{"id":21545,"date":"2015-03-03T14:34:08","date_gmt":"2015-03-03T14:34:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=21545"},"modified":"2015-03-03T15:07:55","modified_gmt":"2015-03-03T15:07:55","slug":"edda-versiuni-de-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/03\/03\/edda-versiuni-de-george-anca\/","title":{"rendered":"EDDA – versiuni de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Ecouri din <\/strong><\/p>\n

EDDA <\/strong><\/p>\n

Voluspo <\/em>(Profe\u0163ia b\u0103tr\u00e2nei \u00een\u0163elepte<\/em>)<\/p>\n

Hovamol (Balada Celui de Sus)<\/em><\/p>\n

V<\/em>afthruthnismol (Balada lui Vafthruthnir)<\/em><\/p>\n

Grimnismol (Balada lui Grimnir)<\/em><\/p>\n

Skirnismol (Balada lui Skirnir)<\/em><\/p>\n

Harbarthsljoth (Poemul lui Harbarth)<\/em><\/p>\n

Himiskvita (Lay-ul lui Hymir)<\/em><\/p>\n

Lokasenna (Cearta lui Loki)<\/em><\/p>\n

Thrymskvitha (Lay-ul lui Thrym)<\/em><\/p>\n

Alvissmol (Balada lui Alvis)<\/em><\/p>\n

Baldrs Draumar (Visele lui Baldr)<\/em><\/p>\n

Righsthula (C\u00e2ntecul lui Rig)<\/em><\/p>\n

Hyndluljoth (Poemul lui Hyndla)<\/em><\/p>\n

Svipdagsmol (Balada lui Svipdag)<\/em><\/p>\n

Volundarkvitha <\/em>(Lay-ul lui Volund. Edda II<\/em>, Lay-uri pentru eroi)<\/p>\n

Helgakvitha Hjorvathssonar <\/em>(Lay-ul lui Helgi fiul lui Hjorvarth<\/em>)<\/p>\n

Helgakvitha Hundingsbana I <\/em>(Primul lay al lui Helgi Hundingsbane<\/em>)<\/p>\n

Helgakvitha Hundingsbana II <\/em>(Al <\/em>doilea lay al lui Helgi Hundinsbane<\/em>)<\/p>\n

Fra Dautha Sinfjotla <\/em>(Despre moartea lui Sinfjotli<\/em>)<\/p>\n

Gripisspo <\/em>(Profe\u0163ia lui Gripir<\/em>)<\/p>\n

Reginsmol <\/em>(Balada lui Regin<\/em>)<\/p>\n

Fafnismol <\/em>(Balada lui Fafnir<\/em>)<\/p>\n

Sigrdrifumol<\/em> (Balada Aduc\u0103toarei-de-Victorie<\/em>)<\/p>\n

Brot af Sigurtharkvithu <\/em>(Fragment dintr-un lay al lui Sigurth<\/em>)<\/p>\n

Guthrunarkvitha I <\/em>(Primul lay al lui Guthrun<\/em>)<\/p>\n

Sigurtharkvitha en skamma <\/em>(Scurtul lay al lui Sigurth<\/em>)<\/p>\n

Helreith Brynhildar <\/em>(Drumul \u00een iad al Brynhildei<\/em>)<\/p>\n

Drap Niflunga<\/em> (Masacrarea Nifllungilor<\/em>)<\/p>\n

Guthrunarkvitha II, en forna <\/em>(Al doilea sau vechiul lay al Guthrunei<\/em>)<\/p>\n

Guthrunarkvitha III <\/em>(Al treilea lay al Guthrunei<\/em>)<\/p>\n

Oddrunargratr <\/em>(Lamenta\u0163ia Oddrunei<\/em>)<\/p>\n

Atlakvitha en Groenlenzka <\/em>(Lay-ul lui Atli \u00een Verdea \u0162ar\u0103<\/em>)<\/p>\n

Atlamol en Groenlenzku<\/em> (Balada lui Atli \u00een Verdea \u0162ar\u0103<\/em>)<\/p>\n

Guthrunarhvot <\/em>(Incitarea Guthrunei<\/em>)<\/p>\n

Hamthesmol (Balada lui Hamther<\/em>)<\/p>\n

Voluspo<\/em><\/strong><\/p>\n

(Profe\u0163ia b\u0103tr\u00e2nei \u00een\u0163elepte<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Auzi-m\u0103 dintre sfintele neamuri<\/p>\n

Ale fiilor lui Heimdall \u015fi mari \u015fi mici;<\/p>\n

Rogu-te,Othin, tat\u0103 Val-d-uci\u015filor,<\/p>\n

Ascult\u0103-mi b\u0103smuirea celor vechi.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cemi mai aduc aminte uria\u015fii<\/p>\n

Hr\u0103nindu-m\u0103 \u00een zilele tot duse;<\/p>\n

\u015etiu nou\u0103 lumi, nou\u0103 \u00een arborele<\/p>\n

Tare de r\u0103d\u0103cini pe sub lut.<\/p>\n

 <\/p>\n

Demultul era c\u00e2nd Ymir tr\u0103ia;<\/p>\n

Nici m\u0103ri nici reci unde, nisip nu era;<\/p>\n

P\u0103m\u00e2ntul nu era, nu cerul deasupra,<\/p>\n

Ci genunea Ginnunga, iarb\u0103 neunde.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fiii lui Bur urcar\u0103 \u015fesul t\u0103r\u00e2m,<\/p>\n

Acolo fort\u0103rea\u0163a Mithgart n\u0103l\u0163ar\u0103;<\/p>\n

Soarele sudic pietrele \u00eenc\u0103lzi<\/p>\n

\u015ei glia o \u00eenverzi, o \u00eenierbi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Soarele, sor\u0103 lunii, din miaz\u0103zi<\/p>\n

M\u00e2na dreapt\u0103 l\u0103s\u0103 pe osia cerului;<\/p>\n

Nu \u015ftia casa unde-i va fi,<\/p>\n

Luna firea nu \u015fi-o cuno\u015ftea,<\/p>\n

Stelele locul nu \u015fi-l aflaser\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atunci se a\u015fezar\u0103 zeii la sfat<\/p>\n

Dumnezeiesc \u00een jil\u0163urile lor;<\/p>\n

Botezar\u0103 amiaza, amurgul,<\/p>\n

Diminea\u0163a \u015fi luna cea sc\u0103z\u00e2nd,<\/p>\n

Noaptea \u015fi seara, anii de num\u0103rat.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Ithavoll venir\u0103 tarii zei<\/p>\n

Cl\u0103dir\u0103 nalte-altare, temple,<\/p>\n

Croir\u0103 foale, ar\u0103mi forjar\u0103,<\/p>\n

M\u015feterir\u0103 scripe\u0163i, scule fasonar\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen pa\u015fnice s\u0103la\u015fe tabla joac\u0103<\/p>\n

Zeii, neduc\u00e2nd lips\u0103 de aur,<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 sosesc din Jotunheim trei<\/p>\n

Preaputernice fete uria\u015fe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atunci se a\u015fezar\u0103 zeii la sfat<\/p>\n

Dumnezeiesc \u00een jil\u0163urile lor,<\/p>\n

S\u0103 afle neamului pitic ob\u00e2r\u015fii<\/p>\n

S\u00e2ngele lui Brimir, picioarele lui Blain.<\/p>\n

 <\/p>\n

Din to\u0163i piticii Motsognir se f\u0103cu<\/p>\n

Tartor \u015fi dup\u0103 el Durin;<\/p>\n

Mul\u0163i omeneasc\u0103 semeni\u015fte-s<\/p>\n

Piticii lumii zis-a Durin.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nyi \u015fi Nithi, Northri \u015fi Suthri,<\/p>\n

Austri \u015fi Vestri, Altjof, Davalin,<\/p>\n

Nar \u015fi Nain, Niping, Dain,<\/p>\n

Bifur, Bofur, Bombur, Nori,<\/p>\n

An \u015fi Onar, Ai, Mjothvitnir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vigg \u015fi Gandalf, Vindalf, Thrain,<\/p>\n

Thekk \u015fi Thorin, Thror, Vit \u015fi Lit,<\/p>\n

Nyr \u015fi Nyrath \u2013 spusu-v-am \u2013<\/p>\n

Regin \u015fi Rathsvith \u2013 drept pomelnic.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fili, Kili, Fundin, Nali,<\/p>\n

Heptifili, Hanr, Sviur,<\/p>\n

Frar, Hornbori, Fraeg \u015fi Loni,<\/p>\n

Aurvang, Jari, Eikinskjaldi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Neamul piticilor din spi\u0163a lui<\/p>\n

Dvalin p\u00e2n\u2019 la Lofar \u0163i-oi pomeni;<\/p>\n

L\u0103sar\u0103 st\u00e2nci \u015fi prin haturi ude<\/p>\n

Cas\u0103-\u015fi aflar\u0103 \u00een c\u00e2mpuri de nisip.<\/p>\n

 <\/p>\n

Erau acolo Draupnir \u015fi Dolgthrasir,<\/p>\n

Hor, Haugspori, Hlevang, Gloin,<\/p>\n

Dori, Ori, Duf, Andvari,<\/p>\n

Skirfir, Virfir, Skafith, Ai.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alf \u015fi Yngvi, Eikinskjaldi,<\/p>\n

Fjalar \u015fi Frosti, Fith \u015fi Ginnar;<\/p>\n

Fie \u015ftiut\u0103-n veci povestea,<\/p>\n

Str\u0103bunii lui Lofar to\u0163i pomeni\u0163i.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apoi din spi\u0163\u0103 trei ie\u015fir\u0103,<\/p>\n

Din casa zeilor, tari \u015fi mari;<\/p>\n

Doi f\u0103r\u0103 soart\u0103 pe c\u00e2mp aflar\u0103,<\/p>\n

Ask \u015fi Embla, goi de snag\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nu tu suflet, nu tu sim\u0163ire,<\/p>\n

Cald or mi\u015fcare, nici \u00eenf\u0103\u0163i\u015fare;<\/p>\n

Suflet d\u0103 Othin, sim\u0163 d\u0103 Honir,<\/p>\n

Cald d\u0103 Lothur \u015fi \u00eenf\u0103\u0163i\u015fare.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un arbor \u015ftiu, pe nume Yggdrasil,<\/p>\n

M\u0103re\u0163 stropit cu dalb\u0103 ap\u0103;<\/p>\n

De-acolo cade roua-n albii,<\/p>\n

Tot verde cetinind f\u00e2nt\u00e2na lui Urth.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fecioarele prea\u00een\u0163elepte<\/p>\n

Trei din loca\u015f sub arbor coboar\u0103 ,<\/p>\n

Urth e una, Verthandi alta,<\/p>\n

Codrului r\u0103s\u0103rir\u0103, a treia Skuld,<\/p>\n

Legi dau de-acolo, \u00eempart via\u0163\u0103<\/p>\n

Fiilor oamenilor \u015fi le dau sor\u0163i.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u0103zboi \u0163in minte, primul pe lume,<\/p>\n

C\u00e2nd zeii cu l\u0103nci sf\u00e2\u015fiar\u0103 pe Gollveig<\/p>\n

\u015ei \u00een al lui Hor dom i-au pus foc,<\/p>\n

De trei ori arz\u00e2nd, de trei ori ren\u0103sc\u00e2nd,<\/p>\n

Iar\u0103 \u015fi iar \u015fi \u00eenc\u0103 tr\u0103ie\u015fte.<\/p>\n

 <\/p>\n

O botezar\u0103 Heith \u00eentru casele lor<\/p>\n

Magic scrut\u0103toare vr\u0103ci\u0163\u0103,<\/p>\n

Min\u0163i fermeca de vraja-i gonite,<\/p>\n

Bucuria femeilor rele.<\/p>\n

 <\/p>\n

De oaste lancea Othin sv\u00e2rle<\/p>\n

\u015ei-ncepe r\u0103zboiul dint\u00e2i lumii;<\/p>\n

C\u0103zut e zidul preajm\u0103 zeilor,<\/p>\n

B\u0103tut e c\u00e2mpul de Wani r\u0103zbelnici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atunci se a\u015fezar\u0103 zeii la sfat<\/p>\n

Dumnezeiesc \u00een jil\u0163urile lor,<\/p>\n

S\u0103 afle cine aerul \u00eenvenin\u0103,<\/p>\n

Or a lui Oth mireas\u0103 gigan\u0163ilor d\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Foc de m\u00e2nie Thor sare-n sus,<\/p>\n

Arar st\u0103 auzind de-acestea,<\/p>\n

Jur\u0103minte c\u0103lcate, rupt cuv\u00e2nt \u015fi pacte,<\/p>\n

Insemne de vaz\u0103 ce-mp\u0103rt\u0103\u015fau.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015etiu cornul lui Heimdall, ascunsul<\/p>\n

Sub \u00eenalt preasf\u00e2ntul arbore;<\/p>\n

Izvor \u0163\u00e2\u015fne\u015fte la semnul othincult<\/p>\n

Val-d-uci\u015filor: vre\u0163i \u015fi mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

Singur \u015fezui c\u00e2nd Cel Vechi m\u0103 v\u0103zu,<\/p>\n

Spaima zeilor, \u015fi m\u0103 privi \u00een ochi:<\/p>\n

\u201eCe vrei s\u0103 afli? de ce e\u015fti aici?<\/p>\n

Othin, \u015ftiu unde \u0163i-i ochiul ascuns.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015etiu unde-i ascuns ochiul lui Othin,<\/p>\n

Ad\u00e2nc \u00een f\u00e2nt\u00e2na lui Mimir vestit\u0103;<\/p>\n

Mied din voia lui Othin Mimir a supt<\/p>\n

Dimine\u0163ile: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015eiraguri am, inele de la-al Gazdei tat\u0103<\/p>\n

Vorba-n\u0163eleapt\u0103-mi fu, g\u00e2ndul vr\u0103jit;<\/p>\n

………………………………………………<\/p>\n

Am scrutat \u00eentru toate t\u0103r\u00e2murile.<\/p>\n

 <\/p>\n

Peste tot v\u0103d Vakirii adunate,<\/p>\n

Gata \u00een \u015fa spre r\u00e2ndurile zeilor;<\/p>\n

Skuld poart\u0103 scutul, Skogul o urmeaz\u0103,<\/p>\n

Guth, Hild, Gondul \u015fi Geirskogul.<\/p>\n

Fecioarele lui Herjan v\u0103 pomenii,<\/p>\n

Valkirii gata a c\u0103l\u0103ri peste glii.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u0103zui lui Baldr, zeu s\u00e2nger\u00e2nd,<\/p>\n

Fiu lui Othin, soarta toars\u0103:<\/p>\n

Vestit \u015fi m\u00e2ndru \u00een nalte c\u00e2mpuri,<\/p>\n

Crescut din plin v\u00e2scul \u015fedea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Din ram p\u0103relnic zvelt \u015fi dr\u0103g\u0103la\u015f<\/p>\n

S\u0103geat\u0103 se f\u0103cu s-o zv\u00e2rle Hoth;<\/p>\n

Dar fratele lui Baldr cur\u00e2nd se n\u0103scu,<\/p>\n

O noapte v\u00e2rsta, cu-al lui Othin fiu lupt\u0103.<\/p>\n

Nu-\u015fi sp\u0103l\u0103 m\u00e2ini, nu-\u015fi piept\u0103n\u0103 p\u0103r,<\/p>\n

