{"id":20412,"date":"2015-01-13T18:16:21","date_gmt":"2015-01-13T18:16:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=20412"},"modified":"2015-01-15T17:21:57","modified_gmt":"2015-01-15T17:21:57","slug":"poetul-dimitrie-grama-voi-lua-cu-mine-noaptea%e2%80%9d-interviu-realizat-de-emilia-tutuianu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/01\/13\/poetul-dimitrie-grama-voi-lua-cu-mine-noaptea%e2%80%9d-interviu-realizat-de-emilia-tutuianu-2\/","title":{"rendered":"Poetul Dimitrie Grama: ,,Voi lua cu mine noaptea\u201d- Interviu realizat de Emilia \u0162u\u0163uianu (partea a II-a)"},"content":{"rendered":"

\"\"Emilia \u0162u\u0163uianu:<\/strong> Atunci c\u00e2nd \u00ee\u0163i m\u0103rturise\u015fti afinit\u0103\u0163i literare cu Borges \u015fi Jimenez ori Aleixandre, nu crezi c\u0103 nutre\u015fti \u015fi ceva \u00eenrudit cu universul (\u015fi limbajul chiar) unui Saramago (bine\u00een\u0163eles, pe urmele unor Kafka \u015fi Camus?) \u00cen aceast\u0103 situa\u0163ie, nu te-ai dep\u0103rtat prea mult de un Urmuz, sau, mai aproape, de Marin Preda?<\/em><\/p>\n

Dimitrie Grama: <\/strong>Afinit\u0103\u0163ile mele literare cu Borges, Jimenez sau Aleixandre, cred c\u0103 se bazeaz\u0103 pe interpretarea pe care eu, ca \u015fi cititor, o dau versurilor sau prozei acestor creatori.
\nPoate c\u0103 o mare parte din ceea ce asimil\u0103m \u015fi, \u00een parte \u201ecopiem\u201d din operele \u00eenainta\u015filor, corespunde cu o imagina\u0163ie similar\u0103, cu un model de g\u00e2ndire aparte \u015fi un simbolism deja acceptat \u015fi de unii \u015fi de al\u0163ii.
\nVersurile mele, nu se aseam\u0103n\u0103 aproape deloc cu cele ale lui Borges, Jimenez sau Aleixandre \u015fi cu toate astea, cred c\u0103 suntem apropia\u0163i \u00een \u201efilozofia\u201d textului, \u00een r\u0103spunderea fa\u0163\u0103 de cuv\u00e2ntul expus.
\nAi dreptate atunci c\u00e2nd aminte\u015fti \u201euniversalitatea limbajului \u015fi a expresiei literare\u201d, deoarece majoritatea celor care scriu, combin\u0103 o inspira\u0163ie proprie, caracteristic individual\u0103 cu cuno\u015ftin\u0163e mai vechi, cu fr\u00e2nturi de text \u015fi vers ale unor \u00eenainta\u015fi care, vr\u00e2nd-nevr\u00e2nd, ne-au influen\u0163at \u015fi chiar a\u015f avea curajul s\u0103 sus\u0163in, ne-au for\u0163at s\u0103 le urm\u0103m calea. \u00cen fiecare din noi este ascuns \u015fi pu\u0163in Homer \u015fi pu\u0163in Ovidiu \u015fi pu\u0163in Shakespeare, Cervantes, Dostoievski, Creang\u0103, Eminescu sau Sorescu.
