{"id":14778,"date":"2013-08-15T16:53:19","date_gmt":"2013-08-15T16:53:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=14778"},"modified":"2013-08-15T16:53:19","modified_gmt":"2013-08-15T16:53:19","slug":"sancta-maria-versiuni-de-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2013\/08\/15\/sancta-maria-versiuni-de-george-anca\/","title":{"rendered":"Sancta Maria. Versiuni de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

RUGACIUNE<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mihai Eminescu<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Craiasa aleg\u00e2ndu-te
\nIngenunchem rug\u00e2ndu-te,
\nInalta-ne, ne m\u00e2ntuie
\nDin valul ce ne b\u00e2ntuie;
\nFii scut de \u00eentarire
\nSi zid de m\u00e2ntuire,
\nPrivirea-ti adorata
\nAsupra-ne coboara,
\nO, maica prea curata
\nSi pururea fecioara,
\nMarie!<\/p>\n

Noi, ce din mila sf\u00e2ntului
\nUmbra facem pam\u00e2ntului,
\nRugamu-ne-ndurarilor
\nLuceafarului marilor;
\nAsculta-a noastre pl\u00e2ngeri,
\nRegina peste \u00eengeri,
\nDin neguri te arata,
\nLumina dulce clara,
\nO, maica prea curata
\nSi pururea fecioara,
\nMarie!<\/p>\n

 <\/p>\n

Versiuni de George Anca:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Maria Montessori<\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

( io )<\/em><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

un impuls interior primitiv<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

copilul e p\u0103rintele umanit\u0103\u021bii<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

cum n-a\u0219 fi existat<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

un fel de venera\u021bie religioas\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

speran\u021b\u0103 \u0219i promisiune<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

se concentreaz\u0103 e imensamente fericit<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00een ambian\u021ba frumuse\u021bii<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

mi\u0219carea nu e numai expresia eului-io<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

ci factorul indispensabil pentru construc\u021bia con\u0219tiin\u021bei<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

fiind singurul mijloc tangibil care pune eul-io<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00een rela\u021bie bine determinat\u0103 cu realitatea e(x)tern\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

versiune de George Anca<\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mirabai<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel Oache\u0219 e Kri\u0219na<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Norii de sus<\/p>\n

ai musonului<\/p>\n

desfat\u0103 inima fierbinte.<\/p>\n

Anotimpul ploii<\/p>\n

\u00een nestrunite \u0219oapte –<\/p>\n

Oache\u0219ul se \u00eentoarce!<\/p>\n

O, inim\u0103 umflat\u0103,<\/p>\n

O, cer de umezeal\u0103 –<\/p>\n

limbi fulgerate \u00eent\u00eei,<\/p>\n

apoi tunet,<\/p>\n

convulsiile ploii,<\/p>\n

apoi v\u00e2nt h\u0103ituind c\u0103ldura verii.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mira spune: Oache\u0219ule,<\/p>\n

Te-am a\u0219teptat –<\/p>\n

e timpul s\u0103-mi iei c\u00e2ntecele<\/p>\n

\u00een strad\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Edgar Allan Poe<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sancta Maria<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Sancta Maria! Ochii pleac\u0103 –<\/p>\n

La focul jertfei, rug\u0103 sacr\u0103,<\/p>\n

Iubind, smerind p\u0103cat r\u0103pus –<\/p>\n

Din tronul t\u0103u prea sf\u00e2nt de sus.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen zori \u2013 la pr\u00e2nz \u2013 crepuscul sur –<\/p>\n

Maria! mi-auzi imnul pur!<\/p>\n

\u00cen chiu \u0219i vai, \u00een r\u0103u \u0219i rai,<\/p>\n

Stai, Maica Domnului, mai stai!<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e2nd Orele zburar\u0103 vii<\/p>\n

\u0218i nor nu-\u021bi coper\u0103 t\u0103rii,<\/p>\n

Sufletul lene\u0219 a nu-mi fi,<\/p>\n

\u00cen harul t\u0103u m\u0103 \u021bii-m\u0103-nfii;<\/p>\n

 <\/p>\n

Acum c\u00e2nd soarta-mi potopi<\/p>\n

Prezentul \u0219i Trecutu-n vrii,<\/p>\n

Luceasc\u0103-mi Viitorul, vii<\/p>\n

Speran\u021be-n tine-mi \u021bii \u0219i-nfii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RUGACIUNE   \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mihai Eminescu       Craiasa aleg\u00e2ndu-te Ingenunchem rug\u00e2ndu-te, Inalta-ne, ne m\u00e2ntuie Din valul ce ne b\u00e2ntuie; [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14778"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14782,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14778\/revisions\/14782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}