{"id":19329,"date":"2014-09-28T19:58:45","date_gmt":"2014-09-28T19:58:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=19329"},"modified":"2014-09-28T21:00:00","modified_gmt":"2014-09-28T21:00:00","slug":"o-romanca-a-cucerit-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2014\/09\/28\/o-romanca-a-cucerit-italia\/","title":{"rendered":"O rom\u00e2nc\u0103 a cucerit Italia!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Vestea acord\u0103rii unui premiu literar interna\u021bional unei rom\u00e2nce stabilite \u00een Carolina de Nord (SUA), dar care, dup\u0103 propriile m\u0103rturisiri, \u201eam scris \u0219i voi scrie tot pe limba sufletului meu\u201c, adic\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, m-a impresionat profund. \u201eAm iubit mult \u021bara mea frumoas\u0103 \u2013 ROM\u00c2NIA. Dar am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 o p\u0103r\u0103sesc \u0219i s\u0103 vin al\u0103turi de copiii mei, care s-au stabilit aici. R\u0103m\u0103sesem singur\u0103\u201c, a m\u0103rturisit \u00eentr-un interviu pentru revista \u201eMesagerul rom\u00e2nesc\u201c, s\u0103pt\u0103m\u00e2nal tip\u0103rit \u00een Potland \u2013 Oregon. Fire\u0219te, tulpina unui copac nu poate d\u0103inui f\u0103r\u0103 ramuri \u0219i f\u0103r\u0103 frunze, f\u0103r\u0103 ca ve\u0219m\u00e2ntul ei \u0219i r\u0103d\u0103cinile s\u0103-i asigure seva vie\u021bii. At\u00e2ta doar c\u0103 acolo, pe p\u0103m\u00e2nt american, simte mai ad\u00e2nc semnifica\u021bia cuv\u00e2ntului \u201edor\u201c.<\/p>\n

\u00cenvolburate de vitregia vremurilor \u0219i a evenimentelor istorice, valurile vie\u021bii au purtat-o pe copila de atunci, \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii, din natala Nordica Bucovin\u0103 pe alte t\u0103r\u00e2muri rom\u00e2ne\u0219ti, ferite de furtun\u0103.<\/p>\n

Este vorba despre distinsa doamn\u0103 Vavila Popovici,<\/strong> cunoscut\u0103 \u00een lumea literar\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 datorit\u0103 numeroaselor volume de poezie, proz\u0103 \u0219i sute, chiar mii de articole \u0219i eseuri, acestea adunate p\u00e2n\u0103 acum \u00een patru volume. Colaboreaz\u0103 \u0219i \u00een publica\u021biile din \u021b\u0103rile unde nu se prea aude glasul Miori\u021bei: Germania, Belgia, Spania, Danemarca, Israel etc. f\u0103r\u0103 a neglija pe cele rom\u00e2ne\u0219ti. Ca dovad\u0103, articolele \u0219i eseurile pe care le semneaz\u0103 \u00een paginile prestigioasei publica\u021bii \u201eS\u0103get\u0103torul\u201c av\u00e2nd o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 moral\u0103, filozofic\u0103, religioas\u0103, social\u0103, educativ\u0103, istoric\u0103, argument\u00e2ndu-\u0219i adesea ideile cu citate din g\u00e2ndirea reprezentan\u021bilor clasicismului autohton \u0219i universal. Cu ceva timp \u00een urm\u0103, a sus\u021binut o prelegere de zile mari despre via\u021ba \u0219i opera poetului na\u021bional Mihai Eminescu, la Biserica Ortodox\u0103 din Durham. Primit\u0103 cu c\u0103ldur\u0103 de c\u0103tre comunitatea rom\u00e2neasc\u0103, a recitat din versurile eminesciene. Internetul mi-a oferit prilejul s\u0103 o v\u0103d pe distinsa noastr\u0103 compatrioat\u0103, s-o ascult \u0219i s\u0103-i \u00een\u021beleg sentimentele \u00eendreptate spre spiritualitatea rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n

Bucura\u0163i-v\u0103, stima\u0163i iubitori de literatur\u0103, c\u0103 scriitoarea Vavila Popovici \u015fi-a onorat \u0163ara de unde a plecat \u015fi oamenii \u00een jurul c\u0103rora a tr\u0103it, cu un binemeritat premiu de poezie, \u00een patria lui Dante:<\/p>\n

Accademia lnternazionale \u201cII Convivio\u201d<\/em>
\nVia Pietramarina-Verzella 66<\/em>
\n95012 Castiglione di Sicilia- (CT) \u2013 Jtalia<\/em><\/p>\n

Gentile Vavila Popovici,<\/em>
\nla Giuria del Premio \u201cPoesia, Prosa e Arti figurative\u201d e del premio teatrale \u201cAngelo Musco\u201d11 Convivio 2014, dopo aver esaminato gli elaborati pervenuti, ha l\u2019onore di comunicarLe che nella sezione \u201cAutori Romeni\u201d Le e stato assegnato il<\/em><\/p>\n

