{"id":16167,"date":"2013-11-10T12:34:33","date_gmt":"2013-11-10T12:34:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=16167"},"modified":"2013-11-10T13:37:16","modified_gmt":"2013-11-10T13:37:16","slug":"la-multi-si-frumosi-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2013\/11\/10\/la-multi-si-frumosi-ani\/","title":{"rendered":"La mul\u021bi \u0219i frumo\u0219i ani !"},"content":{"rendered":"

\"Fotografie:<\/p>\n

YOU AMAZE ME, FRIEND<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Dedication to Victor Roncea)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

You amaze me, friend<\/p>\n

with your desire to walk<\/p>\n

on traces of the saints<\/p>\n

to return toward self.<\/p>\n

But you don’t talk to me<\/p>\n

about pilgrims splashed<\/p>\n

with mud\u2026<\/p>\n

In your interior world<\/p>\n

you have an answer,<\/p>\n

as I also have it<\/p>\n

in gloomy days<\/p>\n

when everything seems<\/p>\n

to slip out of my hands\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u0102 UIME\u015eTI, PRIETENE<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (<\/em><\/strong>Dedicatie pentru <\/em><\/strong>Victor Roncea)<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

M\u0103 uime\u0219ti, prietene<\/strong><\/p>\n

cu dorin\u0163a ta de a merge<\/p>\n

pe urmele sfin\u0163ilor,<\/p>\n

de a te \u00eentoarce spre tine \u00eensu\u0163i.<\/p>\n

Dar nu-mi vorbe\u015fti<\/p>\n

despre pelerinii \u00eempro\u015fca\u0163i<\/p>\n

cu noroi\u2026<\/p>\n

\u00cen lumea ta interioar\u0103<\/p>\n

ai un r\u0103spuns,<\/p>\n

a\u015fa cum \u015fi eu \u00eel am<\/p>\n

\u00een zilele cernite<\/p>\n

c\u00e2nd totul pare<\/p>\n

c\u0103-mi scap\u0103 printre degete\u2026<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

TELL ME WHO I AM<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Dedication to Cristina Nichitu\u0219 Roncea)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

I thought you know<\/p>\n

who I am.<\/p>\n

I thought I was<\/p>\n

equally<\/p>\n

shadow and being.<\/p>\n

Til I realized<\/p>\n

that in time mirror<\/p>\n

I was not more than<\/p>\n

a cry,<\/p>\n

a peal of laughter,<\/p>\n

a white dress,<\/p>\n

a candle flame,<\/p>\n

a red egg,<\/p>\n

a piece of wafer,<\/p>\n

an eye of light\u2026<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

SPUNE-MI CINE SUNT<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Dedicatie pentru Cristina Nichitu\u0219 Roncea)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Am crezut c\u0103 \u015ftii<\/p>\n

cine sunt.<\/p>\n

Eu m\u0103 credeam,<\/p>\n

deopotriv\u0103 c\u0103 sunt<\/p>\n

\u015fi umbr\u0103 \u015fi fiin\u0163\u0103.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd mi-am dat seama<\/p>\n

c\u0103-n oglinda timpului<\/p>\n

nu eram mai mult dec\u00e2t<\/p>\n

un strig\u0103t,<\/p>\n

un hohot de r\u00e2s,<\/p>\n

o rochie alb\u0103,<\/p>\n

o flac\u0103r\u0103 de lum\u00e2nare,<\/p>\n

un ou ro\u015fu,<\/p>\n

o buc\u0103\u0163ic\u0103 de prescur\u0103,<\/p>\n

un ochi de lumin\u0103\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Mariana Gurza<\/em><\/p>\n

Traducere: George Anca<\/em><\/p>\n

9 noiembrie<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Imagine: Victor Roncea<\/a><\/p>\n

http:\/\/roncea.ro\/2010\/11\/09\/nunta\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

YOU AMAZE ME, FRIEND \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Dedication to Victor Roncea) \u00a0   You amaze me, friend with your desire to walk [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16167"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16169,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16167\/revisions\/16169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}