Cuvânt și iubire

Rose Ausländer: Te cauți -Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg

7 Sep 2017 by admin, Comments Off

Werner Berges

***

Te cauți

Te cauți
în veselia

Ce repede
trece

Melancolia
dispare
încet

Te cauți
regăsindu-te
în cuvânt

Rose Ausländer (Chernivtsi 1901 – Düsseldorf1988)

Traducere: Germain Droogenbroodt – Gabriela Căluțiu Sonnenberg

din: Ich höre das Herz des Oleanders
Poezii 1977-1979, Fischer Verlag

***

Du suchst dich // Du suchst dich / in der Freude // Schnell / geht sie zu Ende // Schwermut / sie endet / langsam
Du suchst dich / findest dich / im Wort

Comments are closed.

„De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător. Şi [&hellip

Comments Off

,,Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește". (Corinteni 13,4)

Carţi în format PDF

Articole Recente

Reviste de cultură și spiritualitate

Linkuri Externe

Multimedia

Ziare

Vremea

Ultimele Comentarii

Archives
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- August 2011

Meta
- Log in
- Valid XHTML
- XFN
- WordPress

Jump To Top

Widget Ready Block
Aenean lacinia varius vulputate. Cras in tellus eros, vitae volutpat lectus. Suspendisse nec elit nec mi pretium ullamcorper. Donec nec felis ac diam tristique vestibulum non et augue. Sed a varius massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Widget Ready Block
Morbi ac risus sapien. Nullam non magna est. Donec placerat pretium molestie. Sed sed risus quis arcu aliquet aliquet sed eget massa. Quisque accumsan, ante in gravida tristique, risus ipsum venenatis nulla, ac viverra ipsum odio in arcu. Quisque a dictum orci.

Widget Ready Block
Hellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque at lacus turpis, ac rutrum risus. Sed ultrices lectus a neque malesuada condimentum. Maecenas magna lorem, porttitor vitae aliquet eget, egestas malesuada mauris.

About

“Mariana Gurza (n. 1955) Poetă, editoare şi eseistă creştină. Însemnări şi reflecţii „nobile şi sentimentale“, versuri ce combină un material sufletesc neoromantic şi metodologie imagistă în cărţi reprezentative de poezie…”(Artur Silvestri)

Cuvânt și iubire

Revistă de cultură, tradiții și atitudine civică

Rose Ausländer: Te cauți -Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg