{"id":21953,"date":"2015-03-18T17:24:02","date_gmt":"2015-03-18T17:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=21953"},"modified":"2015-03-18T17:24:02","modified_gmt":"2015-03-18T17:24:02","slug":"george-anca-omul-de-elefant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/03\/18\/george-anca-omul-de-elefant\/","title":{"rendered":"George Anca: Omul de elefant"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>19 ianuarie 1978, Delhi 38\/15 Probyn Road, University Enclave<\/em><\/p>\n

<\/em>Zilele <\/em>trec uria\u0219e \u0219i repezi. Nu mai fum\u0103m, dar discut\u0103m, \u00een aiurit\u0103 consecin\u021b\u0103, despre sinucidere sau ur\u00e2\u021beniile vie\u021bii, dar petrecem \u00eempreun\u0103, ceea ce ne-a fost destin. Poate nici nu vom mai fuma, vorba lui Ardouin, asear\u0103, acas\u0103 la el \u2013 e u\u0219or s\u0103 te la\u0219i, e mai greu s\u0103 nu \u00eencepi iar.<\/p>\n

Acest francez specializat \u00een limbi dravidiene, venit cu peste dou\u0103 decenii \u00een urm\u0103 \u0219i stabilit aici (\u00eemi spune c\u0103) se consider\u0103 indian. \u00cemi ascund mirarea, cumva ciuda \u2013 \u00eentr-un amestec de admira\u021bie \u0219i amintire a patriei franceze, el vorbe\u0219te despre individualitate, eu despre obedien\u021ba necesar\u0103 \u00een alte cazuri, apoi \u00ee\u0219i nume\u0219te familia indian\u0103, so\u021bia din sudul Indiei, fata lor de 20 de ani, at\u00e2t de indianc\u0103. Ciorba a preparat-o el, ca \u0219i checul, iar doamna \u2013 chiftelele. Cafeaua nu e puternic\u0103. Picturile Sujathei sunt gauguin-iene. Discut\u0103m Baudelaire \u0219i Peguy, marea distan\u021b\u0103 p\u00e2n\u0103 la India Gate, experien\u021ba limitat\u0103 a tinerilor, norocul meu de prim str\u0103in g\u0103zduit \u00een enclav\u0103, printre indieni, neizolat, avantajele de a preda la Nehru University. Elogiul e pentru familie (nici tu \u021bar\u0103, nici tu ins).<\/p>\n

Audien\u021b\u0103 la Consul<\/em>, piesa \u00een trei acte publicat\u0103 de Ion Brad \u00een Teatrul, nr. 11\/1977 (p. 74-93), mai pu\u021bin teatru dec\u00e2t transcriere ardeleneasc\u0103 a vie\u021bii c\u0103tunului-ambasad\u0103, cu o cre\u0219tineasc\u0103 \u00een\u021belegere pentru o fiin\u021b\u0103 ce nu-\u0219i poate permite s\u0103 se cheme Maria Magdalena, c\u0103 nici consulul… (o prostituat\u0103 dintr-un port dun\u0103rean, la o ambasad\u0103, ced\u00e2ndu-\u0219i gemenii, spre a putea c\u0103l\u0103tori cu so\u021bul ei, marinar, traficant de stupefiante; viceprimarul cu care i-ar fi conceput este epurat, \u00een actul II, dup\u0103 cum afl\u0103m \u00een actul ultim). T\u00e2n\u0103r \u00een vremea realismului socialist, autorul aduce un naturalism politic, un zolism al birocraticului, cu excita\u021bia purtat\u0103 diplomatic. Femeia Disperat\u0103 sau So\u021bul Interna\u021bional, cu ironizarea \u00een grotesc a drepturilor omului, la umbra secretarelor \u00een p\u00e2rg\u0103, contrapun\u00e2nd cereri de locuin\u021b\u0103 sau de copii cu jocuri de-a \u201emarea c\u0103l\u0103torie spre \u00eenchisoare, aici… ori \u00eentoarcerea acas\u0103\u201d (spune, spre sf\u00e2r\u0219it, ambasadorul, ca s\u0103 \u00eencheie piesa cu schimbarea de sens a <\/span><\/span><\/p>\n

\u201dc\u0103l\u0103toriei \u00een \u00eentoarcere\u201d): \u201edup\u0103 p\u0103rerea mea, abia acum ar putea s\u0103 \u00eenceap\u0103 marea \u0219i adev\u0103rata ei c\u0103l\u0103torie\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Am dus-o pe Nana la gr\u0103dini\u021b\u0103 (Usha Ganguly, Shishu Vihar, Delhi University Womens Association, University Campus, Chhatra Marg, Delhi 7). Este \u00een sec\u021bia B, ca \u0219i \u00een Bucure\u0219ti (grupa mijlocie). Ieri a fost pentru prima oar\u0103, azi e \u00een a doua zi de studii \u00een India. Nu s-a b\u0103tut cu copiii, \u00eemi spunea, n-a m\u00e2ncat de la al\u021bii, s-a purtat frumos. Cu o zi \u00eenainte, mi-a povestit o list\u0103 de cump\u0103r\u0103turi pentru gr\u0103dini\u021b\u0103; trateaz\u0103 cu mama, i-am zis, iar ea: tu e\u0219ti cu banii. Asear\u0103 – \u201ece-a putut s\u0103 fac\u0103 Nana\u201d – un sfert dintr-un ochi al lui Chi\u021b disp\u0103ruse (azi l-a dus la Nursery Sschool, spre pl\u0103cerea \u0219i a copiilor).<\/span><\/span><\/p>\n

Alalt\u0103ieri-sear\u0103 am fost \u00eempreun\u0103, eu \u0219i Nana, la deschiderea unei expozi\u021bii de fotografii indiene a Sebastianei Papa din Italia, la All India Fine Arts. Dansatoare, \u00een replic\u0103, \u201evia\u021b\u0103 cotidian\u0103\u201d, un gest Bharata Natyam, un cer\u0219etor, o dansatoare, o femeie cu un copil \u00een bra\u021be etc. Ciudat\u0103 inadecvare a fotografiei pentru mituri \u00een mi\u0219care.<\/span><\/span><\/p>\n

A nu mai fi scris poezii, a nu mai fi fumat (ieri am delirat ore, \u00een doi, pe tema iubirii obsedante de \u021big\u0103ri, Nansi nemair\u0103bd\u00e2nd \u0219i totu\u0219i sc\u0103p\u00e2nd pentru \u00eenc\u0103 o zi de ispit\u0103), a nu fi clintit un r\u00e2nd de coresponden\u021b\u0103 (mi-au p\u0103rut cu to\u021bii reci, \u0219i tata, \u00een cele ce mi-au scris), a fi dezarmat \u00een fa\u021ba timpului \u0219i a etapelor lui, a visa \u201enormal\u201d, artificii sexuale, poate toarceri \u00een fir predestinat, a abandona trecutul apropiat \u0219i a-l pierde pe cel de departe, a fi (gata) de pl\u00e2ns \u0219i invidiat pentru a fi.<\/span><\/span><\/p>\n

Poate c\u0103 Bob \u0219i Rose sunt pinguini neozeelandezi \u2013 mi-e dor de ei. Un b\u0103iat bl\u00e2nd la \u0219coala ei, Nana a crezut c\u0103 e Balint. Azi la 12.30 particip la prima \u0219edin\u021b\u0103 de catedr\u0103, pe tema bibliotecii departamentului (a\u0219 vorbi, dar s\u0103 vedem). Ieri, un student modest \u0219i totu\u0219i \u00eencrez\u0103tor, mi-a adus, b\u0103tute pe matri\u021b\u0103, maximele lui Br\u00e2ncu\u0219i, vizit\u00e2ndu-m\u0103 acas\u0103. I-am dictat \u0219i scrisoarea c\u0103tre universit\u0103\u021bi. Este terestr\u0103, ca \u0219i secretarul ei. Nu-i nimic. <\/span><\/span><\/p>\n

Planurile transoceanice le-am aplanat, cel pu\u021bin pe moment. Primele tenta\u021bii de ac\u021biune \u0219i joc de \u0219ah au intrat \u00een rutina vremii. Toate profe\u021biile cunosc\u0103torilor zonei par \u0219i adev\u0103rate \u0219i invers stimulatoare, spre o retragere \u00een neunde.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201eDieux de bronze en pays de Tamoul\u201d, Paris, 1974, cu frumos erratum: \u201epage 3: lire baroque Indien au lieu de baroque Italien\u201d. Barocul indian la \u00eenceputul \u201eafirm\u0103rii\u201d, ca \u0219i cel rom\u00e2nesc?<\/span><\/span><\/p>\n

S\u0103 nu uit s\u0103-i cump\u0103r Nanei ghiozd\u0103nel. Poate subiectul de c\u0103p\u0103t\u00e2i, despre care \u00eenc\u0103 scrie tat\u0103l meu \u00een abia a doua epistol\u0103, toat\u0103 via\u021ba, p\u00e2n\u0103 acum (prim, \u00een armat\u0103) \u2013 erratum? F\u0103r\u0103 religia p\u0103catului sau morala proletar\u0103, \u0219i f\u0103r\u0103 moarte sau dumnezeu.<\/span><\/span><\/p>\n

Parcurg\u00e2nd exerci\u021biile de patim\u0103 ale lui Ghi\u021b\u0103 (Ionescu), sau Fischer (Gala\u021bi), cel din urm\u0103 consemn\u00e2nd nejucarea lui Hamlet<\/em> din cauza apari\u021biei fantomei… cred c\u0103 am intrat \u00eentr-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de c\u00e2nd orele principale \u0219i multe le ostoiesc \u00een lecturi despre Rom\u00e2nia, inactuale sau f\u0103r\u0103 perspectiv\u0103. \u00cenc\u0103 o dat\u0103 Vorone\u021b \u0219i Sf\u00e2ntul Gheorghe. Pentru cultur\u0103, p\u0103m\u00e2ntul nu e sfer\u0103, iar India, fa\u021b\u0103 de raza vederii rom\u00e2ne\u0219ti, s\u0103 fie sub calota reperabil\u0103 din punctul zidurilor moldovene? Hitchins, un alt Gregor Mac Hastie? Seaton-Watson, un anticomunist filo-rom\u00e2n? G. Anca, un bineinten\u021bionat de nimic?<\/span><\/span><\/p>\n

28 ianuarie, ora 11, va fi, \u00een sf\u00e2r\u0219it, \u00eent\u00e2lnirea aceea rom\u00e2no-indian\u0103 \u00een problema lectoratului? Eh, \u0219i se va telexa… Dar, trezie…<\/span><\/span><\/p>\n

Cele dou\u0103 tururi \u00een Bockoi Road, dup\u0103 mobil\u0103, cu experimenta\u021bii tocmitori ai administra\u021biei universitare, aproape tandri \u00een conversa\u021bie, \u00eendatoritori \u0219i deschi\u0219i, exper\u021bi \u0219i siguri pe sine. Voi pl\u0103ti Rs. 50 pentru o ma\u0219in\u0103 de scris. Voi avea de scris scrisori. \u00cemi voi dactilografia poeziile \u0219i m\u0103 voi obliga la noi coresponden\u021be \u2013 \u00eent\u00e2i, subiectele subiectelor asupra rom\u00e2nismului \u00een India, propunerile de seriale \u0219i \u00eenceperea redact\u0103rii, f\u0103r\u0103 odihn\u0103, cu \u0219ansa intr\u0103rii \u00een ritm. R\u0103rirea scrupulelor de a cere ajutor.<\/span><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 o cacialma babilonic\u0103 \u2013 primul committee \u0219i proprio ultimul, restr\u00e2ns, din care nu face parte nici unul de limbi romanice, doar rus\u0103, german\u0103 \u0219i maghiar\u0103 \u2013 cu c\u0103r\u021bile bibliotecii, re\u00eentors \u00een furii, m\u0103 mai \u0219i caut\u0103, chipurile de bun\u0103-ziua, studentul Charanjit (ieri, la fel, Sachdeva), ca apoi s\u0103-mi m\u0103rturiseasc\u0103 scopul, cum c\u0103 m\u00e2ine sear\u0103 e premiera circului Jumbo, ast\u0103-sear\u0103 se pot colecta invita\u021bii, ia uite domnule, a, pe legitima\u021bia mea de ziarist.<\/span><\/span><\/p>\n