\nCamus este unul din dasc\u0103lii mei prefera\u0163i, nu at\u00e2t \u00een ceea ce prive\u015fte nuvela \u00een sine, ci \u00een profunzimea \u015fi seriozitatea cu care te prive\u015fti pe tine \u00eensu\u0163i \u00een contextul ideii \u015fi cel al existen\u0163ei umane. La fel \u015fi Kafka sau Urmuz, care in absurditatea textului, introduc \u201eomul\u201d care, \u00een fond, creeaz\u0103 ori\u015fice absurditate.
\nPe Marin Preda l-am citit demult, \u00een adolescen\u0163\u0103, atunci c\u00e2nd literatura nu avea mare importan\u0163\u0103 pentru mine. \u00cemi aduc aminte vag de \u201eMorome\u0163ii\u201d lui, dar am impresia, c\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 proza chinuit\u0103, fiind supus\u0103 unor reguli de constr\u00e2ngere \u015fi de cenzur\u0103, Marin Preda a fost un reprezentant demn al literaturii rom\u00e2ne din acea perioad\u0103.
\nVezi, eu nu m\u0103 pot l\u0103uda, ca mul\u0163i al\u0163ii, c\u0103 am \u00eenceput s\u0103 citesc \u015fi s\u0103 scriu deja din pruncie \u015fi nici nu am la \u00eendem\u00e2n\u0103 \u201e\u015fabloane\u201d pe care unii le folosesc excesiv, cum ar fi: \u201d Am citit de mic copil tot ce mi-a c\u0103zut \u00een m\u00e2n\u0103 \u015fi gra\u0163ie profului cutare de limba rom\u00e2n\u0103, am fost stimulat s\u0103 scriu \u015fi texte \u015fi versuri \u015fi teatru \u015fi romane \u015fi, \u015fi, \u015fi\u2026..\u201d.
\nNu, eu am fost clasat ca mediocru la limba rom\u00e2n\u0103, mai ales la liceu, \u015fi la scurt timp dup\u0103 terminarea liceului, am p\u0103r\u0103sit \u0163ara. Limba \u00een care eu scriu este o limb\u0103 pe care mi-o amintesc, c\u00e2teodat\u0103 mai u\u015for, c\u00e2teodat\u0103 mai greu \u015fi de aceea mi-a luat mult timp p\u00e2n\u0103 am \u201edebutat\u201d, primele versuri fiind publicate abia \u00een 1985 de Virgil Ierunca, c\u00e2nd aveam aproape 40 de ani.
\nDeci, nu m-a\u015f mira prea tare, dac\u0103 cineva descoper\u0103 \u00een versul sau textul meu afinit\u0103\u0163i cu Borges, Urmuz, Creang\u0103, Camus, Dante Aligheri sau St\u0103nescu, pentru c\u0103 nu pretind nici o exclusivitate sau total\u0103 originalitate \u015fi sunt m\u00e2ndru c\u0103 am putut \u00een\u0163elege \u015fi reda, poate \u00een alt\u0103 form\u0103, pu\u0163in mai personal\u0103, fr\u00e2nturi din g\u00e2ndurile sau sim\u0163\u0103mintele unor \u00eenainta\u015fi ilu\u015ftri.
\nCred c\u0103 marea majoritate suntem influen\u0163a\u0163i unii de al\u0163ii. Exist\u0103 \u015fi excep\u0163ii, creatori care pretind c\u0103 sunt inspira\u0163i doar de muze divine, dar de obicei acei creatori sunt analfabe\u0163i \u015fi \u00eenfiin\u0163eaz\u0103 religii.<\/p>\n

