{"id":18823,"date":"2014-07-28T08:45:27","date_gmt":"2014-07-28T08:45:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=18823"},"modified":"2014-07-28T10:40:31","modified_gmt":"2014-07-28T10:40:31","slug":"maria-teleormaneanu-simpozion-international-mihai-eminescu-petofi-sandor-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2014\/07\/28\/maria-teleormaneanu-simpozion-international-mihai-eminescu-petofi-sandor-2014\/","title":{"rendered":"Maria Teleorm\u0103neanu: Simpozion Interna\u021bional Mihai Eminescu\/ Petofi Sandor 2014"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La Dumbr\u0103vi\u021ba, col\u021b de rai, cu tradi\u021bie \u00een cultura rom\u00e2neasc\u0103, a avut loc o minunat\u0103 s\u0103rb\u0103toare, care pentru c\u00e2teva ore ne-am propus s\u0103 ne \u00eentoarcem \u00een spiritualitatea rom\u00e2neasc\u0103, comemor\u00e2nd : 125 de ani de la trecerea \u00een nefiin\u021b\u0103, a Luceaf\u0103rului poeziei rom\u00e2ne\u0219ti Mihai Eminescu,un Simbol al Na\u021biunii Rom\u00e2ne \u0219i 165 de ani de la dispari\u021bia\u00a0 pe c\u00e2mpul de lupt\u0103 a poetului revolu\u021bionar maghiar Petofi Sandor.<\/p>\n

\u00centreaga a\u0219ezare Dumbr\u0103vi\u021ba tr\u0103ie\u0219te prin dragoste\u00a0 fa\u021b\u0103 de trecut, prin m\u00e2ndria prezentului \u0219i prin speran\u021ba Viitorului.<\/p>\n

Acest miracol al zilelor noastre, Dumbr\u0103vi\u021ba de Timi\u0219,\u00een ziua de 16 iunie 2014, a cunoscut fervoarea comemor\u0103rii celui mai Mare Poet Rom\u00e2n MIHAI EMINESCU, Luceaf\u0103rul tuturor Rom\u00e2nilor, Zeul tutelar al Neamului Rom\u00e2nesc.<\/strong><\/p>\n

Dumbr\u0103vi\u021ba, pentru c\u00e2teva ore, a fost capitala poeziei, capitala promov\u0103rii toleran\u021bei \u0219i dialogului prin cultur\u0103, fiind comemora\u021bi doi mari poe\u021bi europeni \u0219i universali.<\/p>\n

\u00cent\u00e2lnirea a fost organizat\u0103 de As. Cult. \u201eAripi de \u00eenger\u201d Dumbr\u0103vi\u021ba pre\u0219edint\u0103, poeta \u0219i pictori\u021ba Mariana Sperlea, ini\u021biator\u00a0 scriitor Constantin Sperlea, sub egida Prim\u0103riei Comunei Dumbr\u0103vi\u021ba, a\u00a0 Consiliului Local Dumbr\u0103vi\u021ba, \u00een colaborare cu \u0218coala Gimnazial\u0103 Dumbr\u0103vi\u021ba \u0219i Consiliul Jude\u021bean Timi\u0219.<\/p>\n

La ora 11 00, invita\u021bi de seam\u0103 din Timi\u0219oara \u0219i \u00eenprejurimi, poe\u021bi , scriitori, simpatizan\u021bi ai culturii dumbr\u0103vi\u021bene, elevi \u0219i p\u0103rin\u021bi s-au adunat \u00een fa\u021ba \u0219colii, pe platoul busturilor. Dir. aj. Dene\u0219 Ildiko mul\u021bume\u0219e invita\u021bilor de seam\u0103 din platou pentru participarea la eveniment \u0219i salut\u0103 venirea oaspe\u021bilor maghiari din Szentesz.\u00a0 D\u0103 cuv\u00e2ntul dlui. primar Victor Malac, care spune bun venit la Dumbr\u0103vi\u021ba tuturor oaspe\u021bilor \u0219i invita\u021bilor din Timi\u0219oara \u0219i \u00eemprjurimi.<\/p>\n

Domnul primar vorbe\u0219te despre \u00eensemn\u0103tatea simpozionului pentru Dumbr\u0103vi\u021ba fiind a V a edi\u021bie de comemorare a celor doi poe\u021bi de talie na\u021bional\u0103 \u0219i european\u0103. \u00a0Mul\u021bume\u0219te organizatorilor, familiei Marina si Constantin Sperlea care au fost,\u00a0 de la dezvelirea busturilor ,sufletul \u00a0\u00eentregii acivit\u0103\u021bi culturale ale comunei Dumbr\u0103vi\u021ba.\u00a0 Mul\u021bume\u0219te tuturor participan\u021bilor la acest eveniment deosebit pentru Dumbr\u0103vi\u021ba, aduce mul\u021bumiri profesorilor \u0219colii, care s-au implicat \u00een ralizarea programului \u0219i \u00eenvit\u0103 cele dou\u0103 grupuri de elevi \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een costume populare rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i maghiare, s\u0103 depun\u0103 coroane de flori la bustul comemora\u021bilor .<\/p>\n

