{"id":21609,"date":"2015-03-07T08:30:12","date_gmt":"2015-03-07T08:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=21609"},"modified":"2015-03-07T08:30:57","modified_gmt":"2015-03-07T08:30:57","slug":"ecouri-din-atharva-veda-versiuni-de-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/03\/07\/ecouri-din-atharva-veda-versiuni-de-george-anca\/","title":{"rendered":"ECOURI DIN ATHARVA-VEDA – Versiuni de George Anca"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

ECOURI DIN ATHARVA-VEDA – Versiuni de George Anca<\/p>\n

Ecouri din<\/p>\n

\n

ATHARVA VEDA<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Agni jertfitorului dor<\/p>\n

\u00eenl\u0103n\u021buie-ne arderea<\/p>\n

 <\/p>\n

s\u0103la\u0219ul sama inimii ni-mi-ni<\/p>\n

pe cal norocul laptelui<\/p>\n

acoperit de bobul gr\u00e2ului<\/p>\n

Savitri Vayu Indra Brihaspati<\/p>\n

mana st\u0103p\u00e2na iarba<\/p>\n

apa vrejul du\u0219manii<\/p>\n

o sut\u0103 de toamne \u00eentru eroi<\/p>\n

fiin\u021be vas cu parisrut<\/p>\n

amrita \u00eenv\u0103p\u0103indu-ne<\/p>\n

ape goale de yakshma \u00een kala s\u0103la\u0219ului<\/p>\n

 <\/p>\n

din saman \u00een atharvan<\/p>\n

magm\u0103 spre rik absent<\/p>\n

lemnul \u00eenv\u00e2rtit de metal<\/p>\n

a\u0219a \u0219i piara a\u0219a \u0219i piatra<\/p>\n

\u00een alt\u0103 parte \u00een alt\u0103 parte<\/p>\n

 <\/p>\n

n\u0103scut\u0103 apei soma agni<\/p>\n

ar\u0219i vr\u0103jitorii yatudhana<\/p>\n

\u021biitorii de yatu<\/p>\n

canibalii kimidins<\/p>\n

 <\/p>\n

Indra Pushan Varuna Mitra Agni<\/p>\n

Brahman o jatavedas<\/p>\n

potop arnava T\u00e2rnava<\/p>\n

rupte pun\u021bile sinelui<\/p>\n

 <\/p>\n

amurg murg laur ard curg<\/p>\n

treime \u00eendoir\u0103m trirem\u0103 pentadei<\/p>\n

strunje\u0219te-te ne\u00eemprejurime<\/p>\n

\u00eemprejmuitorilor lecuinzi<\/p>\n

 <\/p>\n

cr\u0103ia craisthya sojata subjugat-a<\/p>\n

incanta\u021bia brahman de vinerea mare<\/p>\n

izvorul Po\u0219aga pr\u0103znuirea spui<\/p>\n

fra\u021bilor \u0219i celor ce ne ur\u0103sc<\/p>\n

 <\/p>\n

o na\u0219tere atharva \u00een \u0218u\u0219ani<\/p>\n

a vinului anko tam anko<\/p>\n

adio americanco Julian Po<\/p>\n

\u00eempins \u00een r\u00e2u-\u021bi f\u0103r\u0103 nor-ocean<\/p>\n

 <\/p>\n

tata pitar nem\u0103ritata<\/p>\n

mireas\u0103 lui Yama<\/p>\n

Antigona Aheronului<\/p>\n

incant\u00e2nd pe Asita Kacyapa Gaya<\/p>\n

 <\/p>\n

r\u00e2uri v\u00e2nturi p\u0103s\u0103ri patatrin<\/p>\n

dania dhana untul sarpis<\/p>\n

bhurikpathyapankti<\/p>\n

adya dvitiya bhurik<\/p>\n

 <\/p>\n

plumb lun\u0103 nou\u0103 palid purusha<\/p>\n

s\u0103ge\u021bi divin umane manusya<\/p>\n

deva manusya rishayo<\/p>\n

du\u0219manii du\u0219m\u0103ni\u021bi de zei<\/p>\n

 <\/p>\n

taure Indra ne\u00eenfric\u00e2ndu-se<\/p>\n

\u00eenro\u0219e\u0219te \u0219i g\u0103lbinarea<\/p>\n

risipimu-o \u00een papagali<\/p>\n

ropanakas haridravas<\/p>\n

 <\/p>\n

palita p\u0103lit\u0103 lepra leprit\u0103<\/p>\n

neted nume de mam\u0103<\/p>\n

neted nume de mam\u0103<\/p>\n

netezitorule leac leprei<\/p>\n

 <\/p>\n

de-a blestemat cu blestem<\/p>\n

de s-a \u00eenr\u0103d\u0103cinat \u00een mura urii<\/p>\n

de-a supt tinerimea<\/p>\n

m\u0103n\u00e2nce-\u021bi odraslele<\/p>\n

 <\/p>\n

bun\u0103-stare svasti<\/p>\n

fiin\u021be jagat<\/p>\n

oameni purusha<\/p>\n

binefacere suvidatra<\/p>\n

 <\/p>\n

misterul spune-l<\/p>\n

nici de pe p\u0103m\u00e2nt nici din cer<\/p>\n

foc \u00een miezul apei<\/p>\n

Agni \u00een Varuna<\/p>\n

 <\/p>\n

miere madhu m-adu<\/p>\n

mieros madhumant<\/p>\n

cuprins paritatnu<\/p>\n

trestie \u00een neant<\/p>\n

 <\/p>\n

cobor\u00e2tori din Daksha<\/p>\n

vii ayus o sut\u0103 de toamne<\/p>\n

putere-nt\u00e2i n\u0103scut\u0103<\/p>\n

cu aurul din Daksha<\/p>\n

 <\/p>\n

boala roga piar\u0103<\/p>\n

fiind arogana<\/p>\n

furnicile upajika<\/p>\n

ne car\u0103 leac din ocean<\/p>\n

tr\u0103zni\u021bi demonii rakshas<\/p>\n

 <\/p>\n

vena brahmaatmadaivatam<\/p>\n

mantranam gandharvapsarodevatyam<\/p>\n

dor invocat atoate\u021biitor pe-o form\u0103<\/p>\n

Gandharva-n azur iubind Apsara pe zarul oceanului<\/p>\n

 <\/p>\n

laud\u0103 \u0219i rug\u0103 lui Indra<\/p>\n

laud\u0103 \u0219i rug\u0103 lui Agni<\/p>\n

aindram agneyam<\/p>\n

blestemul cad\u0103 pe blestem\u0103tor<\/p>\n

 <\/p>\n

yakshma kshetriya<\/p>\n

pierderea demon<\/p>\n

durita avadya<\/p>\n

greul repro\u0219ului<\/p>\n

 <\/p>\n

Brihaspati podoab\u0103 d\u0103 lui Soma<\/p>\n

neauzire de blestem<\/p>\n

trupului de piatr\u0103 to\u021bi zeii<\/p>\n

s\u0103 le dea o sut\u0103 de toamne<\/p>\n

 <\/p>\n

cum cerul \u0219i p\u0103m\u00e2ntul n-au team\u0103<\/p>\n

a\u0219a \u0219i suflarea mea<\/p>\n

luna \u0219i soarele brahman \u0219i kshatra<\/p>\n

adev\u0103rul \u0219i neadev\u0103rul bhuta \u0219i bhavya<\/p>\n

 <\/p>\n

suflu-r\u0103suflu ap\u0103r\u0103-m\u0103 de moarte svaha slav\u0103<\/p>\n

cer-p\u0103m\u00e2nt ap\u0103r\u0103-m\u0103 de ascultare slav\u0103<\/p>\n

soare ap\u0103r\u0103-m\u0103 de suspin svaha<\/p>\n

Agni Vaishvanara ap\u0103r\u0103-m\u0103 cu to\u021bi zeii slav\u0103<\/p>\n

prana panayurdevatyam<\/p>\n

 <\/p>\n

Agny Vayu Surya lun\u0103 ap\u0103<\/p>\n

cin inciner\u0103 ur\u00e2toru-ne ur\u00e2t<\/p>\n

fur \u00eenfurie-te pe ur\u00e2toru-ne ur\u00e2t<\/p>\n

par\u0103 p\u0103ruie ur\u00e2toru-ne ur\u00e2t<\/p>\n

ard rde-ne ur\u00e2toru-ne ur\u00e2t<\/p>\n

luciu dezluce\u0219te ur\u00e2toru-ne ur\u00e2t<\/p>\n

haras arcis cocis tejas<\/p>\n

 <\/p>\n

m\u00e2nca\u021bi-v\u0103 propria carne<\/p>\n

 <\/p>\n

vraci b\u0103utor de s\u00e2nge<\/p>\n

curg\u0103 laptele cirezilor<\/p>\n

oamenii caii untul<\/p>\n

de jertf\u0103 eroii<\/p>\n

 <\/p>\n

o b\u0103tr\u00e2ne\u021be copil nu-mi da<\/p>\n

suta de mor\u021bi las\u0103-mi prieten mitrata<\/p>\n

d\u0103ruitor hotar s\u0103 mor b\u0103tr\u00e2n<\/p>\n

\u00eentru na\u0219terile tuturor zeilor<\/p>\n

 <\/p>\n

tragi traci tuaregi tuaregi<\/p>\n

antipozii la jum\u0103tate de Ampoi<\/p>\n

hor\u0103 nostraticului nostru prin horj<\/p>\n

materialitatea umbrei nimicului<\/p>\n

 <\/p>\n

moartea altora o sut\u0103 nu te omoare<\/p>\n

ca o mam\u0103 Mitra apere-te de prieteni<\/p>\n

\u0219i de du\u0219mani junghiindu-\u021bi cirezi<\/p>\n

suflul r\u0103suflul nu te p\u0103r\u0103seasc\u0103<\/p>\n

tat\u0103l cer mama p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