Primo Premio Assoluto<\/em><\/strong><\/h3>\n

per il volume di poesie \u201cLove story\u201d.<\/em><\/p>\n

Izb\u00e2nda aceasta este comparabil\u0103 cu triumful poetului V. Alecsandri, c\u00e2\u0219tig\u0103torul concursului de la Montpellier (1878) pentru cea mai bun\u0103 poezie a latinit\u0103\u021bii, organizat de c\u0103tre poe\u021bii felibri, poe\u021bi uni\u021bi \u00eentr-o societate \u201eLe f\u00e9librige\u201c, cu scopul de a conserva, cultiva \u0219i ap\u0103ra limba matern\u0103 \u0219i care luptau pentru unitatea cultural\u0103 a popoarelor de origine latin\u0103. \u00cen acel ora\u0219 din Fran\u021ba s-a organizat un concurs interna\u021bional cu tema C\u00e2ntecul latinit\u0103\u021bii<\/em> ce avea ca trofeu o cup\u0103 de argint oferit\u0103 de poetul \u0219i filologul catalan Albert de Quintana.<\/p>\n

Excludem formularea \u201erespect\u00e2nd propor\u021biile\u201c, la care ar g\u00e2ndi arunc\u0103torii cu b\u0103\u021bul \u00een pomii roditori. Ce propor\u021bii, c\u00e2nd Vavila Popovici este un nume care se circumscrie valorilor autentice ale literaturii rom\u00e2ne? Roadele se reg\u0103sesc \u00een \u00eemplinirile-i literare, profesionale \u0219i artistice. Studii: clasele primare \u00een Alba-Iulia \u0219i Tg. Jiu, liceul \u00een Tg. Mure\u0219, cursurile Conservatorului Maghiar (\u0219coala Popular\u0103 de Art\u0103) \u2013 sec\u021biunea Pian \u0219i Balet, cursurile Institutului Politehnic din Ia\u0219i (Facultatea de chimie industrial\u0103), cursurile de limba englez\u0103 (3 ani) a Universit\u0103\u021bii Populare. Dup\u0103 absolvirea facult\u0103\u021bii, a \u00eendeplinit func\u021bia de inginer la Combinatele chimice din One\u0219ti \u0219i Pite\u0219ti (\u201epopasul cel mai lung al vie\u021bii mele\u201c), frumoase amintiri purt\u00e2nd at\u00e2t metropolei arge\u0219ene, ca \u201eFiic\u0103 a Arge\u0219ului\u201c, c\u00e2t \u0219i celorlalte ora\u0219e, despre toate f\u0103c\u00e2nd ample referiri \u00een volumul memorialistic \u201ePopasurile vie\u021bii\u201c. \u00cen capitala moldav\u0103 i-a cunoscut personal pe George Lesnea \u0219i Otilia Cazimir (din dorin\u021ba fierbinte s\u0103 o cunoasc\u0103 pe iubita poetului Top\u00e2rceanu).<\/p>\n

Doamna Vavila Popovici a \u201eabsolvit\u201c \u00een primul r\u00e2nd, cu rezultate excep\u021bionale, perioada celor \u201e\u0219apte ani de acas\u0103\u201c, \u00eendrumat\u0103 pe calea cinstei, demnit\u0103\u021bii \u0219i a credin\u021bei \u00een Dumnezeu, de c\u0103tre adora\u021bii p\u0103rin\u021bi, \u00eengrijind-o ca pe o prin\u021bes\u0103\u2026 C\u0103-n drumurile vie\u021bii nu a c\u0103lcat doar pe petale de trandafiri, e o alt\u0103 poveste de via\u021b\u0103, a c\u0103rei traiectorie a str\u0103b\u0103tut-o doar \u00een linie dreapt\u0103, dep\u0103\u0219ind orice obstacol\u2026<\/p>\n

\u201eC\u00e2ntecul gintei latine\u201c, cu care bardul de la Mirce\u0219ti a ob\u021binut premiul cel mare, era pe buzele tuturor iubitorilor de literatur\u0103: \u201eLatina gint\u0103 e regin\u0103\/ \u00centr-ale lumii ginte mari\u2026<\/em>\u201c Poezia a r\u0103mas ca un imn \u00eenchinat limbii latine, respectiv limbii rom\u00e2ne.<\/p>\n