O lu\u0103m \u0219i pe Nana. C\u00e2\u021biva copii vin \u0219i-mi spun ceva, \u00een\u021beleg de la o fat\u0103 mai mare c\u0103 \u00een curtea noastr\u0103 a fost un elefant \u0219i Nana s-a urcat \u00een spinarea lui. Apoi, drept \u00een mijloc, pahidermul s-a slobozit \u0219i copiii l-au l\u0103sat s\u0103 plece. Urmele trecerii lui f\u0103ceau din povestirea copiilor o cronic\u0103 (real\u0103).<\/span><\/span><\/p>\n

Red Fort, studentul m\u0103 \u00eentreab\u0103 cum traduc rom\u00e2ne\u0219te, \u00eemi vine \u00een minte Turnul Ro\u0219u (c\u00e2t m-am mai uitat \u00eentr-o noapte, \u00een copil\u0103rie, spre Sibiu, ajuns \u00een gara aceea s\u0103 identific acest nume), apoi privesc focul moghul al arhitecturii din fa\u021b\u0103 \u2013 Cetatea Ro\u0219ie, zic (Lal Qila), Lal-Red-Ro\u0219u. Dar, imediat, ne scufund\u0103m vis-a-vis \u00een Chondni Chowk, \u00eentr-o peregrinare sinuoas\u0103 printre denivel\u0103rile \u0219i surp\u0103turile pa\u0219ilor r\u0103zvr\u0103ti\u021bi ai unor mul\u021bomi trec\u0103toare. Dup\u0103 ce ne terminasem c\u0103l\u0103toria \u0219i, urca\u021bi \u00een autobuz, ne apucasem de taclale, un c\u0103l\u0103tor ne arat\u0103 afar\u0103 un imens elefant, cu o claie de f\u00e2n, parc\u0103, \u00een spinare, \u0219i un om deasupra, b\u0103l\u0103b\u0103nindu-se majestuos, grav \u00een umorul nenorocit al altor surp\u0103turi \u0219i denivel\u0103ri sub o at\u00e2t de respectabil\u0103 talp\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

Circul atrage curio\u0219i nenum\u0103ra\u021bi, cu gardurile lui aparente, cu afi\u0219e de comedie \u0219i cu f\u00e2lf\u00e2inda, atomica dubl\u0103 ciuperc\u0103 a arenelor sale libere. Legitima\u021bia mea ne introduce. Nou\u0103 elefan\u021bi sunt alinia\u021bi spre r\u0103s\u0103rit (reflexul meu de \u201er\u0103s\u0103rit\u201d, acolo fiind \u00eens\u0103, realmente sudul, c\u0103ci soarele r\u0103sare exact de unde, pe creierul meu mic, s-a \u00eenscor\u021bo\u0219at apusul; \u0219i elefan\u021bii se hr\u0103nesc, cu prorele spre noi, care ne afl\u0103m la nordul lor, dar ei se afl\u0103 acum la sud, fiind de fel din Assam, din direc\u021bia noastr\u0103. Voi c\u0103uta un poem al lor \u00een assamez\u0103. Cel mare a costat 12.000 de rupii, c\u00e2t un \u0219ah lucrat \u00een filde\u0219, cei mai mici, 8.000 de rupii, to\u021bi nou\u0103, mai ieftini dec\u00e2t un microbuz.<\/span><\/span><\/p>\n

Sunt tineri, de 8-9 ani. M\u0103n\u00e2nc\u0103 frunz\u0103, p\u00e2ine graham \u0219i zah\u0103r. Sunt din cei cu filde\u0219i, al\u021bii sp\u00e2ni \u2013 cei mai ascun\u0219i \u2013 precum \u0219i femele, mai capricioase. Animale mari, creier mare, de aceea, nepericuloase, precum cele mici \u2013 creier mic (oamenii corespunz\u0103tori trag cu pistolul, nu lupt\u0103 cu creierul \u0219i h\u00e2rtia ca aceia cu filde\u0219i). Elefantul este emblema noului circ, a noului. C\u0103l\u0103toresc c\u00e2te patru \u00een vagon. Drumuri lungi, costisitoare. Dar acesta este sezonul ideal al circului, nici cald, nici ploi.<\/span><\/span><\/p>\n

Circul s-a n\u0103scut de numai cinci ora\u0219e, c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, al \u0219aselea fiind capitala Indiei. Totul nou, arti\u0219ti de pe la alte circuri, pu\u021bini cu familie, cei mai mul\u021bi \u0219i mai multe, celibatari. Nana s-a dus la elefan\u021bi. Oameni de-ai casei au luat-o-n bra\u021be \u0219i-i spun sau o \u00eentreab\u0103 de nume \u0219i de \u021bar\u0103. Cei mai buni arti\u0219ti de circ ai Indiei vin din Kerala, cei mai numero\u0219i manageri \u2013 din Bengal, inclusiv interlocutorul meu.<\/span><\/span><\/p>\n

Secretarul, de fa\u021b\u0103. Circul e performan\u021b\u0103, teatrul e dram\u0103, zisese cel din urm\u0103, iar c\u00e2nd eu nu g\u0103sisem altceva de zis \u2013 n-ar fi fost \u00eenc\u0103 vreun accident, dar astea nu se pot prevedea, acesta e riscul. Circ, risc… Cu g\u00e2ndul aiurea la Lidia Jiga, la clovnii lui Fellini, la yoginul Clemendore, ce ne-a atras cu mic cu mare la circ \u00een Bucure\u0219ti, abia un an-doi dup\u0103 Vagabondul. <\/em>Elefan\u021bii n-au sosit din sanctuarele na\u021bionale, ci din t\u00e2rg. M\u0103 preg\u0103tesc totu\u0219i pentru o \u00eent\u00e2lnire nelipsit\u0103 de sfin\u021benie. Managerului bengalez i-ar face o sobr\u0103 pl\u0103cere, m\u00e2ine sear\u0103, la inaugurare, s\u0103 fim al\u0103turi, \u00eentr-o fotografie, bun, eu m\u0103 simt deodat\u0103 din sud, el r\u0103m\u00e2ne vest-bengalez, marele circ al Asiei.<\/span><\/span><\/p>\n

20 ianuarie 1978<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

<\/em>Pubertatea elefan\u021bilor. M\u0103 trezesc \u00een jungl\u0103 f\u0103r\u0103 mine. Cine-am fost? \u00centr-una bibliografiile polemice m\u0103 \u021bintuisera de verticala rom\u00e2neasc\u0103 ad\u0103ugat\u0103 unic luminii. La ce m\u0103 t\u00e2ngui \u00een\u0103untrul uit\u0103rii? Mai bine poem Elefant. Nimic. \u0218i datorii. De talent. Curaj sau dispre\u021b, cu, f\u0103r\u0103 fric\u0103. Un trecut pur ca o ap\u0103 b\u0103ut\u0103 ne\u00eentrerupt. Ci\u0219meaua albinelor. Biografie vegetal\u0103. A b\u00e2ntuit \u00eenc\u0103 un uragan. Circul cu nume de avion \u00eenecat. Morala zborului. Auzul insomniei. Iubirea de aer. Prin ierni \u00eenvinov\u0103\u021bindu-se c\u0103l\u0103torii din \u021b\u0103rile calde. Ciorile crap\u0103 diminea\u021ba. Nu-mi vine s\u0103 nu cred nici \u00een timpul copil. M\u0103 a\u0219tern viitorului. Aten\u021bie, parlamente. C\u00e2ndva nu voi mai adormi, de-acum adio, eros vorb\u0103re\u021b, \u00een glum\u0103 te sacrific \u00een aerul spre ziduri peste foc al zodiacului de l\u00e2ng\u0103 ultima judecat\u0103 pe numele Sf\u00e2ntului Gheorghe.<\/span><\/span><\/p>\n

O amintire poate Ganesh \u00een\u021belesul nostru fiin\u021ba cald\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

aromi s\u00e2nge str\u0103vechi iarna se va sf\u00e2r\u0219i o via\u021b\u0103 bunule<\/span><\/span><\/p>\n

\u00eenchinare la nimic lunec\u0103toare scene \u0219i ochi \u0219i umbr\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

miez de noapte \u00eentrupat \u00een sufletul lumii<\/span><\/span><\/p>\n

de nu se joac\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een or\u0103 fiica principiului meu <\/span><\/span><\/p>\n

Nana: Tat\u0103, tu erai elefantul \u0219i \u0219i mama omul de pe elefant.<\/span><\/span><\/p>\n

23.I. 78<\/em> <\/span><\/span><\/p>\n

Tigrul negru, \u00een fapt o fiin\u021b\u0103 disparent\u0103, al c\u0103rui p\u0103r \u00eentunecos str\u0103luce\u0219te mai ales \u00een bezn\u0103, urm\u00e2nd marilor reflexe ale ochilor, de-am privit, de pe podul lui, la cap\u0103t, iar pe noi l\u0103s\u00e2ndu-ne o amintire pe cadouri fran\u021buze\u0219ti.<\/span><\/span><\/p>\n

Pe s\u00e2rm\u0103, \u00een frac, v\u0103zur\u0103m beat \u0219i-un drac – piticii se sc\u00e2rbir\u0103 ochindu-l \u00eenspre mir\u0103 \u2013 el se b\u0103l\u0103b\u0103nise c\u0103zu apoi \u00een vise \u00een leag\u0103nul de s\u00e2rm\u0103 trezit p\u00e2n\u0103 la urm\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

Zbur\u0103torii, \u00een dou\u0103 echipe \u00eencruci\u0219ate, evolu\u00e2nd deasupra plasei, \u00een lini\u0219te, mai ales \u00een deschidere, apoi, \u00een \u00eentuneric, fosforescen\u021bi \u2013 cei mai de neuitat. Jonglerii \u0219i acroba\u021bii amestecate. Dresuri inverse? Fiare native, mai furioase ca la noi, exers\u00e2ndu-se vocal.<\/span><\/span><\/p>\n

Caii stiliza\u021bi \u0219i reticen\u021bi, c\u00e2ini nebuni dup\u0103 minge, ur\u0219i prinz\u00e2nd cu gura mu\u0219tiucul \u00eenv\u00e2rtecu\u0219, c\u0103\u021bei socotitori, p\u0103uni \u00eentruchipa\u021bi de dansatori… Dar elefan\u021bii, Jumbo \u00een persoan\u0103, sun\u00e2nd clopotul la intrare, apoi, \u00een jurul stupa-ului pentru lord \u0218iva, \u00eemplinind tot ritualul sp\u0103latului \u0219i al altor sunete, mim\u00e2nd rug\u0103ciunea pe muzica din filmele lui Manoj Kumar.<\/span><\/span><\/p>\n