Aditi \u021bin\u00e2ndu-te pe genunchi<\/p>\n

p\u0103zit de suflu r\u0103suflu<\/p>\n

o sut\u0103 de ierni<\/p>\n

 <\/p>\n

v\u00e2ntul v\u0103lure iarba<\/p>\n

eu mintea ta<\/p>\n

iube\u0219te-m\u0103<\/p>\n

nu m\u0103 l\u0103sa<\/p>\n

ce spun vulturii<\/p>\n

ce spun vindeca\u021bii<\/p>\n

ascult\u0103 vino-mi<\/p>\n

g\u00e2t la s\u0103geat\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

piatr\u0103 de morm\u00e2nt lui Indra<\/p>\n

macin\u0103 gr\u00e2ul khalva<\/p>\n

iar eu pisez viermii<\/p>\n

v\u0103zu\u021bi nev\u0103zu\u021bi \u00een mun\u021bi<\/p>\n

\u00een cirezi \u00een noi \u00een\u0219ine tanu<\/p>\n

m\u0103cel\u0103rit regele viermelui mama<\/p>\n

fratele sora viermelui m\u0103cel\u0103ri\u021bi<\/p>\n

 <\/p>\n

Soma Brahman Aryaman<\/p>\n

\u0219i Dhatar aduc\u0103tor de so\u021b<\/p>\n

g\u0103seasc\u0103 femeia aceasta<\/p>\n

o Agni un b\u0103rbat<\/p>\n

nasc\u0103 fii ajung\u0103 prima so\u021bie<\/p>\n

adu-i tu Savitri un b\u0103rbat<\/p>\n

 <\/p>\n

focul lui Agni tunetul lui Indra<\/p>\n

pe du\u0219mani pe blestem\u0103tori<\/p>\n

cenu\u0219\u0103 pleav\u0103 ochii sco\u0219i<\/p>\n

 <\/p>\n

ava-gamaya rege iar<\/p>\n

pune-mi-l Indra<\/p>\n

Varuna din ape Soma din mun\u021bi<\/p>\n

\u0219oim printre supu\u0219i<\/p>\n

o rege ca Indra om<\/p>\n

 <\/p>\n

mam\u0103 lui Indra \u0219i Soma<\/p>\n

fiic\u0103 lui Prjapati<\/p>\n

\u00eempline\u0219te-ne dorul<\/p>\n

prime\u0219te-ne jertfa<\/p>\n

o noapte c\u00e2t anul<\/p>\n

las\u0103-ne zeilor<\/p>\n

ierni hayana veri soma<\/p>\n

faur daur taur<\/p>\n

 <\/p>\n

antika prezen\u021ba mor\u021bii<\/p>\n

o mie de ochi peste greul durita<\/p>\n

o sut\u0103 de toamne o sut\u0103 de ierni<\/p>\n

o sut\u0103 de prim\u0103veri \u00eentru<\/p>\n

Indra Agni Savitri Brihaspati<\/p>\n

duc\u0103-se alte mor\u021bi p\u00e2n\u0103 la sut\u0103<\/p>\n

pe cele dou\u0103 m\u00e2ini ale adev\u0103rului<\/p>\n

 <\/p>\n

s\u0103la\u0219 conacul cula ceala pe colnic<\/p>\n

st\u0103p\u00e2na g\u0103tit\u0103 \u00een iarba razelor<\/p>\n

s\u0103 tr\u0103im ai eroilor o sut\u0103 de toamne<\/p>\n

un\u0219i cu unt \u0219i ambrozie \u00een foc amrita<\/p>\n

 <\/p>\n

uda udaka inima apelor<\/p>\n

unde nadi valg-vl\u0103guinde<\/p>\n

pe apucatele apakamam<\/p>\n

r\u0103suflet udan tinere\u021bea vatsa<\/p>\n

 <\/p>\n

zilele toate \u021bie<\/p>\n

cal \u00een picioare Jatavedas<\/p>\n

hran\u0103 \u00een bog\u0103\u021bie<\/p>\n

vecinii Agni nu ne arde<\/p>\n

 <\/p>\n

devreme pratar zeilor rug\u0103 dhi<\/p>\n

norocul lor norocul nostru<\/p>\n

\u0219i zorii sacrificiu adhavara<\/p>\n

str\u0103lumin\u00e2ndu-ne caii \u00een duh<\/p>\n

 <\/p>\n

poe\u021bii kavi duhlii dhira<\/p>\n

c\u00e2nt\u00e2nd plug langala sira<\/p>\n

Indra \u00eentoarce brazda<\/p>\n

din cer cu lapte o strop\u0219e\u0219te Ciunasira<\/p>\n

 <\/p>\n

buruian\u0103 bade \u021bine-mi<\/p>\n

alta du-o dintre inemi<\/p>\n

abia abhi hopa upa<\/p>\n

vaca vi\u021bel apa albia<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2nt ctitor preot<\/p>\n

jup\u00e2n energii bun\u0103tate<\/p>\n

 <\/p>\n

foc \u00een ap\u0103 \u00een om \u00een pietre ierbi arbori<\/p>\n

foc \u00een soma \u00een p\u0103s\u0103ri \u00een fiare<\/p>\n

\u00een car cu Indra al tuturor oamenilor \u0219i zeilor<\/p>\n

atoatedevoratorul Kama d\u0103ruitor-primitorul<\/p>\n

preot hotar primit de mintea a 13-a<\/p>\n

fiin\u021b\u0103ri bhauvana cinci rase manava<\/p>\n

 <\/p>\n

na\u0219terea elefantului<\/p>\n

domn dumnezeirii<\/p>\n

picur\u0103-mi splendoare<\/p>\n

asemenea o Agni<\/p>\n

 <\/p>\n

departe-apa st\u00e2rpiciunii-vehat<\/p>\n

f\u0103t s\u0103geat\u0103 pe zece luni erou<\/p>\n

\u00ee\u021bi jurui ceremonia Prajapati<\/p>\n

ierbile zeilor-daivata tat\u0103 cerul<\/p>\n

mam\u0103 p\u0103m\u00e2ntul r\u0103d\u0103cin\u0103 oceanul<\/p>\n

\u00eendur\u0103-se de tine cu un fiu<\/p>\n

 <\/p>\n

dor adhi s\u0103geat\u0103 inimii<\/p>\n

cu gura uscat\u0103 \u00eenl\u0103n\u021buie-m\u0103<\/p>\n

departe de mam\u0103 \u0219i tat\u0103<\/p>\n

f\u0103r\u0103 vlag\u0103 numai a mea<\/p>\n

 <\/p>\n

zeii din r\u0103s\u0103rit s\u0103ge\u021bi de foc<\/p>\n

zeii din miaz\u0103zi s\u0103ge\u021bi de kama<\/p>\n

zeii din apus s\u0103ge\u021bi de ap\u0103<\/p>\n

zeii din miaz\u0103noapte s\u0103ge\u021bi de v\u00e2nt<\/p>\n

zeii de aici s\u0103ge\u021bi de leac<\/p>\n

zei avasvant s\u0103ge\u021bi Brihaspati<\/p>\n

 <\/p>\n

mioar\u0103 picioare albe<\/p>\n

dorin\u021belor kama jertf\u0103<\/p>\n

dulce seceta payas<\/p>\n

nu-mi desp\u0103r\u021bi r\u0103suflarea<\/p>\n

nici sinele nici odrasla<\/p>\n

 <\/p>\n

miere spre mama<\/p>\n

ferit\u0103 de yakshma<\/p>\n

zei uni\u021bi \u00eentru nemurire<\/p>\n

suflul suflului r\u0103sufl\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een p\u00e2ntecul yoni (non)existen\u021ba<\/p>\n

na\u0219terea temeinic\u0103 janus<\/p>\n

karya tat\u0103l Atharvan<\/p>\n

Brihaspati tuturor p\u0103rinte poet zeu<\/p>\n

 <\/p>\n

cine-i zeul c\u0103rui jertfa \u00eenchin\u0103mu-i<\/p>\n

singur suflet d\u0103ruind putere<\/p>\n

rege r\u0103sufletului z\u0103pad\u0103 mun\u021bilor<\/p>\n

apele cu oul de aur dint\u00e2i<\/p>\n

albu\u0219ul ulba coperindu-l<\/p>\n

cerul \u0219i p\u0103m\u00e2ntul \u021biindu-l<\/p>\n

 <\/p>\n

rudram uta vzaghradevatyam<\/p>\n

tigru om-puru\u0219a lup<\/p>\n

r\u00e2uri codri du\u0219man vi se pleac\u0103<\/p>\n

lup-ho\u021b departe-para funii col\u021b<\/p>\n

tigru col\u021bi ho\u021b \u0219arpe vr\u0103jitor lup<\/p>\n

ruin\u0103-murna fiarei coastele<\/p>\n

Atharvan rup\u0103tor-de-tigru-jamhana<\/p>\n

 <\/p>\n

acum Agni acum Savitar acum zei\u021b\u0103<\/p>\n

Sarasvati acum Brhamanaspati<\/p>\n

face\u021bi-i arc virilitatea-vr\u0219nia<\/p>\n

de cal m\u0103gar \u021bap berbec \u0219i taur<\/p>\n

 <\/p>\n

taur cu o mie de coarne ie\u0219ind<\/p>\n

din ocean s\u0103 adormim oamenii<\/p>\n

s\u0103 nu mai bat\u0103 v\u00e2ntul p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

doarm\u0103 femeile \u0219i c\u00e2inii cu Indra<\/p>\n

tuturor s\u0103 punem ochii \u00eempreun\u0103<\/p>\n

mama s\u0103 doarm\u0103 tat\u0103l s\u0103 doarm\u0103<\/p>\n

c\u00e2inele s\u0103 doarm\u0103 toat\u0103 lumea<\/p>\n

las\u0103-m\u0103 somn treaz p\u00e2n\u0103-n zori ca Indra<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eent\u00e2i n\u0103scut Brahman cu zece capete<\/p>\n

