Erich FRIED: Marile minciuni
11 Jan 2019 by admin, Comments Off on Erich FRIED: Marile minciuni
Marile minciuni
Marile minciuni
nu au de fapt
picioare prea scurte.
Picioarele lor
par scurte
pentru că brațele
sunt prea lungi.
Brațele
marilor minciuni
ajung atât de departe
încât pun adevărul pe fugă,
înzestrându-l astfel
cu picioare, schelete.
Erich Fried (Austria, 1921–1988)
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
Die großen Lügen // Die großen Lügen / haben gar keine / kurzen Beine / Ihre Beine / wirken nur kurz / weil ihre Arme / so lang sind // Die Arme / der großen Lügen / reichen so weit / dass sie der Wahrheit / Beine machen können / oder Gebeine
