{"id":13464,"date":"2013-06-22T06:02:17","date_gmt":"2013-06-22T06:02:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=13464"},"modified":"2013-06-28T20:34:16","modified_gmt":"2013-06-28T20:34:16","slug":"alexandr-puskin-%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%bc%d0%b0%d0%bd-talisman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2013\/06\/22\/alexandr-puskin-%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%bc%d0%b0%d0%bd-talisman\/","title":{"rendered":"Alexandr Pu\u0219kin: \u0422\u0410\u041b\u0418\u0421\u041c\u0410\u041d \/ Talisman &#8211; Versiune de George Anca"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Portrait_of_Alexander_Pushkin_Orest_Kiprensky_1827.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13465\" title=\"Portrait_of_Alexander_Pushkin_(Orest_Kiprensky,_1827)\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Portrait_of_Alexander_Pushkin_Orest_Kiprensky_1827.png\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"291\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Alexandr Sergheevici Pu\u0219kin<\/strong> (n. <a title=\"6 iunie\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/6_iunie\"><span style=\"color: #000000;\">6 iunie<\/span><\/a>, <small><a title=\"Stil vechi\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Stil_vechi\"><span style=\"color: #000000;\">S.V.<\/span><\/a> <a title=\"26 mai\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/26_mai\"><span style=\"color: #000000;\">26 mai<\/span><\/a><\/small>, <a title=\"1799\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/1799\"><span style=\"color: #000000;\">1799<\/span><\/a>, d. <a title=\"10 februarie\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/10_februarie\"><span style=\"color: #000000;\">10 februarie<\/span><\/a>, <small><a title=\"Stil vechi\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Stil_vechi\"><span style=\"color: #000000;\">S.V.<\/span><\/a> <a title=\"29 ianuarie\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/29_ianuarie\"><span style=\"color: #000000;\">29 ianuarie<\/span><\/a><\/small>, <a title=\"1837\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/1837\"><span style=\"color: #000000;\">1837<\/span><\/a>) este un <a title=\"Poet\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Poet\"><span style=\"color: #000000;\">poet<\/span><\/a> \u0219i <a title=\"Dramaturg\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Dramaturg\"><span style=\"color: #000000;\">dramaturg<\/span><\/a> clasic <a title=\"Rusia\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Rusia\"><span style=\"color: #000000;\">rus<\/span><\/a> din perioada <a title=\"Romantism\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Romantism\"><span style=\"color: #000000;\">romantic\u0103<\/span><\/a>, considerat a fi cel mai mare poet rus \u0219i fondatorul <a title=\"Literatura rus\u0103\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Literatura_rus%C4%83\"><span style=\"color: #000000;\">literaturii ruse moderne<\/span><\/a>. Pu\u0219kin a fost ini\u021biatorul folosirii dialectului local \u00een poeziile \u0219i piesele sale, cre\u00e2nd un stil propriu de amestec al nara\u021biunii cu <a title=\"Teatru\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Teatru\"><span style=\"color: #000000;\">teatrul<\/span><\/a>, <a title=\"Idila\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Idila\"><span style=\"color: #000000;\">idila<\/span><\/a> \u0219i <a title=\"Satir\u0103\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Satir%C4%83\"><span style=\"color: #000000;\">satira<\/span><\/a>\u2014asociate cu literatura rus\u0103 \u0219i influen\u021b\u00e2nd major scriitorii ru\u0219i care i-au urmat.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0422\u0410\u041b\u0418\u0421\u041c\u0410\u041d<\/strong><\/p>\n<p>de <em>Alexandr Pu\u0219kin<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043b\u0435\u0449\u0435\u0442<br \/>\n\u041d\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043b\u044b,<br \/>\n\u0413\u0434\u0435 \u043b\u0443\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0435\u0449\u0435\u0442<br \/>\n\u0412 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0433\u043b\u044b,<br \/>\n\u0413\u0434\u0435, \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f\u0441\u044c,<br \/>\n\u0414\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d,<br \/>\n.