prim b\u0103utor de soma dezrotr\u0103vitor<\/p>\n

cer p\u0103m\u00e2nt \u0219apte fluvii cuvinte de otrav\u0103<\/p>\n

primul te b\u0103u vulturul-garutmant<\/p>\n

cu ambrozia-amrita alung veninul<\/p>\n

vl\u0103guit veninul r\u0103s\u0103ritului vl\u0103guit<\/p>\n

al miaz\u0103nop\u021bii miaz\u0103zilei gr\u0103unte karambha<\/p>\n

de foame \u00eengurgitat scap\u0103<\/p>\n

otr\u0103virea \u021bi-o zbur\u0103m s\u0103geat\u0103 din clocot<\/p>\n

 <\/p>\n

athatvangiras<\/p>\n

rajyabhishekyam<\/p>\n

fiin\u021b\u0103 lapte \u00een fiin\u021be<\/p>\n

\u00eembr\u0103\u021bi\u0219are tigrului<\/p>\n

 <\/p>\n

oloi munte vindec\u0103tor de oameni-puru\u0219a de cai<\/p>\n

scoic\u0103-fulger-ocean-os-de-zeu<\/p>\n

m\u0103duv\u0103 cu m\u0103duv\u0103<\/p>\n

carne cu carne os cu os<\/p>\n

aceasta mi-e m\u00e2na vindec\u0103toare<\/p>\n

cu dou\u0103 m\u00e2ini te ating<\/p>\n

 <\/p>\n

o Agni ochi de zeu \u0219i om<\/p>\n

c\u0103prioru-\u021bi n\u0103scut v\u0103z\u00e2ndu-te<\/p>\n

\u00eel scald \u00een lapte vultur p\u00e2n la cer<\/p>\n

capul \u021bapului \u00een r\u0103s\u0103rit<\/p>\n

spinarea \u00een sus mijlocul \u00een v\u0103zduh<\/p>\n

acoper\u0103 cu piele coapt\u0103 \u021bapul copt<\/p>\n

 <\/p>\n

cea\u021ba plece norul vin\u0103<\/p>\n

ploile pe r\u0103d\u0103cin\u0103<\/p>\n

arm\u0103sarul \u0219arpele<\/p>\n

focul broasca apele<\/p>\n

o tadurii<\/p>\n

\u0219i-a p\u0103durii<\/p>\n

o khanvakha o khaimakha<\/p>\n

fulger v\u00e2nt jertfit\u0103 japca<\/p>\n

 <\/p>\n

doi vorbind Varuna-i aude al treilea<\/p>\n

din cer o mie de ochi pe zaruri<\/p>\n

\u00een funii \u0219apte c\u00e2te \u0219apte legi mincinosul<\/p>\n

duc\u0103-se gr\u0103itorul adev\u0103rului zeul omul<\/p>\n

 <\/p>\n

la toate buruienile le-am zis lecui\u021bi-m\u0103<\/p>\n

cin’ te blesteam\u0103 \u00eenghit\u0103-\u0219i odrasla<\/p>\n

din r\u0103u vis lua-l-ar abhva<\/p>\n

vindece ap\u0103 marga<\/p>\n

moartea de sete de foc<\/p>\n

 <\/p>\n

aceea\u0219i lumin\u0103 cu a soarelui zi noapte<\/p>\n

arunc\u0103-n uciga\u0219 morm\u00e2nt de pietre c\u00e2nd arde<\/p>\n

ia-i vraja draga-priya \u00eendr\u0103gitorului<\/p>\n

cu iarba asta am spulberat toate farmecele<\/p>\n

 <\/p>\n

iarb\u0103 sf\u00e2\u0219iat\u0103 \u00een o sut\u0103<\/p>\n

sf\u00e2\u0219ie-ne asaltatorii<\/p>\n

nefiin\u021ba veni \u00een fiin\u021b\u0103-sambhu<\/p>\n

tu n\u0103scut\u0103 \u00eentoars\u0103 cu fruct \u00eentors<\/p>\n

\u00eentoarce de la mine blestemele<\/p>\n

\u021bine-m\u0103 cu suta ap\u0103r\u0103-m\u0103 cu mia<\/p>\n

Indra domn al ierburilor<\/p>\n

 <\/p>\n

te ui\u021bi \u00een cer \u00een aer pe p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

pupil\u0103 vulturului ceresc<\/p>\n

iarb\u0103 purt\u00e2nd mireas\u0103 p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

zeu cu o mie de ochi \u00een dreapta-mi<\/p>\n

v\u0103d vr\u0103jitor pe shudra pe aryan<\/p>\n

 <\/p>\n

juninci jertfite zeului vitelor Indra<\/p>\n

sl\u0103vite de jertfitor \u0219i c\u00e2nt\u0103re\u021b<\/p>\n

nepr\u0103fuite de c\u0103l\u0103re\u021b<\/p>\n

nec\u0103l\u0103torite \u00een abator<\/p>\n

 <\/p>\n

fie regele drag lui Indra<\/p>\n

drag junincilor ierburilor cirezii<\/p>\n

cer-p\u0103m\u00e2ntul picure-i dulce-vam\u0103<\/p>\n

necucerit cuceritor peste mai mari-kshatra<\/p>\n

 <\/p>\n

preg\u00e2nd-pracetas Agni ia-ne dor<\/p>\n

ierburi mieroase Agni ia-ne dor<\/p>\n

preimnuri-stoma Indra ia-ne dor<\/p>\n

Vayu \u0219i Savitar lua\u021bi-ne dor<\/p>\n

 <\/p>\n

cer \u0219i p\u0103m\u00e2nt lua\u021bi-ne dor<\/p>\n

Marugdani Bhava Sarva lua\u021bi-ne dor<\/p>\n

Mitra \u0219i Varuna lua\u021bi-ne dor<\/p>\n

arca\u0219ii cei mai ochitori lua\u021bi-ne dor<\/p>\n

 <\/p>\n

gr\u0103ire a to\u021bi zeii a oamenilor<\/p>\n

regin\u0103 prima jertf\u0103-n\u021beleg\u00e2nd<\/p>\n

dup\u0103 voie prefac brahman \u0219i \u00een\u021belept<\/p>\n

fiin\u021be de sub cer de sub p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

 <\/p>\n

m\u00e2nie focuri \u00een du\u0219man<\/p>\n

\u00een \u021bipete de victorie<\/p>\n

drag nume \u00ee\u021bi c\u00e2nt\u0103m<\/p>\n

\u0219i spargem barbarul aryan<\/p>\n

cu aprinderea-tapas<\/p>\n

fiii-ne de-a dreapta<\/p>\n

dulce-madhu gust\u00e2nd<\/p>\n

 <\/p>\n

r\u0103u-agha o Agni pe rugu-\u021bi<\/p>\n

trece-ne bine ca peste r\u00e2u o barc\u0103<\/p>\n

ofranda vishatarin de orez<\/p>\n

g\u0103tit\u0103 cu tapas<\/p>\n

miere cereasc\u0103 pe lotus<\/p>\n

petrecere peste moarte<\/p>\n

amrita gayatri vedas<\/p>\n

aud\u0103-mi zeii credin\u021ba<\/p>\n

 <\/p>\n

v\u00e2n\u0103tori pe lun\u0103 nou\u0103<\/p>\n

devoratori de carne<\/p>\n

stric\u0103tori de aproape<\/p>\n

v\u0103 fr\u00e2nge puterea-mi<\/p>\n

c\u00e2inii v\u0103z\u00e2nd leul<\/p>\n

nu-\u0219i afl\u0103 ad\u0103post<\/p>\n

m\u0103-nfuria\u021bi ca mu\u0219tele elefantul<\/p>\n

 <\/p>\n

ne sup\u0103r\u0103 dispar\u0103 cei cu dorul<\/p>\n

din fa\u021b\u0103-est c\u0103lc\u00e2nd pe Agni<\/p>\n

din miaz\u0103zi c\u0103lc\u00e2nd pe Yama<\/p>\n

din apus c\u0103lc\u00e2nd pe Varuna<\/p>\n

de deasupra-nord c\u0103lc\u00e2nd pe Soma<\/p>\n

de dedesubt c\u0103lc\u00e2nd p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

din v\u0103zduh c\u0103lc\u00e2nd pe Vayu<\/p>\n

din t\u0103rii c\u0103lc\u00e2nd pe Surya<\/p>\n

de la mijloc \u00eenc\u0103lc\u00e2nd pe brahman<\/p>\n

 <\/p>\n

Trita pricep\u0103tor de vorb\u0103 nevorbit\u0103<\/p>\n

trimit\u0103-ne \u00eembr\u0103c\u0103minte clanurile<\/p>\n

\u00eenvingi pe cine nu sufl\u0103 pe cine r\u0103sufl\u0103<\/p>\n

sudoare-svadu mai dulce ca mierea-madhu<\/p>\n

astfel a c\u00e2nta Brihaddiva Atharvan<\/p>\n

pentru sine-tanu ca pentru Indra<\/p>\n

 <\/p>\n

\u021bie Agni invoca\u021bii-vihava<\/p>\n

a\u021b\u00e2\u021b\u00e2ndu-te ne \u00eempodobim<\/p>\n

Marutsii cu Indra Vishnu Agni<\/p>\n

al meu v\u0103zduhul bat\u0103 v\u00e2ntul dor<\/p>\n

jertfa mea jertfeasc\u0103-mi-se<\/p>\n

mintea mi se adevereasc\u0103-satya<\/p>\n

cu mine invoca\u021bia divin\u0103<\/p>\n

invocatori-hotar cere\u0219ti \u00eenving\u0103<\/p>\n

drumuri de aur cor\u0103bii de aur<\/p>\n

vindec\u0103 dorul capului ochilor trupului<\/p>\n

dumnezeiasc\u0103 virilitate-vrishnya<\/p>\n

 <\/p>\n

sora zeilor e\u0219ti silaaci sulcin\u0103-ieder\u0103<\/p>\n

cu noaptea mam\u0103 norul-nabhas tat\u0103<\/p>\n

str\u0103bun Aryaman cine te bea tr\u0103ie\u0219te<\/p>\n

lovitul de m\u0103ciuc\u0103 de s\u0103geat\u0103 de flac\u0103r\u0103 \u00eel alini<\/p>\n

cre\u0219ti \u00een arbori banyan-nyagrodha prana<\/p>\n

vio la noi o arundhati alinare<\/p>\n

e\u0219ti sora apelor o laksha suflet \u021bi-e v\u00e2ntul<\/p>\n

aur de soare culoarea-\u021bi burt\u0103 p\u0103roas\u0103<\/p>\n

c\u0103zu\u0219i din gura calului lui Yama<\/p>\n

p\u00e2r\u00e2u-saraa peste arbori o vino arundhati<\/p>\n

 <\/p>\n

plinit-radh c\u0103zut-ava-radh lovit-apa-radh<\/p>\n

de l\u0103nci ascu\u021bite o Soma \u0219i Rudra feri\u021bi-ne<\/p>\n

dezarmeaz\u0103 o Agni atacatorul<\/p>\n

v\u0103 invoc Sarasvati Anumati Bhaga<\/p>\n

 <\/p>\n

soarele ochiu-mi v\u00e2ntul suflarea<\/p>\n

atmosfera sufletu-mi-atman<\/p>\n

p\u0103m\u00e2ntul trupu-mi paznic-gopitha<\/p>\n

 <\/p>\n

o Varuna ce vorb\u0103 vaca de jertf\u0103<\/p>\n

o Atharvan e\u0219ti poet e\u0219ti jataveda<\/p>\n

sunt \u0219i nu barbar-daasa nu aryan<\/p>\n

ba nimeni nu-i mai poet ca tine<\/p>\n

mai tare ca fiecare imn de slav\u0103<\/p>\n

dar ned\u0103ruit pentru doi \u00eentr-o na\u0219tere<\/p>\n

Varuna p\u0103rinte tat\u0103lui Atharvan<\/p>\n

ne e\u0219ti camaradul suprem<\/p>\n

 <\/p>\n

fiu \u021bie \u00eensu\u021bi Tanunapat<\/p>\n

unge cu miere calea drept\u0103\u021bii<\/p>\n

fii l\u0103udat o Agni invocator de zei<\/p>\n

primeasc\u0103 zeii m\u00e2ncarea de slav\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

