{"id":17761,"date":"2014-03-07T15:43:28","date_gmt":"2014-03-07T15:43:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=17761"},"modified":"2014-03-08T17:34:16","modified_gmt":"2014-03-08T17:34:16","slug":"scrisori-de-la-mircea-eliade-primite-de-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2014\/03\/07\/scrisori-de-la-mircea-eliade-primite-de-george-anca\/","title":{"rendered":"Scrisori de la Mircea Eliade primite de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

15 Aprilie 1973<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Stimate Domnule Anca,<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cemi cer iertare c\u0103 r\u0103spund cu \u00eent\u00e2rziere la scrisoarea Dale<\/sup> din 28 Martie, dar am avut mai multe \u201edead-lines\u201d care mi-au blocat coresponden\u0163a cam dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 tocmai anul acesta nu ne vom opri la Roma \u2013 \u00een orice caz nu \u00eenainte de Septembrie (c\u00e2nd s-ar putea<\/span>, dar \u00eenc\u0103 nu sunt sigur). Dup\u0103 \u00eentoarcerea din Finlanda, vom fi la Paris toat\u0103 luna Septembrie. Poate te repezi Dta<\/sup>. Dac\u0103 reu\u015fe\u015fti s\u0103-\u015fi prelunge\u015fti \u015federea…<\/p>\n

Din p\u0103cate, n-am primit cele dou\u0103 c\u0103r\u0163i. (Uneori, pachetele \u00eent\u00e2rzie 2-3 luni, alteori se r\u0103t\u0103cesc. Acela\u015fi lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u015fi cu multe din c\u0103r\u0163ile pe care le trimit personal<\/span>, de aici. Foarte pu\u0163ine ajung \u00een \u0163ar\u0103. M-am resemnat s\u0103 le repatriez anonim, prin edituri sau libr\u0103rii. Dar c\u00e2t\u0103 b\u0103taie de cap. Inutil\u0103 \u015fi umilitoare!…).<\/p>\n

De la C.(onstantin) Noica n-am mai avut ve\u015fti din Ianuarie. \u00cen direct, am aflat c\u0103 ast\u0103 iarn\u0103 ar fi suferit- dar nu \u015ftiu de ce. Sper c\u0103 e, acum, restabilit. I-am scris din nou.<\/p>\n

\u00cen speran\u0163a c\u0103 ne-am putea totu\u015fu \u00eent\u00e2lni la Paris, \u015fi cu ur\u0103ri de bine (\u015fi noroc!)<\/p>\n

Al Dtale<\/sup><\/p>\n

P.S. M-am bucurat afl\u00e2nd din scrisoarea Dale<\/sup> c\u0103 M. Mali\u0163a cunoa\u015fte \u015fi admir\u0103 lucr\u0103rile mele. Aveam impresia c\u0103 \u201eoficialitatea\u201d m\u0103 ignor\u0103 total…<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

11 Jan. 1979<\/p>\n

 <\/p>\n

Drag\u0103 Domnule Anca,<\/p>\n

Mul\u0163umiri pentru scrisoare \u015fi pentru 10 Indian Poems<\/em>. M\u0103 bucur c\u0103 \u0163i-a ajuns cu bine Le Cahier Mircea Eliade<\/em>. \u00cen\u0163eleg, \u00eens\u0103, c\u0103 n-ai primit celelalte c\u0103r\u0163i, trimise de aici, cu multe luni \u00een urm\u0103 (cred, \u00een Mai-Iunie 1978!). mai fac o \u00eencercare: expediex m\u00eeine prin po\u015fta aerian\u0103 Myths, Rites, Symbol: a Mircea Eliade Reader <\/em>(2 vol.).<\/p>\n

Privitor la proiectul Dtale<\/sup> \u2013 un num\u0103r \u201cindian\u201d al revistei Zamolxis<\/em> \u2013 ai uitat c\u0103 Zamolxis<\/em> \u015fi-a \u00eencetat apari\u0163ia \u00een\u2026 1943!<\/p>\n

Ar fi minunat dac\u0103 ai putea tip\u0103ri engleze\u0219te versiunile sanscrit\u0103 \u015fi vernacular ale Scrisorii<\/em> I. Poate g\u0103se\u015fti vreo subven\u0163ie, \u00een India sau\u2026 Rom\u00e2nia.<\/em><\/p>\n

Din p\u0103cate, criza Universit\u0103\u0163ilor americane a redes considerabil posibilit\u0103\u0163ile de o \u201cteaching position in Humanities\u201d.<\/p>\n

Urez, so\u0163iei \u015fi Dtale<\/sup>, mult noroc \u015fi s\u0103n\u0103tate \u2013 \u015fi succes!<\/p>\n