Nana \u00eei d\u0103 voie mamei sale s\u0103 fumeze o zi, iar eu \u00eei interzic pentru totdeauna; n-o mai iau cu mine p\u00e2n\u0103 nu ob\u021bine promisiunea c\u0103 muma se las\u0103; \u00ee\u0219i pierde r\u0103bdarea: da<\/span><\/span>‘<\/span><\/span> ce e\u0219ti tu, comandant de mili\u021bie, de interzici? Profesor la universitate, asta e\u0219ti. Chi\u021bul lui Pe\u0219te.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00eenv\u0103\u021b\u0103m litera A mamaA tataA leulA<\/p>\n

elefantulA la dentist copilulA alpinstul lunecaA<\/p>\n

piticul r\u00e2dea ahA noi \u00eenv\u0103\u021bam litera A<\/p>\n

nimeni nu ne dezrobe\u0219te poate doar litera A<\/p>\n

AfricA AmericA AntarcticA<\/span><\/span><\/p>\n

24.I.78<\/span><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 ce am mers cu Nana la gr\u0103dini\u021b\u0103, am pornit-o cu riksha spre PATA (Turismul \u00een Pacific), dar ne-am oprit la ultima reperti\u021bie a paradei de Ziua Republicii de poim\u00e2ine. Evoluau, dup\u0103 o or\u0103, ultimele trupuri militare str\u00e2ng\u00e2nd cimpoaie \u0219i b\u0103t\u00e2nd dobe. Am v\u0103zut \u0219ase b\u0103tr\u00e2ni, imen\u0219i elefan\u021bi apoi, duc\u00e2nd grijulii \u00een spinare c\u00e2te 5-6 copii \u2013 cei mai buni, anul \u0103sta, din toat\u0103 India. Fete din \u0219coli militare \u00een haine din Rajasthan, altele sichite, altele punjabi, cu haine \u00een culorile tricolorului indian \u2013 ro\u0219u, alb, verde. Alte costume albe, funde verzi, cimpoaie, tobe, trompete, c\u00e2nturi de fericire \u0219i progres, legium, ghirl\u0103nzi, Bangra, pe tractoare \u2013 care din Megalaya, Punjab (Amritsar), Rajasthan (castel), Tamil Nadu, Tripura (animal fantastic), Uttar Pradesh, West Bengal, Madhya Pradesh (p\u0103duri), Gujarat (papinoage), Sikkim, Nagaland (spate nud), Orissa (cercuri la urechi). Avioane cu fum tricolor. Calea\u0219ca pre\u0219edintelui \u0219i limuzina cu \u0219ase u\u0219i.<\/span><\/span><\/p>\n

Ne pierdem \u00een mul\u021bimi, strecura\u021bi printre poli\u021bi\u0219ti, ajungem la Vigyan Bhawan, o conferin\u021b\u0103 asupra tehnologiei educa\u021biei, alta tehnic\u0103, nu PATA. Vizit\u0103m, \u00eens\u0103, palatul preziden\u021bial, auditorium-ul fastuos.<\/span><\/span><\/p>\n

La Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103, vedem galeria francez\u0103, asigurat\u0103 cu 65 crore rupii, c\u00e2t popula\u021bia Indiei socotit\u0103 la o rupie persoana, comenta v\u0103rul lui Charanjit, din echipa de paz\u0103. A\u0219a se face c\u0103 poli\u021bi\u0219tii indieni sunt la ora asta printre cei mai buni cunosc\u0103tori ai tablourilor franceze. Ador\u0103 un Cezanne (The Three Bathers), apoi, \u00een ordinea evalu\u0103rii, un b\u0103tr\u00e2n cu bastonul, datorat lui Gaugain, apusul soarelui de Monet, gust\u0103 Pissaro, Renoir, Bonnard, Signac. Mai oriental – ? – Delacroix le scap\u0103, aparent, dar \u0219i Ingres sau David, ori Lautrec-Toulouse, Gericault… Sun 62 tablouri de o cumplit de rafinat\u0103 frumuse\u021be. I-am spus studentului meu, care umbla zilele trecute cu un American Impressionism c\u0103 tot nu valoreaz\u0103 c\u00e2t acel Sunset at Lavacourt, din 1880 (Manet). Pentru pl\u0103cerea mea mallarmeean\u0103 am \u00eent\u00e2rziat asupra iernii lui Puvis de Chavannes. Sentimentul unei arte predestinat moderne.<\/span><\/span><\/p>\n

Am a\u0219teptat autobuzul pentru Ashoka Hotel. Aici \u2013 The Pacific Area Travel Association, a 27-a conferin\u021b\u0103 anual\u0103, a doua \u00een India, prima \u00een 1969 \u2013 n-am dep\u0103\u0219it expozi\u021biile de pliante din care am adunat cu h\u0103rnicie gratuit\u0103 nu spre nefericirea lui Nansi. Ca ziarist, am primit \u0219i un disc cu Amla \u0219i Uday Shankar.<\/span><\/span><\/p>\n

Toat\u0103 duminica salutasem \u0219i decupasem ziare din ultimele (primele aici) luni, TOI (Times of India) \u0219i The Statesman, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd la subiectele de toate zilele, pentru toat\u0103 lumea, alerg\u00e2nd dup\u0103 zg\u00e2rcitele petece de cultur\u0103, cople\u0219ite de propagand\u0103 lucrativ\u0103, Nansi re\u021bin\u00e2nd fotografii \u0219i probe de design, \u00eempreun\u0103 amintindu-ne, descoperind sau uit\u00e2nd pentru totdeauna detalii ale \u00eenceputurilor noastre aici, eu l\u0103s\u00e2ndu-m\u0103 obsedat de numele Rom\u00e2niei, fericit c\u00e2nd i l-am \u00eent\u00e2lnit pe lista unor \u021b\u0103ri str\u0103b\u0103tute de un c\u0103l\u0103tor american surdo-mut.<\/span><\/span><\/p>\n

Din p\u0103tima\u0219a inten\u021bie de a scrie prietenilor care nu-mi scriu, sau cine \u0219tie, mi-am mai propus subiecte u\u0219or de scris, pornind de la recenzii, ajung\u00e2nd la reflec\u021bii dictate de propria dispozi\u021bie, de ocazie. Mai ales c\u0103 marile motive se vor reg\u0103si \u00een arta de aici. \u0218i viceversa.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u00e2ine sear\u0103, la Constitution Club (am vorbit cu decanul s\u0103 plec la 4.30 de la \u0219edin\u021ba programat\u0103 la 3.30) cu el. Poate ar trebui s\u0103 pun pe h\u00e2rtie programul de s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare (?)<\/span><\/span><\/p>\n

25.I.78<\/span><\/span><\/p>\n

Orele de diminea\u021b\u0103, cu studen\u021bii, ame\u021bite dar frumoase, apoi, cu Charanjit la Ashoka Hotel, de unde mi-am dublat colec\u021bia de pliante turistice, \u0219i am \u0219i trimis cele 8 scrisori, de-asear\u0103, la po\u0219t\u0103; primisem din \u021bar\u0103 4 numere din Sc\u00e2nteia, Tribuna, Flac\u0103ra, Contemporanul, iar de la Mircea Eliade o frumoas\u0103 scrisoare. Era o zi \u00eensorit\u0103, de neuitat. \u00cemi aminteam \u00eent\u00e2mpl\u0103rile clare. \u00cen curte, la Ashoka, pu\u021bini copii s\u0103 se plimbe cu uria\u0219ii elefan\u021bi, un grup de neindieni \u00eenconjuraser\u0103 o cobr\u0103 care dansa la c\u00e2ntecul unui cimpoier, sub comanda unui maestru cu un \u0219arpe mai mic \u00eentr-o m\u00e2n\u0103; o cer\u0219etoare se strecura \u00een umbra unei por\u021bi mai ferite a hotelului de 5 stele.<\/span><\/span><\/p>\n

Cum am sosit acas\u0103, dup\u0103 lectura presei primite, m-am repezit peste drum s\u0103 v\u0103d de invita\u021bia la decan. S-a servit, \u00een gr\u0103din\u0103, cafea profesorilor de la toate departamentele, eu m-am \u00eentre\u021binut cu Ludmila \u0219i…, cu care am stat de vorb\u0103 prima oar\u0103 infirm\u00e2ndu-le c\u0103 m-ar interesa astrologia, cu Vladimir Sku\u0219cin \u0219i Malek Kejna din Polonia, la un moment scuz\u00e2ndu-m\u0103 \u0219i spun\u00e2ndu-le namaste.<\/span><\/span><\/p>\n

Cu Nansi \u0219i Nana am luat un autobuz \u0219i am ajuns la Vitelbhai Patel chiar la timp, cu 5-10 minute \u00eenainte, doi studen\u021bi erau acolo, i-am prezentat ambasadorului, mai apoi au venit ceilal\u021bi, i-am introdus la consilier, a urmat programul \u00eenceput cu imnurile celor dou\u0103 \u021b\u0103ri. Familia mea \u0219i studen\u021bii mei am auzit prima oar\u0103 noul imn na\u021bional, at\u00e2t de \u0219tiut ca \u201etrei culori\u201d, mie d\u00e2ndu-mi, \u00een ochi, o c\u0103ldur\u0103. P. C. Chunder, ministrul educa\u021biei, a vorbit cordial despre Rom\u00e2nia \u0219i pre\u0219edintele ei, a evocat succesul \u00een Rom\u00e2nia al rudei lui Amita Ray Bhose, nu uit\u00e2nd, dar, se pare, ne\u0219tiind de studen\u021bii din sal\u0103, indieni, care \u00eenva\u021b\u0103 rom\u00e2n\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

26.I.1978<\/span><\/span><\/p>\n

TOI nu public\u0103 niciun r\u00e2nd despre s\u0103rb\u0103toarea de asear\u0103 \u2013 s-o fac\u0103 azi? azi nu apare, pentru m\u00e2ine, fiind ziua na\u021bional\u0103. Fumam, \u00eenvins, eu o \u021bigar\u0103, Nansi una, iar mai apoi i-am smuls-o \u0219i i-am rupt-o pe o a doua ce o \u00eencepuse, aprins\u0103. De 26 de zile am vorbit de tutun mai mult ca despre Dumnezeu sau p\u0103rin\u021bii no\u0219tri, poate \u0219i dec\u00e2t despre copilul nostru. \u00centreb\u00e2ndu-mi studen\u021bii ce impresie au avut dup\u0103 celebrarea de asear\u0103, unul, trezit dintr-o obsesie, \u00eemi r\u0103spunsese cu totul \u00een afara sensului cuv\u00e2ntului: tutungerie. Pronun\u021base \u00een sf\u00e2r\u0219it bine, ceea ce denota c\u0103 se antrenase acas\u0103 (de la clas\u0103 lipsise, colegii d\u00e2ndu-l plecat, definitiv, \u00een Iran).<\/span><\/span><\/p>\n

M-a trezit azi diminea\u021b\u0103 veveri\u021ba care doarme \u00een firida de deasupra ferestrei. Prin cas\u0103 se plimb\u0103 un \u0219oarec. N-am nevoie de presim\u021biri, o duminic\u0103 f\u0103r\u0103 sentimentul propriu \u2013 m\u0103car lumea se va fi bucur\u00e2nd la toate Por\u021bile.<\/span><\/span><\/p>\n

Sunt, totu\u0219i, predispus spre triste\u021be. F\u0103r\u0103 a m\u0103 cople\u0219i, ca o amor\u021beal\u0103 a voin\u021bei \u0219i a inten\u021biilor. Nu spleen, poate nici m\u0103car oboseal\u0103, o stare de inutil\u0103 proiec\u021bie c\u00e2nd ar n\u0103v\u0103li g\u00e2nduri negre \u2013 dar nici ele nu se pun \u00een mi\u0219care. Parc\u0103 o depresiune fizic\u0103, a oaselor \u0219i c\u0103rnii, o nereg\u0103sire \u00een relief \u0219i climat \u2013 o persoan\u0103 insistent\u0103, ce nota numele fiec\u0103rui student al meu, asta voie s\u0103 \u0219tie de la mine, dac\u0103 suport climatul. Dincoace de da-urile mele, oriunde \u0219i totdeauna, oare am suportat ceva, am fost \u00een stare s\u0103 exist, s\u0103 r\u0103m\u00e2n sub euforii \u0219i nechez\u0103turi impersonale? O m\u00e2n\u0103 de chipuri pictate \u00een biseric\u0103 dac\u0103 am r\u00e2vnit s\u0103 le urmez cu via\u021ba mea, la primul pas (alte) statui mi-au dezidit cele dou\u0103 dimensiuni sfinte.<\/span><\/span><\/p>\n

