{"id":13630,"date":"2013-06-28T12:36:03","date_gmt":"2013-06-28T12:36:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=13630"},"modified":"2013-06-28T20:16:21","modified_gmt":"2013-06-28T20:16:21","slug":"usman-awang-kekasih-iubito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2013\/06\/28\/usman-awang-kekasih-iubito\/","title":{"rendered":"Usman Awang: Kekasih \/ Iubito &#8211; Versiune de George Anca"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/photo-21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13631\" title=\"photo 2\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/photo-21-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/photo-21-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/photo-21-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/photo-21.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kekasih <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>de \u00a0<\/em><em>Usman Awang<\/em><\/p>\n<p><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Akan kupintal buih-buih<br \/>\nmenjadi tali mengikatmu<\/p>\n<p>Akan kuanyam gelombang-gelombang<br \/>\nmenjadi hamparan ranjang tidurmu<\/p>\n<p>Akan kutenun awan-gemawan<br \/>\nmenjadi selendang menudungi rambutmu<\/p>\n<p>Akan kujahit bayu gunung<br \/>\nmenjadi baju pakaian malammu<\/p>\n<p>Akan kupetik bintang timur<br \/>\nmenjadi kerongsang menyinari dadamu<\/p>\n<p>Akan kujolok bulan gerhana<br \/>\nmenjadi lampu menyuluhi rindu<\/p>\n<p>Akan kurebahkan matari<br \/>\nmenjadi laut malammu<br \/>\nmenghirup sakar madumu<\/p>\n<p>Kekasih,<br \/>\nhitunglah mimpi<em><br \/>\n<\/em>yang membunuh realiti<br \/>\ndengan syurga ilusi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Iubito<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Versiune de George Anca<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi roti marea strop cu strop<\/p>\n<p>s\u0103-\u021bi \u00eenv\u00e2rt cing\u0103toare<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi \u00eempleti valuri rostogol<\/p>\n<p>s\u0103-\u021bi a\u0219tern saltea la culcare<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi \u021bese din p\u00e2nza norilor<\/p>\n<p>\u0219al s\u0103-\u021bi cuprind\u0103 p\u0103rul<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi coase v\u00e2ntul muntelui<\/p>\n<p>s\u0103-\u021bi fie rochie de sear\u0103<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi smulge din stea r\u0103s\u0103rind<\/p>\n<p>bro\u0219\u0103 s\u0103-\u021bi \u00eempodobeasc\u0103 pieptul<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi decupa din luna \u00een eclips\u0103<\/p>\n<p>lamp\u0103 s\u0103-mi lumineze dorul<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voi pr\u0103v\u0103li soarele<\/p>\n<p>\u00een marea nop\u021bii pentru tine<\/p>\n<p>respir\u00e2ndu-\u021bi mierea sufl\u0103rii<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Iubito,<\/p>\n<p>num\u0103r\u0103 visele<\/p>\n<p>ce realul uciser\u0103<\/p>\n<p>cu-a raiului ilusi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>* Usman Awang<\/strong> (12 July 1929, Kuala Sedili, Johore &#8211; 29 November 2001, Kuala Lumpur) was a <a title=\"Malaysia\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malaysia\"><span style=\"color: #000000;\">Malaysian<\/span><\/a> poet, playwright and novelist. <a title=\"Malaysian National Laureate\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malaysian_National_Laureate\"><span style=\"color: #000000;\">Malaysian National Laureate<\/span><\/a> (1983).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kekasih \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 de \u00a0Usman Awang \u00a0 Akan kupintal buih-buih menjadi tali mengikatmu Akan kuanyam gelombang-gelombang menjadi hamparan ranjang [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13630"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13633,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13630\/revisions\/13633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}