Bertolt Brecht: Rugămințile copiilor
22 Feb 2019 by admin, Comments Off on Bertolt Brecht: Rugămințile copiilor
Rugămințile copiilor
„Casele să nu ardă.
Bombardiere neștiute să fie.
Noaptea să rămână a somnului.
Viața să nu fie pedeapsă.
Mamele să nu plângă.
Nimeni să nu mai ucidă.
Toți să construiască ceva.
Să te poți încrede-n oricine.
Cei tineri acolo s-ajungă.
Cei vârstnici la fel.“
Bertolt Brecht, (1898 –1956)
***
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
***
(DIE BITTEN DER KINDER: „Die Häuser sollen nicht brennen./ Bomber sollt man nicht kennen./ Die Nacht soll für den Schlaf sein./ Leben soll keine Strafe sein./ Die Mütter sollen nicht weinen./ Keiner sollt töten einen./ Alle sollen was bauen./ Da kann man allen trauen./ Die Jungen sollen’ s erreichen./ Die Alten desgleichen.“)
