{"id":18982,"date":"2014-08-21T14:02:21","date_gmt":"2014-08-21T14:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=18982"},"modified":"2014-08-21T14:02:21","modified_gmt":"2014-08-21T14:02:21","slug":"colocviile-de-marti-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2014\/08\/21\/colocviile-de-marti-3\/","title":{"rendered":"Colocviile de Mar\u021bi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Colocviile de Mar\u021bi
\nMar\u021bi 26 august 2014, 5 pm, Calderon 39<\/p>\n

\nAnul V, nr. 8 (58).\u00a0 Parteneri: Asocia\u021bia Cultural\u0103 Rom\u00e2no-Indian\u0103, Academia Interna\u021bional\u0103\u00a0 Mihai Eminescu, Societatea de Etnologie din Rom\u00e2nia, Funda\u021bia Dumitru Dr\u0103ghicescu,\u00a0 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 de Istorie a Presei, Teatrul Robert Calul. Format: Addresses, Interven\u021bii, Teatru de poezie, \u00cent\u00e2lniri, (Re)lans\u0103ri de c\u0103r\u021bi \u0219i publica\u021bii, Proiecte,
\nPortrete, Ateliere Creative<\/p>\n

\n

Tema: De la Ion Creang\u0103 la Pu\u0219i Dinulescu<\/p>\n

Mereu \u00een 1914, de la Armory Show, ghida\u021bi de inepuizabila doamn\u0103 Sorana Georgescu-Gorjan, ne vedem printre opere brancu\u0219iene la Tinerimea Artistic\u0103. Mult Renoir la Martigny, dar s\u0103 ne bucuram cu doamna Mihaela Georgescu-Delafras, \u0219i de prezen\u021ba acolo a unei versiuni Coco\u0219ul de Br\u00e2ncu\u0219i, fie \u0219i neautorizat\u0103? La aniversare, Pu\u0219i Dinulescu ne \u00eemparta\u0219e\u0219te mia de pagini a prozei sale scurte de-o via\u021b\u0103. Inmaar Popaart, brutar din Nantes, pe numele adev\u0103rat\u00a0 Armain Poppart, \u00eenrudit cu Abelardus, o reboteaz\u0103 pe Heloise, \u00een Daecubus, Eufrosina. Anivers\u0103ri \u00een august:\u00a0 Veronica Micle 125 (4 m);
\nConstantin Br\u00e2ncoveanu 300 (15 m); Julio Cortazar 100 (26)<\/p>\n

\n

Amfitrion: Dr. George Anca<\/p>\n

\nModerator: Sorana Georgescu Gorjan<\/p>\n

\n

Interven\u021bii:
\nPu\u0219i Dinulescu: Lungul drum al prozei scurte
\nSorana Georgescu-Gorjan: Br\u00e2ncu\u0219i la Tinerimea Artistic\u0103, 1914
\nMihaela Georgescu-Delaras: Renoir la\u00a0 Martigny
\nMihai Teodorescu: Ion Creang\u0103
\nViorel Speteanu: Dictatul de la Viena
\nIon P\u0103tra\u0219cu: Orientul Mijlociu
\nGeorge Anca: La Terza Pantopia
\nMircea Muntenescu: Festival Strada Armeneasc\u0103<\/p>\n

\n

\n

Lans\u0103ri:
\nPu\u0219i Dinulescu: Lungul drum al prozei scurte, Tipo Moldova, 2014
\nDumitru Velea, Ladislau Schmidt, \u201ecel cu m\u00e2na \u0219i inima de aur\u201d, 1930-1994,
\nEditura Funda\u021biei Culturale \u201eIon D. S\u00eerbu\u201d, Petro\u0219ani, 2014, 144 p. Inmaar Popaart: Daecubus, sub tipar la Bibliotheca.
\nLiviu Gruia: Br\u00e2ncu\u015fi \u015fi reveriile materiei<\/p>\n

***\n<\/p>\n

Colocviile de Mar\u0163i
\nMar\u0163i 16 septembrie 2914, 5pm<\/p>\n

Anul V, nr. 9 (59).\u00a0 Parteneri: Asocia\u021bia Cultural\u0103 Rom\u00e2no-Indian\u0103, Academia Interna\u021bional\u0103\u00a0 Mihai Eminescu, Societatea de Etnologie din Rom\u00e2nia, Funda\u021bia Dumitru Dr\u0103ghicescu,\u00a0 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 de Istorie a Presei, Teatrul Robert Calul. Format: Addresses, Interven\u021bii, Teatru de poezie, \u00cent\u00e2lniri, (Re)lans\u0103ri de c\u0103r\u021bi \u0219i publica\u021bii, Proiecte, Portrete, Ateliere Creative<\/p>\n

Eveniment:<\/p>\n

SHAKESPEARE IN VIZIUNEA LUI HAMLET
\n– o poveste imaginara
\nrecital\u00a0 sus\u0163inut de actorul Vasile\u00a0 Pupeza (SUA)<\/p>\n

Acest recital este un colaj selectat de mine dupa textele lui Shakespeare si se refera strict la vremurile in care el a trait.<\/p>\n

\n

Recitalul dureaza in jur de o ora.<\/p>\n

Contemporanul care i-a dat lui Shakepeare porecla de “lebada din Avon” a scris cateva cuvinte care au aparut pe prima editie a Operelor lui Shakespeare. Martor a fost Ben Johnson si suna cam asa:<\/p>\n

“Chiar daca n-ai fost tare la latina, iar greaca-i invatat si mai putin,
\nMai mult pe fruntea ta-nalta-vom nimburi….
\nO, lebada a Avonului dulce
\nPe ape inchipuirea ni te-aduce,
\nCand pe Tamisa regii-si plimba trena…
\nActor fiind, tu zguduit-ai scena,
\nDin greu trudeai la muze, drag Shakespeare,
\nDar versul ti-i firesc precum respiri….”
\nBen Johnson: Daca-n lume toti fac pe actorii
\nCine -or sa le fie spectatorii?
\nShakespeare: Noi dupa lume facem ce vedem.
\nCaci si actori si spectatori suntem.<\/p>\n

\nRecitalul cuprinde sonetele \u00a0in limba romana 106, 132, 31, 1, 117, 18, 65, 42, in traducerea D-lui Radu Carneci, \u00a0sonetele 142, 140, 136, 154 si 28 in traducerea D-lui Teodor Bosca si sonetul 54 in traducerea D-lui Tascu Gheorghiu. Sonetele 66, 141, 152, 149, 93, 138, 147, 116 vor fi recitate in limba engleza. De asemenea recitalul contine fragmente din Hamlet, Regele Lear, Coriolan, Furtuna si eseuri din Montaigne.<\/p>\n

\n

De ce de la Eminescu la Shakespeare?
\nVeti vedea in timpul recitalului.<\/p>\n

 <\/p>\n

VASILE PUPEZA<\/p>\n

Amfitrion: Dr, George Anca<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colocviile de Mar\u021bi Mar\u021bi 26 august 2014, 5 pm, Calderon 39 Anul V, nr. 8 (58).\u00a0 Parteneri: Asocia\u021bia Cultural\u0103 Rom\u00e2no-Indian\u0103, [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-18982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18982"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18985,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18982\/revisions\/18985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}