{"id":21223,"date":"2015-02-15T21:10:38","date_gmt":"2015-02-15T21:10:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=21223"},"modified":"2015-02-15T21:21:41","modified_gmt":"2015-02-15T21:21:41","slug":"octavian-d-curpas-biblioteca-centrala-din-phoenix-arizona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/02\/15\/octavian-d-curpas-biblioteca-centrala-din-phoenix-arizona\/","title":{"rendered":"Octavian D. Curpa\u015f: Biblioteca Central\u0103 din Phoenix, Arizona"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\u201eBiblioteca este cea mai democratic\u0103 institu\u0163ie, e simbol al democra\u0163iei americane” <\/em><\/p>\n

Mrs. Toni Garvey (director \u201ePhoenix Public Library”) <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Am trecut de mai multe ori pe Central Avenue, bulevardul central din inima capitalei Arizonei \u015fi nu o dat\u0103 mi-a atras aten\u0163ia o cl\u0103dire impozant\u0103, care se distinge nu numai prin maiestuozitatea ei dar mai ales prin destina\u0163ia pe care o are: biblioteca central\u0103, adic\u0103 \u201ePhoenix Public Library”. Ultima dat\u0103 c\u00e2nd am avut un impact cu prestigioasa institu\u0163ie de cultur\u0103, eram \u00een compania prietenului meu, Dumitru Sinu – sibian de origine, plecat din Rom\u00e2nia \u00een anul 1948, pe care \u00eel \u00eenso\u0163eam de la re\u015fedin\u0163a sa la hotelul pe care \u00eel de\u0163ine pe First Street, \u00een downtown-ul Phoenixului. V\u0103z\u00e2nd-o, dialogurile noastre au fost canalizate imediat spre lumea c\u0103r\u0163ilor… Atunci mi-a venit ideea s\u0103 scriu despre acest edificiu cultural! Am solicitat o \u00eentrevedere cu directorul institu\u0163iei, doamna Toni Garvey, cu care am avut pl\u0103cerea s\u0103 port un dialog interesant.<\/p>\n

\"\"<\/a>Doamna Garvey este un specialist remarcabil \u00een biblioteconomie, recunoscut\u0103 ca fiind cea care a \u201ereinventat” bibliotecile din Phoenix, \u015fi pe bun\u0103 dreptate, pentru c\u0103 a realizat lucruri minunate pentru cele 17 institu\u0163ii de informare \u015fi documentare care func\u0163ioneaz\u0103 aici \u015fi pe care le conduce. Ora\u015fele din \u00eemprejurimile capitalei Arizonei au, fiecare dintre ele, sistemul lor de biblioteci, absolut independente de Biblioteca Central\u0103 din Phoenix. Toate aceste biblioteci sunt finan\u0163ate de c\u0103tre Prim\u0103ria ora\u015fului Phoenix \u015fi din diferite dona\u0163ii. \u201eBiblioteca este cea mai democratic\u0103 institu\u0163ie, e simbol al democra\u0163iei americane” – afirma doamna Garvey la \u00eenceputul discu\u0163iei noastre. Am fost pl\u0103cut surprins s\u0103 aflu c\u0103 Mrs. Toni Garvey a vizitat cu doi ani \u00een urm\u0103 Rom\u00e2nia. Surpriza a fost cu at\u00e2t mai mare, cu c\u00e2t, majoritatea americanilor pe care i-am \u00eent\u00e2lnit nu au fost niciodat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia; extrem de rar \u00eent\u00e2lne\u015fti vreunul care s\u0103 \u015ftie ceva despre \u0163ara noastr\u0103, d-apoi s\u0103 mai fi fost acolo! Domnia Sa a fost implicat\u0103 \u00eentr-un program ini\u0163iat de \u201eFunda\u0163ia Bill \u015fi Melinda Gates” cu scopul informatiz\u0103rii a 800 de biblioteci rom\u00e2ne\u015fti. Cu aceast\u0103 ocazie, \u00een anul 2010 a vizitat \u0163ara