Emilia \u0162u\u0163uianu: <\/strong>\u00cen literatura rom\u00e2n\u0103, din timpul nostru istoric, at\u00e2t de politizat, vezi posibil\u0103, la noi (dup\u0103 Al. Soljeni\u0163\u00een, Paul Goma \u015f.a.) o proz\u0103-poetic\u0103, de eleva\u0163ie filosofic\u0103, \u00een stare s\u0103 resping\u0103 (fie \u015fi liric!): minciuna, l\u0103comia, corup\u0163ia, diversiunea \u015fi dela\u0163iunea, tr\u0103darea \u015fi protec\u0163ia politic\u0103?<\/em><\/p>\n

Dimitrie Grama: <\/strong>Sunt convins c\u0103 Rom\u00e2nia are multe talente culturale \u015fi are o tradi\u0163ie s\u0103n\u0103toas\u0103 \u00een literatur\u0103. Nu pun aici la socoteal\u0103, perioada socialist-comunist\u0103 de \u00eentunecime, dar chiar \u015fi atunci au ap\u0103rut \u015fi s-au dezvoltat talente de excep\u0163ie ca Sorescu sau St\u0103nescu \u015fi chiar controversatul P\u0103unescu \u015fi probabil mul\u0163i al\u0163ii pe care eu nu-i \u015ftiu.
\n\u00cen leg\u0103tura mea literar\u0103 cu \u0163ara, sunt foarte impresionat de Adrian Alui Gheorghe, poet \u015fi prozator autentic, o voce important\u0103 \u00een acea \u0163ar\u0103 la ora actual\u0103, acum c\u00e2nd intelectualul rom\u00e2n \u00eenc\u0103 b\u00e2jb\u00e2ie \u00een cea\u0163a post-comunist\u0103 \u015fi este \u00een continuare \u201etimorat\u201d de vechea gard\u0103, de vechea ga\u015fc\u0103 fost comunist\u0103, acum na\u0163ionalist-patriotic\u0103.
\nCred c\u0103 cu timpul mul\u0163i impostori, oameni f\u0103r\u0103 caracter \u015fi mai ales lipsi\u0163i de talent, dar ridica\u0163i \u00een sl\u0103vi de o noua nomenclatur\u0103 corupt\u0103 \u015fi incompetent\u0103, vor fi \u00eenlocui\u0163i de adev\u0103ratele talente care a\u015fteapt\u0103 s\u0103 dispar\u0103 odat\u0103 mucegaiul \u0103la care acoper\u0103 \u015fi \u00een\u0103bu\u015f\u0103 adev\u0103rata cultur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.
\n\u00cen proza \u015fi versul lui Alui Gheorghe v\u0103d talent, v\u0103d decen\u0163\u0103 uman\u0103, v\u0103d o perspectiv\u0103 de viitor. Undeva suntem fra\u0163i de cruce \u00een g\u00e2ndire \u015fi expunere \u015fi asta m\u0103 bucur\u0103 \u015fi \u00eemi d\u0103 speran\u0163e.
\nProbabil c\u0103 vor mai dura vreo cincisprezece-dou\u0103zeci de ani, de literatur\u0103 \u015fi cultur\u0103 obscur\u0103, servil\u0103 unor interese politice sau financiare sau altfel spus, cred c\u0103 Rom\u00e2nia cultural\u0103 se va lupta cu o perioad\u0103, sper c\u00e2t mai scurt\u0103, de literatur\u0103 mediocr\u0103 sau chiar slab\u0103, proast\u0103. Acest lucru va disp\u0103rea odat\u0103 cu troglodi\u0163ii, corup\u0163ii, fo\u015ftii comuni\u015fti care \u00een continuare au monopol la \u201ecultur\u0103\u201d.
\nNu-mi permit, de aici de unde sunt, s\u0103 dau sfaturi, dar cred c\u0103 este foarte important ca intelectualitatea decent\u0103 rom\u00e2n\u0103, care are ca prim interes promovarea unei culturi s\u0103n\u0103toase s\u0103 se ,,g\u0103seasc\u0103\u201d, s\u0103 se sprijine unii pe al\u0163ii \u015fi mai ales s\u0103 fie ,,dasc\u0103li buni celor care acum cresc \u015fi se formeaz\u0103 ca intelectuali\u201d.
\nDoar a\u015fa se poate sc\u0103pa de o cultur\u0103 \u015fi literatur\u0103 bazate pe \u201eminciun\u0103, l\u0103comie, corup\u0163ie, diversiune \u015fi protec\u0163ie politic\u0103\u201d.
\n\u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103 are nevoie de dasc\u0103li buni \u00een toate domeniile vie\u0163ii publice, dar mai ales \u00een cel al culturii, care este motorul genetic al unei societ\u0103\u0163i s\u0103n\u0103toase.<\/p>\n

Emilia \u0162u\u0163uianu: <\/strong>O \u00eentrebare \u00eemi st\u0103ruie \u00een minte: Cum s-ar fi auzit \u00een limba danez\u0103, metafore at\u00e2t de inedite precum: ,,pas\u0103rea melancoliei\u201d, ,,f\u0103ptura cuv\u00e2ntului\u201d, explozie ontologic\u0103\u201d, ,,r\u00e2su-pl\u00e2nsu\u201d, ,,umbra g\u00e2ndului\u201d? Crezi c\u0103 minunile poeziei (\u015fi limbii) noastre pot fi translatate cu u\u015furin\u0163\u0103 \u015fi \u00een alte limbi, mai ales \u00een limbile nordice?<\/em><\/p>\n