P\u00e2n\u2019 pe du\u015fmanul lui Baldr nu-l nimici.<\/p>\n

Dar \u00een Fensalir Frigg pl\u00e2nse tumult<\/p>\n

\u00centru Valhall: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

Unul v\u0103zui prin uzii codri,<\/p>\n

Drag r\u0103ului, semen lui Loki;<\/p>\n

\u00cei st\u0103 Sigyn al\u0103turi, f\u0103r\u2019 exult<\/p>\n

De dragul lui: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

Din r\u0103s\u0103rit prin v\u0103i d-otrav\u0103 curge<\/p>\n

Cu s\u0103bii \u015fi pumnale r\u00e2ul Slith.<\/p>\n

………………………………………<\/p>\n

……………………………………..<\/p>\n

La miaz\u0103noapte dom \u00een Nithavellir<\/p>\n

De aur r\u0103sare neamului lui Sindri;<\/p>\n

\u015ei-n Okolnir altul s\u0103l\u0103\u015fluia<\/p>\n

Und\u2019 uria\u015f Brimir dom de bere \u015fi-avea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un dom v\u0103zui, de soare dep\u0103rtat,<\/p>\n

Pe Nastrond, c\u0103tre miaz\u0103noapte,<\/p>\n

Venin picur\u0103 pe horn \u00een jos<\/p>\n

\u015eerpii v\u00e2ntur\u00e2ndu-se pe ziduri.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u0103zui b\u0103l\u0103cind r\u00e2uri de r\u0103uri<\/p>\n

In\u015fi tr\u0103d\u0103tori \u015fi \u015fi uciga\u015fi,<\/p>\n

R\u0103uf\u0103c\u0103tori cu neveste de oameni;<\/p>\n

Nithhogg s\u00e2nge d-uci\u015fi b\u00e2nd hult,<\/p>\n

Lupul te sf\u00e2\u015fia; vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u0103tr\u00e2na uria\u015f\u0103 sta-n Fiercodru,<\/p>\n

La r\u0103r\u0103srit, aduc\u00e2nd clanul lui Fenrir;<\/p>\n

Dintre ei \u00een chip de c\u0103pc\u0103un unul<\/p>\n

Avea s\u0103 fure soarele de pe cer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se satur\u0103 cu carnea hoitului,<\/p>\n

\u00cenro\u015fe\u015fte casa zeilor \u00een s\u00e2nge;<\/p>\n

Soarele-i bezn\u0103, \u00een var\u0103 se-ncrunt\u2019<\/p>\n

Furtunile: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

Pe-un deal \u015fedea, b\u0103t\u00e2ndu-\u015fi harpa,<\/p>\n

Eggther cel vesel, gigan\u0163ilor paznic;<\/p>\n

Ar\u0103tos \u015fi ro\u015fu Fjalar \u015fedea,<\/p>\n

Coco\u015f cucurig\u00e2ndu-i deasupra-n colivie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apoi le c\u00e2nt\u0103 zeilor Gollinkambi,<\/p>\n

El treze\u015fte eroii din domul lui Othin;<\/p>\n

Iar sub p\u0103m\u00eent mai cr\u0103unea alt\u0103<\/p>\n

Pas\u0103re ruginie la gratiile Iadului.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acum Garm url\u0103 la Gnipahellir,<\/p>\n

C\u0103tu\u015fe sar \u015fi lupul fuge liber;<\/p>\n

\u015etiu multe \u015fi mai mult pot vedea<\/p>\n

Din soarta zeilor r\u0103zboinici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lupte-se fra\u0163ii, doboare-se,<\/p>\n

Fii din surori p\u0103teze rudenii;<\/p>\n

…………………………………<\/p>\n

…………………………………<\/p>\n

Greu e pe lume, vast curvi\u015fag,<\/p>\n

Topor-timp, sabie-timp, scuturi fr\u00e2nte,<\/p>\n

V\u00e2nt-timp, lup-timp, cur\u00e2nd lumea cade;<\/p>\n

Nicic\u00e2nd nu s-or mai cru\u0163a oamenii.<\/p>\n

 <\/p>\n

Repezi se mi\u015fc\u0103 fiii lui Mim, soarta<\/p>\n

Se-aude \u00een gama lui Gjallarhorn;<\/p>\n

Heimdall zice tare, sus e cornul,<\/p>\n

Fric\u0103 tremur\u0103 to\u0163i pe c\u0103i de iad.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tremur\u0103, se cutremur\u0103 Yggdrasil<\/p>\n

Din vechi limburi, se desface;<\/p>\n

Othin ia seama la capul lui Mim,<\/p>\n

Dar ruda lui Surt cur\u00e2nd l-o ucide.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cum o duc zeii? cum o duc elfii?<\/p>\n

Jotunheim tot geme, zeii-s la sfat;<\/p>\n

Piticii \u0163ip\u0103 la u\u015fi catapult\u2019,<\/p>\n

Me\u015fteri pietrari: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

Acum Garm url\u0103 la Gnipahellir,<\/p>\n

C\u0103tu\u015fe sar \u015fi lupul fuge liber;<\/p>\n

\u015etiu multe \u015fi mai mult pot vedea<\/p>\n

Din soarta zeilor r\u0103zboinici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hrym vine din r\u0103s\u0103rit cu scutul sus;<\/p>\n

De m\u00e2nio\u015fi se str\u00e2nge \u015farpele;<\/p>\n

Se-nv\u00e2rte pe unde, iar vulturul ro\u015f<\/p>\n

Ciugule st\u00e2rvuri \u0163ip\u00e2nd; Naglfar e dus.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vine pe mare din nord o corabie<\/p>\n

Cu lume din Hel, la c\u00e2rm\u0103 st\u0103 Loki;<\/p>\n

Dup\u0103 lup urmeaz\u0103 oameni s\u0103lbatici,<\/p>\n

Iar cu ei merge fratele lui Byleist.<\/p>\n

 <\/p>\n

Surt vine din sud cu jalea armelor,<\/p>\n

Soarele zeilor lucit-a din sabia-i;<\/p>\n

F\u0103rmate st\u00e2nci, gigante scufund\u00e2nde,<\/p>\n

Mort c\u00e2rd spre Hel, cerul r\u0103scruce.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acum sose\u015fte-n Hlin \u00eenc-un r\u0103nit<\/p>\n

C\u00e2nd Othin tocmai se lupt\u0103 cu lupul,<\/p>\n

Iar uciga\u015ful lui Beli cat\u0103 pe Surt,<\/p>\n

Spre a se spulbera bucuria lui Frigg.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apoi vine fiul lui Sigfather,<\/p>\n

Vithar, la lupt\u0103 cu lupul \u00een spume;<\/p>\n

\u015ei-nfige sabia-n fiu de uria\u015f<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 la inim\u0103: tat\u0103 r\u0103zbunat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vine \u00eencoace fiul lui Hlothyn,<\/p>\n

\u015earpele casc\u0103 spre cerul de sus;<\/p>\n

…………………………………<\/p>\n

Contra \u015farpelui merge fiul lui Othin.<\/p>\n

 <\/p>\n

Furios bate paznicul p\u0103m\u00e2ntului,<\/p>\n

To\u0163i b\u0103rba\u0163ii de pe acas\u0103 plece;<\/p>\n

Nou\u0103 pa\u015fi \u00eent\u00e2mpl\u0103 fiul lui Fjorgyn<\/p>\n

\u015ei, ucis de \u015farpe, ne\u00eenfricat zace.<\/p>\n

 <\/p>\n

Negru soare, p\u0103m\u00e2nt m\u0103rii \u00eenec,<\/p>\n

Stele de foc din cer se-nv\u00e2rtejesc,<\/p>\n

Crunt cre\u015fte boarea \u015fi flama de via\u0163\u0103,<\/p>\n

P\u00e2n\u2019 focul p\u0103\u015fe\u015fte \u015fi peste cer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acum Garm url\u0103 la Gnipahellir,<\/p>\n

C\u0103tu\u015fe sar \u015fi lupul fuge liber;<\/p>\n

\u015etiu multe \u015fi mai mult pot vedea<\/p>\n

Din soarta zeilor r\u0103zboinici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acum v\u0103d p\u0103m\u00e2ntul din nou<\/p>\n

Cre\u015fte verde tot din unde iar;<\/p>\n

Cascade cad \u015fi vultur zboar\u0103<\/p>\n

\u015ei prinde pe\u015fte pe sub st\u00e2nci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zeii din Ithavoll se str\u00e2ng preun\u0103,<\/p>\n

Vorbesc de \u00eencercuitorul terrei,<\/p>\n

\u00cen minte cheam\u0103 trecutul m\u0103re\u0163,<\/p>\n

Vechi rune-ale Domnului Zeilor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen rar\u0103 frumuse\u0163e iar\u0103<\/p>\n

Table de aur se nal\u0163\u0103 din iarb\u0103,<\/p>\n

Ce zeii le-avur\u0103 \u00een zile duse,<\/p>\n

……………………….<\/p>\n

Nesem\u0103nate c\u00e2mpuri dau rod copt,<\/p>\n

De bine-s boli, iar Baldr se \u00eentoarce;<\/p>\n

Baldr \u015fi Hoth \u00een al lui Hropt dom-lupt\u2019,<\/p>\n

\u015ei tarii zei:vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

 <\/p>\n

Ca soarele mai drag v\u0103d domul<\/p>\n

Cu aur coperit, pe Gimle st\u00e2nd;<\/p>\n

Domnii drept\u0103\u0163ii locuiasc\u0103-l<\/p>\n

\u015ei fericire-n veci s\u0103 aib\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Suie s\u0103 \u0163in\u0103 \u00eentreaga putere<\/p>\n

Atotputernic domn st\u0103p\u00e2n a toate<\/p>\n

………………………………….<\/p>\n

………………………………….<\/p>\n

Din jos balaur negru se ive\u015fte,<\/p>\n

Nithogg zbur\u00e2nd din Nithafjoll;<\/p>\n

Trupuri de oameni duce pe aripi<\/p>\n

\u015earpele: dar acum \u015fi eu apun.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hovamol<\/strong> (Balada Celui de Sus)<\/em><\/p>\n

\n

vine de la munte la osp\u0103\u0163 cu d\u00e2nsul t\u0103cere ascult\u0103 vede vedere<\/p>\n

din greu \u00een\u0163elep\u0163ia ascuns\u0103 \u00een alt\u0103 inim\u0103 \u0163i s-o ferici-ntru laud\u0103<\/p>\n

beat mort \u00een\u0163elepciune \u00eentocmai zici or zaci caut\u0103-\u0163i patul rece<\/p>\n

rar nebunului pe voie ne\u015ftiutorul neprimit ner\u0103spunsul nejocul<\/p>\n

 <\/p>\n

batjocora la mas\u0103 \u00een mijlocul du\u015fmanilor al\u0163ii cu prietenia du\u015fi<\/p>\n

perechea de capre necer\u015fetoare la drum f\u0103r\u0103 lance necugetatul<\/p>\n

brad pe moarte unde e tinere\u0163ea ferice prietenia nedu\u015fmanilor<\/p>\n

foc \u00een dar s\u0103 vezi soarele s\u0103n\u0103tate nep\u0103tarea p\u0103catului fie lor<\/p>\n

 <\/p>\n

te bucuri de fii tu de neamuri de avere de munci viu nu hoit<\/p>\n

prinzi vaca rug flame bogatul mort \u00een fa\u0163a u\u015fii sale v\u0103zut-am<\/p>\n

\u015fchiop c\u0103lare ciung v\u0103car surd \u00eendr\u0103zne\u0163 \u00een lupt\u0103 orbul nears<\/p>\n

ochiul vikingului runa cite\u015fte f\u0103pta\u015f\u0103 peste \u00eenc\u0103 miile de ani<\/p>\n

 <\/p>\n

laud\u0103 seara femeia pe jar arma fecioara inel ghea\u0163a petrecut\u0103<\/p>\n

nu crede jur\u0103m\u00e2nt de fat\u0103 vob\u0103 de femeie nu plec\u0103ciune bour<\/p>\n

s\u0103geat\u0103 \u00een zbor ape cascad\u0103 ghea\u0163\u0103 nou\u0103 colaci \u015ferpe\u015fti prin\u0163i<\/p>\n

\u00eentr-un vi\u0163el bolnav ori trol \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nat desc\u0103p\u0103\u0163\u00e2neaz\u0103 vraja<\/p>\n

 <\/p>\n

credin\u0163\u0103 nu-i pentru uciga\u015ful fratelui de-l \u00eent\u00e2lne\u015fti \u00een pribegi<\/p>\n

casa ars\u0103 jum\u0103tate calul \u00een galop cu un picior r\u0103nit nefolositor<\/p>\n

nu prea spera \u00een repede recolt\u0103 nu prea cur\u00e2nd \u00een feciorul t\u0103u<\/p>\n

c\u00e2mpul cere vreme bun\u0103 fiul \u00een\u0163elepciune ce adesea nu se v\u0103d<\/p>\n

 <\/p>\n

Othin pe inelul s\u0103u jur\u0103 am auzit cuv\u00e2ntul lui Hor din runele-i<\/p>\n

te cetesc Loddfafnir \u015fi te aud cetindu-m\u0103 auzi \u015fi \u00eenva\u0163\u0103 folosul<\/p>\n

nu pleca noaptea fere\u015fte vr\u0103jitoarea ur\u0103\u015fte carnea nici bucurie<\/p>\n

\u00een munte \u015fi golf vezi de hran\u0103 v\u0103zui un om r\u0103nit de vorba unei<\/p>\n

 <\/p>\n

grija roade inima nu te \u00eemprieteni cu du\u015fmanii nu batjocori pe<\/p>\n

oaspete or c\u0103l\u0103tor c\u00e2t de bun o gre\u015fi c\u00e2t de r\u0103u de ceva o fi bun<\/p>\n

b\u0103ut \u0163i-e leac p\u0103m\u00e2ntul focul lecuie\u015fte bolile spicele vr\u0103jitoria<\/p>\n

secara ruptura luna lecuie furia iarba r\u00e2ia runele t\u0103ieturi-s\u0103bii<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 cum s\u0103 scrii s\u0103 cite\u015fti s\u0103 d\u0103rui s\u0103 judeci s\u0103 te sacrifici<\/p>\n

mai bine f\u0103r\u0103 rug\u0103ciune dec\u00e2t dar prea mare nimic preajertfa<\/p>\n

\u015ftiu c\u00e2ntece necunoscute reginelor nu fiilor oamenilor ajutor<\/p>\n

funii e du\u015fman s\u0103geat\u0103 neat\u00e2t de zbur\u0103toare s\u0103 o z\u0103d\u0103rnicesc<\/p>\n

 <\/p>\n

domul \u00een fl\u0103c\u0103ri pe neamuri nu arde c\u00e2t s\u0103 nu-l c\u00e2nt stingere<\/p>\n

nedu\u015fm\u0103ni\u0163i fii de eroi corabia-n potop stai v\u00e2nt dormi mare<\/p>\n

arate-\u015fi chipuri adev\u0103rate \u00eentoarc\u0103-se to\u0163i din lupt\u0103 vii acas\u0103<\/p>\n

cu s\u00e2ngele runelor fac sp\u00e2nzuratu-n arbore s\u0103-mi vorbeasc\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

tot ce \u015ftiu de zei \u015fi elfi pu\u0163ini nebuni se \u00eencumet\u0103 a cunoa\u015fte<\/p>\n

m\u0103 \u00eenc\u00e2nt\u0103 \u00eenvins\u0103 fecioara cu bra\u0163 alb g\u00e2ndurile torc\u00e2ndu-i<\/p>\n

nu le vei c\u00e2nta Loddfafnir c\u00e2ntecele caut\u0103-le s\u0103-\u0163i dau ajutor<\/p>\n

cel mai bine ce ce \u015ftii numai tu ori \u00een bra\u0163ele ei ori de-i sor\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

