Octavio Paz: Dos cuerpos / Două corpuri – Versiune de George Anca

28 Jun 2013 by m.gurza, Comments Off

Octavio Paz (n. 31 martie 1914 – d. 19 aprilie 1998) a fost un poet, eseist și diplomat mexican, una din figurile literare de prima mărime ale Americii Latine. În 1990 i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură.

 

          Dos cuerpos

 

Dos cuerpos frente a frente
Son a veces dos olas
Y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
Son a veces dos piedras
Y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
Son a veces raíces
En la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
Son a veces navajas
Y la noche relámpago.

 

                                                   Octavio Paz

 

                   Două corpuri

 

Două corpuri față în față

Sunt uneori două valuri

Iar noaptea este ocean.

 

Două corpuri față în față

Sunt uneori două pietre

Iar noaptea deșert.

 

Două corpuri față în față

Sunt uneori rădăcini

Legate peste noapte.

 

Două corpuri față în față

Sunt uneori cuțite

Iar noaptea fulgerare.

 

 

                                    Versiune de George Anca

 

 

Comments are closed.

Cuvânt și Iubire

Cuvânt și Iubire

„De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător. Şi

Comments Off
,,Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește". (Corinteni 13,4)
 

Carţi în format PDF

Articole Recente

Reviste de cultură și spiritualitate

Linkuri Externe

Multimedia

Ziare

Vremea

Statistici accesare

Online: 0
Vizualizari : 18161

Ultimele Comentarii