Dimitrie Grama: <\/strong>Nordicii, \u00een general, sunt foarte poetici \u015fi limbile nordice sunt \u015fi destul de \u201esentimentale\u201d \u015fi destul de abstracte, \u00eenc\u00e2t aproape ori\u015fice ar putea fi tradus \u015fi asimilat de danez\u0103, suedez\u0103, norvegian\u0103 sau islandez\u0103.
\nIoan Grigorescu, fostul cineast, poliglot \u015fi scriitor rom\u00e2n, entuziast cititor al poeziei mele \u201escurte\u201d, a crezut puternic c\u0103 versurile mele se preteaz\u0103 foarte bine traducerii \u00een alte limbi. Probabil c\u0103 dac\u0103 mai tr\u0103ia, s-ar fi str\u0103duit \u00een aceast\u0103 direc\u0163ie, dar el mort, eu diasporean\u2026Am citit c\u00e2\u0163iva poe\u0163i rom\u00e2ni actuali tradu\u015fi \u015fi expu\u015fi Vestului ca virtuo\u015fi, dar ori traducerile au fost de proast\u0103 calitate, ori poe\u0163ii slabi, pentru c\u0103 impresia pe care mi-au f\u0103cut-o acele \u201eopere\u201d a fost deplorabil\u0103. Multe texte de mare vulgaritate, greoaie \u00een metafor\u0103 (dac\u0103 exista vreo metafor\u0103) \u015fi mai ales f\u0103r\u0103 miez, f\u0103r\u0103 noim\u0103, f\u0103r\u0103 inim\u0103. Vorbesc aici de traduceri \u015fi nu de textul original, care sper, spre binele creatorului, s\u0103 fie mult mai interesant \u015fi mai bun.
\nCred c\u0103 exist\u0103 o m\u00e2n\u0103 de \u201epoe\u0163i ai cur\u0163ii\u201d, care continu\u0103 \u201etradi\u0163ia\u201d comunist\u0103 \u00een post-comunism \u015fi sunt sus\u0163inu\u0163i puternic de cei care acum \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u015fi ascund\u0103 trecutul \u015fi s\u0103-\u015fi construiasc\u0103 un viitor promov\u00e2ndu-\u015fi slugile.
\nDin p\u0103cate, exist\u0103 \u00eenc\u0103 mult\u0103 prostitu\u0163ie cultural\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u015fi eu \u00een\u0163eleg foarte bine de ce acest fenomen este posibil, dar cum am mai spus, sunt convins c\u0103 aceast\u0103 perioad\u0103 de vreo 50 de ani, reprezint\u0103 o form\u0103 de tranzi\u0163ie, de metamorfoz\u0103, din \u201evierme\u201d \u00een fluture.
\nAle\u015fi cu grij\u0103 \u015fi r\u0103spundere, poe\u0163i \u015fi scriitori rom\u00e2ni din \u0163ar\u0103 dar \u015fi din diaspora ar putea s\u0103 fie tradu\u015fi bine \u015fi ar putea avea succes literar \u00een \u0163\u0103rile scandinave \u015fi \u00een restul lumii.<\/p>\n

Emilia \u0162u\u0163uianu: <\/strong>Cum ar putea \u00een\u0163elege nordicul (\u00een Europa) problemele de care se love\u015fte, ast\u0103zi, Rom\u00e2nia: corup\u0163ia, diversiunea (noaptea min\u0163ii), impostura (\u00een plan axiologic sinonim cu r\u0103sturnarea ierarhiei valorice), nepotismul politic ?<\/em><\/p>\n