V<\/em><\/strong>afthruthnismol<\/strong> (Balada lui Vafthruthnir)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

sfat soa\u0163ei Frigg \u00eei cere Othin de a se \u00eentrece cu Vafthruthnir<\/p>\n

ce om gr\u0103ie\u015fte \u00een al meu t\u0103r\u00e2m scapi de \u00eemi e\u015fti mai \u00een\u0163elept<\/p>\n

s\u0103racul \u00een casa bogatului vorbe\u015fte cuminte ori tace cu inima<\/p>\n

aud ce roib face ziua Skinfaxi ce roib face noaptea Hrimfaxi<\/p>\n

 <\/p>\n

r\u00e2u \u00eentre zei \u015fi zmei Ifing pe c\u00e2mpul Vigrith bat zeii pe Surt<\/p>\n

de unde dint\u00e2i p\u0103m\u00e2nt cer uria\u015fule din carne a lui Ymir glia<\/p>\n

mun\u0163ii din oasele-i t\u0103ria din \u0163easta-ghea\u0163\u0103 oceanul din s\u00e2nge<\/p>\n

de unde luna soarele din p\u0103rintele Mundilferi a suna timpul<\/p>\n

 <\/p>\n

din ta\u0163ii Delling zi Nor noapte Vindsval iarn\u0103 Svosuth var\u0103<\/p>\n

primi gigan\u0163i Bergelmir Truthgelmir Aurgelmir \u00eentru venin<\/p>\n

fiu cu \u015fase capete din sub\u0163ioara smeului de ghea\u0163\u0103 nu mam\u0103<\/p>\n

din aripile vulturului Hraesvelg bubuie v\u00e2ntul lumea noastr\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

runele zeilor neamul zmeilor sub Niflhel a mor\u0163ilor h\u0103l\u0103duire<\/p>\n

de iarna grea oamenii s-or ascunde \u00een p\u0103durea lui Hoddmimir<\/p>\n

\u00een casa zeilor vor locui Vithar \u015fi Vali c\u00e2nd Surt p\u00e2rjole\u015fte tot<\/p>\n

pe Othin lupul o s\u0103-l ucid\u0103 nimeni \u015ftiind ce i-a spus fiului s\u0103u<\/p>\n

 <\/p>\n

Grimnismol (Balada lui Grimnir)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

fiar\u0103 focule m\u0103 arzi de opt zile \u00eembr\u0103cat \u00een mant\u0103 nimeni doar<\/p>\n

Agnar carne \u015fi ap\u0103 \u00eemi da slav\u0103 st\u0103p\u00e2n al go\u0163ilor prin Veratyr<\/p>\n

\u00een Trurheim Thor st\u0103 Ull \u00een Ydalir apoi Valaskjolf Sokvabek<\/p>\n

unde Othin \u015fi Saga beau din cupe de aur \u00een Glathsheim eroii<\/p>\n

 <\/p>\n

un lup \u00een u\u015fa de apus \u00een Eldhrimnir Andhrimnir gat\u0103 mistre\u0163<\/p>\n

peste Mithgarth zboar\u0103 corbii Hugin \u015fi Munin g\u00e2nd amintire<\/p>\n

capra Heithrun cu miere cerbul Eikthymir corne-i curg r\u00e2uri<\/p>\n

Sith \u015fi Vith Saekin \u015fi Aekin Svol Fimbulthul Gunthro Fjorn<\/p>\n

 <\/p>\n

Rin \u015fi Rinnandi Gipul \u015fi Gopul Gomul \u015fi Geirvimul cu zeii<\/p>\n

Thyn \u015fi Vin Thol \u015fi Hol Groth \u015fi Gunnthorin Vino e primul<\/p>\n

Vegsvin e al doilea Tjothnuma trei Nyt \u015fi Not Non \u015fi Hron<\/p>\n

Slith \u015fi Hrith Sylg \u015fi Ylg Vith \u015fi Von Vond \u015fi Strond Gjol \u015fi<\/p>\n

 <\/p>\n

Leipt cu oamenii Kormt \u015fi Ormt Thor preumble sec\u0103tuirea<\/p>\n

trei r\u0103d\u0103cini sub arborele cenu\u015fii Yggdrasil iad smei lume<\/p>\n

ververi\u0163a Ratatosk alearg\u0103 ramurile jos cu vorbe de vulturi<\/p>\n

patru cerbi Dain \u015fi Dvalin Duneyr \u015fi Dyrathror \u015ferpi pe sub<\/p>\n

 <\/p>\n

cenu\u015f\u0103 Goin \u015fi Moin Grabak \u015fi Grafvoluth Ofnir \u015fi Svafnir<\/p>\n

sufer\u0103 cenu\u015fa lui Yggdrasil p\u0103scut de cerb la v\u00e2rf cu trunchi<\/p>\n

putred ros la r\u0103d\u0103cin\u0103 Hrist \u015fi Mist mi-aduc dup\u0103 voie cornul<\/p>\n

iar bere Skeggjold and Skogul Hild \u015fi Truth Hlok \u015fi Herfjotur<\/p>\n

 <\/p>\n

Gol \u015fi Geironul Randgrith \u015fi Rathgrith \u015fi Reginleif soarele-l<\/p>\n

poart\u0103 Arvak \u015fi Alsvith \u00een fa\u0163\u0103 st\u0103 Svalin ca scut lupul Skoll<\/p>\n

din carnea lui Ymir p\u0103m\u00e2ntul se ivi oceanul din s\u00e2ngele lui\u015f<\/p>\n

din oase dealuri din p\u0103r arbori din \u0163east\u0103 \u00eenaltele t\u0103rii cere\u015fti<\/p>\n

 <\/p>\n

din genele-\u015fi f\u0103cu Mitgarth zeii din creier norii vicleni \u00een zare<\/p>\n

cine ia primul foc de Ull \u015fi de to\u0163i zeii va fi v\u0103zut fiii lui Ivaldi<\/p>\n

croir\u0103 cor\u0103biile cele mai bune pentru zeul Freyr fiul lui Njorth<\/p>\n

bun pom Yggdrasil corabie Skithblathnir zeu Othin cal Sleipnir<\/p>\n

 <\/p>\n

pod Bifrost skald Bragi \u015foim Hobrok ogar Garm zeilor rug\u0103ciune<\/p>\n

pe nume Grim sunt Gangleri Herjan \u015fi Hjalmberi Thekk \u015fi Thriti<\/p>\n

Thuth \u015fi Uth Helblindi \u015fi Hor Sath \u015fi Svipal \u015fi Sanngetal Herteit \u015fi<\/p>\n

Hnikar Bileyg Baleyg Bolverk Fjolnir Grim \u015fi Grimnir Glapsvith<\/p>\n

 <\/p>\n

Fjolsvith Sithhott Sithskegg Sigfather Hnikuth Allafather Atrith<\/p>\n

Valfather Farmatyr un singur nume fiind primul dintre oameni<\/p>\n

Grimnir \u00eemi spun \u00een domul lui Geirroth de sunt cu Asmund Jalk<\/p>\n

Kjalar am fost \u00een sanie \u00een adunarea lui Thror lupt ca Vithur prin<\/p>\n

 <\/p>\n

zei drept Oski Biflindi Jafnhor \u015fi Omi Gondlir \u015fi Harbarth astfel<\/p>\n

am p\u0103c\u0103lit smeul Sokkmimir mo\u015f ca Svithur \u015fi Svithrir din veac<\/p>\n

e\u015fti beat Geirroth sabia uzi prietenilor mei sunt Othin fost Ygg<\/p>\n

Thund Vak Skilfing Ofnir \u015fi Svafnir nume numai pentru mine<\/p>\n

 <\/p>\n

Skirnismol<\/strong> (Balada lui Skirnir)<\/em><\/p>\n

du-te Skirnir auzi-mi fiul n-ai at\u00e2t dor Freyr c\u00e2t s\u0103 nu mi-l spui<\/p>\n

d\u0103-mi calul galop nop\u0163ii focul sabia lupt\u00e2nd de la sine cu smeii<\/p>\n

bezn\u0103 e calule am\u00e2ndoi ne-om \u00eentoarce de smeul nu ne-o \u00eenghi\u0163i<\/p>\n

m\u0103i ciredarule cum s\u0103 am vorb\u0103 de la fat\u0103 peste dul\u0103ii lui Gymir<\/p>\n

 <\/p>\n

nu-s din elfi nu din zei chiar dac\u0103 pe foc am venit s\u0103-\u0163i v\u0103d casa<\/p>\n

Gerth \u00ee\u0163i dau unsprezece mere de aur s\u0103-\u0163i fie Freyer drag nu vii<\/p>\n

\u00ee\u0163i dau inelul ars cu fiul lui Othin \u00een casa lui Gymir nu-i aur lips\u0103<\/p>\n

fecioar\u0103 prive\u015fte sabia n-oi suferi pentru b\u0103rbat Gymir te-o bate<\/p>\n

 <\/p>\n

ast\u0103 sabie tat\u0103l \u00ee\u0163i va ucide \u015farpele carnea \u0163i-o va m\u00e2nca Hrimnir<\/p>\n

te-o privi lumea s-o uimi de lacrimi \u015fi zbucium avea-vei partea<\/p>\n

r\u0103m\u00e2i f\u0103r\u0103 so\u0163 se m\u00e2nie Othin \u00ee\u0163i faci du\u015fman din Freyr \u00eendr\u0103cito<\/p>\n

uria\u015ful Hrimgrimnir te va lua \u00een h\u0103u dela por\u0163ile iadului ce vaier<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ee\u0163i scriu aci o vraj\u0103 \u015fi trei rune dor nebunie poft\u0103 le pot \u015fi nescrie<\/p>\n

ia recea cup\u0103 cu miere plin\u0103 \u00een p\u0103durea Barri nou\u0103 nop\u0163i Gerth se<\/p>\n

va desf\u0103ta cu fiul lui Njorth lung\u0103 o noapte mai lungi dou\u0103 atunci<\/p>\n

cum or fi trei o lun\u0103 mai scurt\u0103 dec\u00e2t dornic\u0103 o jum\u0103tate de noapte<\/p>\n

 <\/p>\n

Harbarthsljoth<\/strong> (Poemul lui Harbarth)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

cine-i cel de dincolo de sund ce \u0163\u0103ran m\u0103 strig\u0103 trece-m\u0103 te-oi hr\u0103ni<\/p>\n

diminea\u0163\u0103 m\u00e2ndru ci nu \u00ee\u0163i \u015ftii viitorul durerosul mama \u0163i-e moart\u0103<\/p>\n

sunt fiu lui Othin frate lui Meili tat\u0103 lui Magni vorbe\u015fti cu Thor iar<\/p>\n

tu eu-s Harbarth cel mai fiar\u0103 de la Hrugnir eu i-am f\u0103r\u00e2mat capul<\/p>\n

 <\/p>\n

pe c\u00e2nd tu eu cu Fjolvar luptai cinci ierni am dormit cu \u015fapte surori<\/p>\n

iar tu eu dobor\u00e2i pe uria\u015ful Thjazi iar tu eu pe Hlebarth iar tu eu am<\/p>\n

am dobor\u00e2t relele ielele gigan\u0163ilor b\u0103rbat n-ar mai fi iar tu eu m-am<\/p>\n

dus \u00een Valland r\u0103zboi am f\u0103cut cel nobil c\u0103zut \u00een lupt\u0103 are pe Othin<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015fi Thor are neamul trolilor putere are Thor nu inim\u0103 ibovnic are Sif<\/p>\n

so\u0163ia-\u0163i pe el pune-\u0163i for\u0163a min\u0163i ba e adev\u0103rul de nu m\u0103 treci spune<\/p>\n

calea pu\u0163in zic\u00e2nd nu lung\u0103 de vei apuca-o ciot apoi piatr\u0103 la st\u00e2nga<\/p>\n

p\u00e2n\u0103 \u00een Verland \u015fi mama-\u0163i Fjorgyn copiii ei pe drumul spre Othin<\/p>\n

 <\/p>\n

Himiskvita<\/strong> (Lay-ul lui Hymir)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

la r\u0103s\u0103rit de Elivagar tr\u0103ie\u015fte \u00een\u0163elept Hymir ce tuci ad\u00e2nc de o mil\u0103<\/p>\n

dou\u0103 balene deodat\u0103 ridic\u0103 \u00een c\u00e2rlig m\u0103cel\u0103re\u015fte toate balenele mas\u0103<\/p>\n

zeilor atotputernicul vine la adunare cu tuciul lui Hymir b\u0103utura a\u015fa<\/p>\n

vesel \u015fi-o beau \u00een domul Aegir la vreme de toamn\u0103 tot osp\u0103t\u00e2ndu-se<\/p>\n

 <\/p>\n

Lokasenna<\/strong> (Cearta lui Loki)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

venin \u00een miere eu Lopt Loki mi-e sete Othin mal\u0163 prin s\u00e2nge \u00eenfr\u0103\u0163it<\/p>\n

atunci d\u0103 locul t\u0103u Vithar pentru al lupului p\u0103rinte la osp\u0103\u0163ul nostru<\/p>\n

cai \u015fi inele nu-s de tine Bragi taci Ithun pofticioaso taci Othin injust<\/p>\n

ci tu neb\u0103rb\u0103te\u015fte sub p\u0103m\u00e2nt opt ierni muls-ai vaci femeie n\u0103sc\u00e2nd\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015fi tu \u00een Samsey neb\u0103rb\u0103te\u015fte folosit-ai farmece de vr\u0103jitoare taci rune<\/p>\n

taci Frigg \u015ftiu soarta tuturor nu a mea taci Freya vr\u0103jitoareo \u00een bra\u0163ele<\/p>\n

fratelui taci Njorth cu a ta sor\u0103 ai avut un fiu taci Tyr femeia ta copil<\/p>\n

cu mine avu lupul la gura r\u00e2ului te a\u015fteat\u0103 c\u00e2t zeii de nu-\u0163i tace limba<\/p>\n

 <\/p>\n

taci Byggvir e\u015fti beat Loki \u00een pat m-ai tras eu Sif te salut Loki cristal<\/p>\n

cu miere veche soarbe taci Beyla preap\u0103c\u0103toaso eu Thor cu barosul<\/p>\n

Mjollnir \u00ee\u0163i \u00eenchid gura fuse\u015fi uitat \u00eentr-un deget de m\u0103nu\u015f\u0103 m\u0103re\u0163ule<\/p>\n

Sigyn din scoic\u0103 otrav\u0103 picur\u0103 pe so\u0163u-\u015fi Loki p\u0103m\u00e2ntul se cutremur\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

Thrymskvitha<\/strong> (Lay-ul lui Thrym)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

turb\u0103 Vingthor trezindu-se f\u0103r\u0103 barosul s\u0103u Mjollnir \u00ee\u015fi smulge barba<\/p>\n

ve\u015fm\u00e2ntul t\u0103u de pene Freya d\u0103-mi s\u0103-mi aflu barosul printre gigan\u0163i<\/p>\n

v\u0103z\u00e2nd pe Loki uria\u015ful Thrim \u00eentreb\u0103 cum o duc zeii cum o duc elfii<\/p>\n

r\u0103u zeii r\u0103u elfi ai ascuns tu barosul lui Hlorrithi l-am ascuns la opt<\/p>\n

 <\/p>\n

mile ad\u00e2nc \u00een p\u0103m\u00e2nt nimeni s\u0103-l afle p\u00e2n\u0103 Freyja nu-mi va fi so\u0163ie<\/p>\n

la zei se \u00eentoarce Loki ia-\u0163i v\u0103lul de mireas\u0103 Freyja mergem la smei<\/p>\n

furioas\u0103 Freyja ce-at\u00e2ta poft\u0103 v\u0103z\u00e2nd to\u0163i a m\u0103 c\u0103l\u0103tori p\u00e2n\u0103 la uria\u015fi<\/p>\n

cel mai alb zeu Heimdall plan toarce v\u0103l poarte Thor \u015firagul Brisings<\/p>\n