Cu cele mai bune sentimente<\/p>\n

al Dtale<\/sup><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

12 Jan. 1978<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Stimate Dle Anca,<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u0103spund cu \u00eent\u00e2rziere la cele trei scrisori ale Dale<\/sup>, \u015fi te rog s\u0103 m\u0103 ier\u0163i c\u0103 r\u0103spund \u00een grab\u0103. Am avut un an greu: sora so\u0163iei mele s-a stins, de cancer, la Paris, dup\u0103 multe luni de inutile chinuri. Am venit t\u00e2rziu, \u015fi obosi\u0163i, la Chicago \u2013 unde m\u0103 a\u015fteptau cursuri, seminarii, etc.<\/p>\n

\u00ce\u0163i voi trimite mai multe c\u0103r\u0163i de-ale mele, \u00een \u2026. \u2026\u2026 pentru biblioteca Unbiversit\u0103\u0163ii. Dar un disp\u00f3n de o bibliografie complet\u0103 a scrierilor mele indianistice. Se g\u0103se\u015fte la Biblioteca Myts & Symbols. Studies in Honor Mircea Eliade <\/em>(Chicago, University Presse 1969): con\u0163ine o bibliografie sumar\u0103, dar totu\u015fi util\u0103.<\/p>\n

\u00ce\u0163i urez succes \u00een proiectele Dale<\/sup>. Un conta, totu\u015fi, pe numele meu. Sunt din nou persona non grata<\/em> \u00een Rom\u00e2nia \u2013 \u015fi un vreau s\u0103 \u00eencurajez confuziile.<\/p>\n

\u00ce\u0163i voi trimite, \u00eendat\u0103 ce vor apare (\u00een Martie): 1) Cahiers de L’Herne: M. E.<\/em>: Mircea Eliade<\/em> (aproape 400 de pagini, cu bibliograf\u00eda tuturor traducerilor din c\u0103r\u0163ile mele; 2) L\u2019epreuve de labirinthe: Entretiens avec Mircea Eliade<\/em>. S-au publicat \u00eenc\u0103 dou\u0103 c\u0103r\u0163i despre Mircea Eliade \u00een toamna aceasta \u015fi altele (trei) sunt sub tipar. Dar un toate sunt interesante!…<\/p>\n

\u00ce\u0163i urez, Dale<\/sup> \u015fi familiei, un An Nou fericit \u015fi spornic.<\/p>\n

Al Dale<\/sup><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

26 Aprilie 1970<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Domnule Gheorghe Anca,<\/p>\n

Mul\u0163umiri pentru scrisoarea din 4 Aprilie. Am scris chiar acum editorului Payot s\u0103 v\u0103 trimit\u0103 un exemplar din De Zalmoxis \u00e0 Gengis-Khan<\/em>. Nu \u015ftiu \u00een ce m\u0103sur\u0103 v-a\u015f putea fi de ajutor. Numai Dstr\u0103<\/sup> pute\u0163i judeca dac\u0103 \u201cZalmoxis\u201d merit\u0103 s\u0103 inspire o tragedia. Cunoa\u015fte\u0163i studiul lui Eugen Todoran \u201cMitul lui Zalmoxis \u00een teatrul lui Lucian Blaga\u201d (Folclor Literar<\/em>, Timi\u015foara, 1969, pp. 25-38)?<\/p>\n

Cu cele mai bune ur\u0103ri de bine,<\/p>\n

al Dstr\u0103<\/sup><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Paris, 19 Sept. \u2019980<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Stimat\u0103 Doamn\u0103,<\/p>\n

Stimate Dle<\/sup> Anca,<\/p>\n

 <\/p>\n

Din scrisoarea c\u0103tre becescu ve\u0163i afla de ce nu pot scrie dec\u00e2t c\u00e2teva r\u00e2nduri. Sper c\u0103 biletul de avion va u\u015fura ob\u0163inerea titlului de voing dela Ambasada Fran\u0163ei.<\/p>\n

Vom fi la Chicago la 5 Oct. Nu v\u0103 sup\u0103ra\u0163i dac\u0103 voi r\u0103spunde laconic la eventuala scrisoare pe care o voi primi. Sper c\u0103 \u00eentr-o zi voi putea scrie cu mai pu\u0163ine eforturi.<\/p>\n

Cu cele mai bune sentimente, al Dale<\/sup> sincer<\/p>\n

P.S. Mul\u0163umesc feti\u0163ei pentru scrisoare \u015fi pentru desen!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 Aprilie 1973     Stimate Domnule Anca,     \u00cemi cer iertare c\u0103 r\u0103spund cu \u00eent\u00e2rziere la scrisoarea Dale [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-17761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17761"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17779,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17761\/revisions\/17779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}