Un sobor de preo\u021bi \u00a0: pr. ortodox Vasile Babo\u0219, pr. Adrian Nicola \u0219i pr. catolic Mate Lajos, pr. ref. Szucs Andrasz Otto, au sus\u021binut un Tedeum \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i maghiar\u0103 \u00eencheind cu Tat\u0103l Nostru, \u0219i \u00eentreg auditoriu. Au luat cuv\u00e2ntul preotul Vasile Babo\u0219 , vorbind despre Eminescu.\u00a0 \u00cen cuv\u00e2ntul s\u0103u pr. ref. Szucs, a urat bun venit oaspe\u021bilor maghiari la Dumbr\u0103vi\u021ba \u0219i a vorbit despre via\u021ba scurt\u0103 a lui Petofi, dar cu un volum mare de crea\u021bii poetice.<\/p>\n

A luat cuv\u00e2ntul organizatorul Simpozionului Eminescu\/Petofi, scriitorul Constantin Sperle<\/strong>a, ureaz\u0103 bun venit la Dumbr\u0103vi\u021ba a invita\u021bilor \u0219i oaspe\u021bilor.\u00a0 Discu\u021biile\u00a0 \u0219i lucr\u0103rile simpozionului,\u00a0 se vor desf\u0103\u0219urat pe dou\u0103 sec\u021biuni : Eminescu \u00een sala festiv\u0103 a Prim\u0103riei , iar Petofi \u00eentr-o sal\u0103 a \u0218colii Gimnaziale.<\/p>\n

Organizatorul Constantin Sperlea, invit\u0103 participan\u021bii s\u0103 vizioneze : Expozi\u021bia de carte rar\u0103\u00a0 \u0219i tablouri Eminescu , a prof. universitar dr. Ion Iliescu, \u00eemp\u0103timit eminescolog.<\/strong><\/p>\n

\u00centregul program a fost \u00eenregistrat de c\u0103tre Tv. Europa Nova \u0219i Behela Tv. Dumbr\u0103vi\u021ba care poate fi vizualizat pe internet \u201ebehela tv@.ro\u201d, iar Tv. Europa Nova a transmis pe 17 06 2014, pe canalul de cultur\u0103, evenimentul de la Dumbr\u0103vi\u021ba \u0219i interviul Dlui. Prof. Univ. dr Ion Iliescu la expozi\u021bia de carte rar\u0103 \u0219i tablouri Eminescu, ce a avut un succes deplin.<\/p>\n

Ora 12,00 , oaspe\u021bii \u0219i invita\u021bii au fost pofti\u021bi \u00een sala c\u0103minului cultural la un spectacol,sus\u021binut de elevii \u0218c. Gimnaziale Dumbr\u0103vi\u021ba, \u00eendruma\u021bi de profesorii de Limba Rom\u00e2n\u0103 : prof.Violina Luca,prof. Guia Ioana, prof. Narcisa Resiga, prof limba maghiar\u0103 \u00a0dir. aj.Dene\u0219 Ildiko, fiind r\u0103spl\u0103ti\u021bi penru spectacolul prezentat cu aplauze la scen\u0103 deschis\u0103 de participan\u021bii la simpozion.<\/p>\n

La orele 12,30 au fost \u00eendruma\u021bi spre sala festiv\u0103 a prim\u0103riei pentru discu\u021bii \u00een plen despre Eminescu,iar oaspe\u021bii maghiari \u00een sala de clas\u0103 maghiar\u0103, moderator \u00eenv. Dene\u0219 Ildiko.<\/p>\n

Rolul de moderator la sec\u021biunea Eminescu i-a revenit organizatorului Constantin Sperlea,care a scuzat lipsa moderatoarei de drept,pictori\u021ba \u0219i poeta Mariana Sperlea, care este \u00een incapacitatea de a fi prezent\u0103,din motive de s\u0103n\u0103tate.<\/p>\n