poetul cerului Varuna-mi dete<\/p>\n

vr\u0103ji-vacas a-\u021bi topi veninul \u0219arpe<\/p>\n

otrava ta te otr\u0103veasc\u0103<\/p>\n

tabuva-tastuva dezveninatule<\/p>\n

 <\/p>\n

du iarb\u0103 farmecul \u00eenapoi la fermec\u0103tor<\/p>\n

blestemul la blestem\u0103tor ca \u00een tr\u0103sur\u0103<\/p>\n

ca fiul spre tat\u0103 trmur\u0103tor constrictor<\/p>\n

antelop\u0103-eni elef\u0103nti\u021b\u0103-varani<\/p>\n

mai ca s\u0103geata zb\u00e2rn\u00e2ie farmecul \u00eenapoi<\/p>\n

\u00een pieptul de cerb al fermec\u0103torului<\/p>\n

 <\/p>\n

din mine unu \u0219i zece desc\u00e2nt\u0103tori-apavaktar<\/p>\n

mieroas\u0103 iarb\u0103 miruie-m\u0103<\/p>\n

din mine doi \u0219i dou\u0103zeci desc\u00e2nt\u0103tori<\/p>\n

din mine trei \u0219i treizeci<\/p>\n

din mine zece \u0219i o sut\u0103<\/p>\n

din mine o sut\u0103 \u0219i o mie sunt apavaktar<\/p>\n

madhu tva madhula<\/p>\n

 <\/p>\n

ea este so\u021bia brahmanului<\/p>\n

\u00eent\u00e2i Soma a \u00eenapoiat-o brahmanului<\/p>\n

apoi Varuna Mitra Agni<\/p>\n

oameni-mansya regi pricep\u00e2nd-grah adev\u0103rul<\/p>\n

\u00eenapoiar\u0103 so\u021bia brahmanului<\/p>\n

so\u021bia brahmanului arde \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia<\/p>\n

prin care trece un iepure<\/p>\n

foetu\u0219i avorta\u021bi-ava-pad<\/p>\n

fiin\u021be-jagat azv\u00e2rlite-apa-lup<\/p>\n

eroi uci\u0219i \u00eentre ei<\/p>\n

nu soa\u021b\u0103 nu taur nu cal nu lotus<\/p>\n

nu vac\u0103 de lapte \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia<\/p>\n

f\u0103r\u0103 so\u021bia brahmanului<\/p>\n

nu e a lui vaca de lapte<\/p>\n

\u0219i nu i se \u00eenjug\u0103 boul<\/p>\n

acolo unde brahmanul st\u0103 mizerabil-papaya<\/p>\n

f\u0103r\u0103 so\u021bie-jani<\/p>\n

 <\/p>\n

zeii nu \u021bi-au dat vaca s-o m\u0103n\u00e2nci-ghas<\/p>\n

vaca brahmanului nu e de m\u00e2ncare<\/p>\n

ruinat-parajita la zaruri dac\u0103 devor\u0103<\/p>\n

vaca brahmanului s\u0103 tr\u0103iesc azi nu m\u00e2ine<\/p>\n

crez\u00e2nd brahmanul hran\u0103 bea otrava lui Timatan<\/p>\n

Vaitahavyas o mie devorar\u0103 vaca<\/p>\n

brahmanului \u0219i pierir\u0103-para-bhu<\/p>\n

chiar vaca fiind junghiat\u0103<\/p>\n

\u00eempunse pe cei vaitahavyas<\/p>\n

de-au g\u0103tit ultima capr\u0103<\/p>\n

din Kesaraprbandha<\/p>\n

vaca brahmanului fiind m\u00e2ncat\u0103<\/p>\n

nu mai na\u0219te erou viril-vri\u0219an<\/p>\n

un rege devor\u00e2nd un brahman regatu-i piere<\/p>\n

copacii-i spun nu veni la umbra noastr\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

dob\u0103 de aur p\u0103dure<\/p>\n

doboar\u0103-ne du\u0219manul<\/p>\n

r\u0103get de leu taur spre vaci aprinse<\/p>\n

str\u0103punge inima du\u0219manilor<\/p>\n

s\u0103-\u0219i p\u0103r\u0103seasc\u0103 satele<\/p>\n

r\u0103spunde vocilor dumnezeie\u0219ti<\/p>\n

auzi rost-prayam bun doba vorb\u0103<\/p>\n

fug\u0103 femeia spre pruncu-i lu\u00e2ndu-i m\u00e2na<\/p>\n

bat\u0103 doba din iad desfac\u0103 f\u0103lcile du\u0219mane<\/p>\n

zvon-dhvani dulce-n cer tunet victorios<\/p>\n

danseaz\u0103-le avutul arde-le inima<\/p>\n

du\u0219m\u0103neasc\u0103-se-ntre ei du\u0219manii<\/p>\n

 <\/p>\n

tuse \u0219i junghi duce\u021bi-v\u0103-n str\u0103ini<\/p>\n

febr\u0103 de-a treia zi pe toamn\u0103 pe frig<\/p>\n

pe ar\u0219i\u021b\u0103 pe ploaie piei<\/p>\n

 <\/p>\n

ajut\u0103-ne p\u0103m\u00e2ntule cerule<\/p>\n

sf\u00e2nt\u0103 Sarasvati Indra \u0219i Agni<\/p>\n

s\u0103 strivim viermii<\/p>\n

vrej pe n\u0103ri pe ochi pe din\u021bi<\/p>\n

doi c\u00e2te doi negri ro\u0219ii vultur cuc-koka<\/p>\n

strive\u0219te regele viermilor mama fratele<\/p>\n

vecinii to\u021bi viermii \u0219i viermoaicele<\/p>\n

 <\/p>\n

Savitar st\u0103p\u00e2n peste tr\u0103iri<\/p>\n

Agni peste arborii p\u0103duri<\/p>\n

cer-p\u0103m\u00e2nt peste d\u0103ruitori<\/p>\n

Varuna peste ape<\/p>\n

Mitra \u0219i Varuna peste ploaie<\/p>\n

Marutsii peste mun\u021bi<\/p>\n

Soma peste plante<\/p>\n

Vayu peste v\u0103zduh<\/p>\n

soare-Surya peste ochi<\/p>\n

luna peste asterisme<\/p>\n

Indra peste cer<\/p>\n

tat\u0103l marutsilor peste ciread\u0103<\/p>\n

moartea peste fiin\u021ba praja<\/p>\n

Yama peste p\u0103rin\u021bi-tata<\/p>\n

sus-jos-para-avara tataamaha<\/p>\n

 <\/p>\n

embrion fiec\u0103rei existen\u021be<\/p>\n

yoni-p\u00e2ntec primeasc\u0103<\/p>\n

a\u021bine\u021bi Sinivali Sarasvati Ashvini<\/p>\n

al vostru Mitra \u0219i Varuna Brihaspati<\/p>\n

Indra Agni Dhatar<\/p>\n

Vishnu gat\u0103 yoni Tavshtar o g\u0103te\u0219te<\/p>\n

p\u0103trunde Prajapati Dhatar d\u0103 s\u0103m\u00e2n\u021ba<\/p>\n

nasc\u0103-se fiu peste zece luni<\/p>\n

 <\/p>\n

trei bog\u0103\u021bii trei zei trei vulturi<\/p>\n

din cer apere-te galbenul<\/p>\n

din mijloc argintul<\/p>\n

din p\u0103m\u00e2nt fierul<\/p>\n

pe cine ne devor\u0103 Agni sf\u00e2\u0219ie-i<\/p>\n

ochii inima limba crap\u0103-i din\u021bii<\/p>\n

 <\/p>\n

te-ai n\u0103scut aici<\/p>\n

nu muri \u00eenainte de b\u0103tr\u00e2ne\u021be<\/p>\n

 <\/p>\n

ce \u021bi-a f\u0103cut vraja te fac la loc<\/p>\n

fermec\u0103torii spintece-i Indra arz\u0103-i Agni<\/p>\n

 <\/p>\n

apere-ne Arica Bhaga Varuna Mitra<\/p>\n

Aryaman Aditi Marutsii<\/p>\n

 <\/p>\n

ieder\u0103 iubire vulturi aripi spre<\/p>\n

p\u0103m\u00e2nt soare mintea \u021bi-o \u00eendr\u0103gostesc<\/p>\n

s\u0103-mi vrei trup genunchi ochi coapse<\/p>\n

ochii p\u0103rul s\u0103 \u021bi se usuce de doru-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

din b\u0103rbat s\u0103m\u00e2n\u021ba curge \u00een femeie<\/p>\n

s\u0103 ne nasc\u0103 fiul altunde fiica<\/p>\n

 <\/p>\n

f\u0103r\u0103 \u0219erpi cer f\u0103r\u0103 soare<\/p>\n

noapte doar cu leb\u0103d\u0103 f\u0103r\u0103 otrav\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

laud\u0103 armelor-vadha zee\u0219ti \u021bie moarte<\/p>\n

laud\u0103 r\u0103ubinefacerii tale r\u0103d\u0103cin\u0103 a mor\u021bii<\/p>\n

 <\/p>\n

zboar\u0103 balaasa<\/p>\n

din oase din inim\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

herb din trei<\/p>\n

soma presus<\/p>\n

 <\/p>\n

te m\u00e2nc\u0103m aabayu<\/p>\n

vikaalha \u021bi-e tat\u0103 madavati mam\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

cum prime\u0219te s\u0103m\u00e2n\u021ba existen\u021belor p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

cum \u021bine p\u0103durile mun\u021bii f\u0103pturile<\/p>\n

poart\u0103-\u021bi f\u0103tul p\u00e2n\u0103 la na\u0219tere<\/p>\n

 <\/p>\n

p\u0103m\u00e2nt mai f\u0103r\u0103 minte ca om mort<\/p>\n

moart\u0103 arip\u0103 mintea gelosului<\/p>\n

 <\/p>\n

cur\u0103\u021beasc\u0103-m\u0103 zei oameni \u00eentru rug\u0103-dhi<\/p>\n

toate fiin\u021bele cur\u0103\u021beasc\u0103-m\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

laud\u0103 \u021bie febr\u0103-takman<\/p>\n

Rudra Varuna cer herb<\/p>\n

 <\/p>\n

Marutsii vulturi galbeni<\/p>\n

prin zbor de ape-n cer<\/p>\n

 <\/p>\n

din cer reverse<\/p>\n

apele herb<\/p>\n

 <\/p>\n

pieri\u021bi ca urletul hulirii<\/p>\n

cinci cincizeci din ceaf\u0103<\/p>\n

\u0219apte \u0219aptezeci din g\u00e2t<\/p>\n

nou\u0103 nou\u0103zeci din umeri<\/p>\n

 <\/p>\n

las\u0103-m\u0103 r\u0103ule paapman f\u0103r\u0103 ran\u0103<\/p>\n

o-mie-de-ochi du-te \u00een cel ce ur\u0103\u0219te<\/p>\n

 <\/p>\n

perdi\u021bia doamne<\/p>\n

nu ne-o aduc\u0103 porumbelul<\/p>\n

nici bufni\u021ba<\/p>\n

 <\/p>\n

mimoz\u0103-cami ca o mam\u0103<\/p>\n

p\u0103rul m\u00e2ng\u00e2ie-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

