Cristian Ţîrlea: ASCULTAȚI ! (franco-roumain)
ASCULTAŢI !
Am, încă, lucruri de spus.
Nu sunt complet mort.
Făceţi-mi plăcere, în a voastră nedreptate,
şi acceptaţi să ascultaţi mai răul!
Nu sunt un brav băiat.
Nu sunt, încă, un tată,
dar promit că felul meu
de a spune lucrurile, nu este uşor.
Nu aveam decât o singură dorinţă: să iubesc.
Voi m-aţi pus în încurcătură,
cerându-mi să iubesc orice,
pe când eu voiam doar o dată.
Şi au fost fete superbe,
pe care le-am scăpat ca un prost
şi, acum, ele sunt mame
şi eu sunt, doar, un mic ratat.
Sunt bătrân sau, încă, tânăr,
dar nu ştiu, cu adevărat nu ştiu,
cum este să ai un înger
în braţe.
OYEZ !
J’ai, encore, des choses à dire.
Je ne suis pas tout à fait mort.
Faites-moi plaisir, dans votre tort,
et acceptez de ouïr le pire!
Je ne suis pas un brave garçon.
Je ne suis pas, encore, un père,
mais je promets que ma façon
de dire les choses, n’est pas légère.
Je n’avais qu’une seule envie: aimer.
Vous m’avez mis dans l’embarras,
en m’exigeant d’aimer toute chose,
tandis que moi, voulais qu’une fois.
Et il y a eu des filles superbes,
que j’ai loupée comme un bêta
et, maintenant, elles sont des mères,
et moi je suis qu’un petit rata.
Je suis vieux ou, encore, jeune,
mais je ne sais, vraiment pas,
c’est quoi d’avoir un ange,
dans ses bras.
…
Cristian Ţîrlea
Date despre autor: http://www.popascultural.ro/titlu-cliseu-de-zeu-autor-cristian-tirlea/