Printre cei prezen\u021bi amintim pe eminescolog \u00a0prof. univ.dr. Ion Iliescu, prof. univ. dr Dumitru Mnerie, prof. dr. Eliza Ruse, conf. Univ.dr. I. V. Boldureanu, poeta Mariana Gurza, poet \u0219i critic literar Mariana Strung\u0103, red. \u0219ef. \u201eColoana Infinitului\u201d Monica\u00a0 M Condan, poet\u0103 Maria Martinescu Sadovan, poet\u0103 \u00een grai Livia Ilc\u0103u, prof. ing. dr Horia Cioc\u00e2rlie, \u00a0prozator Armand Sperlea , Antuza D\u00e2rlea, Lumini\u021ba Doina Radu \u0219i al\u021bii.<\/p>\n

Poeta Maria Martinescu Sadovan \u00een stilul caracteristic \u0219i vocea cald\u0103 c\u00e2t\u0103 :\u201eO mam\u0103 dulce mam\u0103\u201d, versuri Mihai Eminescu compozi\u021bia Maria Martinescu Sadovan \u0219i\u201e Mai am un singur dor\u201dpe versuri M. Eminescu cu dou\u0103 compozi\u021bii:\u00a0 Mihai Eminescu decedeaz\u0103 joi 15 iunie 1889 la Caritas\u00a0 \u0219i corpul ne\u00eensufle\u021bit este dus la Biserica Sf. Gheorghe din Bucure\u0219ti.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103 17 iunie 1889,dup\u0103 slujba de pomenire \u0219i adunarea de doliu, corul bisericii condus de Constantin Alexandru B\u0103rc\u0103nescu a interpretat roman\u021ba\u201eMai am un singur dor,\u201d compozi\u021bia lui C. Al. B\u0103rc\u0103nescu pe versuri de Mihai Eminescu ,dup\u0103 care sicriul a fost a\u0219ezat pe un car funerar, tras de doi cai.<\/p>\n

\u00cen drum spre cimitir, cortegiul funerar, a oprit \u00een fa\u021ba Universit\u0103\u021bii, unde deputatul consevator, junimist Laurian a \u021binut o cuv\u00e2ntare cu urm\u0103torul final:<\/p>\n

\u201eTe-ai stins prea devreme prietene,<\/p>\n

Dar, te-ai stins dup\u0103 ce ai rev\u0103rsat valuri de lumin\u0103 \u00een cugetarea rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n

\u00cen aceast\u0103 lumin\u0103 va sta Vejnica Ta Pomenire\u201d.Apoi corul condus de C. Al. B\u0103rc\u0103nescu a intonat roman\u021ba \u201eMai am un singur dor\u201d pe versurile lui Mihai Eminescu. Aceast\u0103 variant\u0103 nu a fost difuzat\u0103 niciodat\u0103 \u0219i nu se cunoa\u0219te ast\u0103zi, dar c\u0103 roman\u021ba \u201eMai am un singur dor\u201d se p\u0103streaz\u0103 \u00eentr-un l\u0103ca\u0219 de cultur\u0103 din Br\u0103ila, ora\u0219ul unde s-a n\u0103scut C. Al. B\u0103rc\u0103nescu.<\/p>\n

A doua versiune a roman\u021bei \u201eMai am un singur dor\u201d care s-a tip\u0103rit \u00een mii \u0219i mii de exemplare \u0219i care a fost transmis\u0103 prin viu grai de la o genera\u021bie la alta \u0219i pe care o cunoa\u0219tem ast\u0103zi, are ca autor pe copozitorul Guleilim Sorban , tat\u0103l reputatului \u00eenv\u0103\u021bat Raoul Sorban din Cluj.<\/p>\n

Guleilim Sorban s-a n\u0103scut la 2 februarie 1876 \u00een Arad. Dup\u0103 moartea tat\u0103lui 1890, mama sa se stebile\u0219te la Gherla \u00een casa\u00a0 cunoscutului Mihail Sorban, pictor \u0219i compozitor de muzic\u0103 bisericeasc\u0103. Guleilim urmeaz\u0103 studiile de drept \u0219i muzic\u0103 la Cluj, apoi merge la Viena unde are coleg pe compozitorul lugojan Tiberiu Brediceanu.<\/p>\n

\u00cen 1896, G. Sorban public\u0103:<\/p>\n

\u201e10 c\u00e2nt\u0103ri poporali din Transivania\u201d \u0219i tot \u00een acest an 1896 compune \u00een casa lui GHE. Pop de B\u0103se\u0219ti,roman\u021ba \u201eMai am un singur dor\u201d\u00a0 pe versuri de M. Eminescu.<\/p>\n