Evenimentul a fost comparat cu victoria armatei rom\u00e2ne \u00eempotriva oastei turce\u0219ti, la 1877: \u201eGrivi\u021ba \u0219i Monpellier \u2013 <\/em>consemna revista \u201eConvorbiri literare\u201c \u2013 sunt ast\u0103zi dou\u0103 nume nedezlipite \u0219i deopotriv\u0103 scumpe tuturor rom\u00e2nilor, c\u0103ci reprezint\u0103 dou\u0103 victorii str\u0103lucite prin care rom\u00e2nii au afirmat dreptul \u0219i voin\u021ba lor de a fi. Este o mare onoare pentru rom\u00e2ni s\u0103 fi dat na\u0219tere poetului care a dob\u00e2ndit premiul pentru c\u00e2ntarea latinit\u0103\u021bii. Aceast\u0103 onoare de care ne putem f\u0103li o dator\u0103m lui V. Alecsandri<\/em>\u201c. Excesiv de modest, poetul \u0219i-a privit \u00eencoronarea de la \u00een\u0103l\u021bimea sentimentului patriotic, nicidecum ca un dar al harului s\u0103u: \u201eNorocul a vrut, se dest\u0103inuia lui Iacob Negruzzi, ca toate poeziile prezentate s\u0103 fie mai slabe dec\u00e2t a mea \u0219i astfel am ie\u0219it eu triumf\u0103tor. Cu at\u00e2t mai bine pentru \u021bar\u0103, care a c\u00e2\u0219tigat un nou drept la simpatiile marilor popoare de vi\u021b\u0103 latin\u0103\u2026<\/em>\u201c<\/p>\n

Mai ad\u0103ug\u0103m c\u0103 poetul premiat a fost r\u0103spl\u0103tit \u0219i cu distinc\u021bia de Mare Ofi\u021ber al \u201eOrdinului Regal al Isabelei Catolica\u201c.<\/p>\n

Dar noi, rom\u00e2nii, cu ce ne r\u0103spl\u0103tim compatrioata pentru \u201ePrimo Premio Assoluto<\/em><\/strong>\u201c al Academiei Il Convivio din Italia?<\/strong> Juriul a apreciat, cum nici autoarea nu s-a a\u0219teptat, volumul de poezii \u201eLove story\u201c, prefa\u021bat de c\u0103tre muzicologul \u2013 compozitor Doru Popovici \u0219i criticul \u2013 scriitor Eugen Evu. Cu recuno\u0219tin\u021ba noastr\u0103 o r\u0103spl\u0103tim pe distinsa noastr\u0103 contemporan\u0103, fiindc\u0103 faima c\u00e2\u0219tig\u0103rii marelui premiu la un concurs interna\u021bional de Poezie, Proz\u0103 \u0219i Arte din Italia, de c\u0103tre o poet\u0103 rom\u00e2nc\u0103 (aflat-am c\u0103 premiile 2 \u0219i 3 tot de dou\u0103 rom\u00e2nce au fost c\u00e2\u0219tigate), \u00eenseamn\u0103 nu doar o izb\u00e2nd\u0103 personal\u0103, ci \u0219i o confirmare peste hotare a geniului creator rom\u00e2nesc.<\/p>\n

S\u0103 citim \u00eempreun\u0103 un poem din acest volum premiat, intitulat A\u0219a sunt eu<\/em>:<\/p>\n

Trec deseori prin peisajul ruginiu al p\u0103durii,\/ ascult glasurile jalnice ale nimfelor\/ rostindu-\u0163i numele sf\u00e2\u015fiat \u00een silabe,\/ v\u0103d luminile amare ale toamnei,\/ aud acordul gamei minore\/ \u00een care ploaia-\u015fi \u00eencearc\u0103 sunetul\/ \u0219i r\u00e2sul cinic al v\u00e2ntului nervos\/ \u00eel aud venind \u00een valuri,\/ mi\u0219c\u00e2nd frunzele copacilor\u2026\/ A\u015fa sunt eu, iubitul meu!\/ Num\u0103r clipele\/ ce trec cu incerta lor stare,\/ \u0219optesc cu-nfrigurare:\/ S-a dus vara dragostei noastre!\/ E toamn\u0103! \/ Toamna p\u0103durii\/ bogat\u0103 \u00een \u015foapte de dor,\/ toamna sufletului \u00eenc\u0103rcat de ecouri,\/ toamna inimii cu b\u0103t\u0103i disperate.\/ A\u015fa sunt eu, iubitul meu!\/ Dau crezare \u0219i v\u00e2ntului \u015fi ploii-acestei toamne.\/ Poate de aceea, deseori,\/ primesc \u00een dar fiori \u015fi lacrimi\u2026<\/em><\/p>\n

Gheorghe MOHOR \u2013 (S\u0103get\u0103totul nr. 884, 23 sept. 2014)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vestea acord\u0103rii unui premiu literar interna\u021bional unei rom\u00e2nce stabilite \u00een Carolina de Nord (SUA), dar care, dup\u0103 propriile m\u0103rturisiri, \u201eam [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-19329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-linkuri-externe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19329"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19332,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19329\/revisions\/19332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}