De o zi na\u021bional\u0103, p\u0103s\u0103rile sunt acelea\u0219i. Eu de ce m-a\u0219 sim\u021bi deosebit de ele schimb\u00e2ndu-m\u0103-n triste\u021be? \u00censeamn\u0103 c\u0103 am fost \u0219i sunt mereu trist, acoperit de p\u0103s\u0103ri gure\u0219e. Pentru toate discu\u021biile noastre \u00een jurul tutunului \u2013 Nansi are o singur\u0103 arm\u0103 \u2013 a se apuca din nou de \u021big\u0103ri, eu nu reu\u0219esc dec\u00e2t s-o a\u021b\u00e2\u021b, rug\u00e2nd-o, sau isteriz\u00e2ndu-m\u0103, s\u0103 n-o fac\u0103 \u2013 i-am spus c\u0103 voi scrie un eseu, Femeie \u0219i nebunia, care m\u0103 va face cunoscut \u00een istorie ca un sf\u00e2nt, dup\u0103 unii, ca un cretin dup\u0103 al\u021bii \u2013 \u0219i Nansi mi-a promis c\u0103 nu m\u0103 va priva de aceast\u0103 \u0219ans\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

Aveam de g\u00e2nd s\u0103 nu merg la tv, dar fiul vecinilor de sus ne-a invitat, pentru 9.30 a m (zisese pm, s-a corectat). M\u0103 voi \u00eenveseli, \u00eencet-\u00eencet, p\u00e2n\u0103 la viitoarea noti\u021b\u0103 de triste\u021be. \u00cen alb-negru, parada v\u0103zut\u0103 la Kashyap, care au fost, cum ne a\u0219teptam, foarte primitori (\u00eempreun\u0103 ne-am ridicat \u00een picioare la auzul imnului indian, la \u00eenceput \u0219i sf\u00e2r\u0219itul ceremoniei, cu amintirea asist\u0103rii la fa\u021ba locului, acum dou\u0103 zile) ne-a introdus, \u00een continuare, \u00een universul conferitor de cumplite m\u00e2ndrii fiilor Indiei. Preponderen\u021ba militar\u0103, de la tancuri arhimasive la c\u0103mile \u0219i elefan\u021bi (de data aceasta nu armata de m\u0103gari sau de c\u00e2ini, dar, \u00een pantomim\u0103, vechile o\u0219ti str\u0103hinduse, mogule, engleze recente) era comentat\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu r\u0103zboaiele cu Pakistanul \u0219i China, de dup\u0103 independen\u021b\u0103. \u021aar\u0103 natural ap\u0103rat\u0103… Apoi dansurile \u0219i tradi\u021biile. Pre\u0219edintele Indiei, \u00eempreun\u0103 cu al Irlandei.<\/span><\/span><\/p>\n

Seara am mers iar la Ashoka Hotel unde am v\u0103zut dansuri Bharatnatyam (Sonal Mansing, Yamini Krishnamurti, Radha Redy), Kathak (Uma Sharma \u0219i trupa ei), Manipuri. Privind-o pe Sonal, Nana m\u0103 \u00eentreba de ce e sup\u0103rat\u0103 \u2013 pentru c\u0103 nu e copil, e om mare, e dumnezeu, este altfel dec\u00e2t al\u021bi copii \u0219i al\u021bi oameni \u2013 \u0219i dec\u00e2t al\u021bi dumnezei \u2013 sau este c\u00e2t to\u021bi copiii \u0219i to\u021bi oamenii \u2013 \u0219i c\u00e2t to\u021bi dumnezeii. Uma Sharma era vesel\u0103 pentru c\u0103 o priveam noi. La ie\u0219ire, un p\u0103un de alb\u0103strele. Stelele au fost sup\u0103rate, \u0219i luna, c\u0103 ne-a r\u0103mas autobuzul \u00een pan\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

A, infla\u021bia culpabilit\u0103\u021bilor, dar nici aurul, burta astroloagei, c\u00e2t de larg\u0103, ne-a pierdut de mu\u0219terii. Chiar, la ce bun Sf\u00e2ntul Gheorghe str\u0103pung\u00e2nd \u0219arpele lui \u0218iva, infinitul? Au trecut vremurile acelor adev\u0103ruri, medit\u0103m numai de form\u0103, tr\u0103im sofismele izbucnindu-ne cu sc\u00e2nteile din copitele cailor, c\u0103milelpr, m\u0103garilor la r\u0103zboi. Ne strecuram pe sub via\u021b\u0103, \u00eentr-un Delhi oarecare, t\u00e2r\u00e2\u021bi din poart\u0103 \u00een poart\u0103 de curen\u021bii de dup\u0103 geamurile grena ale autobuzelor f\u0103r\u0103 u\u0219i.<\/span><\/span><\/p>\n

27.I.78<\/span><\/span><\/p>\n

Tantrism, yoga, a treia a avatarurilor, \u0219i n-oi mai visa o bald\u00e2r\u0103 dezgolit\u0103 \u0219i scorburoas\u0103 \u00een\u0219f\u0103c\u00e2ndu-m\u0103, mie \u00eenger fiindu-mi Nansi.<\/span><\/span><\/p>\n

Au venit to\u021bi studen\u021bii, de diminea\u021b\u0103, la ore, unul singur s-a opus s\u0103 facem zilnic cursuri. C\u00e2\u021biva m-au vizitat acas\u0103 \u0219i mai t\u00e2rziu. Am dactilografiat titlurile de matematic\u0103-IS pentru provicecancelar, am primit confirmarea \u00eent\u00e2lnirii de m\u00e2ine cu D.N., apoi am asistat la o celebrare a a lui Ady Endre (centenarul na\u0219terii, \u00een 1977), la care au vorbit vicechancellor-ul, amintindu-\u0219i o vizit\u0103 de \u0219ase luni \u00een Ungaria, pre\u021burile ieftine ale c\u0103r\u021bilor, marele popor \u0219i marea \u021bar\u0103, apoi a citit ambasadorul maghiar un scurt raport a 30 ani de rela\u021bii diplomatice \u0219i 6 de rela\u021bii culturale, apoi bibliotecarul \u0219ef, \u0219i el c\u0103l\u0103tor \u00een Ungaria, a citit poeme \u00een engleze\u0219te, un profesor de hindi \u00een hindi, Geza B. a zis dou\u0103 vorbe despre nevoile poporului \u0219i critica guvernului la poetul Ady, un student \u0219i o student\u0103 au recitat \u00een maghiar\u0103. Expozi\u021bia donat\u0103 are 59 de c\u0103r\u021bi.<\/span><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 amiaz\u0103, am fost \u00een Pia\u021ba Secretariatului Central, la Beatnic Retreate, parada muzical\u0103 a tuturor vechilor arme, st\u00e2nd \u00een primul r\u00e2nd, la 3-4 pa\u0219i de pre\u0219edintele Irlandei (al Indiei va fi poim\u00e2ine), azi antrenament. Artificiile \u0219i ilumina\u021biile au completat muzica. <\/span><\/span><\/p>\n

Mai pe urm\u0103, am v\u0103zut \u00een Red Fort istoria, \u00een sunet \u0219i lumin\u0103, a mogulilor, apoi, mai direct, a independen\u021bei, cu vocile lui Gandhi sau Nehru. Nansi a avut o oarecare descump\u0103nire c\u0103 at\u00e2\u021bia \u00eemp\u0103ra\u021bi nu mai sunt.<\/span><\/span><\/p>\n

28.I.1978<\/span><\/span><\/p>\n

Orele de diminea\u021b\u0103, furioase, de preexaminare, cu str\u00e2mb\u0103turi ale studen\u021bilor, c\u0103 subiectele sunt grele \u2013 dar \u0219i ale mele, c\u0103 sunt din prima lec\u021bie. Vizit\u0103 \u0219i la etajul I (de intimidare?) \u00een TJM. <\/span><\/span><\/p>\n

C\u0103l\u0103torie \u00een ma\u0219in\u0103 cu steag.<\/span><\/span><\/p>\n

Prezent\u0103ri. Doi la doi, Carte de vizit\u0103 (pe verso, mi se spune, s\u0103 scriu numele C.G., chimist\u0103). Cine e probabilist? Presupuneri. M\u0103 lansez \u00eentr-o descriere obiectiv\u0103 a bibliotecii de 400 de c\u0103r\u021bi, argument\u00e2nd influen\u021bele la nivelul valorilor culturale, spun\u00e2nd \u0219i care este propunerea (expozi\u021bie de carte, expozi\u021bie foto, filme), pentru c\u0103 nu \u00een\u021belesesem dac\u0103 cineva o va spune, mai mult, mi se p\u0103ruse c\u0103 nimeni, a\u0219a \u00eenc\u00e2t, dup\u0103 \u201eraportul\u201d sau darea mea de seam\u0103, \u00eentrerupt iritat, c\u0103 nu eu am venit acolo \u2013 poate pe bun\u0103 dreptate, \u0219i totu\u0219i nu eram \u00een alt\u0103 parte \u2013 s-a putut conveni \u00een termeni convenabili, sunt sigur, inclusiv cu invitarea lui P.C.C, cu descrierea filmelor, a romanit\u0103\u021bii noastre \u201eclasice\u201d, Roma-rom\u00e2ne\u0219ti, Clain, Petru Maior. <\/span><\/span><\/p>\n

R.C.M. nu vedea nicio leg\u0103tur\u0103, \u00eenainte, dar afl\u00e2nd de reprezentarea chimiei a murmurat c\u0103 trebuie s\u0103 vad\u0103 \u021bara aceasta, despre program a r\u0103mas c\u0103 orice propune H.E. este bine, diminea\u021ba fonction-ul, dup\u0103-amiaz\u0103 filmul \u2013 tocmai primise, cum se zice, pe Eliutin, pe care nu \u00eel v\u0103zusem la universitate, \u0219i nu m\u0103 ab\u021binusem s\u0103 povestesc, ceea ce tot nu fusese bine, c\u0103ci nu \u201evenisem pentru Br\u00e2ncu\u0219i\u201d. Cum aveam promis\u0103 o scurt\u0103 vizit\u0103 \u0219i acas\u0103, e\u0219ecul meu n-a \u00eensemnat un punct, H.E. a vorbit pl\u0103cut cu Nana, cu Nansi, a apreciat bun\u0103 locuin\u021ba, vecinii, s-a interesat de spa\u021biul afectat \u201ebibliotecii\u201d \u0219i consulta\u021biilor, mi-a recunoscut \u00eendrept\u0103\u021birea la prestigiu, cu experien\u021ba-i fiind dispus s\u0103 m\u0103 sprijine, nedezburzuluit. Oare mi-am pus singur un crampon pe care, odat\u0103 fluierat, \u00eemi va aduce o sanc\u021biune colorat\u0103?<\/span><\/span><\/p>\n

Cu scuzele c\u00e2t n-a\u0219 fi \u00eendreptat, \u00eemi pare r\u0103u de \u00eent\u00e2mplare, dar nu \u0219i de cele spuse, poate prea multe, nu destul de mult, niciodat\u0103, pentru interlocutori care nu au elemente geografice, nici spirituale.<\/span><\/span><\/p>\n