 <\/p>\n

chei \u00een clinchet pe piept geme femeiesc ve\u015fm\u00e2nt p\u00e2n\u0103 sub genunchi<\/p>\n

p\u0103l\u0103rioar\u0103 pe cap Thrim z\u0103rind-o mi-aduc pe Freyja a-mi fi mireas\u0103<\/p>\n

\u00eenghite Thor un bou \u015fi opt somoni de mied trei butii bea Thrim n-am<\/p>\n

mai v\u0103zut se mir\u0103 aude Freyja a postit opt nop\u0163i de dor de Jotunheim<\/p>\n

 <\/p>\n

sub v\u0103l prive\u015fte s-o s\u0103rute sare ce ochi de foc opt nop\u0163i ea n-a dormit<\/p>\n

Thrim c\u0103tre sora lui f\u0103r\u0103 noroc ad\u0103 barosul ca s\u0103 ne cinstim mireasa<\/p>\n

inima-i r\u00e2de \u00een piept lui Hlorrithi \u00eent\u00e2i omoar\u0103 pe Thrim smeul rege<\/p>\n

apoi fiul lui Othin doboar\u0103 tot neamul uria\u015filor \u015fi pe sora cea b\u0103tr\u00e2n\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

Alvissmol<\/strong> (Balada lui Alvis)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

sunt Alvis am casa printre pietre sunt Vingthor fata n-o iei f\u0103r\u0103 voia-mi<\/p>\n

mi-e drag\u0103 z\u0103pezia fat\u0103 atunci r\u0103spunde cum e numit p\u0103m\u00e2ntul p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

\u00eel numesc oamenii c\u00e2mp zeii c\u0103i wanii totverde smeii gr\u0103din\u0103 elfii prea<\/p>\n

ferici\u0163ii balt\u0103 cum e numit cerul cer \u00eei spun oamenii \u00eenalt zeii \u0163es\u0103torul<\/p>\n

 <\/p>\n

v\u00e2nturilor wanii suslume uria\u015fii mi\u015fcoperi\u015f elfii picoperi\u015f piticii cum e<\/p>\n

numit\u0103 luna lun\u0103 o numesc oamenii flam\u0103 zeii roat\u0103 \u00een iad umbl\u0103rea\u0163\u0103<\/p>\n

uria\u015fii licuricea piticii limbtip elfii cum e numit soarele soare-l numesc<\/p>\n

oamenii orbsoare zeii valdvalin piticii totluciu uria\u015fii roatart\u0103 elfii jarjar<\/p>\n

 <\/p>\n

fiii zeilor cum se numesc norii nori \u00eei numesc oamenii dordeploaie zeii<\/p>\n

smeidev\u00e2nt wanii dordap\u0103 gigan\u0163ii timpzimb elfii coifulsertelor \u00een iad<\/p>\n

cum e numit v\u00e2ntul v\u00e2nt \u00eei spun oamenii \u015fov\u0103ielnicul zeii nechez\u0103torul<\/p>\n

preferici\u0163ii v\u0103it\u0103torul gigan\u0163ii zornor elfii iar \u00een iad suflurl\u0103toare cum e<\/p>\n

 <\/p>\n

numit calmul calm \u00eei spun oamenii t\u0103cutul zeii nev\u00e2ntuire wanii focos<\/p>\n

gigan\u0163ii zilini\u015fte elfii zicas\u0103 piticii cum e numit\u0103 marea mare \u00eei spun<\/p>\n

oamenii linplin zeii nund\u0103 wanii \u0163ip\u0103roaie gigan\u0163ii b\u0103utur\u0103 elfii ad\u00e2nc\u0103<\/p>\n

piticii cum e numit focul foc \u00eel numesc oamenii flam\u0103 zeii r\u0103sfoc wanii<\/p>\n

 <\/p>\n

ha\u0163 gigan\u0163ii arzoi piticii iar \u00een iad grabnic cum e numit codrul oamenii<\/p>\n

\u00eei spun codru \u015fescoam\u0103 zeii alg\u0103deal \u00een iad hranflam\u0103 gigan\u0163ii trupe\u015f<\/p>\n

elfii nuia wanii cum se cheam\u0103 noaptea fiica lui Nor noapte o numesc<\/p>\n

oamenii scuf\u0103 preaferici\u0163ii neluminata gigan\u0163ii bucuriasomnului elfii<\/p>\n

 <\/p>\n

cum e numit\u0103 s\u0103m\u00e2n\u0163a oamenii gr\u00e2n\u0103 o numesc oamenii gr\u0103unte zeii<\/p>\n

cre\u015fterelumii wanii preb\u0103utur\u0103 elfii trupini\u0163\u0103 \u00een iad miedul cum este<\/p>\n

numit mied \u00eei spun oamenii bere zeii spumoas\u0103 wanii secetoasa smeii<\/p>\n

mal\u0163 iade\u015fii ospecetoasa fii lui Suttung uria\u015ful gata ziua \u015fi tu piticule<\/p>\n

 <\/p>\n

Baldrs Draumar<\/strong> (Visele lui Baldr)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

de unde vin visele rele ale lui Baldr c\u0103lare pe Slepnir Othin coboar\u0103 \u00een<\/p>\n

iad s\u0103 afle vr\u0103ji roste\u015fte la morm\u00e2ntul b\u0103tr\u00e2nei \u00een\u0163elepte ea din moarte<\/p>\n

\u00eentreab\u0103 cine m\u0103 puse pe calea tulbur\u0103rilor eram sub ninsoare \u015fi ploaie<\/p>\n

demult \u00eembibat\u0103 de rou\u0103 Othin vorbi Vegtam am nume fiu lui Valtam<\/p>\n

 <\/p>\n

spune-mi de iad c\u0103 de cer \u015ftiu pentru cine sunt lavi\u0163ele cu inele de aur<\/p>\n

aici pentru Baldr se fierbe miedul spun f\u0103r\u0103 voie \u015fi tac cine-i ia via\u0163a<\/p>\n

ur\u015fi cine-l r\u0103zbun\u0103 ur\u015fi ce fecioare a-l pl\u00e2nge nu e\u015fti Vegtam ci Othin<\/p>\n

ba tu mam\u0103 de trei smei fii vesel vraciule c\u0103 nimeni nu m-o mai c\u0103uta<\/p>\n

 <\/p>\n

Righsthula<\/strong> (C\u00e2ntecul lui Rig)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Rig \u00eentre Ai \u015fi Edda cu vorbe alese la mas\u0103 \u00een pat dup\u0103 nou\u0103 luni Edda<\/p>\n

na\u015fte pe Thraell pocit ce cu pocita Thir are b\u0103ie\u0163i Fjosnir \u015fi Klur Hreim<\/p>\n

\u015fi Kleggi Kefsir Fulnir Drumb Digraldi Drott \u015fi Leggjaldi Lut \u015fi Hosvir<\/p>\n

la animale fete Drumba \u015fi Kumba Okkvinkalfa Arinnelfa Ysja \u015fi Ambot<\/p>\n

 <\/p>\n

Eikintjasna Totrughypja \u015fi Tronubeina \u015fi astfel ivitu-s-a neamul trolilor<\/p>\n

mai merse Rim cas\u0103 cu foc v\u0103zu pereche veche Amma cu vi\u0163el \u00eel osp\u0103t\u0103<\/p>\n

\u015fi-n nou\u0103 luni pe Karl n\u0103scu harnic de mireas\u0103 lu\u0103 pe Snor \u015fib\u0103ie\u0163i avur\u0103<\/p>\n

Hal \u015fi Dreng Holth Thegn \u015fi Smith Breith \u015fi Bondi Bundinskeggi Bui \u015fi<\/p>\n

 <\/p>\n

Boddi Brattskegg \u015fi Segg fiice Snoth Bruth Svanni Svarri Sprakki Fljoth<\/p>\n

Sprund \u015fi Vif Feima Ristil \u015fi astfel n\u0103scutu-s-a neamul bravilor trebnici<\/p>\n

la drum iar Rig \u00een cas\u0103 aleas\u0103 Fathir \u015fi Mathir primindu-l hr\u0103nindu-l cu<\/p>\n

p\u0103s\u0103ri aromate \u00een nou\u0103 luni Mothir n\u0103scu pe Jarl blond cai \u015fi s\u0103bii de la<\/p>\n

 <\/p>\n

Rig runele \u00eenv\u0103\u0163\u0103 r\u0103zboaie duse pe Erna mireas\u0103 lu\u0103 b\u0103ie\u0163i avur\u0103 Bur \u015fi<\/p>\n

Barn Joth \u015fi Athal Arfi Mog Nith \u015fi Svein Sun \u015fi Nithjung Kund \u015fi Kon<\/p>\n

t\u00e2n\u0103rul Kon \u00eenv\u0103\u0163\u0103 runele vie\u0163ii lini\u015fte m\u0103rilor \u015fi durerilor e numit Rig<\/p>\n

\u00een cr\u00e2ng \u015fi codru h\u0103l\u0103duie\u015fte printre ramurile plecate p\u0103s\u0103ri fermecate<\/p>\n

 <\/p>\n

Hyndluljoth<\/strong> (Poemul lui Hyndla)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

sus sor\u0103 Hyndla \u00een pe\u015ftera ta strig\u0103 Freyja se \u00eentunec\u0103 \u015fi-om c\u0103l\u0103ri prin<\/p>\n

Valhalla s\u0103 afl\u0103m sf\u00e2ntul dom Odin dar de sabie cuv\u00e2nt voce inim\u0103<\/p>\n

viclenei sf\u00e2\u015fieri m\u0103 chemi ba nu iubitu-mi sf\u00e2\u015fie mistre\u0163ul Hildisvini<\/p>\n

eroii sfin\u0163i \u00eendoit v\u0103z\u00e2ndu-ni-i Otar zei\u0163elor crez\u00e2nd cine n\u0103scut din<\/p>\n

 <\/p>\n

Skilfing Othling Ylfing liber ori de neam \u00eenalt \u00een Mithgart vie\u0163uind<\/p>\n

unsprezece zei nou\u0103 femei uria\u015fe la marginea lumii mai rea minune<\/p>\n

nu \u00eendr\u0103znesc a-i rosti numele pu\u0163ini v\u0103d pe Odin \u00eent\u00e2lnind lupul<\/p>\n

foc uria\u015felor p\u0103m\u00e2nt arz\u00e2nd Otar s\u0103 bea favoarea-mi de zei\u0163\u0103 Hyndla<\/p>\n

 <\/p>\n

Svipdagsmol<\/strong> (Balada lui Svipdag)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

de\u015fteapt\u0103-te din mor\u0163i mam\u0103 Groa cine-mi sup\u0103r\u0103 fiul farmece c\u00e2nt\u0103-mi<\/p>\n

pace doreasc\u0103 du\u015fmani-\u0163i apele sece sar\u0103 c\u0103tu\u015fe rup\u0103-se fr\u00e2nghii<\/p>\n

pe mare nici v\u00e2nt nici val nu-\u0163i clatine barca \u015fi-al \u015faptelea desc\u00e2ntec<\/p>\n

\u00eenghe\u0163ul uciga\u015f al st\u00e2ncilor nu te cuprind\u0103 \u015fi trupul \u00eentreg s\u0103-\u0163i r\u0103m\u00e2na<\/p>\n

 <\/p>\n

ce smeu de foc e \u00een fa\u0163a casei dar tu ce cau\u0163i aici du-te ca un lup<\/p>\n

sunt Vindkald fiu lui Varkald ce tat\u0103 avu pe Fjolkald vreau adev\u0103rul<\/p>\n

st\u0103p\u00e2n\u0103 e Mengloth palat din m\u0103dularele lui Leibrimir copacu-i de neatins<\/p>\n

de foc de fier semin\u0163ele pentru femeile bolnave cu copil ce vor s\u0103 nasc\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

auriul coco\u015f e Vithohnir dul\u0103ii Gif \u015fi Geri cresc p\u00e2n\u0103 la moartea zeilor<\/p>\n

unul doarme noaptea cel\u0103lalt ziua sabia runelor f\u0103urit\u0103 de por\u0163ile mor\u0163ii<\/p>\n

pe ce dar zei\u0163ei omul ar lua-o Sinmora vrea pene mijlocii de la Vithohnir<\/p>\n

\u00eenfl\u0103c\u0103rata sal\u0103 Lyr se cheam\u0103 aici sunt Uni \u015fi Iri Bari \u015fi Jari Dori \u015fi Ori<\/p>\n

 <\/p>\n

pe munte se vindec\u0103 femei nici un b\u0103rbat meint zei\u0163ei Mengloth doar Svipdag<\/p>\n

eu sunt sosit pe c\u0103i reci de v\u00e2nt bun venit spune Mengloth cu s\u0103rutare ferice<\/p>\n

\u00eendelung a\u015fteptatu-te-am pe muntele Lyfjaberg zi de zi \u015fi acum te am \u00een cas\u0103<\/p>\n

dor ne-am fost tu mie eu \u0163ie de-acum \u015ftim c\u0103 p\u00e2n\u0103 la fine vie\u0163ile ne-om tr\u0103i<\/p>\n

 <\/p>\n

Volundarkvitha <\/em><\/strong>(Lay-ul lui Volund. Edda II<\/em>, Lay-uri pentru eroi)<\/p>\n

 <\/p>\n

trei fra\u0163i cu trei valkirii \u015fapte ierni ci zburar\u0103 lebedele z\u0103pezi dup\u0103 soart\u0103<\/p>\n

aprinse Volund p\u0103durea pe o piele de urs num\u0103ra inelele unul lipsea<\/p>\n

tot \u015fez\u00e2nd l-a luat somnul la trezire nici o veselie grele lan\u0163uri v\u0103zu la m\u00e2ini<\/p>\n

\u015fi funii de tei piciorele-i legau cine vod\u0103 Nithut c\u0103 de unde are comorile ur\u015filor<\/p>\n

 <\/p>\n

n-arat\u0103 bl\u00e2nd cine vine din p\u0103dure regina zise tat\u0103l d\u0103du fie-sii inelul de aur<\/p>\n

el sabia lui Volund \u0163inu regina c\u0103 ochii-i lucesc \u015ferpi alunge-l \u00een Saevarstath<\/p>\n

geme din ochii fiilor trimise reginei bro\u015f\u0103 din din\u0163ii lor surorii Bothvild ce zise<\/p>\n

\u00een insul\u0103 cu Volund am fost \u00eentr-o or\u0103 de pl\u0103cere \u015fi nesc\u0103pare din m\u00e2na lui<\/p>\n

 <\/p>\n

Helgakvitha Hjorvathssonar <\/em><\/strong>(Lay-ul lui Helgi fiul lui Hjorvarth<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

regele trimise pe fiul s\u0103u Atli cu pas\u0103rea vorbitor s-o pe\u0163easc\u0103<\/p>\n

pe frumoasa Sigrlin neprimind-o s-au dus am\u00e2ndoi cu omor aduc\u00e2nd-o<\/p>\n

fiul cu Sigrlin t\u0103cut v\u0103zu nou\u0103 valkirii una-l chem\u0103 Helgi ap\u0103r\u00e2ndu-l<\/p>\n

cu Atli la drum pe ap\u0103 vr\u0103jitoare din fa\u0163a vaporului \u00een carne cu s\u0103geat\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

te sf\u00e2\u015fii \u00een buc\u0103\u0163i \u00ee\u0163i \u00eendrept coastele Helgi te dobor\u00ee cu ale mor\u0163ii rune<\/p>\n

e ziu\u0103 via\u0163a ta se duce oamenii te-or r\u00e2de unde-n piatr\u0103 ve\u015fnic te-or vedea<\/p>\n

valkiria Svava jur\u0103 iubire lui Helgi fratele s\u0103u Hethin o vrea pentru el<\/p>\n