noastr\u0103 \u015fi a participat, la Sinaia, la o ampl\u0103 manifestare unde a \u00eent\u00e2lnit bibliotecari din toat\u0103 Rom\u00e2nia. \u201eAm fost pl\u0103cut impresionat\u0103 de interesul manifestat de c\u0103tre bibliotecarii rom\u00e2ni \u015fi de receptivitatea acestora. Nu e simplu s\u0103 treci de la un sistem de operare clasic la unul computerizat; cu toate acestea am sim\u0163it deschiderea spre nou, spre modernizare \u015fi asimilarea rapid\u0103 a noului sistem de lucru” – mi-a relatat Toni Garvey.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>Biblioteca Central\u0103 din Phoenix este cea mai mare bibliotec\u0103 din metropol\u0103, av\u00e2nd \u00een subordine alte 16 biblioteci din capitala Statului Marelui Canion. \u00cen momentul de fa\u0163\u0103, patrimoniul celor 17 bibioteci cuprinde 1.660.337 de repere, un fond de carte relevator, respectiv 1.182.197 de c\u0103r\u0163i puse \u00een circula\u0163ie, 120.293 DVD-uri, 79.658 compact discuri cu texte \u00eenregistrate \u015fi 55.431 de compact discuri cu muzic\u0103. De asemenea, Biblioteca Central\u0103 Phoenix de\u0163ine un num\u0103r de 181.570 de c\u0103r\u0163i de referin\u0163\u0103 (care nu sunt puse \u00een circula\u0163ie), incluz\u00e2nd colec\u0163ia de literatur\u0103 pentru copii, o colec\u0163ie de literatur\u0103 rar\u0103 \u015fi colec\u0163ia \u201eArizona”, 25.609 \u00eenregistr\u0103ri \u00een formate electronice catalogate (\u00een care pot exista mai mult de un articol \u00een fiecare, func\u0163ie de cum au fost primite de la furnizori), 11.973 de ziare \u015fi reviste. Colec\u0163iile mici cuprind 4.186 c\u0103r\u0163i (reg\u0103site \u00een mare parte doar la sediul central sau la partenerul din South Mountain). \u201eAvem \u015fi o colec\u0163ie mic\u0103 de 54 de c\u0103r\u0163i rom\u00e2ne\u015fti, proprii, selec\u0163ionate de c\u0103tre personalul bibliotecii \u015fi achizi\u0163ionate ulterior \u015fi care au circulat destul de bine, de peste 800 de ori”, mi-a mai m\u0103rturisit doamna Garvey. G\u0103zduit\u0103 de o cl\u0103dire impun\u0103toare cu cinci nivele, av\u00e2nd o suprafa\u0163\u0103 de circa 28.000 de metri p\u0103tra\u0163i (300,000 square feet), biblioteca de pe Central Avenue (Burton Barr Library) este cea mai mare dintre cele 17 institu\u0163ii similare din Phoenix. Statisticile reflect\u0103 grandoarea Burton Barr Library prin cifre impresionante, av\u00e2nd \u00een patrimoniul s\u0103u 338.890 de c\u0103r\u0163i puse \u00een circula\u0163ie. De asemenea de\u0163ine un num\u0103r de 162.087 de materiale de referin\u0163\u0103 \u015fi colec\u0163ii speciale, 20.817 DVD-uri, 16.791 compact discuri cu texte \u00eenregistrate, 20.168 compact discuri cu muzic\u0103, 6.563 reviste \u015fi 520 de colec\u0163ii mai mici. Este biblioteca cea mai mare dintre cele 17 care func\u0163ioneaz\u0103 sub egida Bibliotecii Centrale Phoenix, restul institu\u0163iilor partenere din grup fiind cam de zece ori mai mici (spa\u0163iile \u00een care func\u0163ioneaz\u0103 au suprafe\u0163e care variaz\u0103 \u00eentre 1.600 \u015fi 3.500 metri p\u0103tra\u0163i, respectiv, cam \u00eentre 17,000 \u015fi 37,000 square feet).<\/p>\n