Am spus c\u0103, pentru mine, ziua a fost un eveniment. Nana c\u00e2nt\u0103 \u201edin Craiova la Pite\u0219ti\u201d. Acest jurnal d\u0103 s\u0103 se descoas\u0103; \u201enimic nu rezist\u0103\u201d, zice Nansi \u2013 vezi, dac\u0103 te-ai dus la A, zice, hodoronc-tronc, Nana, \u201em\u0103i Ionele, m\u0103i\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u0103r\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti, \u00een englez\u0103, le voi rezuma (mai mult extrase) \u00een continuare, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd de preg\u0103tit expozi\u021bia (- c\u0103r\u021bi politice sunt? – istorice \u2013 alea nu-s politice). \u201eM-am uitat la ceas, ai vorbit 12 minute, eram spectator\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Dac\u0103 am un complex \u00een fa\u021ba inginerilor. Am de dactilografiat subiectele de examen. Azi-m\u00e2ine. M\u0103car s\u0103 expediez \u0219i scrisoarea la universit\u0103\u021bi, \u00eenainte de a \u00eemplini 8 luni sau de a m\u0103 reabilita. Oamenii cumsecade, f\u0103cu\u021bi pentru respect \u0219i iubire, \u00een t\u0103cere. \u0218i la ce articole engleze\u0219ti, dac\u0103 nu poeme? Voi scrie acas\u0103, m\u0103car.<\/span><\/span><\/p>\n

R\u0103m\u00e2n la zdrav\u0103na dar pura poezie, cu nevoi cu tot, nu f\u0103r\u0103 ele, popor ea \u00eens\u0103\u0219i, \u00een stare suprem\u0103; de ce m-a\u0219 zdrobi discursiv \u0219i mi-a\u0219 da cinstea pe descrieri \u2013 ce noroc de iluzia poeziei? N-am dec\u00e2t s\u0103-mi fac oric\u00e2t r\u0103u, ea m\u0103 iart\u0103 \u2013 c\u00e2t s\u0103 nu mai fiu, s\u0103 fie, pe toate urmele, doar toate dedica\u021biile i se dedicaser\u0103 spulber\u00e2nd-o. Tot n-am ce a\u0219tepta din afara ei, nimic \u0219i pe nimeni, doar pe urmele ei pot conta, grata ori non-grata.<\/span><\/span><\/p>\n

De ce s-o fi uns foaia mea, cum ar p\u0103trunde oboseala \u2013 nu e un gol, e un plin, o unsoare, un semnal, un e\u0219ec, o confirmare, o filosofie, o ruinare, o pierdere, un c\u00e2\u0219tig, o r\u0103rire, o posibilitate, o antisintax\u0103, o expiere, o uitare, o obsesie, o sf\u00e2r\u0219eal\u0103, un capitol, un epilog, o ne\u0219ans\u0103. Cum e Nana speriat\u0103 de bombe. Unii tr\u0103seser\u0103 cu o bomb\u0103. F\u0103cuser\u0103 acolo j\u0103ratec. (Nansi zice c\u0103 povestea dureaz\u0103 o jum\u0103tate de or\u0103). <\/span><\/span><\/p>\n

\u00cencerc s\u0103 fac ordine \u00een h\u00e2rtii. Nana m\u0103 trimite dup\u0103 o c\u00e2rp\u0103. Nansi, o strig, fumeaz\u0103. Discut cu Nana \u0219i ea-mi spune c\u0103 de cum plec eu de acas\u0103 ea hop s\u0103 fumeze, dar s\u0103 n-o bat, c\u0103 altfel m\u0103 bate ea pe mine. Nansi a r\u00e2s \u2013 acesta este sensul prim, poate, al r\u00e2sului, de dep\u0103\u0219ire prieteneasc\u0103 a unei taine adverse. \u0218tiam despre acest r\u00e2s parc\u0103 \u00eenainte de na\u0219tere \u0219i m\u0103 v\u0103d \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219indu-l \u0219i dup\u0103 moarte. Taina p\u0103catului contra tainei \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219aniei \u2013 va fi mult, de-ar fi, p\u00e2n\u0103 la \u00een\u021belegerea \u00een\u021belesului, \u00eemi voi l\u0103sa dorul de furie \u0219i m\u0103 voi l\u0103sa \u00een voie de minciuni. Dup\u0103 zilnicele amenin\u021b\u0103ri de-o lun\u0103 cu \u00eentoarcerea. E o pl\u0103cere s\u0103 fii p\u0103c\u0103lit, ca tr\u0103dat, \u0219i \u021b\u0103rile \u0219i-i \u0219i iubesc. Uneori simt convertibile r\u00e2urile, dar s\u0103 nu contez pe conversiuni.<\/span><\/span><\/p>\n

Nansi: M-a prins tata c\u0103 fumez \u0219i mi-a ars o palm\u0103. Nana: Numai una? Eu: Menajeaz\u0103-m\u0103 prin absen\u021b\u0103. (Vrusesem, penibil, s\u0103 transcriu discu\u021bia dintre 12.05 \u2013 12.45, pe personaje, ca \u0219i cum mi-ar lipsi). M\u0103 bucurasem de minune, cu oarecare suspiciune a pl\u0103cerii, p\u00e2n\u0103, din iner\u021bie, n-are rost s\u0103 m\u0103 opresc; de-acum ce-o s\u0103 urmeze… Discutasem zeci de ore pe tema suferin\u021bei din abstinen\u021b\u0103. Dar a\u0219a \u00eencepe probabil con\u0219tiin\u021ba necesar\u0103 a conven\u021biei, dup\u0103 at\u00e2tea tentative \u00een tem\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

Eram persecutat de o culpabilitate ca o ipocrizie, ce-mi aminte\u0219te de tat\u0103l meu \u00een ipostaza de inchizitor \u2013 acum sem\u0103n unui golf g\u00e2dilat de nave pline cu fum de care sp\u00e2nzru\u0103 femei r\u00e2z\u00e2nd \u00een tehnic\u0103 suprarealist\u0103 \u2013 l\u0103sa\u021bi-v\u0103 memoria \u00een de ea, n-am \u00eencotro, oric\u00e2t s-ar fi lungit imperiile nu era timp dec\u00e2t pentru femeie s\u0103 treac\u0103 la r\u00e2ndul favoritelor spre a dori apoi ceea ce nu depindea de ele, a se supune uneori, gra\u021bie tainei sacerdotal extrapolate pe meridian, date cuget\u0103torilor de noji\u021be rupte pe gur\u0103, naramz\u0103, f\u00e2s\u00e2itul mormintelor, braga ploii din caracter, potcovitul de murg necal, v\u00e2j\u00e2iala de drag, pe ochii urechia\u021bi mieun\u0103tori, cu ecua\u021biile oalei de presiune \u0219i vizierei armurei, nivelul istericelor… de geaba cer scuze spre a fi vrut un ideal dintr-o simpl\u0103 nevoin\u021b\u0103, a m\u0103 fi \u00eempotrivit din idealism unei materii aneantizante \u2013 s-ar spune c\u0103 a fost ca pentru o inspira\u021bie, ca un blestem de a fi citit cu interes cuibul de vipere, dincolo de r\u0103ceala fa\u021b\u0103 de autor eu sunt vipera, \u0219i eu, nu \u00eenc\u0103, oricine ar fi, autorii mei, Baudelaire, Camus \u0219i Vasile, a c\u0103rui v\u00e2rst\u0103 am dep\u0103\u0219it-o \u0219i am fost \u00een India, interesant, ce chimie, ce \u021b\u0103ri, ziare, puteri, din nou \u00een asintax\u0103, ca \u00eentr-un dans virtual, a doua op\u021biune, ca o ru\u0219ine drag\u0103, nesim\u021bit\u0103, o conferin\u021b\u0103 despre Conachi cu g\u00e2ndul la Piru, pierderi la jocuri nejucate \u0219i am\u0103r\u0103ciune la a doua minciun\u0103 din copil\u0103rie, din dragoste de mam\u0103. Nesincere oceane prizate sub turban prin fumuri paviane cu ochi aerian.<\/span><\/span><\/p>\n

29.I. 1978<\/span><\/span><\/p>\n

Copiii lui Afilie s-au n\u0103scut aici, Ion \u0219i Diana. A locuit \u00een patru case, pe r\u00e2nd regretate. A avut telefon \u0219i, \u00eenchiriat, \u0219i televizor, s-a avut bine, oarecum din vedere, cu tipicul corespondent al nostru, singurul, se pare, dintre to\u021bi ziari\u0219tii, f\u0103r\u0103 ma\u0219in\u0103. Se num\u0103r\u0103 printre oamenii neproblematici, custode a 6000 de tractoare rom\u00e2ne\u0219ti \u00een India. Ne-a mai pus \u0219i \u00een tem\u0103. Sunt mai prost pl\u0103tit dec\u00e2t un \u0219ofer de ambasad\u0103, nebeneficiind de indemniza\u021biile pentru copil \u0219i nevast\u0103, de dot\u0103rile celorlal\u021bi pentru a rezista condi\u021biilor de clim\u0103, hran\u0103 etc. Situa\u021bia mea e cam f\u0103r\u0103 ie\u0219ire. Nelini\u0219tea-mi va trece odat\u0103 cu str\u0103vechea mea r\u0103bdare mascat\u0103 de isterie, artificii \u0219i tirade.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u0103-i scriu lui \u0218ora, iar \u00een plicul trimis lui, o scrisoare lui Maco despre familia mea halucinat\u0103 de un mod str\u0103in. Magistre, sacrificiul propriei lini\u0219ti de dragul sanscritei s\u0103 zicem c\u0103 m\u0103 prive\u0219te pe mine, c\u00e2t din partea nevestei \u0219i a copilului, mult mai bine s\u0103 nu fi venit \u0219i, dac\u0103 s-ar putea, s\u0103 ne \u00eentoarcem. Unde sunt kefirele noastre? Lumea neindian\u0103 a\u0219teapt\u0103 cu spaim\u0103 vara. Citesc \u0219i scriu, dar m\u0103 \u0219i arunc \u00een afirma\u021bii, smulse din logica iute ce vi se datoreaz\u0103, predau o limb\u0103 inedit\u0103 unor oameni nu mai pu\u021bin noi. <\/span><\/span><\/p>\n

3.II. 1978<\/span><\/span><\/p>\n

<\/em>Nana nu accept\u0103 birthday \u0219i mai ales to you, a\u0219a c\u0103 ureaz\u0103 unui copil: happy bade Puiu. Se ceart\u0103 cu mama pe tem\u0103. Asear\u0103 am dactilografiat expresii comune \u0219i cuvinte rom\u00e2ne\u0219ti, cu traducerea \u00een englez\u0103, pentru \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare \u2013 mi-a cerut de dou\u0103 ori, c-ar vrea s\u0103 \u00eenve\u021be rom\u00e2n\u0103. Fata de la apartamentul nr. 3, din curte, fiica unui lingvist, mi-a zis \u0219i ea: nene, vreau s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b rom\u00e2ne\u0219te. Am trimis o scrisoare la jum\u0103tate din universit\u0103\u021bile indiene, vice-cancelarilor, cu speran\u021ba \u0219i rug\u0103mintea s\u0103-mi trimit\u0103 informa\u021bii despre Rom\u00e2nia pe acolo.<\/span><\/span><\/p>\n

Alalt\u0103ieri-sear\u0103 ne vizitaser\u0103 Rose \u0219i Bob, cu care am tradus o poezie a mea \u0219i am citit din Eminescu, \u00een traducerea lui Cuclin, neacceptat\u0103, ca mecanic\u0103, pentru rim\u0103, childish. Am comparat latina \u0219i engleza, imperiile respective, eu v\u0103z\u00e2nd SUA disp\u0103r\u00e2nd, ei privind-o ca etern\u0103. E bun\u0103 de demonstra\u021bii harta Rom\u00e2niei, \u00een unghi cu a Indiei. Le-am trezit interesul pentru Gandhi Smrti, din Tees January Marg, nr. 7 \u2013 satyagraha, Kastorba, sanscritologul lepros, c\u0103r\u021bile, timbrele, floarea galben\u0103 de pe patul asasinatului.<\/span><\/span><\/p>\n