de la mama din r\u0103s\u0103rit<\/p>\n

spre tat\u0103l cer<\/p>\n

 <\/p>\n

arzi demonii Agni nu casele noastre<\/p>\n

rupe-le Rudra coastele duc\u0103-se la Yama<\/p>\n

Mitra \u0219i Varuna \u00eentoarce\u021bi-i unii contra altora<\/p>\n

 <\/p>\n

Indra domnul oamenilor<\/p>\n

Agni focul demonilor<\/p>\n

luciu-dyumna \u00een cer-svar<\/p>\n

\u00een chipul tuturor lucrurilor<\/p>\n

 <\/p>\n

blestemul cu o mie de ochi<\/p>\n

caut\u0103 blestem\u0103torul<\/p>\n

ca lupul casa ciobanului<\/p>\n

las\u0103-ne blestem foc din lac<\/p>\n

tr\u0103znet pe copac pe blestem\u0103tor<\/p>\n

(ne)blestem\u00e2ndu-ne dau-l<\/p>\n

mor\u021bii ca osul c\u00e2inelui<\/p>\n

 <\/p>\n

ajung\u0103-ne str\u0103lucirea-tvisi a<\/p>\n

leului focului brahmanului<\/p>\n

aurului apelor oamenilor-purusha<\/p>\n

carul zarului taurului<\/p>\n

v\u00e2ntului ploii dobei<\/p>\n

 <\/p>\n

liberi de du\u0219mani dedesubt<\/p>\n

deasupra \u00een spate \u00een fa\u021b\u0103<\/p>\n

\u00eentru transpira\u021bia-vyana jertf\u0103<\/p>\n

respira\u021bia hran\u0103 Sarasvati<\/p>\n

sinele-tanu ap\u0103r\u00e2ndu-ne n\u0103sc\u00e2ndu-ne<\/p>\n

 <\/p>\n

destind coarda arcului furia sufletului<\/p>\n

\u00eempreun\u0103-sac prieteni nevorbind aiurea<\/p>\n

 <\/p>\n

o somn nici viu nici mort<\/p>\n

nemuritor embrion al zeilor<\/p>\n

Varunani \u021bi-e mam\u0103<\/p>\n

Yama \u021bi-e tat\u0103<\/p>\n

Araru te nume\u0219ti<\/p>\n

sf\u00e2r\u0219it fiind moarte fiind<\/p>\n

alung\u0103-ne visul r\u0103u<\/p>\n

al \u0219aisprezecelea al optulea<\/p>\n

du-l celui ce ne ur\u0103\u0219te<\/p>\n

 <\/p>\n

prima liba\u021bie-savana lui Agni<\/p>\n

a doua tuturor zeilor marutsi Indra<\/p>\n

a treia poe\u021bilor-kavi saudhanvanas<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0219oim \u00een metru gasyatra<\/p>\n

ribhu \u00een metru jagat<\/p>\n

taur \u00een metru tristubh<\/p>\n

 <\/p>\n

sigur f\u0103r\u0103 moarte o Agni<\/p>\n

ai atins cruzimea sinelui-tanu<\/p>\n

saan-apsas cu s\u00e2n<\/p>\n

soma \u00een guri verzi<\/p>\n

 <\/p>\n

fr\u00e2nge\u021bi Ashvini roz\u0103torul samanka<\/p>\n

hei l\u0103cust\u0103 upakavasa la o parte<\/p>\n

 <\/p>\n

soare Aditya v\u0103zut de to\u021bi<\/p>\n

m\u0103celar al celor nev\u0103zu\u021bi<\/p>\n

disp\u0103rute undele nev\u0103zute<\/p>\n

planta kanva lecuie\u0219te de toate<\/p>\n

\u0219i de nev\u0103zutele \u0103stui om<\/p>\n

 <\/p>\n

pe cel\u0103lalt \u00eentru Indra<\/p>\n

\u00eel cresc precum ploaia iarba<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u0103r\u0103ri p\u0103\u0219ite de zei<\/p>\n

an-ida an-pari an-sam<\/p>\n

 <\/p>\n

ne l\u0103sa\u021bi zei \u0219arpele<\/p>\n

s\u0103 ne sugrume<\/p>\n

laud\u0103 constrictorului<\/p>\n

 <\/p>\n

creatorul-dhatar \u021bine p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

cerul \u0219i soarele<\/p>\n

atunci s\u0103-i dea-dha b\u0103rbat pe gustul ei femeii<\/p>\n

 <\/p>\n

rostesc adev\u0103rat ce nu e adev\u0103r<\/p>\n

rostul divin \u0219i lumea o cuprind<\/p>\n

 <\/p>\n

cur\u0103\u021beasc\u0103-ne raza lui Agni<\/p>\n

sufletul v\u00e2ntului laptele p\u0103m\u00e2ntului<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0219treangul divinei perdi\u021bii-nirriti<\/p>\n

\u021bi-l dezleg \u00eentru via\u021b\u0103-lung\u0103-ayus<\/p>\n

 <\/p>\n

aceea\u0219i rotire-mantra<\/p>\n

\u00eentru acela\u0219i g\u00e2nd-cetas<\/p>\n

 <\/p>\n

jos-ava furia s\u0103geata<\/p>\n

f\u0103r\u0103 m\u00e2ini fie du\u0219manii<\/p>\n

\u0219erpi desc\u0103p\u0103\u021b\u00e2na\u021bi<\/p>\n

 <\/p>\n

Savitar aduce briciul Vayu apa<\/p>\n

Adityas Rudras Vasus s\u0103 rad\u0103<\/p>\n

capul regelui Soma<\/p>\n

preo\u021bi cu acela\u0219i brici rade\u021bi-mi capul<\/p>\n

 <\/p>\n

ashvini zei ai frumuse\u021bii<\/p>\n

unge\u021bi-m\u0103 cu miere de albine<\/p>\n

s\u0103 spun cuvinte dulci la lume<\/p>\n

 <\/p>\n

ca \u0219arpelui negru \u00een rut<\/p>\n

ca elefantului calului<\/p>\n

creasc\u0103-\u021bi m\u0103dularul<\/p>\n

 <\/p>\n

duc\u0103-se peste trei m\u0103ri cinci \u021b\u0103ri<\/p>\n

ne\u00e2ntors c\u00e2t soarele e pe cer<\/p>\n

 <\/p>\n

n\u0103scut \u00een ap\u0103 crescut \u00een cer<\/p>\n

m\u0103re\u021bia pe p\u0103m\u00e2nt fiindu-\u021bi oceanul<\/p>\n

ofrand\u0103 \u00ee\u021bi aducem raza c\u00e2inelui ceresc<\/p>\n

 <\/p>\n

pe ce cale Ashvinii purtar\u0103<\/p>\n

pe Surya fiica lui Savitar<\/p>\n

pe aceea \u00eemi spuse Bhaga<\/p>\n

adu-\u021bi-o so\u021bie<\/p>\n

 <\/p>\n

bube zbura\u021bi ca pas\u0103rea-saparna<\/p>\n

soarele vindece luna str\u0103luceasc\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

lumea te crede p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

eu te \u0219tiu perdi\u021bie-nirriti<\/p>\n

mi te-a dat \u00eenapoi Yama<\/p>\n

 <\/p>\n

cuv\u00e2ntul-vacas lui Indra Mitra Varuna<\/p>\n

vocea-vac a tuturor zeilor<\/p>\n

alunge yakshma din acest om<\/p>\n

 <\/p>\n

oceanul st\u0103p\u00e2nul valurilor<\/p>\n

agni al p\u0103m\u00e2ntului luna a mareelor<\/p>\n

fii singur st\u0103p\u00e2n<\/p>\n

 <\/p>\n

nu \u021bi se pr\u0103bu\u0219easc\u0103 regatul<\/p>\n

\u021bine-\u021bi pe loc regalitatea<\/p>\n

cerul p\u0103m\u00e2ntul mun\u021bii<\/p>\n

 <\/p>\n

jos bate v\u00e2ntul soarele arde<\/p>\n

vacile inviolabile dau lapte<\/p>\n

apele spal\u0103 bolile toate<\/p>\n

 <\/p>\n

iute ca v\u00e2ntul \u0219i ca g\u00e2ndul<\/p>\n

\u00eenvinge \u00een curs\u0103 calule<\/p>\n

c\u0103l\u0103re\u021bul s\u0103-\u0219i aprind\u0103 steaua<\/p>\n

 <\/p>\n

Yama zei cu arme<\/p>\n

steie-ne departe<\/p>\n

 <\/p>\n

trei ceruri de-aici zeii<\/p>\n

\u00een corabie de aur<\/p>\n

cu floarea nemuririi kushtha<\/p>\n

mai t\u00e2n\u0103r-garbha herb ca toate<\/p>\n

cu mun\u021bii \u0219i vie\u021bile<\/p>\n

f\u0103-mi omul s\u0103n\u0103tos<\/p>\n

 <\/p>\n

vino tu \u00eent\u00e2i \u00een\u021belepciune-medha<\/p>\n

cu vite cai \u0219i raze de soare<\/p>\n

seara diminea\u021ba la pr\u00e2nz<\/p>\n

pe raze de logos-vacas<\/p>\n

te primim \u00een\u0103untru nostru<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een ziua tigrului se n\u0103scu eroul<\/p>\n

fie cresc\u00e2nd s\u0103 nu-\u0219i ucid\u0103 tat\u0103l<\/p>\n

 <\/p>\n

libereaz\u0103-mi omul Agni<\/p>\n

care legat \u00eemi url\u0103<\/p>\n

parte o s\u0103-\u021bi fac\u0103<\/p>\n

nebun c\u00e2nd n-o mai fi<\/p>\n

lini\u0219te\u0219te-\u021bi-l nebun<\/p>\n

din p\u0103catul contra zeilor<\/p>\n

din demon \u0219tiu un leac<\/p>\n

nebun c\u00e2nd n-o mai fi<\/p>\n

\u021bie \u00eensu\u021bi s\u0103 te dea Apsaras iar\u0103\u0219i<\/p>\n

\u021bie \u00eensu\u021bi Indra \u021bie Bhaga iar\u0103\u0219i<\/p>\n

nebun a nu mai fi<\/p>\n

 <\/p>\n

nu-l l\u0103sa Agni s\u0103-l junghie<\/p>\n

pe cel mai b\u0103tr\u00e2n ap\u0103r\u0103-l<\/p>\n

de dezr\u0103d\u0103cinare<\/p>\n

dezleag\u0103-i tat\u0103 fiu \u0219i mam\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

f\u0103r\u0103 voie m\u00e2niindu-v\u0103<\/p>\n

ierta\u021bi o Adityas<\/p>\n

jertfa ne\u00eemplinit\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

cu \u0219tire f\u0103r\u0103 \u0219tire<\/p>\n

p\u0103catu-ne ierta\u021bi o zei<\/p>\n

pe trezie \u00een somn am p\u0103c\u0103tuit<\/p>\n

la st\u00e2lp legat dezlegat<\/p>\n

 <\/p>\n

fie-ne hrana bun\u0103 de jertf\u0103<\/p>\n

cu dulcea\u021ba-i unindu-ne<\/p>\n

peste p\u0103cat de la mam\u0103 de la tat\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