\u00eei \u015fi spune mi-am ales mireas\u0103 copila regelui c\u00e2nd i-am urat monarhului<\/p>\n

 <\/p>\n

nu suferi femeia c\u0103lare pe lup \u00eei prevestise \u015fi a\u015fa sf\u00e2r\u015fitul \u00een trei zile<\/p>\n

ea \u015ftia c\u0103 fiul lui Sigrlin o s\u0103 cad\u0103 la Sigarsvoll e ultima noastr\u0103<\/p>\n

\u00eent\u00e2lnire \u00eei spune Helgi iubitei Svava fie-\u0163i patul gata pentru Hethin<\/p>\n

avui un jur\u0103m\u00e2nt cu tine \u015fi se spune c\u0103 Helgi \u015fi Svava s-au n\u0103scut din nou<\/p>\n

 <\/p>\n

Helgakvitha Hundingsbana I <\/em><\/strong>(Primul lay al lui Helgi Hundingsbane<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

ursitoarele nornii \u00eenchipuir\u0103 \u00een \u0163es\u0103tura sor\u0163ii via\u0163a eroului peste prin\u0163i Helgi<\/p>\n

pu\u0163in \u00eel a\u015ftept\u0103 r\u0103zboiul c\u0103 doar la 15 ani fiul lui Sigmund pe Hunding ucise<\/p>\n

c\u00e2mp s\u00e2ngerat l\u0103nci s\u00e2nger\u00e2nd fecioara sudului de n-ar veni cu el noaptea aia<\/p>\n

jos de pe cal ea-i spuse altfel cu ur\u015fii dec\u00e2t a bea cu sp\u0103rg\u0103torul de inele<\/p>\n

 <\/p>\n

tat\u0103l m-a promis fiului lui Granmar ce l-am numit un rege ca feciorul de pisic\u0103<\/p>\n

fiar\u0103 \u00een Gnipalung b\u0103taia tu m\u0103runtaie lupilor m\u00e2nc\u00e2nd vr\u0103jitoare valkyrie<\/p>\n

pieptul fra\u0163ilor \u00eenro\u015fi\u015fi faim\u0103 din nebunii capr\u0103 muls\u0103 corbilor te-oi da porcilor<\/p>\n

inele ro\u015fii \u00eenving\u0103torului \u00een r\u0103zboi triumf \u015fi nobil\u0103 mireas\u0103 fiica lui Hogni<\/p>\n

 <\/p>\n

Helgakvitha Hundingsbana II <\/em><\/strong>(Al <\/em>doilea lay al lui Helgi Hundinsbane<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

lup sur \u00een hala lor Helgi \u015ftia uciga\u015f lui Hunding Hundingsbane m\u0103n\u00e2nci carne crud\u0103<\/p>\n

ren\u0103scut\u0103 Svava \u00een Sigrun valkirie \u00een aer \u015fi pe ap\u0103 la corabie \u00eel \u00eentreabp pe Helgi \u00eencotro<\/p>\n

prinser\u0103 ur\u015fi \u015fi hr\u0103nir\u0103 vulturii cu t\u0103i\u015ful sabiei de-aia ni-s c\u0103m\u0103\u015file s\u00e2ngerate<\/p>\n

nu teme furia p\u0103rinteasc\u0103 frumoaso cu mine te vei \u00eeno\u0163i nici eu tem\u00e2ndu-te<\/p>\n

 <\/p>\n

se r\u0103cesc fiii lui Granmar mari lupt\u0103tori capul c\u0103z\u00e2nd corpul mai lupta<\/p>\n

nimic n-ai dob\u00e2ndit cum soarta \u0163i-a fost s\u0103 aduci viteji pe c\u00e2mpul de b\u0103t\u0103lie<\/p>\n

nu te \u00eendurera Sigrun r\u0103spunse Helgi lupta-i c\u00e2\u015ftigat\u0103 soarta nu se arat\u0103<\/p>\n

avur\u0103 copii cumnatul Dag \u00eel sf\u00e2\u015fie cu lancea de la Othin primit\u0103 sub sacrificiu<\/p>\n

 <\/p>\n

trist sunt soro durere r\u0103zbun\u00e2ndu-mi f\u0103r\u0103 voie neamul c\u0103zu prin\u0163ul mai nobil<\/p>\n

r\u0103spunse Sigrun s\u0103 te mu\u015fte jur\u0103minte cu Helgi jurate la Leipt pe ape la Uth pe h\u00e2rtoape<\/p>\n

corabia nu-\u0163i va mai cutreiera cu v\u00e2ntul bun de dup\u0103 tine calul nu va mai goni<\/p>\n

sabia-i nu mai rupe m-am r\u0103zbunat lup f\u0103r\u0103 bucurie hr\u0103nindu-m\u0103 cu hoituri<\/p>\n

 <\/p>\n

nebun\u0103 sor\u0103 Othin e st\u0103p\u00e2n orig\u0103rei rele \u00eemp\u0103r\u0163ind neamul cu ale urii rune<\/p>\n

vreodat\u0103 via\u0163a nu aici mi-oi mai iubi-o nu m\u0103 pot ar\u0103ta \u00een lumin\u0103 frica<\/p>\n

du\u015fmanilor de Helgiori a caprelor de lupi al meu peste eroi cenu\u015f\u0103 peste spini<\/p>\n

deal ridicar\u0103 \u00een amintirea lui Helgi iar ajuns \u00een Valhall Othin \u00eel lu\u0103 p\u0103rta\u015f la domnie<\/p>\n

 <\/p>\n

din to\u0163i eroii zice Helgi lui Hunding tu s\u0103 speli picioarele s\u0103 aprinzi focul<\/p>\n

s\u0103 legi c\u00e2inii s\u0103 \u0163eseli caii s\u0103 hr\u0103ne\u015fti porcii s\u0103 nu-\u0163i adoarm\u0103 strigoiul<\/p>\n

o surat\u0103 a Sigrunei v\u0103zu cu mul\u0163i pe Helgi umbl\u00e2nd dealul visez nu nici<\/p>\n

sf\u00e2r\u015fitul lumii eroii ne \u00eentoarcem du-te Sigrun venit-a Helgi r\u0103nile vindec\u0103-i<\/p>\n

 <\/p>\n

bine ne \u00eent\u00e2lnim ca \u015foimii lui Othin \u00eenc\u0103lzi\u0163i de m\u0103cel ori roua ro\u015fie a zilei<\/p>\n

\u00eent\u00e2i voi s\u0103ruta f\u0103r\u0103 de via\u0163\u0103 rege azv\u00e2rle-\u0163i plato\u015fa \u00eens\u00e2ngerat\u0103 de brum\u0103 p\u0103rul greu<\/p>\n

negur\u0103 e\u015fti Hegi sub roua mor\u0163ii m\u00e2ini de ghea\u0163\u0103 numai din cauza ta Sigrun<\/p>\n

sunt greu de rou\u0103 lacrimile aurului t\u0103u cad s\u00e2nge f\u00eer\u00e2me pe pieptul eroiului<\/p>\n

 <\/p>\n

seceta vom bea-o iubire locuri pierdute nimeni nu-mi c\u00e2nte r\u0103nile Sigrun f\u0103cu un pat \u00een deal<\/p>\n

odihn\u0103 aici \u0163ie Ylfing lunec\u0103-n somn ca mine c\u00e2ndva \u00een bra\u0163ele viului rege<\/p>\n

ceva \u0163i s-o \u00eent\u00e2mpla spune Helgi de-ai dormit \u00een bra\u0163ele unui strigoi cu dragoste pe deal<\/p>\n

Helgi \u015fi ai lui merser\u0103 \u00een drumul lor femeile se \u00eentoarser\u0103 pe la casele lor<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een alt\u0103 sear\u0103 Sigrun surata-\u015fi trimite s\u0103 p\u00e2ndeasc\u0103 dealul ea se duce \u00een amurg<\/p>\n

dac\u0103 vine dac\u0103 poate fiul lui Sigmund din locul lui Othin grea se face speran\u0163a<\/p>\n

\u00eentoarcerii eroului printre vulturii de pe crengi de scrum \u015fi oameni dup\u0103 vise<\/p>\n

muri cur\u00e2nd ren\u0103scur\u0103 el Helgi Haddingjaskati ea valkyria Kara din lay<\/p>\n

 <\/p>\n

Fra Dautha Sinfjotla <\/em><\/strong>(Despre moartea lui Sinfjotli<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

fiul lui Volsung Sigmund are trei fii Sinfjotli Helgi \u015fi Hamund so\u0163ia sa Borghild<\/p>\n

are un frate care curteaz\u0103 aceea\u015fi femeie cu Sinfjotli \u015fi acesta \u00eel omoar\u0103<\/p>\n

Borghild aduce la \u00eenmorm\u00e2ntare bere \u015fi un corn plin cu otrav\u0103 lui Sinfjotli<\/p>\n

se uit\u0103 \u00een corn vede c\u0103 e otrav\u0103 \u00eei spune lui Sigmund e noroioas\u0103 b\u0103utura tat\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

tarele Sigmund ia cornul \u015fi bea apoi bea Sinjotli al treilea corn oc\u0103r\u00e2ndu-l i-l<\/p>\n

d\u0103 Borghild las\u0103-l s\u0103 curg\u0103 \u00een barb\u0103 fiule dar Sinfjotly \u00eel bea murind pe loc<\/p>\n

Sigmund \u00eel duce \u00een bra\u0163e p\u00e2n\u0103 la un str\u00e2mt fiord lung unde era o b\u0103rcu\u0163\u0103 cu un om<\/p>\n

\u00eel cheam\u0103 \u015fi pe Sigmund el pune st\u00e2rvul \u00een barc\u0103 \u015fi nu mai e loc barca dispare<\/p>\n

 <\/p>\n

Gripisspo <\/em><\/strong>(Profe\u0163ia lui Gripir<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

al cui a\u015fez\u0103m\u00e2ntul Sigurth \u00eentreab\u0103 al lui Gripir va vorbi monarhul unui necunoscut<\/p>\n

salut Sigurth rege \u00een\u0163elept vezi ce va fi cu mine c\u00e2nd din casa ta voi pleca<\/p>\n

prin\u0163e \u00eent\u00e2i r\u0103zbun\u0103-\u0163i tat\u0103l Eylimi lupt\u0103 cu balaurul fii uciga\u015f lui Regin \u015fi Fafnir<\/p>\n

pe st\u00e2nci doarme fat\u0103 frumoas\u0103 de rege plato\u015fa taie-i cu sabia treze\u015fte-o<\/p>\n

 <\/p>\n

rune \u0163i-o spune tot ce caut\u0103 r\u0103zboinicul te va \u00eenv\u0103\u0163a s\u0103 vorbe\u015fti \u00een toate limbile<\/p>\n

nu vede altul Gripir mai departe viitorul ca tine nu-l ascunde c\u00e2t de greu ar fi<\/p>\n

via\u0163a ta nu are povara josniciei o zi va fi c\u00e2nd moartea \u0163i s-o petrece spune-mi<\/p>\n

Brynhild s-o vezi s-o cump\u0103r altul \u00een\u015feal\u0103 pl\u0103te\u015fti pre\u0163 pentru Grimhild<\/p>\n

 <\/p>\n

Guthrun fie-mi so\u0163ie de ce schimb\u0103m chip \u015fi \u00eenf\u0103\u0163i\u015fare mintea r\u0103m\u00e2ne fiec\u0103ruia<\/p>\n

Brynhild se r\u0103zbun\u0103 min\u0163it\u0103 Guthrun fra\u0163ii ei to\u0163i \u00ee\u0163i aduc moartea \u00een s\u0103bii<\/p>\n

nu va mai fi fericit\u0103 vreodat\u0103 lucru de la Grimhild adu-\u0163i aminte soarta zace<\/p>\n

\u00een erou n-o mai tr\u0103i sub soare nicic\u00e2nd om mai noblil dec\u00e2t Sighurt<\/p>\n

 <\/p>\n

Reginsmol <\/em><\/strong>(Balada lui Regin<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Regin piticul vr\u0103jitor \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor lui Sigurth \u00eei spune de str\u0103buni \u015fi cum odat\u0103<\/p>\n

Othin Honir \u015fi Loki au venit la cascada lui Andvari flama apei aurul<\/p>\n

pe\u015ftele nesalv\u00e2ndu-se scumpe vorbe mincinoase inelul Andvaranaut os\u00e2nda urii<\/p>\n

Fafnir \u00eenfige sabia \u00een trupul tat\u0103lui s\u0103u Hreithmar \u00een timp ce doarme aurul e al lui<\/p>\n

 <\/p>\n

Regin f\u0103uri lui Sigurth sabia Gram ascu\u0163it\u0103 c\u00e2t s\u0103 taie Rinul \u015fi nicovala<\/p>\n

or r\u00e2de fiii lui Hunding \u00een hohot de-l cobor\u00e2r\u0103 \u00een moarte pe Eylimi<\/p>\n

dac\u0103 eroul e mai repede \u00een c\u0103utarea inelelor ro\u015fii dec\u00e2t a tat\u0103lui r\u0103zbunare<\/p>\n

Hnikar acum Feng or Fjolnir cum Volsung odat\u0103 corbii a \u00eenveselit d\u00e2nd lupt\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

semne bune de leg\u0103nat s\u0103bii corb negru-n drum doi r\u0103zboinici lup url\u00e2nd<\/p>\n

nu lupta c\u00e2nd fratele luminos al lunii apune t\u00e2rziu \u00eenvinge cine vede bine<\/p>\n

semn nebun c\u00e2nd \u0163i se poticne\u015fte piciorul \u00eenainte de a pleca la lupt\u0103<\/p>\n

piept\u0103nat \u015fi sp\u0103lat pleac\u0103 \u00een\u0163eleptul cu o mas\u0103 de la maica nu se \u015ftie vremea<\/p>\n

 <\/p>\n

Fafnismol <\/em><\/strong>(Balada lui Fafnir<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

venin turn\u0103 Fafnir pe capul lui Sigurth ce sabia-i \u00eenfige-n trup al cui e\u015fti<\/p>\n

blestemul cui moare pe numele uciga\u015fului e n\u0103praznic n-am mam\u0103 n-am tat\u0103<\/p>\n

Sigurth fiu lui Sigmund cine te-aduse inima-mi m\u00e2na sabia aur inele te-or pieri<\/p>\n

cineva \u0163ine hoarda p\u00e2n\u0103 ziua destinat\u0103 va veni c\u0103 oricui \u00eei vine ceasul spre iad<\/p>\n

 <\/p>\n

ursirea nornelor o afl\u0103 \u00een ap\u0103 te vei \u00eeneca dac\u0103 v\u00e2sle\u015fti \u00eempotriva v\u00e2ntului<\/p>\n

ce ursitori iau pruncul de la mam\u0103 din zei ori elfi altele fiice lui Dvalin<\/p>\n

\u00een insula Oskopnir zeii leag\u0103n\u0103 s\u0103biilecoiful meu \u00eengrozi omenirea<\/p>\n

ades du\u015fmanul ne\u00eenfricat \u00eent\u00e2lnind \u00ee\u0163i dai seama c\u0103 nu e\u015fti cel mai viteaz<\/p>\n