Second-term test, la intrare lume str\u00e2ns\u0103 \u00een jurul unei femei c\u0103zute, care \u021bipa – tocmai studenta mea Veena Gupta. C\u0103lc\u00e2nd spre clas\u0103, alunecase \u0219i-\u0219i fracturase glezna. A ajuns cu un tazi la spital, \u00eenso\u021bit\u0103 de trei colegi. I-am urmat cu un altul, pe motociclet\u0103. La urgen\u021b\u0103, i s-a f\u0103cut o injec\u021bie, apoi radiografia a ar\u0103tat c\u0103 e vorba de o dubl\u0103 fractur\u0103. M-am \u00eentors pe jos acas\u0103. Am pl\u0103tit datoria la Marg, la Parida, la soda-water, am ajuns pe la Hans Bhavan (Baban, zice Nana), eram fr\u00e2nt, am dactilografiat din Scrisoarea I, \u00een englez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103; poate Joshi va citi din Rig Veda, \u0219i eu din G\u00e2nditor (trebuie s\u0103 fac rost de tablou, s\u0103 vorbesc cu Sood, dac\u0103 Veena e acum inambulant\u0103).<\/span><\/span><\/p>\n

Dup\u0103-amiaz\u0103 \u00eel \u00eent\u00e2lnesc merg\u00e2nd greoi, cu un certificat de s\u0103n\u0103tate \u0219i cu un cheag de s\u00e2nge \u00een ochi pe Sachdeva, care a absentat de la S.T. Test. Vrea cumva, de la mine, punctele, num\u0103rul maxim \u2013 i le-am refuzat pe motiv c\u0103 \u00eemi saboteaz\u0103 lec\u021biile. M-a \u00eentrebat ce p\u0103rere am despre el, nu i-ar pl\u0103cea atmosfera clasei \u2013 i-am spus c\u0103 el, primul, o stric\u0103. \u00cel elogiaz\u0103 mereu pe Karp, de la polonez\u0103, (care mi l-a recomandat drept penultimul s\u0103u student, model de aluat pentru r\u0103bdare).<\/span><\/span><\/p>\n

Astfel, trei studen\u021bi ai mei sunt bolnavi.<\/span><\/span><\/p>\n

Nu i-am r\u0103spuns lui M.E. Nici Eli, Eli, Eli, nici nimic. Tonul \u00eemi lipse\u0219te, lui nu. Cel propriu lui \u0219i cel propriu mie oare rezoneaz\u0103? Vom fi aproape, vom fi departe, \u00eemi doresc una sau alta. Ce s\u0103-i scriu, s\u0103-i descriu primirea scrisorii? Odat\u0103 cu primirea scrisorii dumneavoastr\u0103, nici nu \u0219tiu dac\u0103 \u00een primul r\u00e2nd din cauza ei, am intrat \u00eentr-o etap\u0103 nou\u0103 a aventurii noastre indiene. Tocmai ne mutasem \u00eentr-o locuin\u021b\u0103 peste drum de Faculty of Arts, unde predau, \u00een aceea\u0219i curte cu Central Library. V\u0103zusem parada Na\u021bional\u0103 la India Gate \u0219i o expozi\u021bie de pictur\u0103 francez\u0103 la Museum of Modern Art (tot acolo, proasp\u0103t donate de Amintore Fanfani, opt tablouri italiene, unul pictat de donator).<\/span><\/span><\/p>\n

This is to certify that Dr. Anca Gheorghe has joined this University with effect from 26.10. 1977, as Romanian Language teacher in the Department of Modern European Languages provided to the University under Romanian Cultural Exchange Programme, for the academic year 1977-78 for the present, which is likely to be extended for the next academic year 1977-79. SS Registrar.<\/span><\/span><\/p>\n

Nana: Tu n-o iube\u0219ti pe mama, \u00eei \u021bii conferin\u021be din toate cele. O s\u0103 te spun la toat\u0103 lumea din Rom\u00e2nia. Po\u021bi s-o respec\u021bi pe mama? Po\u021bi. S-o iube\u0219ti pe mama? Po\u021bi. Stilou ai? Ai. Po\u021bi? Ai. Cerneal\u0103? Ai. Atunci de ce nu ne la\u0219i \u00een pace? Nu \u0219tiu de ce e\u0219ti un pic mai r\u0103u. C\u0103 acum scot cureaua. C\u0103 se \u00eentorc \u00een \u021bara de unde au venit \u0219i spun ce nerod e tata \u00een India, dar eu s\u0103 le duc portocale \u0219i banane \u00eentr-una. P\u00e2n\u0103 acum \u00eemi b\u0103teai capul knock-out \u0219i acuma-\u021bi veni alta, s\u0103-\u021bi cer scuze. Eu te iubesc pe tine \u0219i pe mama, \u0219i mama nu te iube\u0219te, a\u0219a c\u0103 te iubesc numai eu \u0219i o iubesc \u0219i pe mama. (Ca zah\u0103rul, ca sarea?) Eu te iubesc ca cafeaua.<\/span><\/span><\/p>\n

Doi bananieri pu\u0219i de gr\u0103dinar la fereastra buc\u0103t\u0103riei, vecina l-a pus pe gr\u0103dinarul ei s\u0103-i mute departe de cas\u0103, \u00een alt col\u021b al gr\u0103dinii, asear\u0103, iar de diminea\u021b\u0103, omul nostru i-a dezgropat, furios, \u0219i i-a r\u0103s\u0103dit \u00een alt loc. Ce destin au \u0219i bananierii \u0103\u0219tia. B\u0103tr\u00e2nul adusese ieri o scrisoare \u00een englez\u0103, c\u0103 munce\u0219te din greu, c\u0103 vrea 40 de rupii pe lun\u0103, nu doar 25, c\u0103 va pune multe flori frumoase.<\/span><\/span><\/p>\n

4.II. 1978<\/span><\/span><\/p>\n

Studen\u021bii mei, de \u00een\u021beles, s-au del\u0103sat, unii, dup\u0103 accidentarea Veenei, care-mi scrie c\u0103 vrea s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 serios \u0219i m\u0103 roag\u0103 s\u0103 ob\u021bin o am\u00e2nare a examenului final, cu 15 zile. Yogindra va lipsi o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 spre a se \u00eent\u00e2lni cu prietena lui. Ashok are 104 grade, probabil, totu\u0219i, va veni luni. Subash are rinichii \u00een pioneze. R\u0103m\u00e2n trei at\u00e2t de diferi\u021bi, un sikh, un om cu pa\u0219aport \u0219i un altul ce-l a\u0219teapt\u0103. Am primit, aduse de Yogindra, dou\u0103 calendare, cu picturi \u0219i scene religioase. <\/span><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 discu\u021bii \u0219i lectur\u0103 a imnului rom\u00e2nesc, spre sf\u00e2r\u0219itul \u00eent\u00e2lnirii, to\u021bi, am \u00eencercat s\u0103 deslu\u0219im, c\u00e2nt\u00e2nd, imnul indian, \u00eenc\u00e2t Yogindra s-a pomenit, aiurea, scriind pe tabl\u0103: Dr. Anca bun profesor.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u0103r\u0103cia \u00een care ne ducem lunile veacului nostru, ca o insomnie, trece de la sine, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103. O vedere grav\u0103 a lucrurilor, a\u0219a cum sunt. \u00cemi este familiar cancerul, pentru c\u0103 mi-a fost drag ca un frate prietenul meu leucemic Vasile V\u0103duva, cu care am \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it zece luni de g\u00e2nduri ultime, p\u00e2n\u0103 \u00een decembrie 1973, pentru c\u0103 mi-am iubit mama, stins\u0103 \u00een postul pa\u0219telui, \u00een 1976, tot de cancer, pentru c\u0103 stimez dedica\u021bia studentului meu A\u0219ok Beri, atins de cancer \u00een g\u00e2t, azi cu 104 grade, la ora mea. Moartea poetului, a lui Eminescu \u00eensu\u0219i, m\u0103 \u00eenso\u021be\u0219te, cu toate presim\u021birile. Mi-a spus A. E. B. – nu mai vreau, asemeni lui Cato, s\u0103 las p\u0103m\u00e2ntului acesta dec\u00e2t oasele mele, \u0219i a\u0219a a fost, la cutrenurul din martie 1977. \u00cen acela\u0219i an, n-a mai fost Emil Botta, figura lui sfin\u021bit\u0103 de o aristocratic\u0103 decaden\u021b\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

Obliga\u021biile poetice fiindu-mi fatalitate, n-a\u0219tepte p\u0103m\u00e2ntul acesta nici oasele mele. Mi-a\u0219 inocula re\u021bele cartografice pentru singurul realism, vis\u00e2ndu-m\u0103 copac, dup\u0103 ultima suflare.<\/span><\/span><\/p>\n

N-a mers lumina mai multe ore, nici seara, pe la 9 s-a aprins. Fetele dorm. Mi-am luat un du\u0219, nu m\u0103 simt prea r\u0103u. Am v\u0103zut programul anun\u021bat la Ashoka Theatre \u2013 mi-ar trebui bani etc. De-a\u0219 descoperi fericirea medita\u021biei, fum parfumat vom avea.<\/span><\/span><\/p>\n

A dansului coroan\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

\u00een cuiul dup\u0103 u\u0219\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

dumnezeiescul p\u00e2ntec<\/span><\/span><\/p>\n

triunghiuri lunec\u00e2nd<\/span><\/span><\/p>\n

de lapte \u0219i nimic<\/span><\/span><\/p>\n

I-am mai spus c\u0103 poe\u021bii sunt persona non grata \u00een aceast\u0103 lume, nu numai \u00een \u021bara lor \u2013 dar uitasem, dup\u0103 cum doar t\u00e2rziu mi-am amintit, ce g\u0103sea esen\u021bial un student al meu la imnul na\u021bional: pozi\u021bia de drep\u021bi.<\/span><\/span><\/p>\n

5.II. 1978 duminic\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

Am recitit jurnale, pentru o coresponden\u021b\u0103. \u00cemi par prea \u00een vitez\u0103, nu m\u0103 conving nici pe mine, plus c\u0103 subiectele indiene sunt mai mult implicite. N-am dec\u00e2t s\u0103 reperez zilnic \u0219i s\u0103 descriu o idee, real\u0103 (cea cu muzeul calendarului n-are rost s-o umflu, chiar dac\u0103 ar avea haz), sau, cum am mai \u00eencercat, s\u0103 imaginez o schi\u021b\u0103, pe temeiul vie\u021bii \u0219i adev\u0103rurilor \u00eent\u00e2lnite \u00een cale.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00centruc\u00e2t zeii inspir\u0103 via\u021ba, iubirea \u0219i dansul? Yogindra la Kajurahoo \u00een temple… Nu e nicio idee; i-am propus s\u0103-i dau un sfert \u00een schimbul dolarului \u00eentreg, ca s\u0103 fac rost de b\u0103utur\u0103, dar p\u00e2n\u0103 una alta Ashok mi-a \u0219i arestat moneda \u2013 asta ar fi o idee (\u00eemi \u00eemprumutase, lec\u021bia anterioar\u0103, un roman de spionaj \u2013 Lili Lamaris, cu ac\u021biunea la Roma).<\/span><\/span><\/p>\n