ce m\u0103n\u00e2nc de \u00eemprumut ne\u00eentors<\/p>\n

tribut lui Yama o Agni<\/p>\n

 <\/p>\n

de-am aranjat cu m\u00e2na zarurile<\/p>\n

cele dou\u0103 Apsaras ne ierte azi<\/p>\n

 <\/p>\n

mama p\u0103m\u00e2nt fratele v\u0103zduh tat\u0103l cer<\/p>\n

fereasc\u0103-ne de blasfemie<\/p>\n

 <\/p>\n

zei p\u0103rin\u021bi p\u0103rin\u021bi zei<\/p>\n

cine sunt eu eu sunt ei<\/p>\n

 <\/p>\n

din cer acum din marele v\u0103zduh<\/p>\n

c\u0103zu un picur cu esen\u021ba-rasa<\/p>\n

cu puterea lui Indra cu lapte<\/p>\n

de-a c\u0103zut din pom e poam\u0103<\/p>\n

de-a c\u0103zut din aer e vaer<\/p>\n

pe ce parte pe ce hran\u0103-mi pic\u0103<\/p>\n

apele m\u0103 spele de pieire<\/p>\n

 <\/p>\n

cor sf\u00e2nt p\u0103dure de eroi<\/p>\n

prime\u0219te-ne jertfa<\/p>\n

 <\/p>\n

trimite doamne dor-smara<\/p>\n

om-yon s\u0103 ard\u0103 pentru mine<\/p>\n

s\u0103 m\u0103 iubeasc\u0103 yon-om<\/p>\n

nu eu pe el arz\u0103 Agni<\/p>\n

din cap din picioare dor<\/p>\n

iubire picurat\u0103 de zei<\/p>\n

\u00een ap\u0103 arz\u00e2nd<\/p>\n

 <\/p>\n

mor\u021bii \u00eenv\u0103\u021b\u0103cel-brahmacharin<\/p>\n

str\u00e2ng \u00een cing\u0103toare lui Yama om-purusha<\/p>\n

credin\u021bei fiiic\u0103 sor\u0103 siha\u0219trilor<\/p>\n

\u00eembr\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103-m\u0103 cing\u0103toare<\/p>\n

 <\/p>\n

herb \u021bine firele vechi de p\u0103r<\/p>\n

puie\u0219te nen\u0103scutele<\/p>\n

lunge\u0219te r\u0103s\u0103ritele<\/p>\n

 <\/p>\n

herb f\u0103-l pe cutare f\u0103t\u0103l\u0103u-kliba<\/p>\n

Indra piseze-i cu pietre boa\u0219ele<\/p>\n

te-am f\u0103cut eunuc-vadhri<\/p>\n

 <\/p>\n

inima uscat\u0103 gura uscat\u0103<\/p>\n

usuc\u0103-te de dorul lui<\/p>\n

 <\/p>\n

doi din\u021bi de sus doi tigri copila\u0219<\/p>\n

a devora tat\u0103 \u0219i mam\u0103<\/p>\n

ba boabe de orez \u0219i de sesam<\/p>\n

 <\/p>\n

cu\u021bitul ro\u0219u perechea-mithuna<\/p>\n

de urechi ale vitelor \u00eensemne<\/p>\n

 <\/p>\n

cre\u0219ti gr\u0103un\u021b\u0103 c\u00e2t cerul oceanic\u0103<\/p>\n

orz divin vultur sem\u0103n\u0103torul fl\u0103m\u00e2ndul<\/p>\n

 <\/p>\n

cu unu cu zece cu doi cu dou\u0103zeci<\/p>\n

cu trei cu treizeci dejug\u0103-ne Vayu<\/p>\n

 <\/p>\n

jertfi\u021bi jertfei zeii<\/p>\n

antici perfectibili<\/p>\n

 <\/p>\n

Atharvan neam de zeu<\/p>\n

foetus mamei spirit tat\u0103lui<\/p>\n

 <\/p>\n

Aditi din cer aer mam\u0103 tat\u0103 fiu<\/p>\n

to\u021bi zeii sunt Aditi cele cinci rase<\/p>\n

ce e n\u0103scut ce se va na\u0219te<\/p>\n

 <\/p>\n

fii lui Diti Aditi<\/p>\n

\u00een ad\u00e2ncul m\u0103rii<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0219i mai bine \u00eentru Brihaspati<\/p>\n

dep\u0103rteaz\u0103-m\u0103 de du\u0219mani<\/p>\n

 <\/p>\n

Pushan cu m\u00e2na dreapt\u0103<\/p>\n

ne \u00eendreapt\u0103 spre ce am pierdut<\/p>\n

 <\/p>\n

\u021b\u00e2\u021ba ta o Sarasvati<\/p>\n

rug\u0103mu-ne s-o sugem<\/p>\n

 <\/p>\n

nu fulgera doamne s\u0103m\u00e2n\u021ba<\/p>\n

n-o sparge \u00een raze<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eeng\u0103duie-anuman Anumati<\/p>\n

jertfa-ne printre zei<\/p>\n

 <\/p>\n

chemare-vacas st\u0103p\u00e2nului soare<\/p>\n

oaspete lumii puternic-vibhu<\/p>\n

 <\/p>\n

vis viclean trai r\u0103u strigoi<\/p>\n

f\u0103 s\u0103 piar\u0103 dintre noi<\/p>\n

 <\/p>\n

Indra Agni c\u00e2nt\u0103re\u021bi Marutsi<\/p>\n

r\u0103spund\u0103-ne cu Savit<\/p>\n

 <\/p>\n

ar Prajapati Anumati<\/p>\n

 <\/p>\n

invoc \u00eent\u00e2i<\/p>\n

Vishnu Varuna<\/p>\n

 <\/p>\n

stearp\u0103-asu te prefac<\/p>\n

cu o piatr\u0103 te acop\u0103r<\/p>\n

 <\/p>\n

noi doi ochi de miere<\/p>\n

\u021bine-m\u0103 inem\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

al meu cu totul<\/p>\n

alte nu pomeni<\/p>\n

 <\/p>\n

ajut\u0103-ne Sarasvant ce pe cale-\u021bi curg<\/p>\n

cirezi p\u00e2raie bun\u0103stare<\/p>\n

 <\/p>\n

O Soma Rudra duce\u021bi boala<\/p>\n

pierzania p\u0103catului<\/p>\n

 <\/p>\n

sindhu-r\u00e2u stinge<\/p>\n

focul gelos dintr-\u00eensul<\/p>\n

 <\/p>\n

sor\u0103 de zei Sinivali<\/p>\n

soa\u021b\u0103 lui Vishnu d\u0103-ne fii<\/p>\n

 <\/p>\n

Kuhu lun\u0103 nou\u0103<\/p>\n

Raka lun\u0103 plin\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

ne ajute soa\u021bele zeilor<\/p>\n

Indrani Agnayi Ashvinii<\/p>\n

Rodasi Varunanii<\/p>\n

 <\/p>\n

ca tr\u0103znetul copacul zdrobeasc\u0103<\/p>\n

zarurile-mi juc\u0103torii<\/p>\n

o Indra sparge virilitatea du\u0219manilor<\/p>\n

lupul \u00een\u0219face oaia eu potul<\/p>\n

cirezi \u0219i gr\u00e2ne d\u0103-ne prin vicle\u0219ug<\/p>\n

c\u00e2\u0219tigurile-n dreapta victoria \u00een st\u00e2nga<\/p>\n

herghelii avere aur a c\u00e2\u0219tiga<\/p>\n

o zaruri ca o vac\u0103 laptele<\/p>\n

rev\u0103rsa\u021bi-mi \u0219ase-\u0219ase amin<\/p>\n

 <\/p>\n

armonie cu ai no\u0219tri<\/p>\n

cu str\u0103inii o Ashvini<\/p>\n

cu min\u021bile \u00eentregi<\/p>\n

a nu ne lua la b\u0103taie<\/p>\n

cu g\u00e2ndul zeilor<\/p>\n

f\u0103r\u0103 urletul distrugerii<\/p>\n

f\u0103r\u0103 s\u0103geata lui Indra<\/p>\n

 <\/p>\n

lecuitori ai zeilor<\/p>\n

Brihaspati Ashvini o Agni<\/p>\n

din lumea lui Yama cealalt\u0103<\/p>\n

din moarte ne-a\u021bi \u00eentors<\/p>\n

doi umbla\u021bi nu ie\u0219i\u021bi din trup<\/p>\n

suflet-r\u0103suflet \u00eempace-se<\/p>\n

via\u021b\u0103 de o sut\u0103 de toamne<\/p>\n

Agni \u021bi-a adus r\u0103suflarea din poala pierzaniei<\/p>\n

nu p\u0103r\u0103seasc\u0103 sufletul acest om<\/p>\n

nu i se pustiasc\u0103 expira\u021bia<\/p>\n

\u0219apte \u00een\u021belep\u021bi duc\u0103-l ferice-svasti \u00eentru b\u0103tr\u00e2ne\u021be<\/p>\n

intra\u021bi \u00een el suflet r\u0103suflet<\/p>\n

ca doi tauri \u00een staul<\/p>\n

a ta fie suflarea duc\u0103-se yakshma<\/p>\n

ne \u021bin\u0103-n via\u021b\u0103 Agni din bezn\u0103<\/p>\n

suindu-ne pe cerul cel \u00eenalt<\/p>\n

la soare zeul zeilor lumina cea mai \u00eenalt\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

ric-vers saman-c\u00e2nt rug\u0103-yajus<\/p>\n

jertfim \u00een rituri-karman<\/p>\n

 <\/p>\n

otrava \u0219arpelui negru<\/p>\n

spulber-o dulce buruian\u0103<\/p>\n

r\u0103ul vorbei trupului<\/p>\n

untdelemn Sarasvati<\/p>\n

 <\/p>\n

cine ne blesteam\u0103 neblestem\u00e2ndu-ne<\/p>\n

cine ne blesteam\u0103 blestem\u00e2ndu-ne<\/p>\n

usuc\u0103-se ca de tr\u0103znet<\/p>\n

copacul din r\u0103d\u0103cin\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