 <\/p>\n

am respirat otrav\u0103 din n\u0103scare vierme lucios mare \u0163i-a fost \u015fuierul tare inima<\/p>\n

dar ur\u0103 mai mult\u0103 au fiii oamenilor pentru purt\u0103torul coifului du-te la tine te sf\u0103tui<\/p>\n

m\u0103 duc la aur m-a tr\u0103dat Regin \u015fi tu vei tr\u0103da bucuros e\u015fti Sigurth laud\u0103 Regin<\/p>\n

de victorie cum sabia \u015ftergi cu iarb\u0103 fratele mi-ai ucis \u015fi poate \u015fi eu<\/p>\n

 <\/p>\n

te-ai dep\u0103rtat c\u00e2nd cu s\u00e2ngele lui Fafnir sabia \u00eenro\u015fii eu cu balaurul \u00eencins tu ascuns<\/p>\n

arm\u0103 \u0163i-am forjat mai bun\u0103 inima mai lucea viermele de nu-mi batjocoreai t\u0103ria<\/p>\n

\u015fezi Sigurth inima lui Fafnir o ard o m\u0103n\u00e2nc p\u0103s\u0103ri aud una \u00een\u0163elept sp\u0103rg\u0103tor de inele<\/p>\n

alta Regin \u0163ese planuri de tr\u0103dare a t\u00e2n\u0103rului \u015fi r\u0103zbunare a r\u0103uf\u0103c\u0103torului frate<\/p>\n

 <\/p>\n

a treia la iad cu un cap mai scurt a patra bucure corbii tot se g\u0103se\u015fte un lup<\/p>\n

a cincia copac mai \u00een\u0163elept ca omul l\u0103s\u00e2nd teaf\u0103r pe fratele celui ce l-a ucis<\/p>\n

a \u015fasea nebun s\u0103-\u015fi lase viu du\u015fmanul a \u015faptea inele furate Sigurth n-o avea Regin<\/p>\n

soart\u0103 a\u015fa bogat\u0103 a-mi povesti moartea vor muri fra\u015fii am\u00e2ndoi \u015fi la iad s-or duce<\/p>\n

 <\/p>\n

Sigurth cr\u0103p\u0103 capul lui Regin m\u00e2nc\u0103 inima lui Fafnir le b\u0103u s\u00e2ngele auzi cioc\u0103nitoarea<\/p>\n

leag\u0103 inelele \u015ftiu o fat\u0103 f\u0103r\u0103 seam\u0103n de frumoas\u0103 plin\u0103 de aur dac\u0103 puterea-\u0163i o cucere\u015fte<\/p>\n

Sigurth g\u0103si deschis\u0103 vizuina de fier a lui Fafnir umplu dou\u0103 sipete cu aur lu\u0103 coiful<\/p>\n

o plato\u015f\u0103 sabia Hrotti le puse pe Grani care nu se urni p\u00e2n\u0103 nu-i se sui pe spate<\/p>\n

 <\/p>\n

Sigrdrifumol<\/em><\/strong> (Balada Aduc\u0103toarei-de-Victorie<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Sigurth \u00eei lu\u0103 coiful de pe cap \u015fi v\u0103zu c\u0103 e femeie mult am dormit de Othin pedepsit\u0103<\/p>\n

o roag\u0103 pe Sigrdrifa s\u0103-l \u00eenve\u0163e \u00een\u0163elepciunea dac\u0103 \u015ftia ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een toate lumile<\/p>\n

\u00ee\u0163i dau de b\u0103ut copacule de putere \u015fi faim\u0103 farmece semne rune-de-\u00eenveselire<\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 rune-de-victorie spre a \u00eenvinge mereu scrie-le pe sabie cheam\u0103-l pe Tyr<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 rune-de-mal\u0163 s\u0103 nu-\u0163i \u00een\u015fele \u00eencrederea minciunile nevestei altuia<\/p>\n

scrie-\u0163i pe corn pe m\u00e2ini pe unghii \u0163ine o \u00eenghi\u0163itur\u0103 \u00een pahar f\u0103r\u0103 de r\u0103u amestec<\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 rune-na\u015ftere s\u0103 iei pruncul de la mam\u0103 cere ajutor ursitoarelor<\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 rune-valuri scrie-le pe pror\u0103 arde-le pe v\u00e2sle prin neagr\u0103 und\u0103 port s\u0103 afli<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 rune-ramuri leacuri la r\u0103ni scrie-le pe copaci apleca\u0163i spre r\u0103s\u0103rit<\/p>\n

\u00eenva\u0163\u0103 rune-g\u00e2nduri to\u0163i trebuind a g\u00e2ndi tu s\u0103 ai mintea cea mai ascu\u0163it\u0103<\/p>\n

\u00eentre oameni Hropt le aranj\u0103 \u015fi le scrise \u015fi \u00een g\u00e2ndire le pref\u0103cu din<\/p>\n

du\u015fca picat\u0103 din capul lui Heithdraupnir \u015fi din cornul lui Hoddrofnir<\/p>\n

 <\/p>\n

el scrise pe scut dinaintea str\u0103lucitoarei zei\u0163e pe roata carului pe din\u0163ii lui Sleipnir<\/p>\n

pe labele ursului pe limba lui Braghi pe ghearele lupului pe pliscul vulturilor<\/p>\n

pe aripi s\u00e2ngeroase pe capete de pod pe m\u00e2ini pe urme pe sticl\u0103 pe aur<\/p>\n

pe farmece albe pe n\u0103rile nornelor pe ciocul bufni\u0163ei de noapte<\/p>\n

 <\/p>\n

r\u0103zuite au fost runele din vechime scrise \u015fi amestecate cu sf\u00e2ntul mied<\/p>\n

\u015fi trimise \u00een cele patru v\u00e2nturi zeii s\u0103 le aib\u0103 elfi s\u0103-le prind\u0103 unele<\/p>\n

pentru a\u015fa de \u00een\u0163elep\u0163ii Wani \u015fi unele pentru oamenii muritori<\/p>\n

rune-fagi sunt rune-na\u015fteri toate runele berii \u015fi runele magice ale puterii<\/p>\n

 <\/p>\n

cine le cunoa\u015fte \u015fi le cite\u015fte \u00een adev\u0103r \u00eensu\u015fi le ajut\u0103 p\u00e2n\u0103-n amurgul zeilor<\/p>\n

Brynhild \u00ee\u0163i cere copac al s\u0103biei mu\u015fc\u0103toare s\u0103 alegi cuv\u00e2ntul ori t\u0103cerea<\/p>\n

Sigurth nu fug \u015fi de mi-e soarta aproape \u015fi-\u0163i procitesc ner\u0103zbunare<\/p>\n

nu jur\u0103m\u00e2nt nu vorbe de clac\u0103 nubunul spune vorb\u0103 mai rea dec\u00e2t g\u00e2nde\u015fte<\/p>\n

 <\/p>\n

rar \u0163ine faima f\u0103r\u0103 renume a doua zi dup\u0103 moarte pl\u0103te\u015fti pre\u0163ul minciunilor<\/p>\n

fere\u015fte-te de vr\u0103jitoarea ce-\u0163i iese-n drum la l\u0103sarea nop\u0163ii nu-i fi oaspete<\/p>\n

fere\u015fte s\u0103rutul fetelor frumoase nu te adoarm\u0103 argintul neamului lor<\/p>\n

nu te lua cu om beat c\u0103 berea ia min\u0163ile moarte unora suferin\u0163\u0103 altora<\/p>\n

 <\/p>\n

dac\u0103 te iei la b\u0103taie lupt\u0103-te \u00een loc s\u0103 arzi de viu \u00een sala eroului bogat<\/p>\n

\u00eenmorm\u00e2nteaz\u0103 corpul g\u0103sit pe jos mort de boal\u0103 \u00een mare de arm\u0103 \u00eemb\u0103iaz\u0103-i<\/p>\n

spal\u0103-le m\u00e2inile capul piapt\u0103n\u0103-i \u00eenainte s\u0103-i pui \u00een co\u015fciug roag\u0103-le pace<\/p>\n

\u015fi nu crede vorba lupilor frate de i-ai ucis p\u0103rinte de i-ai dobor\u00e2t lup \u00een fiu<\/p>\n

m\u00e2nie \u015fi tr\u0103dare nemailung\u0103 via\u0163\u0103 c\u0103 mari sunt du\u015fmanii din fa\u0163a eroului<\/p>\n

 <\/p>\n

Brot af Sigurtharkvithu <\/em><\/strong>(Fragment dintr-un lay al lui Sigurth<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

cine s\u0103 c\u0103l\u0103reasc\u0103 fl\u0103c\u0103rie p\u00e2n\u0103 la cer Sigurth pe Grani armura lui Regin luci<\/p>\n

Sigurth petrece trei nop\u0163i cu Brynhild sabia \u00eentre ei ea se c\u0103s\u0103tore\u015fte cu Gunnar<\/p>\n

o oc\u0103r\u0103\u015fte pe Guthrun de-i dezv\u0103luise uciga\u015ful adev\u0103rat al balaurului Sigurth<\/p>\n

Gunnar \u015fi frate-s\u0103u Horni vorbesc r\u0103zbunare pentru ne\u0163inut jur\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

 <\/p>\n

g\u0103tir\u0103 un lup t\u0103iar\u0103 un \u015farpe pentru Gotthorm \u015fi uciga\u015fii lui pun\u00e2nd m\u00e2na pe erou<\/p>\n

ucis a fost Sigurth la sud de Rin strig\u0103 un corb ro\u015feasc\u0103 s\u00e2ngele t\u0103u sabia lui Atli<\/p>\n

iar Guthrun unde e Sighurt acum r\u0103spunse Horni l-am t\u0103iat cu s\u0103biile calu-l pl\u00e2nge<\/p>\n

Brynhild bucura\u0163i-v\u0103 Sigurth st\u0103p\u00e2n v-ar fi fost pe arme \u015fi locuri de mai tr\u0103ia pu\u0163in<\/p>\n

 <\/p>\n

r\u00e2dea Brynhild cu ecou doar o dat\u0103 din toat\u0103 inima bucura\u0163i-v\u0103 a\u0163i omor\u00e2t eroul<\/p>\n

Guthrun ce r\u0103u vorbe\u015fti blestemat fie Gunnar uciga\u015ful lui Sigurth se vorbir\u0103 b\u0103ur\u0103<\/p>\n

\u00ee\u015fi pl\u00e2nge r\u00e2sul Brynhild Gunnar am visat hoituri \u00een sal\u0103 \u015fi tu \u00een funii legat de du\u015fman<\/p>\n

tot neamul t\u0103u Niflung se stinge acum \u0163i-ai \u00eenc\u0103lcat jur\u0103mintele eroul \u00eentre noi<\/p>\n

 <\/p>\n

Guthrunarkvitha I <\/em><\/strong>(Primul lay al lui Guthrun<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Guthrun se g\u00e2ndi s\u0103 moar\u0103 \u015fez\u00e2nd \u00eendurerat\u0103 f\u0103r\u0103 lacrimi l\u00e2ng\u0103 Sigurth<\/p>\n

r\u0103zboinici o condoleau ea nu putea pl\u00e2nge inima trist\u0103 s\u0103 i se sparg\u0103<\/p>\n

nevestele r\u0103zboinicilor \u00een aur \u00eei povestir\u0103 durerile cele mai mari din via\u0163a lor<\/p>\n

Gjaflaug cinci so\u0163i pierdui dou\u0103 fiice trei surori fra\u0163i opt eu mai tr\u0103iesc<\/p>\n

 <\/p>\n

Herborg regina hunilor mai mare mi-e durerea \u015fase fii \u015fi b\u0103rbatul \u00eengropai<\/p>\n

capul lui Sigurth pe genunchii so\u0163iei prive\u015fte-l las\u0103-\u0163i buzele cum ar fi viu<\/p>\n

doar o dat\u0103 se uit\u0103 Guthrun p\u0103rul lui \u00een s\u00e2nge orbi ochi ce luceau piept str\u0103puns<\/p>\n

lacrimile i se pornir\u0103 ploaie g\u00e2\u015ftele \u0163ipar\u0103 mi-e mort eroul nu-l mai v\u0103d<\/p>\n

 <\/p>\n

Gunnar n-o s\u0103 te bucuri de aur inelele uciga\u015fi \u00ee\u0163i vor fi jurat-ai odat\u0103 cu Sigurth<\/p>\n

la curte veselie c\u00e2nd al meu Sigurth pe Grani goni spre m\u00e2na relei Brynhild<\/p>\n

vorbi Brynhild plete-\u0163i sunt rev\u0103rsate Guthrun \u015fi vraja \u00ee\u0163i dete grai<\/p>\n

Gollrond ce spui femeie a urii iar Brynhild c\u0103 frate-meu Atli e vinovat<\/p>\n

 <\/p>\n

v\u0103z\u00e2nd din neamul hun \u00een sal\u0103 flama din gaura \u015farpelui \u00eencol\u0103ci eroul<\/p>\n

Guthrun \u015fedea \u00eentre st\u00e2lpi lu\u00e2ndu-\u015fi t\u0103ria din ochii lui Brynhild<\/p>\n

focul ardea ea respira venin cu ochii la r\u0103nile lui Sigurth atunci<\/p>\n

se duse prin p\u0103dure p\u00e2n\u0103 \u00een Danemarca iar Brynhild \u00ee\u015fi \u00eenfipse sabia \u00een piept<\/p>\n

 <\/p>\n

Sigurtharkvitha en skamma <\/em><\/strong>(Scurtul lay al lui Sigurth<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

fiii lui Gjuki \u015fi Sigurth pe\u0163esc pe Brynhild eroul sudului putea s-o aib\u0103<\/p>\n

dar spada-i nud\u0103 luce\u015fte \u00eentre ei f\u0103r\u0103 s\u0103rut ne\u00eembr\u0103\u0163i\u015fat\u0103 o dete fiilor lui Gjuki<\/p>\n

ci ea cu inima pe buze l-oi avea pe Sigurth \u015fi de va fi s\u0103-mi moar\u0103-n bra\u0163e<\/p>\n

so\u0163ie \u00eei e Guthrun \u015fi eu a lui Gunnar sunt bolnave ursitoaremi dar\u0103 doruri<\/p>\n

 <\/p>\n

ea pe ghe\u0163ar Guthrun \u00een pat cu Sigurth tu Gunnar \u00eendr\u0103zne\u015fte moartea eroului<\/p>\n

fiul cu el \u015fi nu mai l\u0103sa puiul de lup \u00een via\u0163\u0103 pre\u0163 mai u\u015for r\u0103zbun\u0103rii cu fiu mort<\/p>\n

mai mult dec\u00e2t orice Brynhild e pentru mine cea mai bun\u0103 femeie aurul Rinului<\/p>\n

fratele Gotthorm cu noi n-a jurat m\u00e2nie s\u0103-i trezim u\u015for \u015fi sabia-i \u00een inima lui Sigurth<\/p>\n

 <\/p>\n

eroul se ridic\u0103 \u00een sal\u0103 \u015fi roti sabia Gram \u00een uciga\u015f s\u0103 nu pl\u00e2ngi Guthrun prea t\u00e2n\u0103r fiu<\/p>\n

Brinhyld e de vin\u0103 m-a iubit dintre b\u0103rba\u0163i dar fals nu i-am fost nicic\u00e2nd lui Gunnar<\/p>\n

mi-am \u0163inut jur\u0103mintele nimeni nu m\u0103 poate numi amantul reginei sale<\/p>\n

Brynhild a r\u00e2s cu toat\u0103 inima auzind vaietul \u00eendurerat al v\u0103duvei lui Sigurth<\/p>\n

 <\/p>\n

monarhul peste oameni Gunnar spuse nu trebuie s\u0103 r\u00e2zi iubitoare de ur\u0103<\/p>\n