Am \u00eencheiat r\u0103sfoirea jurnalelor de p\u00e2n\u0103 acum, unele \u00eensemn\u0103ri sunt serioase \u2013 mai ales c\u00e2nd \u00eemi pun \u00een discu\u021bie destinul, autoironic \u0219i numai c\u0103 nu-mi dau palme. M\u0103 v\u0103d dactilografiind o coresponden\u021b\u0103 pentru Rom\u00e2nia literar\u0103, \u00een trei p\u0103r\u021bi: 1 tablou de idei indo-rom\u00e2ne, 2 eseul-lectur\u0103 Shakuntala, 3 Ashok.<\/span><\/span><\/p>\n

Ar \u00eensemna s\u0103 m\u0103 adaptez o dat\u0103 la obiect \u0219i, sincron, la o situa\u021bie viitoare \u2013 \u0219i una \u0219i alta greu de atins. Eu \u00eemi \u00eensemnez ca avarii sume, nu de bani \u00eens\u0103, de clipe \u0219i mir\u0103ri, de adjective ale nepotrivirii \u0219i blestemului. Mi-a\u0219 da singur pumni, mereu mai apoi, dar tot mai r\u0103m\u00e2n\u00e2nd ceva perseverez \u00een notare. <\/span><\/span><\/p>\n

Orice defini\u021bie, totu\u0219i, \u021bine de tensiunea tr\u0103irii; rotunjirea comentariului de capodopere este p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 artificial\u0103, simetric\u0103 monoton dezordinii. \u00cen plus, jurnalul spontan nu trece drept munc\u0103, dimpotriv\u0103, elibereaz\u0103 spiritul, dac\u0103 nu de responsabilitate, de grija unei memorii asociative; un om cu jurnal la zi poate s\u0103 nu par\u0103 cult, dar sigur pe sine, dincolo de convenien\u021be. <\/span><\/span><\/p>\n

Este o dedublare periculoas\u0103, ca o pierdere de s\u00e2nge sau o semisinucidere (ca la schimbarea sensului de mi\u0219care a panglicii pe rulourile ma\u0219inii de scris). O hain\u0103 de sticl\u0103, \u00eentins\u0103 peste toate am\u0103nuntele, s-ar \u00eentr\u021bine greu, a\u0219a c\u0103 arunc cioburi de caleidoscop sparte aiurea, r\u0103m\u00e2n\u00e2ndu-mi pentru totdeauna speran\u021ba nebun\u0103 a unui r\u0103gaz retrospectiv. <\/span><\/span><\/p>\n

Cum nu m\u0103 vreau pe mine, a\u0219a nu-mi vreau nici jurnalul, dar sunt \u0219i el odat\u0103 cu mine. \u00cemi ascund micimi, le ocolesc dup\u0103 uit\u0103ri \u0219i insinu\u0103ri, nu am un interlocutor, uneori mai mul\u021bi, dar formali, nu vorbesc nici singur, nici nu am \u00eendr\u0103zneala rug\u0103ciunii. Cel mai pu\u021bin \u00eensemn pentru a prelua \u00een articole sau literatur\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

Jurnalul e jurnal cum autorul lui e unicul ins ce a l\u0103sat anume alte pasiuni \u2013 gr\u0103din\u0103, pescuit, femei, \u0219ah, pictur\u0103, limbi orientale, c\u0103l\u0103torii, politic\u0103, sport, colec\u021bionarism, muzic\u0103, stupi, filme, biseric\u0103, alcool, tutun, p\u0103l\u0103vr\u0103geal\u0103, masonerie, carier\u0103. Nici oglind\u0103, nici piept\u0103n, nici praf nici und\u0103 de izvor nu-l clinte\u0219te din \u0219ansa oarecare a existen\u021bei lui de album \u0219i strigoi.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0103 g\u00e2ndesc la \u00eensemnarea unui om din N\u0103s\u0103ud, nu la omul acela. Profesorul din Roorke \u0219tia c\u0103 nu ne vom mai revedea, \u0219i recunoa\u0219te \u00eentre noi, dar e altfel cu jurnalul, dac\u0103 nu o magie, o influen\u021b\u0103 scris\u0103 \u00een numele celui influen\u021bat. Mai apoi, confuzia \u00eentre \u00eensemn\u0103ri reale proprii \u0219i scrieri inventate str\u0103ine, memoria nou\u0103 a literaturii, presupunerea ei \u00een datele unui jurnal al omenirii. Oroarea de arhiv\u0103, \u00een materie de jurnal, \u0219i de moarte, ca om viu, alimentate de proba afirm\u0103rii mor\u021bii. Nici logic\u0103, nici coeren\u021b\u0103, mai mult, iner\u021bie \u0219i o a\u0219teptare f\u0103r\u0103 sens, o voin\u021b\u0103 de timp \u0219i cons\u0219tiin\u021b\u0103, de veghe \u00een neant, ca alibi neputincios al petrecerii, compensa\u021bie a dezavu\u0103rilor din lumea real\u0103. Diferen\u021bele de dispozi\u021bie stimuleaz\u0103, revenirile: imediat ce te arunci de pe ultima treapt\u0103 a Jantar-Mantar-ului, regre\u021bi \u0219i mori for\u021bat de un g\u00e2nd r\u0103u.<\/span><\/span><\/p>\n

6 februarie 1978<\/span><\/span><\/p>\n

Numerele speciale dedicate \u00een \u021bar\u0103. Cartea lui Ram Naresh Trivedi <\/span><\/span>Nicolae Ceau\u0219escu \u2013 O via\u021b\u0103 de un dinamism f\u0103r\u0103 seam\u0103n, dedicat\u0103 cauzei slujirii poporului rom\u00e2n, p\u0103cii \u0219i colabor\u0103rii interna\u021bionale <\/em><\/span><\/span>(Red. S. Segar, 1976). Prezentare la Clubul Constitu\u021biei de K.S. Hegde, pre\u0219edintele parlamentului, P. C. Chunder, Kameshwar Singh (membru al parlamentului). Trimis\u0103 coresponden\u021b\u0103 seac\u0103 lui Iva\u0219cu.<\/span><\/span><\/p>\n

Mieruri 15 februarie , va fi povestea de la Universitate, dona\u021bia de c\u0103r\u021bi. Am emo\u021bii. M\u0103 simt singur \u0219i \u00een afar\u0103. Niciodat\u0103 nu \u0219tii, \u00een asemenea ocazii, cum se face de e\u0219ti pe-acolo, chiar dac\u0103, \u00eentr-un fel, \u021bi-ai pus fir cu fir problema, ai \u0219i mai avut insomnii pe seama ei; \u00een plus, timpul trece, de nevoie, a\u0219tept\u0103rile de mai bine n-au dec\u00e2t s\u0103 se \u00eemplineasc\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

lungi zilele<\/span><\/span><\/p>\n

asemene<\/span><\/span><\/p>\n

genele<\/span><\/span><\/p>\n

\u00eemp\u0103ra\u021bii<\/span><\/span><\/p>\n

p\u0103r\u0103sind<\/span><\/span><\/p>\n

sceptrele<\/span><\/span><\/p>\n

Au trecut pe aici so\u021bii Kejna. Suntem confunda\u021bi, mi-o spune \u0219i Marek, eu sunt luat drept polonez, el rom\u00e2n. Catolicismul polonez \u0219i latinismul rom\u00e2nesc \u2013 ra\u021biune a independen\u021bei. Lidia e biolog. Tu i-ai simpatizat din capul locului, \u00eei spun lui Nansi. \u0218i eu i-am simpatizat din capul locului, zice Nana.<\/span><\/span><\/p>\n

Duc\u00e2ndu-ne s\u0103 punem scrisorile, ne-am \u00eent\u00e2lnit cu Ano Pathria, b\u0103iatul de 11 ani din Canada, aflat cu p\u0103rin\u021bii lui indieni, cet\u0103\u021beni canadieni, \u0219i sora de 16 ani, \u00een clasa a 12-a, prin coresponden\u021b\u0103. Sunt a patra oar\u0103 \u00een \u021bara p\u0103rin\u021bilor lor, le place s\u0103 vin\u0103 dar numai \u00een vizit\u0103, b\u0103iatul \u00een\u021belege hindi, dar nu vorbe\u0219te, \u00eemi spune totu\u0219i unele expresii. Azi a ap\u0103rut un nou timbru indian, despre armat\u0103. La po\u0219ta unde ne g\u0103seam noi nu venise, avea s\u0103 i-l procure un prieten. A vrut s\u0103 ne viziteze, dar c\u00e2nd s\u0103 ajungem, la doi pa\u0219i, fiind trecut de 1, s-a \u00eentors la Guest House.<\/span><\/span><\/p>\n

Azi r\u0103m\u0103sesem \u00een doi studen\u021bi. Spre sf\u00e2r\u0219itul orelor, a p\u0103truns un grup de fete care ne-au somat – pe ei mai ales \u2013 s\u0103 nu continu\u0103m cursurile, \u00een semn de solidaritate cu manifestan\u021bii pentru eliberarea studen\u021bilor iranieni. Cei doi s-au gr\u0103bit s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 sala, chipurile de team\u0103 de a nu fi \u00eempu\u0219ca\u021bi. Strada din fa\u021ba colegiului vecin cu noi \u2013 blocat\u0103, pe la 12, de studen\u021bime.<\/span><\/span><\/p>\n

7.II. 78<\/span><\/span><\/p>\n

Delhi University… cordially invite you to the Presentation of some hundreds books to the Depatment of M. E. L. from the Ministry of Education of Romania Socialist Republic… Dr. P.C. Chunder, Minister of Education, Social Welfare and Culture, has kindly consented to… H.E. Mr. D.N., Ambasador of R, will inaugurate the exhibition organized in this occasion.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0103 voi bucura, de ce nu. Doar c\u0103 am de ce fi trist auzindu-l pe G.B., chiar \u00een glum\u0103, cum c\u0103 a\u0219 fi clever. \u0218i M. mi-a scris o scrisoare spre a ne \u00eent\u00e2lni. \u0218i Nansi a scris pentru Victoria S., ca \u0219i prntru Pope\u0219ti, p\u0103cat c\u0103 nu-\u0219i \u021bine jurnal.<\/span><\/span><\/p>\n

Iluzii de Rig Veda \u0219i Eminescu (asta \u00eenseamn\u0103 doctorat \u00een \u0219tiin\u021be, d-le M., cu e\u0219arfa matale ro\u0219ie).<\/span><\/span><\/p>\n

8.II. 78<\/span><\/span><\/p>\n

Teoria bine pl\u0103tit\u0103 a documentelor de cancelarie \u00eei adusese lui Chidoco, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, un renume oriunde \u00een afar\u0103, el neexist\u00e2nd niciodat\u0103 \u00een\u0103untru, se spunea, f\u0103r\u0103 a se da explica\u021bii ce \u00eenseamn\u0103 asta. Oricum el ne-a \u00eenv\u0103\u021bat pe to\u021bi s\u0103 nu mai fim noi \u2013 ce-ar fi s\u0103 nu mai fim \u2013 pentru c\u0103 suntem ai no\u0219tri, nu dup\u0103 noi, dup\u0103 documente de cancelarie, <\/span><\/span><\/p>\n

Doco. O, Chidoco, ai realizat suprema\u021bia pregnan\u021bei \u0219i interimatului, imperiul posibilit\u0103\u021bii curcane, c\u00e2t te-am iubi, de nu ne-ar fi fric\u0103, de n-am \u0219ti ceea ce tu po\u021bi, de-o via\u021b\u0103, aproape, oric\u00e2t ziua ve\u0219teje\u0219te pu\u021bin ceeace noaptea se poate chema aparen\u021ba priorit\u0103\u021bii. <\/span><\/span><\/p>\n

