{"id":13822,"date":"2013-07-09T06:36:49","date_gmt":"2013-07-09T06:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=13822"},"modified":"2013-07-09T06:36:49","modified_gmt":"2013-07-09T06:36:49","slug":"maurice-maeterlinck-chansons-xiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2013\/07\/09\/maurice-maeterlinck-chansons-xiv\/","title":{"rendered":"Maurice Maeterlinck : Chansons XIV \/ Versiune de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\r\n<\/em><\/pre>\n
Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck<\/strong> (n. 29 august<\/span><\/a> 1862<\/span><\/a>, Gand<\/span><\/a> – d. 6 mai<\/span><\/a> 1949<\/span><\/a>) a fost un poet, eseist \u0219i dramaturg belgian<\/span><\/a>, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103<\/span><\/a> \u00een anul 1911<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n
\r\n<\/em><\/pre>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chansons<\/em><\/strong><\/p>\n
XIV<\/p>\n
Les trois soeurs ont voulu mourir<\/p>\n
Elles ont mis leurs couronnes d\u2019or<\/p>\n
Et sont all\u00e9es chercher leur mort.<\/p>\n
S\u2019en sont all\u00e9es vers la for\u00eat:<\/p>\n
\u00ab For\u00eat, donnez-nous notre mort,<\/p>\n
Voici nos trois couronnes d\u2019or. \u00bb<\/p>\n
La for\u00eat se mit \u00e0 sourire<\/p>\n
Et leur donna douze baisers<\/p>\n
Qui leur montr\u00e8rent l\u2019avenir.<\/p>\n
Les trois soeurs ont voulu mourir<\/p>\n
S\u2019en sont all\u00e9es chercher la mer<\/p>\n
Trois ans apr\u00e8s la rencontr\u00e8rent.<\/p>\n
\u00ab \u00d4 mer donnez-nous notre mort<\/p>\n
Voici nos trois couronnes d\u2019or. \u00bb<\/p>\n
Et la mer se mit \u00e0 pleurer<\/p>\n
Et leur donna trois cents baisers<\/p>\n
Qui leur montr\u00e8rent le pass\u00e9.<\/p>\n
Les trois soeurs ont voulu mourir<\/p>\n
S\u2019en sont all\u00e9es chercher la ville<\/p>\n
La trouv\u00e8rent au milieu d\u2019une \u00eele.<\/p>\n
\u00ab \u00d4 ville donnez-nous notre mort<\/p>\n
Voici nos trois couronnes d\u2019or. \u00bb<\/p>\n
Et la ville s\u2019ouvrant \u00e0 l\u2019instant<\/p>\n
Les couvrit de baisers ardents<\/p>\n
Qui leur montr\u00e8rent le pr\u00e9sent.<\/p>\n
Maurice Maeterlinck <\/em><\/p>\n
C\u00e2ntece<\/em><\/strong><\/p>\n
XIV<\/p>\n
Voind s\u0103 moar\u0103 cele trei<\/p>\n
surori \u0219i-au pus coroanele<\/p>\n
Plec\u00e2nd s\u0103 afle moartea-le.<\/p>\n
 <\/p>\n
S-au \u00eendreptat c\u0103tre p\u0103dure:<\/p>\n
\u201eP\u0103dure, d\u0103-ne moartea<\/p>\n
\u0218i-ai trei coroane de-aur partea\u201d<\/p>\n
 <\/p>\n
S-a pus pe r\u00e2s p\u0103durea,<\/p>\n
\u0218i zece s\u0103ruturi le da<\/p>\n
Viitorul a li-l ar\u0103ta.<\/p>\n
 <\/p>\n
Voind s\u0103 moar\u0103 cele trei<\/p>\n
Surori spre mare pornir\u0103,<\/p>\n
Dup\u0103 trei ani o \u00eent\u00e2lnir\u0103.<\/p>\n
 <\/p>\n
\u201eO, mare, d\u0103-ne moartea<\/p>\n
\u0218i-ai trei coroane de-aur partea.\u201d<\/p>\n
 <\/p>\n
Iar marea s-a pus pe pl\u00e2ns,<\/p>\n
Trei sute s\u0103ruturi le da<\/p>\n
Trecutul a li-l ar\u0103ta<\/p>\n
 <\/p>\n
Voind s\u0103 moar\u0103 cele trei<\/p>\n
surori spre-ora\u0219 v\u00e2ntur\u0103,<\/p>\n
g\u0103sindu-l \u00eentr-o insul\u0103.<\/p>\n
 <\/p>\n