\u00cen 1897, student la Viena, unde studiaz\u0103 pianul \u0219i compozi\u021bia la Conservatorul Kaiser,compune roman\u021bele : \u201ePe l\u00e2ng\u0103 plopii f\u0103r\u0103 so\u021b\u201d – versuri M. Eminescu , \u201eNumai una\u201d \u0219i\u00a0 \u201ePe umeri pletele-i curg r\u00e2u\u201d pe versuri Ghe. Co\u0219buc, care \u00eempreun\u0103 cu \u201eMai am un singur dor\u201d\u00a0 au fost achizi\u021bionate de casa de discuri G. G. Roder din Lipsca \u0219i multiplicate \u00een mii de exemplare , sub form\u0103 de carte po\u0219tal\u0103, f\u0103c\u00e2nd ocolul p\u0103m\u00e2ntului.<\/p>\n

Numele poetului Mihai Eminescu \u0219i al compozitorului Guleilim Sorban, au fost pe buzele melomanilor din toat\u0103 lumea.<\/p>\n

Poeta \u00een grai Livia Ilc\u0103u a pus pe note poezia Marianei Sperlea \u201eMireasa din tei\u201d despre M. Eminescu pe care o prezint\u0103 \u00een prim\u0103 audi\u021bie la Simpozion.<\/p>\n

Neav\u00e2nd un program impus, au vorbit : Prof. dr Eliza Ruse , despre via\u021ba lui Eminescu \u0219i prietenia dintre Eminescu \u0219i Ioan Slavici.<\/p>\n

Red. \u0219ef\u00a0 \u201eColoana Infinitului\u201d Monica M. Condan, a vorbit despre filozofia\u00a0 \u00een poezia eminescian\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00cen discursul s\u0103u de 60 minute Conf.dr. Ioan Viorel Boldureanu a adus elemente noi despre via\u021ba \u0219i opera lui M. Eminescu \u0219i mai ales despre ziaristica desf\u0103\u0219urat\u0103 la Timpul.<\/p>\n

Prof. Univ. dr. Ion Iliescu, poate cel mai longeviv eminescolog, a vorbit despre via\u021ba lui Eminescu \u00een peroada studen\u021biei la Viena.<\/p>\n

A mai luat cuv\u00e2ntul Pogany Andrei, vorbind despre via\u021ba lui Petofi \u0219i despre M.Eminescu, f\u0103c\u00e2nd o analogie, de\u0219i au tr\u0103it \u00een perioade diferite.<\/p>\n

Salut\u0103m \u00een mijlocul nostru participarea unui grup de studen\u021bi str\u0103ini, care studiaz\u0103 \u00een Timi\u0219oara, condu\u0219i de dou\u0103 asistente preparator, dna. Eliana Pope\u021bi \u0219i Silvia Takacs cu studen\u021bi din Ungaria \u0219i un Peruan care studiaz\u0103 cu mare pl\u0103cere via\u021ba \u0219i opera lui Eminescu.<\/p>\n

Peruanul, Guillermo Alva Delgado a prezentat-cum este v\u0103zut Eminescu pe internetul Amercii de sud \u0219i \u00een special \u00een Spania \u0219i t\u0103rile ce vorbesc Limba Spaniol\u0103. Studen\u021bii maghiari care studiaz\u0103 \u00een Timi\u0219oara : Carina Vitalis \u0219i Medard Bucin au vorbit despre, cum a p\u0103truns Petofi Sandor \u00een Transilvania cu opera sa \u0219i impactul cu oamenii locului.<\/p>\n

Participan\u021bii au primit : Diplome Comemorative. \u2013 Medalion Eminescu \u0219i Medalon Petofi, c\u0103r\u021bi po\u0219tale Eminescu \u0219i c\u0103r\u021bi po\u0219tale Petofi.<\/p>\n

Comemorarea celor dou\u0103 personalit\u0103\u021bi poetice, ca expresie a g\u00e2ndiri rom\u00e2ne\u0219ti, a fost o sintez\u0103 extraordinar\u0103 de rom\u00e2nism, aduc\u00e2nd EUROPA acas\u0103 la Dumbr\u0103vi\u021ba.<\/p>\n

\u00a0MARIA TELEORM\u0102NEANU<\/strong><\/p>\n

De v\u0103zut \u0219i : http:\/\/telenova.ro\/stiri\/2014\/06\/simpozionul-international-eminescu-petofi-2014\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.behelatv.ro\/emisiune\/471<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Nota mea:<\/em> O manifestare de suflet! Felicit\u0103ri familiei Sperlea ! Este cea mai frumos\u0103 \u0219i onorant\u0103 medalie primit\u0103! Mul\u021bumiri!<\/p>\n

Mariana Gurza<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Dumbr\u0103vi\u021ba, col\u021b de rai, cu tradi\u021bie \u00een cultura rom\u00e2neasc\u0103, a avut loc o minunat\u0103 s\u0103rb\u0103toare, care pentru c\u00e2teva ore [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-18823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18823"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18828,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18823\/revisions\/18828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}