ne \u00eentoarcem pe la case<\/p>\n

recunoasc\u0103-ne venind<\/p>\n

de noi nu se team\u0103<\/p>\n

f\u0103r\u0103 foame f\u0103r\u0103 sete<\/p>\n

 <\/p>\n

bat\u0103 v\u00e2nt vin\u0103 soare<\/p>\n

vin\u0103 zile nop\u021bi scapere zorii<\/p>\n

 <\/p>\n

asu-via\u021ba-ploi-f\u0103r\u0103-moarte-picuri<\/p>\n

jivatu-via\u021ba-c\u00e2inii-lui-Yama-focuri \u00een ape<\/p>\n

a nu te afla \u00eentunecimea bocitoare<\/p>\n

 <\/p>\n

te dezbrac de penele mor\u021bii<\/p>\n

\u00ee\u021bi aduc via\u021ba \u00eenapoi<\/p>\n

pentru o sut\u0103 de toamne<\/p>\n

din v\u00e2nt suflare din soare privire<\/p>\n

mintea ca trupul neb\u00e2lb\u00e2it\u0103 limba<\/p>\n

binecuv\u00e2nt\u0103 moarte omul acesta<\/p>\n

fie-\u021bi mil\u0103 de el las\u0103-l s\u0103 plece<\/p>\n

al t\u0103u fiind s\u0103-\u0219i \u00eemplineasc\u0103 anii<\/p>\n

te-am f\u0103cut s\u0103 treci peste moarte<\/p>\n

\u021bi-am \u00eendep\u0103rtat pe Agni m\u00e2nc\u0103torul de carne<\/p>\n

toat\u0103 hrana ce \u021bi-o dau e neotr\u0103vit\u0103<\/p>\n

ap\u0103rat fii de aryas ce vor s\u0103 te devore<\/p>\n

 <\/p>\n

din vechime o Agni ai ucis vr\u0103jitorii-yatu<\/p>\n

din urm\u0103 din fa\u021b\u0103 de jos de sus o Agni poet<\/p>\n

ap\u0103r\u0103-ne cu poezia ca prietenul pe prieten<\/p>\n

maturul pe imatur nemuritorul pe muritor<\/p>\n

pune recitatorului o Agni ochiul acela<\/p>\n

prin care se v\u0103d vr\u0103jitorii at\u00e2rn\u00e2nd \u00een c\u00e2rlige<\/p>\n

o Indra-\u0219i-Soma ruga-mati \u00eenconjur\u0103-te<\/p>\n

precum chinga caii v\u00e2njo\u0219i invoca\u021bia hotra<\/p>\n

fie s\u0103 mor azi dac\u0103 sunt un vr\u0103jitor<\/p>\n

ori am ars o via\u021b\u0103 de om acela desprind\u0103-se<\/p>\n

din zece eroi spun\u00e2ndu-mi zadarnic tu vr\u0103jitorule<\/p>\n

pe cel ce nefiind \u00eemi spune tu vr\u0103jitorule<\/p>\n

pe \u00eendr\u0103citul spun\u00e2nd sunt curat loveasc\u0103-i Indra<\/p>\n

pr\u0103vale-se mai jos dec\u00e2t orice creatur\u0103<\/p>\n

cea ca o bufni\u021b\u0103 noaptea vr\u0103jind s-o dai<\/p>\n

\u00eentr-o v\u0103g\u0103un\u0103-vavra f\u0103r\u0103 fund<\/p>\n

zv\u00e2rle pe \u00eendr\u0103ci\u021bi o Indra un munte<\/p>\n

piatr\u0103 de moar\u0103 pe c\u00e2inele cucul-vr\u0103jitor<\/p>\n

 <\/p>\n

amuleta-sraktya sf\u00e2\u0219ie du\u0219manii<\/p>\n

cu ea l-a t\u0103iat Indra pe Vritra<\/p>\n

\u0219i i-a terminat pe Asuras<\/p>\n

a cucerit cerul p\u0103m\u00e2ntul cele patru direc\u021bii<\/p>\n

amuleta se \u00eentoarce \u0219i d\u0103 \u00eenapoi vr\u0103jitoare<\/p>\n

amestec cer p\u0103m\u00e2nt zi noapte soare<\/p>\n

a\u0219a \u0219i zeii \u00eentoarc\u0103 vr\u0103jitoare cu ast\u0103 \u00eentorc\u0103toare<\/p>\n

s\u0103-l apere pe acest om cu sratkya<\/p>\n

Indra Vishnu Savitar Rudra Agni<\/p>\n

Prajapati Parameshthim Viraj<\/p>\n

Vaicvanara \u0219i to\u021bi \u00een\u021belep\u021bii<\/p>\n

tigru leu taur se face purt\u0103torul amuletei-sraktya<\/p>\n

 <\/p>\n

baja aceasta alunge r\u0103ul<\/p>\n

dea na\u0219tere bun\u0103 femeii-straaina<\/p>\n

baja alung\u0103 neagra p\u0103roasa asura<\/p>\n

c\u00e2inii kishkins devoratori de carne<\/p>\n

baja \u00eendep\u0103rteaz\u0103 pe cel ce doarme l\u00e2ng\u0103 tine<\/p>\n

ca un frate ca un tat\u0103 ca un chip de eunuc<\/p>\n

alung\u0103 pe-oricine ar face-o s\u0103 nasc\u0103 pruncul mort<\/p>\n

cu mirosul t\u0103u pune-i pe goan\u0103<\/p>\n

pe dansatorii nocturni cu r\u0103gete de m\u0103gari<\/p>\n

pe kukundhas pe kukurabhas juc\u00e2nd a impoten\u021bii<\/p>\n

pe f\u0103lo\u0219ii-n umeri str\u0103pung\u00e2nd coapsele femeilor<\/p>\n

pe cel cu c\u0103lc\u00e2iele nainte duhnind a b\u0103legar<\/p>\n

oche\u0219te-n inim\u0103 pe ho\u021bul embrionului<\/p>\n

baja \u0219i pinga nu prefac\u0103 b\u0103iatul \u00een fat\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

acha-aa-vad v\u0103 spunem herburi<\/p>\n

brune str\u0103lucitoare ro\u0219ii negre<\/p>\n

cu tat\u0103 cer mam\u0103 p\u0103m\u00e2nt r\u0103d\u0103cin\u0103 ocean<\/p>\n

salva\u021bi omul acesta de yakshma<\/p>\n

vaca \u0219i calul omul \u0219i fiara<\/p>\n

oric\u00e2te mii de herburi pe p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

libereze-m\u0103 toate de moarte de spaim\u0103<\/p>\n

tigroaic\u0103 leoaic\u0103 demonii zv\u00e2rle-i<\/p>\n

dincolo de curen\u021bii navigabili<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eentinde\u021bi-v\u0103 herburi pe p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

al c\u0103rui rege e arborele p\u0103durii<\/p>\n

ce plante \u0219tiu \u0219i v\u0103d cele necunoscute<\/p>\n

adun\u0103-se a scoate omul acesta din boal\u0103<\/p>\n

s\u0103 bea putere din amrita<\/p>\n

s\u0103 prind\u0103 suta-de-ani-haayana<\/p>\n

mistre\u021bul \u0219tie planta mangusta \u0219tie herbul<\/p>\n

\u0219erpii ce \u0219tiu \u00eei chem \u00een ajutor<\/p>\n

ce herburi \u0219tiu angirasele vulturii lebedele<\/p>\n

toate aripatele \u0219i fiarele le chem \u00een ajutor<\/p>\n

 <\/p>\n

viraaj tat\u0103 lui brahman \u00een cer svaraaj<\/p>\n

gayatri tri\u0219tubh jagati anu\u0219tubh brihadarki<\/p>\n

triplu-soma cincisprezece treizeci \u0219i trei dou\u0103zeci \u0219i unu<\/p>\n

opt drept-n\u0103scu\u021bi Aditi are opt yoni a opta noapte jertfa-havayam<\/p>\n

opt Indra \u0219ase Yama \u0219apte drep\u021bi cinci ape oameni herburi<\/p>\n

aceasta a fost viraaj dintre toate fiin\u021bele<\/p>\n

din ea n\u0103sc\u00e2ndu-se aceasta chiar va deveni universul<\/p>\n

sus jos \u00een foc de jertf\u0103 \u00een oameni a ne \u0219ti<\/p>\n

sus \u00een arbori de-o sf\u00e2\u0219ie \u0219i rena\u0219te \u00eentr-un an<\/p>\n

\u0219i a\u0219a ce se taie din p\u0103dure cre\u0219te \u00eentr-un an<\/p>\n

sus la P\u0103rin\u021bi de-o sf\u00e2\u0219ie \u0219i rena\u0219te \u00eentr-o lun\u0103<\/p>\n

\u0219i a\u0219a P\u0103rin\u021bilor li se d\u0103 \u00een fiece lun\u0103 jertfa<\/p>\n

sus la zei de-o sf\u00e2\u0219iar\u0103 ren\u0103scu \u00een jumate-lun\u0103<\/p>\n