Dimitrie Grama: <\/strong>Bine-n\u0163eles c\u0103 toate aceste \u201efenomene sociale\u201d: corup\u0163ia, imoralitatea, nepotismul, etc. exist\u0103 \u015fi \u00een societ\u0103\u0163ile din Nordul Europei, dar oricum exist\u0103 o mare diferen\u0163\u0103 de atitudine \u015fi responsabilitate. Pe c\u00e2nd \u00een Sudul Europei nepotismul, \u015fmecheria \u015fi iresponsabilitatea, fac parte din activit\u0103\u0163ile cotidiene curente \u015fi sunt acceptate de toate p\u0103turile sociale \u015fi politice, ca un \u201earmament\u201d pentru succes, \u00een \u0163\u0103rile nordice, aceste atribute fac parte din Codul Penal.
\nDe multe ori am auzit rom\u00e2ni, chiar \u015fi aici \u00een str\u0103in\u0103tate, coment\u00e2nd diver\u015fi parveni\u0163i sau criminali social \u2013 politici atribuindu-le caracteristici, \u00een mentalitatea lor, \u201epozitive\u201d: \u201eCe vrei domnule, s-a \u00eenv\u00e2rtit, a fost de\u015ftept!\u201d
\nDeci ad\u00e2nc \u00een concep\u0163ia rom\u00e2nului \u015emecheria este pus\u0103 la egalitate cu De\u015ftept\u0103ciunea\/Inteligen\u0163a \u015fi omul imoral care folose\u015fte tot felul de trucuri murdare ca s\u0103 parvin\u0103, este de\u015ftept!!!
\nMai la \u00eenceput, m\u0103 revoltam \u015fi ace\u015fti oameni \u201enormali\u201d m\u0103 \u00eentrebau foarte serios: \u201eLas\u0103-m\u0103 domnule \u00een pace, parc\u0103 D-ta dac\u0103 aveai posibilit\u0103\u0163ile alea, nu f\u0103ceai la fel?\u201d
\nEi, bine, eu nu f\u0103ceam la fel, pentru ca \u201esa fac la fel\u201d, \u00eensemna s\u0103 mint, s\u0103 fur, s\u0103 distrug al\u0163i oameni, etc., etc. \u015fi n-am fost niciodat\u0103 antrenat \u00een acest sens.
\nLumea din \u0163\u0103rile nordice \u015ftiu c\u0103 exist\u0103 corup\u0163ie \u00een Rom\u00e2nia, dar ei \u015ftiu lucrul acesta a\u015fa, \u00een teorie, dar nu sunt capabili s\u0103-\u015fi imagineze amploarea corup\u0163iei de care sufer\u0103 acea \u0163ar\u0103. Pentru ei este de neimaginat c\u0103 un ales al poporului este ho\u0163, fur\u0103 avutul poporului \u015fi prins la furt, este iertat! Nu pot s\u0103-\u015fi imagineze ca un Prim Ministru \u00ee\u015fi pune gagica sau sora sau fiica \u00een diverse posturi grele prin ministere sau pe la ambasade. Etc., Etc., Etc.
\nAici iresponsabilitatea politic\u0103, furtul, minciuna \u015fi \u00een general corup\u0163ia oric\u0103rui demnitar este aspru pedepsit\u0103. Un om compromis din punct de vedere moral, nu poate face cariera politic\u0103 \u015fi probabil c\u0103 nu poate func\u0163iona nici ca portar la Prim\u0103rie.
\n\u00cen principiu, Nordicul poate s\u0103-\u015fi creeze o imagine mintala a Corup\u0163iei , dar \u00een realitate nu \u00een\u0163elege nimic. Pus \u00een direct contact cu \u201ecotidianul rom\u00e2nesc\u201d, face scurt circuit cerebral \u015fi exclam\u0103: \u201eA\u015fa Ceva Nu Exist\u0103!\u201d<\/p>\n

Emilia \u0162u\u0163uianu: <\/strong>Asist\u0103m la o schimbare \u00een ce prive\u015fte criteriile de apreciere a artei. A existat o art\u0103 p\u0103g\u00e2n\u0103, care a fost c\u0103utat\u0103 \u00een umbre, mistere, aspira\u0163ie \u015fi infinit, \u00eentr-un cuv\u00e2nt: melancolie \u015fi o art\u0103 cre\u015ftin\u0103. Acum romantismul este exclusivist \u015fi exagerat. \u00centr-un vers care m-a fascinat afirmi:
\n<\/em>
\n ,,la moarte, voi c\u0103dea<\/em>
\n din vise, de memorii<\/em>
\n din via\u0163\u0103 \u015fi din fotografii.<\/em>
\n La moarte, numai moartea<\/em>
\n o voi lua cu mine<\/em>
\n \u00een pumnii str\u00e2n\u015fi \u00eenchi\u015fi\u201d.
\n<\/strong><\/em>
\n Un scriitor, Mateiu I .Caragiale \u2013 mai pu\u0163in cunoscut, din p\u0103cate \u2013 ne-a l\u0103sat o valoroas\u0103 observa\u0163ie de inspira\u0163ie proustinian\u0103, un mare adev\u0103r psihologic: ,,imaginile ce le p\u0103str\u0103m despre semeni sunt alc\u0103tuite dintr-o serie de cli\u015fee par\u0163iale \u015fi moartea nu le eclipseaz\u0103 pe toate deodat\u0103\u201d. Putem spune c\u0103 \u00een poezie exist\u0103 o lume ideal\u0103 \u00eemp\u0103cat\u0103, unit\u0103, \u00een care se lini\u015ftesc discordan\u0163ele realit\u0103\u0163ii \u015fi durerile p\u0103m\u00e2ntului?<\/em><\/p>\n