\"\"<\/a>Serviciile din oferta acestor institu\u0163ii de informare permanent\u0103 a publicului cititor sunt de calitate irepro\u015fabil\u0103. Afluen\u0163a de citiori \u00een bibliotecile din Phoenix este considerabil\u0103, oric\u00e2nd po\u0163i c\u0103uta, de-acas\u0103, pe internet, o carte pe site-urile oric\u0103reia dintre cele 17 unit\u0103\u0163i, \u015fi apoi s\u0103 o ridici de la sediul central sau de la una din bibliotecile din grup. Dac\u0103 articolul cerut, fie carte sau orice alt fel de material nu se g\u0103se\u015fte \u00een biblioteca la care apeleaz\u0103 un cititor, solicitarea nu ram\u00e2ne nerezolvat\u0103, \u015fi \u00een c\u00e2teva zile comanda \u00eei este onorat\u0103, la una din bibliotecile din grup. Astfel circul\u0103 zilnic c\u00e2teva mii de c\u0103r\u0163i \u00een acest sistem. Doamna Garvey mi-a f\u0103cut cunoscut programul bibilotecilor din subordine, acestea func\u0163ion\u00e2nd \u00een fiecare zi din s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, inclusiv duminica. Discu\u0163ia purtat\u0103 cu distinsa anfitrioan\u0103, al\u0103turi de ceea ce am putut observa pe timpul vizitei \u00een acest adev\u0103rat izvor de cunoa\u015ftere, mi-a confirmat faptul c\u0103 titlul de \u201eBibliotecar al anului” care i-a fost conferit \u00een 2004 de c\u0103tre \u201eLibrary Journal Magazine” \u015fi prin care s-a eviden\u0163iat ca cel mai bun bibliotecar din Statele Unite, este unul pe deplin meritat. Modul de organizare a institu\u0163iei, \u0163inuta profesional\u0103 distinct\u0103 \u015fi distins\u0103 a staff-ului, oferta acesteia, ac\u0163iunile organizate \u015fi cele \u00een care se implic\u0103 nu dovedesc altceva dec\u00e2t profesionalism de \u00eenalt\u0103 clas\u0103, pasiune \u015fi dedicare. Covorbirea noastr\u0103 a urmat traiectorii aleatoare, \u00eencerc\u00e2nd o arie c\u00e2t mai cuprinz\u0103toare a domeniului.<\/p>\n

Foarte interesant, \u015fi totodat\u0103 un exemplu pentru domeniu, este modul \u00een care se asigur\u0103 finan\u0163area suplimentar\u0103 a unit\u0103\u0163ilor biblioteconomice \u015fi dezvoltarea lor prin ac\u0163iunile organizate de c\u0103tre \u201eThe friends of the public library” – organiza\u0163ie nonprofit care se ocup\u0103 cu str\u00e2ngerea de fonduri pentru bibliotecile arizoniene din Phoenix. Sunt atra\u015fi membri, prieteni ai c\u0103r\u0163ii, care cotizeaz\u0103 doar cu 25 de dolari anual \u015fi particip\u0103 nemijlocit la activit\u0103\u0163ile \u015fi evenimentele speciale ce se desf\u0103\u015foar\u0103 cu scopul str\u00e2ngerii de fonduri, \u00eenc\u0103 din 1977. \u201eNu e u\u015for s\u0103 lucrezi \u00een timpuri ca acestea, c\u00e2nd economia este \u00een deriv\u0103, deoarece tocmai acum, oamenii au nevoie mai mare de informare, apel\u00e2nd la unit\u0103\u0163ile noastre mai mult ca niciodat\u0103; \u00een primul r\u00e2nd, ei folosesc bazele de date de la bibliotec\u0103 pentru a-\u015fi c\u0103uta de lucru \u015fi apoi, pentru c\u0103 au mai mult timp la dispozi\u0163ie. A\u015fadar, ceea ce facem noi acum este o lupt\u0103 permanent\u0103 cu bugetul. F\u0103r\u0103 sprijinul organiza\u0163iilor nonprofit \u00abThe friends of The Public Library\u00bb \u015fi \u00abPhoenix Public Library Foundation\u00bb, bibliotecile din Phoenix nu ar fi putut fi ceea ce sunt azi \u015fi nu ar putea progresa pentru a deveni ceea ce vor fi m\u00e2ine” – declar\u0103 doamna Garvey.