\u00een veselie acolo ca de ceva bun de ce e\u015fti a\u015fa alb\u0103 la fa\u0163\u0103 mam\u0103 a relelor<\/p>\n

\u0163i-e urist\u0103 os\u00e2nda mai vrednic\u0103 erai dac\u0103 dinaintea ochilor t\u0103i l-am fi ucis<\/p>\n

pe Atli s\u0103 fi privit trupul fratelui t\u0103u s\u00e2nger\u00e2nd s\u0103-i tremuri r\u0103nile g\u00e2lg\u00e2ind<\/p>\n

 <\/p>\n

Brynhild r\u0103spunde nu-\u0163i bate joc de tine Gunnar ai luptat din greu dar ura ta<\/p>\n

pu\u0163in a luat-o \u00een seam\u0103 Atli o s\u0103 vie\u0163uiasc\u0103 mai mult dec\u00e2t tine \u015fi mai tare-o r\u0103m\u00e2ne<\/p>\n

tu ai pornit aste rele nu am vrut so\u0163 trei regi degeaba c\u0103l\u0103torir\u0103 eroului mare<\/p>\n

c\u0103lare pe Grani \u00een aur g\u00e2tul i-am dat lumina ochilor lui nu era ca a ochilor t\u0103i<\/p>\n

 <\/p>\n

doream s\u0103 am inelele ce fiul lui Sigmund cucerise nici c\u00e2nd n-am c\u0103utat alt\u0103 comoar\u0103<\/p>\n

sabia la g\u00e2t n-o \u0163ine rege din lun drum nu s-o mai na\u015fte iar nicic\u00e2nd veni<\/p>\n

nebun\u0103 din a sa mam\u0103 \u015fi se n\u0103scu s\u0103 aduc\u0103 multora suferin\u0163\u0103 cu faptele ei<\/p>\n

un rug ridic\u0103 \u00een c\u00e2mp pentru to\u0163i uci\u015fii cu Sigurth \u015fi l\u00e2ng\u0103 eroul hun arde-m\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

Helreith Brynhildar <\/em><\/strong>(Drumul \u00een iad al Brynhildei<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Sigurth arse \u00eent\u00e2i apoi Brinhylda pornind pe drumul spre iad o uria\u015f\u0103 spun\u00e2ndu-i<\/p>\n

stai la \u0163esut dec\u00e2t s\u0103 urmezi so\u0163ul alteia mai bun\u0103 dec\u00e2t tine-s ai fost Brynhilda reaua<\/p>\n

aveam dou\u0103sprezece ierni de vei vrea s\u0103 \u015ftii c\u00e2nd am jurat prin\u0163ului at\u00e2t de t\u00e2n\u0103r<\/p>\n

apoi am l\u0103sat capul go\u0163ilor Hjalmgunnar b\u0103tr\u00e2nul s\u0103 se c\u0103l\u0103toreasc\u0103 \u00een iad<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eenvins-am pe fratele lui Autha \u00een Skatalund dup\u0103 cum vru m\u00e2nia tare a lui Othin<\/p>\n

sosi eroul cu aurul p\u0103zit de Fafnir pe Grani c\u0103lare unde tat\u0103-meu vitreg p\u0103storea oameni<\/p>\n

dormit-am ferice \u00eentr-un pat ca fra\u0163ii opt nop\u0163i f\u0103r\u0103 a ne \u0163ine de m\u00e2n\u00ee dr\u0103g\u0103stos<\/p>\n

dar Guthrun fiica lui Gjuki a scornit c\u0103 eu am dormit \u00een bra\u0163ele lui Sigurth<\/p>\n

 <\/p>\n

Drap Niflunga<\/em><\/strong> (Masacrarea Nifllungilor<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Gunnar \u015fi Hogni luar\u0103 aurul lui Fafnir Atly \u00eel face vinovat pe Gjukungs de moartea<\/p>\n

Brynhildei \u00eei dau Guthrunei b\u0103utura uit\u0103rii s-o cunune cu Atli fiii lui Atli Erp \u015fi Eitil<\/p>\n

iar Svanhild era fata lui Sigurth cu Guthrun regele Atli invit\u0103 pe Gunnar \u015fi Hogni<\/p>\n

Guthrun \u015ftia tr\u0103darea \u015fi le scrie \u00een rune s\u0103 nu vin\u0103 ca semn lui Hogn inelul Andvaranaut<\/p>\n

 <\/p>\n

Gunnar voia de so\u0163ie pe Oddrun sora lui Atli dar n-a avut-o atunci s-a \u00eensurat cu Glaumvor<\/p>\n

iar Hognia luat-o pe Kosbera fiii lor au fost Solar Snaevar \u015fi Gjuki \u015fi c\u00e2nd Gjukungii<\/p>\n

venir\u0103 la Atli \u015fi Guthrun ceru \u00een zadar fiilor ei s\u0103 le apere vie\u0163ile inima lui Hogni<\/p>\n

a fost scoas\u0103 din piept iar Gunar aruncat \u00eentr-o gaur\u0103 de \u015farpe el b\u0103tu harpa<\/p>\n

\u015fi trimise \u015ferpii \u00een lumea viselor dar o viper\u0103 l-a \u00een\u0163epat \u00een ficat \u00eenvenin\u00e2ndu-l<\/p>\n

 <\/p>\n

Guthrunarkvitha II, en forna <\/em><\/strong>(Al doilea sau vechiul lay al Guthrunei<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

z\u00e2n\u0103 m\u0103 crescu mama \u00eemi iubii fra\u0163ii p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Gjuki m\u0103 \u00eenzestr\u0103 \u015fi lui Sigurth m\u0103 dete<\/p>\n

el se ridic\u0103 peste fiii lui Gjuki ca prazul peste iarb\u0103 renul peste bestii aurul peste argint<\/p>\n

p\u00e2n\u0103 ce fra\u0163ii nu mai l\u0103sar\u0103 pe cel mai erou s\u0103-mi fie so\u0163 nu dormir\u0103 p\u00e2na nu-l uciser\u0103<\/p>\n

veni Grani cu picioare fulger\u0103toare dar Sigurth nu calul voia povara r\u0103zboinicului<\/p>\n

 <\/p>\n

roibul \u015ftia c\u0103-i e mort st\u0103p\u00e2nul Gunnar capul plec\u0103 dar Hogni spuse de m\u00e2inile<\/p>\n

noastre muri \u00eel ucise Gotthorm dat lupilor pe drumul de sud \u00eel po\u0163i vedea pe Sighurt<\/p>\n

\u00een strig\u0103tele corbilor vulturilor dup\u0103 hran\u0103 \u015fi dup\u0103 so\u0163ul t\u0103u lupii url\u0103 de ce Hogni<\/p>\n

m-am dus \u00een codri s\u0103 v\u0103d ce-au l\u0103sat lupii din el \u015fi l\u00e2ng\u0103 Sigurth am stat<\/p>\n

 <\/p>\n

niciodat\u0103 nu-mi fu noaptea mai neagr\u0103 cel mai bine s\u0103 mor or s\u0103 ard ca mestecenii<\/p>\n

cinci zile am mers \u015fapte ani \u015fi jum\u0103tate am stat cu Thora fiica lui Hokon \u00een Danemarca<\/p>\n

cu aur \u015fi lebede brod\u0103 s\u0103lile sudice a m\u0103 \u00eenveseli am \u0163esut faptele eroilor \u00een tapiserie<\/p>\n

scuturi \u015fi arme corabia lui Sigmund plutind pe l\u00e2ng\u0103 \u0163\u0103rm plecarea r\u0103zboinicilor<\/p>\n

 <\/p>\n

b\u0103rbo\u015fi pe\u0163itori \u00een mantii ro\u015fii sosir\u0103 Grimhilda \u00eemi dete o b\u0103utur\u0103 amar\u0103 s\u0103 uit<\/p>\n

p\u0103m\u00e2nt vr\u0103jit mare de ghea\u0163\u0103 s\u00e2nge de mistre\u0163 \u00een pahar \u015fi rune de tot felul<\/p>\n

scrise \u015fi \u00eenro\u015fite de nu le puteam citi un pe\u015fte lin o ureche m\u0103runtaie de fiare<\/p>\n

atunci am uitat de ciop\u00e2r\u0163irea so\u0163ului meu cei trei \u00eengenunchear\u0103 \u00eent\u00e2i Atli<\/p>\n

 <\/p>\n

n-o s\u0103 am so\u0163 acum pe fratele Brymhildei nici fericire nici mo\u015ftenitori<\/p>\n

Grimhilda \u00eei spune nu-\u0163i r\u0103zbuna pe b\u0103rba\u0163i durerile Guthrun f\u0103r\u0103 speran\u0163\u0103<\/p>\n

cu inima lui Sigurth sf\u00e2\u015fiat\u0103 de corbi de corbe\u015fti lupi Grimhilda pl\u00e2nse<\/p>\n

Atli trezit din somn de ursitoare cu t\u0103i\u015f otr\u0103vit corpul mi-ai str\u0103puns Guthrun<\/p>\n

 <\/p>\n

Guthrunarkvitha III <\/em><\/strong>(Al treilea lay al Guthrunei<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

de ce nu r\u00e2zi niciodat\u0103 Atli m\u0103 tulbur\u0103 Guthrun ce Herkja-mi spuse<\/p>\n

c-ai fost \u00een pat cu Thjothmar pe piatra alb\u0103 jur nimic n-a fost ne-am spus durerile<\/p>\n

din treizeci de r\u0103zboinici nu s-a \u00eentors cu nici unul tu mi-ai ucis fra\u0163ii<\/p>\n

Gunnar nu mai vine pe Hogni nu l-oi mai vedea tot neamul mi l-ai distrus<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015fapte sute erau \u00een sal\u0103 c\u00e2nd regina \u015fi-a scufundat m\u00e2na \u00een tuciul cu ap\u0103 fiart\u0103<\/p>\n

\u015fi le-a scos lucitoare pietre privi\u0163i r\u0103zboinici curat\u0103 sunt de p\u0103cat firturii sacre<\/p>\n

Atli a r\u00e2s fericit v\u0103z\u00e2nd m\u00e2na Guthrunei nears\u0103 acum vine la tuci ibovnica-i Herkja<\/p>\n

niciodat\u0103 nu s-a v\u0103zut ceva mai trist ce arse erau m\u00e2inile Herkjei atunci<\/p>\n

 <\/p>\n

Oddrunargratr <\/em><\/strong>(Lamenta\u0163ia Oddrunei<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

din vechi pove\u015fti aud cum vine o fecioar\u0103 \u00een \u0163ara dimine\u0163ii nimeni n-o poate ajuta<\/p>\n

Oddrun sora lui Atli \u00eencalec\u0103 pe cal negru ajunge ce-i nou \u00een \u0163ara hun\u0103<\/p>\n

prietena ta Borgny zace cum Vilmund a coperit-o cinci ierni \u00een haine fierbin\u0163i<\/p>\n

desc\u00e2ntece-i rosti Oddrun la genunchi lui Borgny ea doi copii va na\u015fte<\/p>\n

 <\/p>\n

Frigg \u015fi Freyja cu tine c\u0103 mi-ai m\u00e2ntuit durerea ba pentru c\u0103 am jurat pe to\u0163i s\u0103 ajut<\/p>\n

s\u0103lbatic \u00eemi vorbe\u015fti Oddrun te-am urmat unde ai mers fiind n\u0103scute din gemeni<\/p>\n

mi-aduc aminte ce-ai spus c\u00e2nd i-am dat o b\u0103utur\u0103 lui Gunnar c\u0103 nimeni n-ar fi f\u0103cut-o<\/p>\n

cu glas de moarte tata m\u0103 \u00eenzestr\u0103 cu aur ro\u015fu a-l lua pe fiul Grimhildei de so\u0163<\/p>\n

 <\/p>\n

dar Brymhilda coif alege cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt r\u0103sun\u0103 sub pasul uciga\u015fului lui Fafnir<\/p>\n

b\u0103t\u0103lia cu s\u0103biile str\u0103ine sparse ora\u015ful Brynhildei n\u0103praznic\u0103 r\u0103zbunarea-i<\/p>\n

cum am auzit to\u0163i \u00eenfiora\u0163i \u00een orice loc to\u0163i afl\u00e2nd cum s-a sf\u00e2\u015fiat al\u0103turi de Sigurth<\/p>\n

i-am d\u0103ruit iubire lui Gunnar sp\u0103rg\u0103torul inelelor lui Atli inele \u00eei \u00eenm\u00e2nar\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

frate-meu nu le primi dar de nunt\u0103 dar dragostea cu eroul nu o putur\u0103m \u00eenvinge<\/p>\n

ne v\u0103zur\u0103 solda\u0163i Atli \u00ee\u015fi trimise iscoade le-am dat inele s\u0103 nu ne spun\u0103 ei ne-au spus<\/p>\n

ascunser\u0103 de Guthrun ce ea prima trebuia a \u015fti iar fiii lui Gjuki n\u0103v\u0103lir\u0103 pe poart\u0103<\/p>\n

inimi zv\u00e2rlite \u00een g\u0103uri de \u015farpe eroul \u00ee\u015fi bate harpa a primi ajutorul meu<\/p>\n

 <\/p>\n

m-am dus la Geirmund s-amestec b\u0103utura \u015fi s-o prepar trist r\u0103sunau strunele harpei<\/p>\n

dor a-i salva via\u0163a corabia prin sunet casa lui Atli mama lui putrezeasc\u0103<\/p>\n

\u00eembuc\u0103t\u0103\u0163i inima lui Gunnar \u015fi nu mai putui fi de folos viteazului erou<\/p>\n

adesea m-am mirat cum de-am mai tr\u0103it dup\u0103 aceea \u015fi asta mi-e lamenta\u0163ia<\/p>\n

 <\/p>\n

Atlakvitha en Groenlenzka <\/em><\/strong>(Lay-ul lui Atli \u00een Verdea \u0162ar\u0103<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

trimis-a Atli sol lui Gunnar s\u0103-l invite ce crezi Hogni avem \u015fase s\u0103li cu s\u0103bii<\/p>\n

a mea e cea mai ascu\u0163it\u0103 mai pre\u0163ioas\u0103 dec\u00e2t toat\u0103 comoara hunilor<\/p>\n

ce zici c\u0103 ea ne-a trimis un inel \u0163esut cu p\u0103r de lup drumul lui om avcea acolo<\/p>\n

atunci lupii aibe \u00een grij\u0103 averea Niflungilor dac\u0103 nu se \u00eentoarce Gunnar<\/p>\n

 <\/p>\n

se cl\u0103tin\u0103 \u0163ara hunilor sub galopul cailor iat\u0103 palatele lui Atli cu nalte turnuri<\/p>\n

tr\u0103dat e\u015fti Gunnar fugi repede ce trup\u0103 ai \u00eempotriva complotului hunilor<\/p>\n

tu frate-meu s\u0103 fi venit sub coif \u015fi plato\u015f\u0103 s\u0103-l vezi pe Atli la el acas\u0103<\/p>\n

s\u0103 fi stat toat\u0103 ziua la soare s\u0103-l bagi \u00een gaur\u0103 de \u015farpe pe Atli nu el pe tine<\/p>\n

 <\/p>\n

inima-i tremur\u0103 pe tav\u0103 de dou\u0103 ori mai mult \u00eei tremura \u00een piept lui Hjalli<\/p>\n

pe c\u00e2nd inima lui Hogni pu\u0163in tremur\u0103 pe tav\u0103 \u015fi \u00eenc\u0103 mai pu\u0163in c\u00e2nd la s\u00e2n<\/p>\n