Dimitrie Grama: <\/strong>Arta \u015fi Cultura s-au schimbat mult de-a lungul veacurilor \u015fi probabil c\u0103 acest dinamism va continua \u015fi \u00een viitor. Noi, oamenii, putem s\u0103 avem mai mult\u0103 \u00een\u0163elegere \u015fi afec\u0163iune pentru o anumit\u0103 form\u0103 de expresie, pentru un anumit stil \u015fi acest lucru este normal \u015fi face parte din selec\u0163iile at\u00e2t con\u015ftiente, c\u00e2t \u015fi incon\u015ftiente pe care, presupun, le facem ca s\u0103 ne sim\u0163im bine. \u015ei mie \u00eemi place mai mult \u201eromantismul\u201d clasic, a\u015fa cum \u00eemi place \u015fi muzica clasic\u0103 armonioas\u0103, dar apreciez mult \u015fi proza sau teatrul absurd. Sunt de asemenea fascinat de evolu\u0163ia tehnic\u0103, sunt fascinat de acel viitor \u00een care voi fi jum\u0103tate om, jum\u0103tate ma\u015fin\u0103. Care parte din acest organism simbiotic va crea? Fiecare cu arta lui, sau vor colabora, sau \u015fi una \u015fi alta?
\nAceast\u0103 atitudine indulgent\u0103 fa\u0163\u0103 de diversele curente, nu m\u0103 face s\u0103 fiu imun la t\u00e2mpenie sau la extrema vulgaritate.
\nOskar Wilde a spus c\u0103: \u201etot ce este scris \u015fi publicat, este f\u0103cut cu cele mai bune inten\u0163ii\u201d \u015fi sunt de acord cu el, dar acest lucru nu m\u0103 oblig\u0103 s\u0103 accept totul sau s\u0103-mi plac\u0103 totul \u00een aceia\u015fi m\u0103sur\u0103.
\nVezi, drag\u0103 Emilia, eu sunt un romantic \u015fi mare parte din poeziile mele, cu toate c\u0103 sunt scurte, sunt romantice. Dialoguri cu dumnezei, \u015foapte de iubire, prietenia, iarba, p\u0103s\u0103rile \u015fi lacul, dar \u015fi rela\u0163ia cu actualitatea \u015fi cu eternitatea.
\n ,,La moarte numai Noaptea<\/em>
\n o voi lua cu mine<\/em>
\n \u00cen pumnii str\u00e2ns \u00eenchi\u015fi\u201d\u2026Ca s\u0103 v\u0103 las vou\u0103 Lumina!<\/em>
\nPoezia, zic eu, este un act de ,,desc\u0103rcare\u201d, aproape instantaneu, care se produce atunci c\u00e2nd e\u015fti plin de cuvinte care \u201espun ceva\u201d, cuvinte care se potrivesc a\u015fa de bine unul cu altul c\u0103 aproape c\u0103 au sens \u015fi luate doar dou\u0103 \u2013 c\u00e2te \u2013 dou\u0103 la o poezie pe care o a\u015ftern pe h\u00e2rtie, nu prea am ce s\u0103 schimb, nu vreau s-o fac mai frumoas\u0103 sau mai interesant\u0103 dec\u00e2t este. Pentru mine sau pentru demonii mei am scris-o \u015fi dac\u0103 cititorului nu-i place \u015fi ar vrea s-o schimbe, \u00eensemn\u0103 doar c\u0103 eu \u015fi acel cititor nu avem acelea\u015fi forme de expresie \u015fi de \u00een\u0163elegere. Nimic r\u0103u \u00een asta! Dar de aceea cred c\u0103 \u00een poezie nu poate fi redat\u0103 doar o lume ideal\u0103, \u00eemp\u0103cat\u0103 \u015fi unit\u0103. Lumea poeziei este nem\u0103rginit\u0103, at\u00e2t \u00een conflicte, durere \u015fi mizerie, c\u00e2t \u015fi \u00een \u00een\u0163elegere, compasiune \u015fi fericire. \u015ei aceste sentimente \u00eel b\u00e2ntuie at\u00e2t pe poet c\u00e2t \u015fi pe cititor.
\nEternitatea \u015fi Moartea, reprezint\u0103 pentru mine, cei mai buni sf\u0103tuitori.
\nO poezie \u00een care magia instantaneului este \u015flefuit\u0103 prea tare, nu mai este poezie!<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Interviu realizat de Emilia \u0162u\u0163uianu<\/strong><\/p>\n

~ Va urma ~<\/p>\n

http:\/\/melidonium.ro\/2015\/01\/13\/poetul-dimitrie-grama-voi-lua-cu-mine-noaptea\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emilia \u0162u\u0163uianu: Atunci c\u00e2nd \u00ee\u0163i m\u0103rturise\u015fti afinit\u0103\u0163i literare cu Borges \u015fi Jimenez ori Aleixandre, nu crezi c\u0103 nutre\u015fti \u015fi ceva [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-20412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-linkuri-externe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20412"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20414,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20412\/revisions\/20414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}