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00cen discu\u0163ia cu doamna director am abordat falsul concept de “demodare” a bibliotecilor \u00een prezent, c\u00e2nd sursa de informare cea mai la \u00eendem\u00e2n\u0103 este internetul. \u201eBibliotecile \u015fi bibliotecarii vor fi \u00eentotdeauna la mod\u0103, \u00een pofida existen\u0163ei altor sisteme moderne de informare, cum este internetul – afirm\u0103 doamna Toni Garvey. La ora actual\u0103 exist\u0103 programe extinse \u00een universit\u0103\u0163i care preg\u0103tesc intens studen\u0163ii pentru a deveni \u00abbibliotecari\u00bb, termen care, de altfel, nici m\u0103car nu mai este utilizat. De pild\u0103, ace\u015fti viitori speciali\u015fti sunt denumi\u0163i \u00abinformation specialists\u00bb – speciali\u015fti \u00een informare, iar programul academic care-i formeaz\u0103 este \u00abInformation science and technology\u00bb – \u015ftiin\u0163a \u015fi tehnologia informa\u0163iei sau inform\u0103rii, sau alte denumiri adi\u0163ionale. Mie \u00eemi place termenul de \u00abbibliotecar\u00bb iar titlul meu este \u00abCity Librarian\u00bb, titlu de care sunt, realmente, m\u00e2ndr\u0103. Cum s\u0103 fie un \u00abbibliotecar\u00bb demodat? (se \u00eentreab\u0103 retoric distinsa doamn\u0103); de exemplu, internetul, de\u015fi con\u0163ine extrem de mult\u0103 informa\u0163ie poate fi, \u00een acela\u015fi timp, \u015fi foarte confuz. Noi ne consiliem cititorii, inclusiv \u00een informarea de pe internet, indic\u00e2ndu-le bazele de date serioase sau domeniile care trebuie accesate pentru a ob\u0163ine informa\u0163ii de valoare, pentru c\u0103 simpla postare pe internet nu trece printr-un proces editorial, deci nimeni nu poate sus\u0163ine argumentat afirma\u0163ia \u00abdin moment ce materialul este pe internet, trebuie s\u0103 fie credibil!\u00bb<\/p>\n

Am vorbit mult despre ce \u00eenseamn\u0103, practic, munca bibliotecarului care nu este un simplu asistent \u00eentr-un spa\u0163iu garnisit cu c\u0103r\u0163i: \u201eExist\u0103 foarte multe lucruri care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00ab\u00een spatele cortinei\u00bb – relateaz\u0103 Toni Garvey – pe care publicul larg nu le cunoa\u015fte. Clien\u0163ii no\u015ftri vin la bibliotec\u0103 \u015fi au a\u015ftept\u0103ri s\u0103 g\u0103seasc\u0103 aici absolut tot ce caut\u0103. Mul\u0163i dintre ei nici nu g\u00e2ndesc c\u0103 cineva trebuie s\u0103 achizi\u0163ioneze acele materiale, c\u0103 o echip\u0103 \u00eentreag\u0103 munce\u015fte intens \u015fi continuu la completarea \u015fi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea colec\u0163iilor, c\u0103 se actualizeaz\u0103 \u00een permanen\u0163\u0103 baza de date, etc. Zilnic are loc un \u00eentreg proces de transfer de carte \u015fi materiale de profil de la o bibliotec\u0103 la alta: la noi po\u0163i comanda azi o carte pe internet, de exemplu, dar dore\u015fti s\u0103 o ridici de la o alta, apropiat\u0103 de domiciliu sau de locul de munc\u0103. Mii de c\u0103r\u0163i, CD-uri \u015fi DVD-uri circul\u0103 \u00een fiecare zi \u00een acest sistem, de la o bibliotec\u0103 la alta, pentru a onora comenzile cititorilor metropolei. Sunt situa\u0163ii c\u00e2nd se solicit\u0103 c\u0103r\u0163i pe care nu le avem \u00een patrimoniu caz \u00een care, pentru a veni \u00een sprijinul cititorilor \u015fi a le asigura informarea, speciali\u015ftii no\u015ftri apeleaz\u0103 la alte biblioteci din Arizona sau din celelalte state, uneori chiar din afara \u0163\u0103rii, pentru simplul motiv c\u0103 dorim s\u0103 satisfacem dolean\u0163ele celor interesa\u0163i.<\/p>\n