<\/p>\n<p>\u0418, \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430\u044f\u0441\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430:<br \/>\n&#8220;\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d:<br \/>\n\u0412 \u043d\u0435\u043c \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430!<br \/>\n\u041e\u043d \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u0434\u0430\u043d.<br \/>\n\u041e\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0443\u0433\u0430, \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044b,<br \/>\n\u0412 \u0431\u0443\u0440\u044e, \u0432 \u0433\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d,<br \/>\n\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439, \u043c\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043b\u044b\u0439,<br \/>\n\u041d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d.<\/p>\n<p>\u0418 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430<br \/>\n\u041e\u043d \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442,<br \/>\n\u0418 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430<br \/>\n\u041e\u043d \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442;<br \/>\n\u0418 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430,<br \/>\n\u041e\u0442 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0443\u0436\u0434\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d,<br \/>\n\u0412 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0441 \u044e\u0433\u0430<br \/>\n\u041d\u0435 \u0443\u043c\u0447\u0438\u0442 \u043c\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d&#8230;<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b \u043e\u0447\u0438<br \/>\n\u041e\u0447\u0430\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0442\u0435\u0431\u044f,<br \/>\n\u0418\u043b\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u043d\u043e\u0447\u0438<br \/>\n\u041f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u044f &#8211;<br \/>\n\u041c\u0438\u043b\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433! \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f,<br \/>\n\u041e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d,<br \/>\n\u041e\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044b, \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0432\u0435\u043d\u044c\u044f<br \/>\n\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043c\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d!&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Talisman<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Unde marea-n veci danseaz\u0103<\/p>\n<p>Peste st\u00e2ncile pustii,<\/p>\n<p>Unde luna-n cald\u0103 raz\u0103<\/p>\n<p>\u00censerarea \u00eendulci,<\/p>\n<p>Unde ziua \u00ee\u0219i petrece<\/p>\n<p>\u00cen harem un musulman,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00e2ng\u00e2ind-o o conjur\u0103:<\/p>\n<p>\u201ePoart\u0103 al meu talisman:<\/p>\n<p>Plin e de putere dur\u0103!<\/p>\n<p>Dar iubirii tale dan.<\/p>\n<p>De boal\u0103 \u0219i umfl\u0103tur\u0103,<\/p>\n<p>\u00cen furtuni \u0219i uragan,<\/p>\n<p>Capul t\u0103u, iubit\u0103 pur\u0103,<\/p>\n<p>Nu-mi salveaz\u0103 talisman.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bog\u0103\u021bii din r\u0103s\u0103rit<\/p>\n<p>\u021aie nu se d\u0103ruie,<\/p>\n<p>La efori de proorocit<\/p>\n<p>Gra\u021bia nu-\u021bi st\u0103ruie;<\/p>\n<p>\u0218i tu cazi la s\u00e2n de ras\u0103<\/p>\n<p>Dintr-o trist\u0103 \u021bar\u0103-stran,<\/p>\n<p>De la nord la sud acas\u0103,<\/p>\n<p>F\u0103r\u0103 de-al meu talisman.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dar c\u00e2nd ochi lunec\u0103tori<\/p>\n<p>Te \u00eenc\u00e2nt\u0103 dintr-odat\u0103,<\/p>\n<p>Noaptea pe la c\u00e2nt\u0103tori<\/p>\n<p>F\u0103r&#8217; iubire s\u0103rutat\u0103 &#8211;<\/p>\n<p>Drag complice! la p\u0103cate,<\/p>\n<p>la r\u0103ni inimii noian,<\/p>\n<p>la tr\u0103d\u0103rile uitate,<\/p>\n<p><em>\u021bine al meu talisman!\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Versiune de George Anca<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d Alexandr Sergheevici Pu\u0219kin (n. 6 iunie, S.V. 26 mai, 1799, d. 10 februarie, S.V. 29 ianuarie, 1837) este [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13464"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13467,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13464\/revisions\/13467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}