\u201eOra\u0219, ora\u0219, d\u0103-ne moartea<\/p>\n
\u0218i ai trei coroane de-aur partea.\u201d<\/p>\n
 <\/p>\n
Iar ora\u0219ul s-a deschis la moment<\/p>\n
S\u0103ruturi d\u00e2ndu-le ardent,<\/p>\n
Uita\u021bi-v\u0103 la prezent.<\/p>\n
 <\/p>\n
Versiune de George Anca<\/em><\/p>\n
 <\/p>\n
Chansons<\/em><\/strong><\/p>\n
XIV<\/p>\n
Les trois soeurs ont voulu mourir<\/p>\n
Elles ont mis leurs couronnes d\u2019or<\/p>\n
Et sont all\u00e9es chercher leur mort.<\/p>\n
S\u2019en sont all\u00e9es vers la for\u00eat:<\/p>\n
\u00ab For\u00eat, donnez-nous notre mort,<\/p>\n
Voici nos trois couronnes d\u2019or. \u00bb<\/p>\n
La for\u00eat se mit \u00e0 sourire<\/p>\n
Et leur donna douze baisers<\/p>\n
Qui leur montr\u00e8rent l\u2019avenir.<\/p>\n
Les trois soeurs ont voulu mourir<\/p>\n
S\u2019en sont all\u00e9es chercher la mer<\/p>\n
Trois ans apr\u00e8s la rencontr\u00e8rent.<\/p>\n
\u00ab \u00d4 mer donnez-nous notre mort<\/p>\n
Voici nos trois couronnes d\u2019or. \u00bb<\/p>\n
Et la mer se mit \u00e0 pleurer<\/p>\n
Et leur donna trois cents baisers<\/p>\n
Qui leur montr\u00e8rent le pass\u00e9.<\/p>\n
Les trois soeurs ont voulu mourir<\/p>\n
S\u2019en sont all\u00e9es chercher la ville<\/p>\n
La trouv\u00e8rent au milieu d\u2019une \u00eele.<\/p>\n
\u00ab \u00d4 ville donnez-nous notre mort<\/p>\n
Voici nos trois couronnes d\u2019or. \u00bb<\/p>\n
Et la ville s\u2019ouvrant \u00e0 l\u2019instant<\/p>\n
Les couvrit de baisers ardents<\/p>\n
Qui leur montr\u00e8rent le pr\u00e9sent.<\/p>\n
<\/pre>\n
Maurice Maeterlinck <\/em><\/p>\n
<\/pre>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e2ntece<\/em><\/strong><\/p>\n
XIV<\/p>\n
Voind s\u0103 moar\u0103 cele trei<\/p>\n
surori \u0219i-au pus coroanele<\/p>\n
Plec\u00e2nd s\u0103 afle moartea-le.<\/p>\n
 <\/p>\n
S-au \u00eendreptat c\u0103tre p\u0103dure:<\/p>\n
\u201eP\u0103dure, d\u0103-ne moartea<\/p>\n
\u0218i-ai trei coroane de-aur partea\u201d<\/p>\n
 <\/p>\n
S-a pus pe r\u00e2s p\u0103durea,<\/p>\n
\u0218i zece s\u0103ruturi le da<\/p>\n
Viitorul a li-l ar\u0103ta.<\/p>\n
 <\/p>\n
Voind s\u0103 moar\u0103 cele trei<\/p>\n
Surori spre mare pornir\u0103,<\/p>\n
Dup\u0103 trei ani o \u00eent\u00e2lnir\u0103.<\/p>\n
 <\/p>\n
\u201eO, mare, d\u0103-ne moartea<\/p>\n
\u0218i-ai trei coroane de-aur partea.\u201d<\/p>\n
 <\/p>\n
Iar marea s-a pus pe pl\u00e2ns,<\/p>\n
Trei sute s\u0103ruturi le da<\/p>\n
Trecutul a li-l ar\u0103ta<\/p>\n
 <\/p>\n
Voind s\u0103 moar\u0103 cele trei<\/p>\n
surori spre-ora\u0219 v\u00e2ntur\u0103,<\/p>\n
g\u0103sindu-l \u00eentr-o insul\u0103.<\/p>\n
 <\/p>\n
\u201eOra\u0219, ora\u0219, d\u0103-ne moartea<\/p>\n
\u0218i ai trei coroane de-aur partea.\u201d<\/p>\n
 <\/p>\n
Iar ora\u0219ul s-a deschis la moment<\/p>\n
S\u0103ruturi d\u00e2ndu-le ardent,<\/p>\n
Uita\u021bi-v\u0103 la prezent.<\/p>\n
 <\/p>\n
Versiune de George Anca<\/em><\/p>\n
\r\n<\/em><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (n. 29 august 1862, Gand – d. 6 mai 1949) a fost un poet, eseist [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13825,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13822\/revisions\/13825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}