\"\"<\/a>Rezerv\u0103rile de carte se pot face pe internet, iar noi le anun\u0163\u0103m disponibilitatea prin mesaj electronic sau telefonic \u015fi facem tot posibilul, prin mijloacele expuse anterior, s\u0103 fim fermi \u00een onorarea comenzii. Oricine este interesat \u00een domeniu, apeleaz\u0103 la web site-ul nostru, unde se g\u0103sesc toate informa\u0163iile \u015fi procedurile de lucru ale sistemului, iar noi \u00eencerc\u0103m s\u0103 fim c\u00e2t mai promp\u0163i \u00een rezolvarea tuturor solicit\u0103rilor.” Onorarea comenzilor difer\u0103 func\u0163ie de material: pentru c\u0103r\u0163i, termenul este de aproximativ trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, iar pentru alte tipuri de materiale difer\u0103, de la caz la caz. Ac\u0163iunile institu\u0163iei conduse de c\u0103tre doamna Toni Garvey se adreseaz\u0103 inclusiv tinerilor cititori, mai ales \u00een timpul vacan\u0163elor \u015fcolare, c\u00e2nd se desf\u0103\u015foar\u0103 o sumedenie de programe sub egida \u201eThe Phoenix Public Library”. La nivelul tuturor bibliotecilor exist\u0103 programe de citit \u015fi programe educative pentru toate v\u00e2rstele, programe de computere, de \u00eenv\u0103\u0163are a limbii engleze ca a doua limb\u0103 vorbit\u0103 (ESL classes), complet\u00e2nd astfel gama de servicii din portofoliul institu\u0163iei. \u015ei dac\u0103 tot am avut o discu\u0163ie despre c\u0103r\u0163i \u015fi biblioteci cu distinsa doamn\u0103 Garvey, la \u00eentrebarea referitoare la preferin\u0163ele Domniei Sale \u00een domeniu, mi-a r\u0103spuns: \u201eCitesc \u201eMoney Ball”, \u201eThe Life of Pi”, \u201eBiblia”, diverse enciclopedii, multe ziare \u015fi reviste”. Ca \u00een orice profesie, mai ales \u00een cele legate de informare, jurnalism, cultur\u0103, exist\u0103 mituri create \u015fi \u00een jurul celei de bibliotecar. P\u0103rerea doamnei Toni Garvey, o fiin\u0163\u0103 pragmatic\u0103, fin\u0103 \u015fi de o elocin\u0163\u0103 evident\u0103, este c\u0103 unul dintre miturile despre bibliotecari este acela care-i situeaz\u0103 printre cei mai sobri dintre semenii no\u015ftri, care, de obicei, nu prea \u015ftiu s\u0103 z\u00e2mbeasc\u0103. \u201eBibliotecarii sunt preocupa\u0163i s\u0103 rezolve probleme \u015fi s\u0103 ofere r\u0103spunsuri, nu prea au timp de glume” – a \u00eencheiat doamna director cu un z\u00e2mbet fin \u00een col\u0163ul buzelor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Octavian D. Curpa\u015f<\/strong><\/p>\n

Phoenix, Arizona<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eBiblioteca este cea mai democratic\u0103 institu\u0163ie, e simbol al democra\u0163iei americane” Mrs. Toni Garvey (director \u201ePhoenix Public Library”) \u00a0 Am [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21223"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21231,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21223\/revisions\/21231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}