\u00een ad\u00e2ncul Rinului repede luceasc\u0103 inelele mor\u0163ii dec\u00e2t \u00een m\u00e2inile hunilor<\/p>\n

Guthrun p\u0103\u015fe\u015fte la \u00eent\u00e2lnirea cu Atli \u00een dar potir de aur s\u0103 bem s\u0103 m\u00e2nc\u0103m<\/p>\n

 <\/p>\n

cupe de vin clinchetar\u0103 \u00eentre tineri \u015fi b\u0103rbo\u015fi tu d\u0103t\u0103tor de s\u0103bii ai m\u00e2ncat<\/p>\n

inima s\u00e2nger\u00e2nd\u0103 a fiilor t\u0103i \u00een miere clamoare \u00een b\u0103nci strig\u0103t de b\u0103rba\u0163i<\/p>\n

Guthrun nu-\u015fi pl\u00e2nse nicic\u00e2nd fra\u0163ii nici neferici\u0163ii b\u0103ie\u0163ii ce-i avu cu Atli<\/p>\n

alb\u0103 ca leb\u0103da aur arunc\u0103 inele ro\u015fii tuturor vin\u0103 soarta averea duc\u0103-se<\/p>\n

 <\/p>\n

s\u0103lbatic b\u0103use Atli f\u0103r\u0103 arm\u0103 joac\u0103 mai bun\u0103 c\u00e2nd o \u00eembr\u0103\u0163i\u015fa pe Guthrun<\/p>\n

cu a ei sabie d\u0103 s\u00e2nge patului s\u0103 bea las\u0103 trolii s\u0103 plece \u015fi pune foc palatului<\/p>\n

\u00een cas\u0103 au fost m\u0103cel\u0103ri\u0163i \u00een fl\u0103c\u0103ri scufunda\u0163i povestea e spus\u0103 mai t\u00e2rziu<\/p>\n

nici o femeie \u00een plato\u015f\u0103 nu-\u015fi va mai r\u0103zbuna astfel fra\u0163ii trei regi \u00eei dete mor\u0163ii<\/p>\n

 <\/p>\n

Atlamol en Groenlenzku<\/em><\/strong> (Balada lui Atli \u00een Verdea \u0162ar\u0103<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

din vechi sfat de tain\u0103 \u00eencredere tr\u0103dat\u0103 prin\u0163i mor\u0163ii da\u0163i de Atli \u00een\u0163eleapt\u0103 femeia<\/p>\n

mearg\u0103 ei pe mare ea runele cite\u015fte ci falsificate primir\u0103 r\u0103zboinicii cu daruri<\/p>\n

osp\u0103\u0163 cu mied cornuri pline \u00een\u0163eleapt\u0103 Kostbera \u00ee\u015fi citea runele la lumina focului<\/p>\n

vede ucidere dubl\u0103 fric\u0103 de femeie face Hogni \u0163i-am visat patul \u00een fl\u0103c\u0103ri arz\u00e2nd<\/p>\n

 <\/p>\n

rufe murdare iar \u00een vis urs furtun\u0103 vulturi boi sp\u00e2nzur\u0103toare \u015ferpi carnea \u00ee\u0163i m\u00e2ncau<\/p>\n

sabie \u00eens\u00e2ngerat\u0103 lance \u00eenfipt\u0103 \u00een tine lupi url\u00e2nd dul\u0103i alerg\u00e2nd femei moarte<\/p>\n

spre tine degeaba mi-e sortit dusul \u00een \u015fir plecar\u0103 desp\u0103r\u0163i\u0163i de fiord Vingi<\/p>\n

jur\u0103 so\u0163iei lui Gunnar Glaumvor s\u0103-l ia uria\u015fii de i-a spus minciuni din rune<\/p>\n

 <\/p>\n

soarta urmeaz\u0103 Vingi \u00een iad nici Guthrun nu-i \u00eentoarce doboar\u0103 pe fratele lui Atli<\/p>\n

c\u00e2mp ro\u015fu de lupt\u0103 jum\u0103tate ne are iadul Guthrun lui Atli mama mi-ai ucis<\/p>\n

m\u0103ri\u0163ii durerea r\u0103zboinici smulge\u0163i inima lui Hogni r\u00e2se Hogni de-l auzir\u0103 to\u0163i<\/p>\n

Gunar prinse o harp\u0103 m\u00eeestru b\u0103t\u00e2nd-o de pl\u00e2ngeau femeile b\u0103rba\u0163ii se lamentau<\/p>\n

 <\/p>\n

apoi eroii murir\u0103 \u00eenainte s\u0103 se lumineze de ziu\u0103 st\u0103tea Atli ca deasupra lor<\/p>\n

e diminea\u0163\u0103 Guthrun cei dragi \u00ee\u0163i lipsesc tu e\u015fti bucuros Atli nu sunt liber de vin\u0103<\/p>\n

cre\u015fteam \u00een dumbrav\u0103 c\u00e2nd Grimhild ne dete aur \u015fi colane tu frate-mi ucise\u015fi<\/p>\n

cruzimea b\u0103rb\u0103teasc\u0103 soarta femeilor apas\u0103-n jos frunzele copacul \u00een sus r\u0103d\u0103cinile<\/p>\n

 <\/p>\n

done\u015fte tu Atli peste toate frumos vorbi Guthrun osp\u0103\u0163ul mor\u0163ilor \u00eencepu<\/p>\n

\u00ee\u015fi ucise b\u0103ie\u0163ii f\u0103cu\u0163i so\u0163ul Atli ai zis c\u0103 e diminea\u0163\u0103 acum e sear\u0103<\/p>\n

\u0163estele lor cupe \u015fi s\u00e2ngele lor \u00een b\u0103utur\u0103 \u0163i l-am amestecat inimile lor<\/p>\n

le-am g\u0103tit \u015fi tu le-ai m\u00e2ncat carne de vi\u0163el \u0163i-am spus mu\u015fcai cu din\u0163i ocupa\u0163i<\/p>\n

 <\/p>\n

crunt s\u0103 amesteci \u00een b\u0103utur\u0103 s\u00e2ngele b\u0103ie\u0163ilor t\u0103i \u0163i-ai ucis neamu mi-e\u015fti mai rea<\/p>\n

mi-e \u015fi mai \u015fi pe tine \u00eensu\u0163i s\u0103 te ucid r\u0103ul t\u0103u preg\u0103te\u015fte osp\u0103\u0163 mor\u0163ii tale<\/p>\n

te-or arde-n foc \u00eent\u00e2i cu pietre te-or bate a\u015fa vei afla ce \u0163i-ai c\u0103utat mereu<\/p>\n

\u0163ie ureaz\u0103-\u0163i astfel st\u0103teau \u00eempreun\u0103 \u00een Hniflung ura cre\u015ftea m\u00e2nia vorbea<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een inima ei soarta lui Hogni s\u0103-\u0163i fi \u00eenvins r\u0103zbunarea \u015fi Atli fu ucis<\/p>\n

de fiul lui Hogni \u015fi de \u00eens\u0103\u015fi Guthrun voi cump\u0103ra o corabie \u015fi un<\/p>\n

cosciug lucitor \u00ee\u0163i voi \u00eencinge trupul \u00een giulgiu ca \u015fi cum ne-am fi fost dragi<\/p>\n

\u00een patru zile muri \u015fi Guthrun ferice de cine precum Gjuki are parte de \u00een\u0163elepte odrasle<\/p>\n

 <\/p>\n

Guthrunarhvot <\/em><\/strong>(Incitarea Guthrunei<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

dup\u0103 ce \u00eel ucise pe Atli Guthrun se arunc\u0103 \u00een mare undele o duser\u0103 \u00een \u0163ara lui Jonak<\/p>\n

el o lu\u0103 de so\u0163ie fiii lor au fost Sorli Erp \u015fi Hamther fiica lui Sigurth Svanhild crescuse<\/p>\n

era m\u0103ritat\u0103 cu Jormunrek Bikki sf\u0103tui pe Randver fiul regelui s-o aib\u0103 regele \u00eel<\/p>\n

sp\u00e2nzur\u0103 pe Randver iar pe Svanhild o las\u0103 ucis\u0103 de copitele cailor Guthrun vorbe\u015fte fiilor<\/p>\n

 <\/p>\n

dormi\u0163i c\u00e2nd Jormunrek sora v\u0103 arunc\u0103 sub copitele arm\u0103sarilor go\u0163ilor nu sem\u0103na\u0163i<\/p>\n

lui Gunnar n-ave\u0163i inima lui Hogni vorbi Hamther n-ai iubit fapta lui Hogni<\/p>\n

c\u00e2nd \u0103l trezir\u0103 pe Sigurth \u015fi patu-\u0163i \u00eenro\u015fir\u0103 cu s\u00e2ngele so\u0163ului inim\u0103 smuls\u0103<\/p>\n

\u0163i-ai r\u0103zbunat fra\u0163ii m\u0103cel\u0103rindu-\u0163i fiii cum \u015fi noi pe Jormunrek pentru sora noastr\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

d\u0103-ne hainele regilor huni r\u00e2z\u00e2nd Guthrun coifuri \u015fi plato\u015fe aduse ei pe cai s\u0103rir\u0103<\/p>\n

nemai spre cas\u0103 c\u0103zut sub neam gotic b\u0103utura mor\u0163ii pentru Svanhild \u015fi ai t\u0103i fii<\/p>\n

pl\u00e2ng\u00e2nd Guthrun \u00ee\u015fi poveste\u015fte durerile trei so\u0163i m\u0103 luar\u0103 drag numai Sigurth<\/p>\n

ce fra\u0163ii mi-l uciser\u0103 durere c\u00e2nd lui Atli am fost dat\u0103 copiii dup\u0103 vorb\u0103 de tain\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

mi i-am desc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nat la mare am mers m\u00e2nia ursitoarelor m-a purtat ne\u00eenecat\u0103<\/p>\n

p\u00e2n\u0103 la \u0163\u0103rm \u015fi s\u0103 mai tr\u0103iesc a treia oar\u0103 \u00een patul unui rege n\u0103sc\u00e2ndu-i mo\u015ftenitori<\/p>\n

Svanhild mi-a fost cea mai drag\u0103 dintre copii aur podoabe i-am dat c\u00e2nd plec\u0103<\/p>\n

\u00een neamul gotic s\u0103lbatici cai \u00eei sf\u00ee\u015fiar\u0103 cosi\u0163ele Sigurth ucis Gunnar inim\u0103 smuls\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

fr\u00e2u Sigurth mai galopeaz\u0103 roibul t\u0103u negru nu fiu nu fiic\u0103 pentru darurile Guthrunei<\/p>\n

ne-am spus \u0163ii minte Sigurth c\u0103 vei veni din iad la mine \u015fi eu de pe p\u0103m\u00e2nt la tine<\/p>\n

sus rugul de stejar \u00eenalt s\u0103-mi ard\u0103 focul s\u00e2nul inima amestec\u00e2ndu-mi-se durerile<\/p>\n

voi nobili to\u0163i n-ave\u0163i at\u00e2ta suferin\u0163\u0103 dup\u0103 ce povestea astei lamenta\u0163ii se spuse<\/p>\n

 <\/p>\n

Hamthesmol<\/strong> (Balada lui Hamther<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

suferin\u0163\u0103 elfilor vreme trecu de c\u00e2nd Guthrun \u00ee\u015fi a\u0163\u00e2\u0163\u0103 fiii s-o r\u0103zbune pe Svanhild<\/p>\n

sora v-a zdrobit-o Jormunrek cu caii albi \u015fi negri de lupt\u0103 arm\u0103sari ai go\u0163ilor<\/p>\n

ce regi sunte\u0163i cei din urm\u0103 din neamul meu singur\u0103 plop \u00een codru brad f\u0103r\u0103 cetini<\/p>\n

bucuriile mi se pierd ca frunzele copaculuic\u00e2nd ramurile se scutur\u0103 de zile calde<\/p>\n

 <\/p>\n

Hamther vorbi pu\u0163in\u0103 laud\u0103 i-ai dat Guthrun lui Hogni c\u00e2nd l-au trezit pe Sigurth<\/p>\n

al t\u0103u din somn st\u0103teai \u00een pat c\u00e2nd uciga\u015fii lui r\u00e2deau a\u015fternuturi \u0163i-erau udate<\/p>\n

de s\u00e2ngele din r\u0103nile so\u0163ului t\u0103u a\u015fa a fost ciop\u00e2r\u0163it \u015fedeai l\u00e2ng\u0103 hoitul lui<\/p>\n

 <\/p>\n

lovindu-l pe Atli cu moartea lui Erp \u015fi Eitil \u0163ie suferin\u0163a mai mare \u0163i-a fost<\/p>\n

pl\u00e2ng\u0103 oricine sabia de r\u0103ni d\u0103t\u0103toare ce-l taie pe altul neating\u00e2ndu-l pe sine<\/p>\n

Sorli vorbi cu mama n-o s\u0103 m\u0103 cert vreodat\u0103 ce ai cerut Guthrun ce lacrimi<\/p>\n

s\u0103 nu-\u0163i aduc\u0103 \u00ee\u0163i pl\u00e2ngi fra\u0163ii \u015fi fiiirudele masacrate pe c\u00e2mpul de b\u0103t\u0103lie<\/p>\n

 <\/p>\n

acum Guthrun \u015fi pentru noi am\u00e2ndoi vei pl\u00e2nge st\u0103m os\u00e2ndi\u0163i pe cai a muri departe<\/p>\n

ea era pe trepte doi eroi pot lega \u015fi ucide dou\u0103 sute de go\u0163i \u00een burgul \u00eenalt<\/p>\n

ei pornir\u0103 din curte respir\u00e2nd ur\u0103 repede peste munte pe caii lor hunici s\u0103 se r\u0103zbune<\/p>\n

fratele dup\u0103 tat\u0103 s\u0103-i ajute fiul surorii \u00eentr-un copac n\u0103z\u0103rir\u0103 \u00een palat beau ad\u00e2nc<\/p>\n

 <\/p>\n

nu se auzeau copitele cailor p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd r\u0103zboinicul sun\u0103 cu putere din corn<\/p>\n

auzind c\u0103 fra\u0163ii au venit s\u0103-\u015fi r\u0103zbune sora ucis\u0103 de el Jormunrek r\u00e2se<\/p>\n

cu m\u00e2na pe barb\u0103 cu ochii la scut cupa de aur ridic\u0103 fericit s\u0103 v\u0103d \u00een palatul meu<\/p>\n

pe Hamther \u015fi Sorli oameni \u00een s\u00e2nge din s\u00e2nul go\u0163ilor ai vrut s\u0103 ne vezi spune Hamther<\/p>\n

 <\/p>\n

nu i-ar mai fi capul de-ar tr\u0103i Erp fratele ce pe drum ni l-am ucis ursitoarele<\/p>\n

m\u0103 \u00eempinser\u0103 luptar\u0103m din greu cu go\u0163ii s\u0103bii vulturi \u00een ramuri faim\u0103 fie<\/p>\n

c\u0103 murim azi ori m\u00e2ine nimeni nu r\u0103m\u00e2ne viu \u00een noaptea rostit\u0103 de ursitoare<\/p>\n

Sorli c\u0103zu \u00een fa\u0163a casei Hamther \u00een spate aceasta se cheam\u0103 balada veche a lui Hamther<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Versiuni de George Anca<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ecouri din EDDA Voluspo (Profe\u0163ia b\u0103tr\u00e2nei \u00een\u0163elepte) Hovamol (Balada Celui de Sus) Vafthruthnismol (Balada lui Vafthruthnir) Grimnismol (Balada lui Grimnir) [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21545"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21548,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21545\/revisions\/21548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}