pentru zei fac vasat \u00een jum\u0103tate de lun\u0103<\/p>\n

sus la oameni-manusya de-o sf\u00e2\u0219iar\u0103<\/p>\n

\u0219i dintr-o-dat\u0103-sadyas lu\u0103 fiin\u021b\u0103<\/p>\n

a\u0219adar \u00een am\u00e2ndou\u0103 zilele dau poman\u0103<\/p>\n

asuras o chemar\u0103 o vino iluzie-maya<\/p>\n

p\u0103rin\u021bii o svadha vino manusya o gr\u00e2n\u0103 vino<\/p>\n

gandharvas \u0219i apsarase o dulce \u0219erpii otr\u0103vito<\/p>\n

 <\/p>\n

madhudevatyam madhusukta imn mierii<\/p>\n

din cer p\u0103m\u00e2nt aer ocean foc v\u00e2nt<\/p>\n

stup se n\u0103scu din miere inimilor<\/p>\n

botezat\u0103 s\u0103m\u00e2n\u021b\u0103 a oceanului<\/p>\n

fiic\u0103-napti f\u0103r\u0103 seam\u0103n a marutsilor<\/p>\n

mam\u0103 a Adityas suflare a fiin\u021belor-praja<\/p>\n

p\u00e2ntec auriu al nemuririi-amrita<\/p>\n

miere s\u0103 generez o Agni<\/p>\n

o voi A\u0219vini st\u0103p\u00e2ni ai frumuse\u021bii<\/p>\n

unge\u021bi-m\u0103 cu miere de albine-saaragha<\/p>\n

s\u0103 spun cuvinte m\u00e2ndre pe la oameni<\/p>\n

\u0219apte cine le \u0219tie mieri brahmanul regele<\/p>\n

vaca boul orezul orzul mierea<\/p>\n

 <\/p>\n

kamadevatyam taur Kama doboar\u0103-mi du\u0219manii<\/p>\n

d\u0103-le vise rele st\u00e2rpire \u0219i ruin\u0103<\/p>\n

str\u0103punge-i Kama \u00een ad\u00e2nc \u00eentuneric arde-i o Agni<\/p>\n

cu fiica ta o Kama pe nume vac\u0103 de lapte<\/p>\n

pe care a poe\u021bilor rostire-vac o numesc viraaj<\/p>\n

cu suflarea cireada via\u021ba ocole\u0219te-i<\/p>\n

cu puterea lui Kama Indra Varuna Vishnu<\/p>\n

cu impulsul lui Savitr-\u021bepe\u0219 cu preo\u021bia-hotra<\/p>\n

lui Agni \u00eemi \u00een\u021bep rivalii barc\u0103 pe ap\u0103-udaka<\/p>\n

libereze-m\u0103 Kama de rivali aud\u0103-m\u0103 to\u021bi zeii<\/p>\n

 <\/p>\n

Kama s-a n\u0103scut cel dint\u00e2i nu zeii<\/p>\n

P\u0103rin\u021bii nu muritorii l-au atins-aap primii<\/p>\n

le e\u0219ti presus-jyayans o Kama \u021bie m\u0103-nchin<\/p>\n

vast cer p\u0103m\u00e2nt iu\u021bi ape foc le e\u0219ti presus<\/p>\n

oric\u00e2te biete albine lilieci kururus<\/p>\n

oric\u00e2te vaghas iedere le e\u0219ti presus<\/p>\n

presus e\u0219ti cui clipe\u0219te cui st\u0103-n picioare<\/p>\n

niciun v\u00e2nt nu-l atinge-aap pe Kama<\/p>\n

nici focul soarele \u0219i nici luna<\/p>\n

ce trupuri priincioase alegi spre a te \u00eenvedera<\/p>\n

intr\u0103 cu ele \u00een noi diavolul intre aiurea<\/p>\n

 <\/p>\n

caladevatyam vatra-agnicala<\/p>\n

laud\u0103 zeului casei focului duhului<\/p>\n

cirezii cailor la tot n\u0103scutul gospod\u0103riei<\/p>\n

palat odihnei-nivecani fiin\u021belor vii<\/p>\n

\u00een\u0103l\u021bat pe rug\u0103-brahman ridicat de poe\u021bi<\/p>\n

apere-l Indra \u0219i Agni vas pentru soma-somya<\/p>\n

cuib-kulaya pe cuib vas \u00een vas aici un muritor<\/p>\n

se na\u0219te vi-ja din care totul ia fiin\u021b\u0103 pra-ja<\/p>\n

 <\/p>\n

taurul \u00eembr\u00e2ncindu-se \u00eensu\u0219i \u00een a lui Indra form\u0103<\/p>\n

cu ale sale arme \u00eempunge demonii<\/p>\n

cu ochii junghie ruina cu urechile aude ce e minunat<\/p>\n

el este st\u0103p\u00e2nul inviolabil al cirezii<\/p>\n

o sut\u0103 de jertfe ci pe el focul nu-l atinge<\/p>\n

to\u021bi zeii au grij\u0103 de cel ce d\u0103 \u00een dar un taur brahmanului<\/p>\n

 <\/p>\n

skambha<\/p>\n

st\u00e2lpul<\/p>\n

crea\u021biei<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een ce m\u0103dular al s\u0103u se afl\u0103 pedeapsa<\/p>\n

\u00een ce m\u0103dular e depozitat dreptul-rita<\/p>\n

unde-i jur\u0103m\u00e2ntul-vrata unde credin\u021ba<\/p>\n

\u00een ce m\u0103dular al s\u0103u se afl\u0103 adev\u0103rul<\/p>\n

 <\/p>\n

din ce m\u0103dular al s\u0103u p\u00e2rjole\u0219te Agni<\/p>\n

din ce m\u0103dular bufne\u0219te Mataricvan<\/p>\n

din ce m\u0103dular are luna a m\u0103sura<\/p>\n

m\u0103dularul marelui Skambha<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een ce m\u0103dular al s\u0103u se afl\u0103 p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

\u00een ce m\u0103dular se afl\u0103 atmosfera<\/p>\n

\u00een ce m\u0103dular se afl\u0103<\/p>\n

ce exist\u0103 sub cer<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eencotro dornic a ajunge p\u00e2rjole\u0219te Agni<\/p>\n

\u00eencotro dornic a ajunge bufne\u0219te Mataricvan<\/p>\n

\u00eencotro dorind s\u0103 ajung\u0103 merg sor\u021bi-sor\u021bile<\/p>\n

asta spune-mi skambha care-i previziunea<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eencotro merg demilunile \u00eencotro lunile pe-o cale cu omul<\/p>\n

\u00eencotro merg anotimpurile \u0219i ale lor<\/p>\n

asta spune-mi skambha care e previziunea<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eencotro dorind s\u0103 ajung\u0103 alearg\u0103 pereche fecioarele-yuvati<\/p>\n

multelor forme ziua \u0219i noaptea \u00eencotro dornice de ajungere curg apele<\/p>\n

asta spune-mi skambha care e previziunea<\/p>\n

 <\/p>\n

cre\u00e2ndu-le Prajapati<\/p>\n

\u00een ce men\u021bine lumile<\/p>\n

asta spune-mi skambha care e previziunea<\/p>\n

 <\/p>\n

ce-i sus ce-i jos ce-i la mijloc<\/p>\n

\u00een toate formele creat-a Prajapati<\/p>\n

dar c\u00e2t de mult intr\u0103 acolo skambha<\/p>\n

c\u00e2t nu intr\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

cu c\u00e2t de mult intr\u0103 skambha \u00een existent<\/p>\n

c\u00e2t din el se \u00eentinde \u00een ceea ce va exista<\/p>\n

ce \u00eenmiit un m\u0103dular f\u0103cu<\/p>\n

acolo c\u00e2t e skambha<\/p>\n

 <\/p>\n

unde cunosc oamenii \u0219i lumile<\/p>\n

\u0219i receptacolele apele brahman<\/p>\n

\u00eentru care non-existentul \u0219i existentul sunt<\/p>\n

asta spune-mi skambha care e previziunea<\/p>\n

 <\/p>\n

unde str\u0103dania p\u0103streaz\u0103<\/p>\n

cel mai \u00eenalt jur\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

unde dreptul \u0219i credin\u021ba apele brahman<\/p>\n

sunt a\u0219ezate \u00eempreun\u0103 asta spune-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een al cui p\u0103m\u00e2nt atmosfera \u00een<\/p>\n

al cui cer e a\u0219ezat\u0103 unde stau fixe<\/p>\n

focul luna soarele v\u00e2ntul asta spune-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een al cui m\u0103dular cei treizeci \u0219i trei zei<\/p>\n

sunt aduna\u021bi \u00eempreun\u0103 asta spune-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

unde sunt \u00eent\u00e2i-n\u0103scu\u021bii \u00een\u021belep\u021bi<\/p>\n

c\u00e2ntul formula sacrificial\u0103 cel mari mahi<\/p>\n

unde \u00een\u021beleptul solitar asta spune-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

unde nemurirea amrita \u0219i moartea<\/p>\n

sun a\u0219ezate \u00eempreun\u0103 \u00een om-purusha<\/p>\n

din cine oceanul venele nadi sunt<\/p>\n

a\u0219ezate \u00een om asta spune-mi<\/p>\n

 <\/p>\n

cui cele patru direc\u021bii \u00eei sunt vine<\/p>\n

unde s-a \u00eentrecut sacrificiul<\/p>\n

asta spune-mi skambha<\/p>\n

 <\/p>\n

al cui cap fu Vaicvanara<\/p>\n

ai cui ochi fur\u0103 Angirasele<\/p>\n

ale cui m\u0103dulare demonii familiari yatu<\/p>\n

asta s\u0103-mi spui skambha<\/p>\n

 <\/p>\n

a cui gura celui numit brahman<\/p>\n

\u0219i stupul de miere \u0219i limba<\/p>\n

al cui ugerul celui numit viraaj<\/p>\n

asta s\u0103-mi spui skambha<\/p>\n

 <\/p>\n

din cine \u00eenchipuir\u0103 versurile<\/p>\n

din cine sg\u00e2riar\u0103 formula sacrificial\u0103<\/p>\n

cui \u00eei sunt c\u00e2ntecele p\u0103r<\/p>\n

atharvanii \u0219i angirasele gur\u0103<\/p>\n

asta s\u0103-mi spui skambha<\/p>\n

 <\/p>\n

creanga non-existentului \u021beap\u0103n<\/p>\n

lumea o \u0219tie de felul celui mai \u00eenalt lucru<\/p>\n

\u0219i cei mai de jos ce se \u00eenchin\u0103 crengii tale<\/p>\n

se g\u00e2ndesc la lucrul existent<\/p>\n

 <\/p>\n

unde stau Adity \u0219i Rudras \u00eempreun\u0103 \u0219i Vasus<\/p>\n

‘nde se afl\u0103 ceea ce este ce va s\u0103 fie \u0219i toate lumile<\/p>\n

asta s\u0103-mi spui skambha care-i prevederea<\/p>\n

 <\/p>\n

a cui comoar\u0103 nidhi ap\u0103r\u0103 cei treizeci \u0219i trei zei<\/p>\n

comoara ce-o p\u0103zi\u021bi o zei cine o \u0219tie<\/p>\n

 <\/p>\n

unde brahman \u0219tiind c\u0103 zeii se \u00eenchin\u0103<\/p>\n

la brahman de sear\u0103 care \u0219i el \u00eei<\/p>\n

\u0219tie astfel ochi la ochi pratyaksham<\/p>\n

poate fi un brahman un \u0219tiutor<\/p>\n

 <\/p>\n

mari-brihant \u00een nume sunt zeii<\/p>\n

n\u0103scu\u021bi din non-existent pe acel<\/p>\n

m\u0103dular al lui Skambha<\/p>\n

lumea \u00eel nume\u0219te non-existentul de dincolo<\/p>\n

 <\/p>\n

pentru via\u021b\u0103 lung\u0103<\/p>\n

tr\u0103ie\u0219te o Indra<\/p>\n

tr\u0103ie\u0219te o Surya<\/p>\n

tr\u0103i\u021bi voi zeilor<\/p>\n

s\u0103 tr\u0103iesc \u0219i eu<\/p>\n

s\u0103-mi tr\u0103iesc veacul<\/p>\n

 <\/p>\n

l\u0103udate fie de mine<\/p>\n

mamele Vede<\/p>\n

bune ur\u0103toare<\/p>\n

l\u0103sa\u021bi-le s\u0103 rosteasc\u0103<\/p>\n

imnul soma al<\/p>\n

celui de dou\u0103 ori n\u0103scut<\/p>\n

d\u0103ruindu-m\u0103 cu veacul vie\u021bii<\/p>\n

suflare odrasle cirezi faim\u0103 proprietate<\/p>\n

splendoare vedic\u0103 tu \u00eendreapt\u0103-te spre<\/p>\n

lumea brahma<\/p>\n

 <\/p>\n

din ce receptacol ridicat-am Veda<\/p>\n

acolo o a\u0219ez\u0103m la loc<\/p>\n

ce jertfe aduce puterea eroic\u0103<\/p>\n

a lui brahman<\/p>\n

cu aceea\u0219i fervoare o zei<\/p>\n

favoare face\u021bi-mi aici<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 ECOURI DIN ATHARVA-VEDA – Versiuni de George Anca Ecouri din ATHARVA VEDA     Agni jertfitorului dor \u00eenl\u0103n\u021buie-ne arderea [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21609"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21613,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21609\/revisions\/21613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}