Limba noastră – Mariana Gurza

30 Aug 2013 by m.gurza, Comments Off

                        LIMBA NOASTRĂ

 

 

Limba noastră, ca petalele unui trandafir,

am găsit-o într-un colţ, aruncată

la garderoba unui teatru.

M-am înfiorat când am văzut-o;

ofilită,

călcată în picioare

de încâlţări murdare

dar cu etichete străine.

Limba noastră doineşte singură

şi suferă

sperând la o vitaminizare

pur Românească.

Limba noastră rămâne Sfântă

Deoarece,

acolo sus, în cer,

cineva

I-a dat binecuvântarea

încă de la facerea lumii.

 

                       Mariana Gurza

 

 

Longing mirror

 

I stand on a hidden shore,

you stay hidden in heights.

Between us -an ocean

will always broke us up.

Alone

I search for lost steps trace;

Clothed in waves

I look to infinity searching…

Hope runs

on a sunny mast,

and the song rests…

 

From lyrics I dared

to make harp for my thought

from tears

longing mirror

 

( Traducere de George ANCA)

 

Comments are closed.

Cuvânt și Iubire

Cuvânt și Iubire

„De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător. Şi

Comments Off
,,Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește". (Corinteni 13,4)
 

Carţi în format PDF

Articole Recente

Reviste de cultură și spiritualitate

Linkuri Externe

Multimedia

Ziare

Vremea

Statistici accesare

Online: 0
Vizualizari : 8371

Ultimele Comentarii