Ca s\u0103 nu mai vorbim c\u0103 dac\u0103 zenitul te-a magnetizat \u00een clipa asta, iar\u0103\u0219i antipodul preseaz\u0103, apogeul este \u0219i c\u0103derea automat\u0103, \u00een urm\u0103torul \u2013 al doilea, care st\u0103tuse lini\u0219tit, o clip\u0103 mai \u00eenainte, pe postul trei. Cel de pe postul patru se sloboze\u0219te impetuos, spectator al viitorului, actor al unui monolog interior, aproape dezgustat de at\u00e2ta marivodaj. <\/span><\/span><\/p>\n

Ceva mizantropic \u00eei sublimeaz\u0103 am\u0103r\u0103ciunea de a trebui s\u0103 se domine pe sine, ultimul \u00eenaintea celor cu adev\u0103rat domina\u021bi, care nu se \u00eemboln\u0103vesc, nu se ascund, nu iart\u0103, cu la\u0219itate, sufer\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i revin cu vitez\u0103, consider\u00e2nd compensa\u021biile, f\u0103r\u0103 consum de nostalgie.<\/span><\/span><\/p>\n

Apoi venim noi. De-am fi s\u0103racii, \u00eenc\u0103 s-ar milostivi, din grupul Chidoco, o m\u00e2n\u0103. Poate suntem piezele rele, alternii \u0219i nesubalternii \u2013 miz\u0103m pe o vorb\u0103, un altfel de hohot dec\u00e2t diplomatic, poate chiar \u00eensemn\u00e2nd ceva \u0219i \u00eenc\u0103 nu se cunoa\u0219te, n-am fost proscri\u0219i pentru cine \u0219tie ce merite, nici nu ne-am autodeplasat. <\/span><\/span><\/p>\n

Noi n-am fost niciodat\u0103 la pescuit \u0219i prima invita\u021bie poate fi asta, semn de insinuant respect. Sau s\u0103 ni se repro\u0219eze a nu dori s\u0103 vedem pe cine nu c\u0103 n-are timp dar nici timpul neavut… Sau vino, dup\u0103 ce e clar c\u0103 nu se poate, nu-\u021bi dau ce-mi ceri \u0219i ce o s\u0103-\u021bi dau, s\u0103 nu cumva s\u0103-\u021bi dea al\u021bii, mai ales c\u00e2t mai suntem noi aici, mai bine d\u0103-ne un plan de munc\u0103, nu numai \u0219efului, nou\u0103, cu to\u021bii martori, s\u0103 \u0219tim ce faci, frumos, s\u0103 te ajut\u0103m.<\/span><\/span><\/p>\n

Nu mai vorbi, afar\u0103 Baudelaire, n-am avut timp s\u0103 discut\u0103m, trebuie s\u0103 merg \u00eentr-o vizit\u0103, la r-f-gi\u0219ti, mai ai scrisori de-astea, h\u00e2rtia e scump\u0103, renun\u021b\u0103m la copii \u2013 copiile dup\u0103 model du\u0219man (eu \u00ee\u021bi spun c\u0103 vorbele noastre, \u00een obscuritate, vor fi mai destinse, dar exponatele…)<\/span><\/span><\/p>\n

Dac\u0103 avem timp, dac\u0103 ai uitat c\u0103 nu suntem ceea ce sunte\u021bi, c\u0103 o s\u0103 \u00eencepem s\u0103 a\u0219tept\u0103m muntele la Mahomet, c\u0103 reprezent\u0103m un ce sigur, un succes, minat de dor \u2013 studen\u021bilor le-am scris azi pe tabl\u0103:<\/span><\/span><\/p>\n

Se bate miezul nop\u021bii \u00een clopotul de-aram\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

Am fost mai obligat ca oric\u00e2nd s\u0103 m\u0103 las de fumat din motive de s\u0103r\u0103cie. \u0218i de c\u0103r\u021bi. \u0218i de tramvai. Chidoco se simte mare, eu m\u00e2ndru. Eu sunt, ca previctim\u0103, plin de m\u00e2ndria a\u0219tept\u0103rii nealiniate.. \u0218tiu c\u0103 m-am zb\u0103tut \u00een plasa lui, f\u0103r\u0103 nicio reverbera\u021bie exterioar\u0103, ori vreo conven\u021bie civil\u0103. Mi se pare totu\u0219i un trist anacronism s\u0103 trat\u0103m ca-n stalinism \u2013 ce? – trecerea zilelor.<\/span><\/span><\/p>\n

9.II. 78<\/span><\/span><\/p>\n

Opere de art\u0103 indian\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u2013 Avakian, tat\u0103l \u0219i fiul, \u0218t. Nicolau, G. Oprescu. Lipsesc din albumul publicat \u00een 1963 ni\u0219te covoare Kahmir ce le-am v\u0103zut \u00eentr-o expozi\u021bie.<\/span><\/span><\/p>\n

Oare Baalam, de pe zidurile bucovinene?<\/span><\/span><\/p>\n

Radu Vulpe dedic\u0103 o fraz\u0103 lui Eliade \u0219i, evident, c\u00e2teva pagini bune lui V. P\u00e2rvan. L-am v\u0103zut \u00een <\/span><\/span>Laus Daedali<\/em><\/span><\/span>, spectacolul Marinei \u0219i al lui Mihai Velcescu.<\/span><\/span><\/p>\n

Bob a venit s\u0103 ne fac\u0103 fotografii, eu am pozat cu albumul Br\u00e2ncu\u0219i din 1976 deschis la Regele Regilor, apoi Lin, cum \u00eei zice Tretie lui Eyleen Lane.<\/span><\/span><\/p>\n

Buburuza<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Am crezut c\u0103 sunt buburuze semin\u021bele de plut\u0103 indian\u0103 plouate numai pe gardul de zid al gr\u0103dinii din fa\u021ba galeriei. Mi-am \u00eempins la o parte aparatul de zbor inventat chiar \u00een ziua aceea de Alexandra, dup\u0103 model american. Londra p\u0103rea atent\u0103 la fiecare bob ro\u0219u \u0219i alb, eu le-am ferit pe toate, buburuze, iar apoi m-am pomenit \u00eenc\u0103rc\u00e2ndu-le \u00een corpul pinguinului cu aripi bune de zbor \u0219i de c\u0103zut, lin, amuzat, f\u0103r\u0103 durere.<\/span><\/span><\/p>\n

De grij\u0103, nu-mi venea s\u0103 m\u0103 urnesc din loc. A trebuit s\u0103 apar\u0103 Alexandra pentru a ne pune \u00een mi\u0219care, ori \u00eencotro, \u0219i tocmai atumci, o Boab\u0103 ro\u0219ie s-a rostogolit peste zid, pe l\u00e2ng\u0103 pas\u0103re \u0219i inventatoarea ce se c\u0103\u021b\u0103rase l\u00e2ng\u0103 ea, la picioarele mele, \u00een necunoscut.<\/span><\/span><\/p>\n

Am vrut s-o g\u0103sesc, parc\u0103 celelalte, altfel, \u0219i-ar fi pierdut valoarea, ori s-ar fi dovedit chiar boabe oarecare, nu unicate ale naturii, artei \u0219i norocului nostru din acea ultim\u0103 zi londonez\u0103. Alexandra \u0219i pas\u0103rea ei \u00eenc\u0103rcat\u0103 de boabele ro\u0219ii-albe o porniser\u0103 spre galerie, am strigat-o, nu mi-a r\u0103spuns, m-am dus \u0219i eu \u0219i ne-am aflat imediat \u00een sala principal\u0103, cu un singur tablou, al dansatoarei din templu, la Kajurahoo, populat\u0103, cum citisem \u00een ziar, de lumea curioas\u0103 s\u0103 asculte cuv\u00e2ntarea despre iubire a unui profesor de religie. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00cemi c\u0103utam un loc. Alexandra s-a f\u0103cut nev\u0103zut\u0103, ca de obicei, eu m\u0103 compl\u0103ceam \u00een singur\u0103tatea iubirii, chiar a\u0219a. P\u0103rerile \u00eens\u0103 difereau, tinerii nu receptau c\u0103 iubirea e sex, c\u0103 via\u021ba ar fi iubire, s\u0103 iube\u0219ti tot \u0219i s\u0103 nu ur\u0103\u0219ti nimic. Thomas Morus… La Kajurahoo… S\u0103ruturi… Dictatur\u0103… Titanic… Eutropie. <\/span><\/span><\/p>\n

Profesorul se plictisise \u0219i ar fi vrut s\u0103-\u0219i reia firul, s\u0103 deschid\u0103 vreo parantez\u0103. El \u00eennebunea c\u0103 nimeni nu vorbea dec\u00e2t singur, \u00een afar\u0103 de el, care t\u0103cea. Eu eram profesorul. C\u00e2\u021biva din cei ce vociferau m\u0103 chemaser\u0103 \u00eentr-un fel de judecat\u0103, secret\u0103 pentru mine, puteam s\u0103 nu mai ies de acolo, probabil asta m\u0103 atr\u0103sese s\u0103 intru.<\/span><\/span><\/p>\n

Alexandra se \u00eentorsese, desigur, acas\u0103 \u0219i m\u0103 a\u0219tepta \u00eempreun\u0103 cu mam\u0103-sa. Primesc o revist\u0103. Buburuza, de ea \u00eemi pare r\u0103u. Pe pagin\u0103, acela\u0219i tablou, reprodus, al dansatoarei. Ceva poate lipse\u0219te, \u00eemi spun, material, din reproducere, aud: puzzle. Cineva tun\u0103 acest cuv\u00e2nt \u0219i-l tr\u0103zne\u0219te.<\/span><\/span><\/p>\n

Buburuza \u00eemi apare necesar\u0103 tabloului, ea poate lipsi din degetul dansatoarei. M\u0103 love\u0219te \u00een t\u00e2mpl\u0103 un m\u0103r. M\u0103 clatin pref\u0103c\u00e2ndu-m\u0103 c\u0103 privesc revista. M\u0103 \u00eentorc de la Kajurahoo, nu iubirea calendaristic\u0103, fizic\u0103, nu Freud, nici m\u0103car c\u0103r\u021bile mai vechi sau mai noi, v\u0103duvele din estul Europei, g\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 ce subiect serios \u2013 t\u0103lpile \u00eemi alunec\u0103 \u00een p\u0103r\u021bi \u0219i m\u0103 pomenesc \u00een genunchi, la fel cu ceilal\u021bi, templul e cre\u0219tin, cu predic\u0103 la mijlocul c\u00e2ntecului, sunt m\u00e2ntuit, o biseric\u0103 american\u0103 tot se g\u0103sise, \u0219i un alt profesor, ceva filme; dolari, rezerve interna\u021bionale. <\/span><\/span><\/p>\n

Puteam s\u0103 nu mai fiu, s\u0103 m\u0103 t\u00e2r\u0103sc printre picioarele asisten\u021bei \u00eenfierb\u00e2ntate. Pantofii \u0103\u0219tia sunt ai lui Bob, \u0103\u0219tia ai Rosei, vreau s\u0103-i dep\u0103\u0219esc, mergeau. Bob, Rose, \u00eemi spun, ce joc am\u0103r\u00e2t, ie\u0219isem din galerie \u0219i nu sc\u0103pam deci \u0219i numele lor, \u00eempreun\u0103, \u00een rom\u00e2ne\u0219te, fiindc\u0103 eram rom\u00e2n, acum, era Buburuz\u0103, eram eu, ei \u00eens\u0103 plecau, eu m\u0103 pierdusem de ei, ei n-aveau nevoie s\u0103 m\u0103 caute, nici ea, spre a zbura eu c\u0103tre el \u0219i ea s\u0103 se m\u0103rite \u00eentr-acolo.<\/span><\/span><\/p>\n

Au \u00eent\u00e2lnit-o cur\u00e2nd pe Alexandra \u0219i i-au f\u0103cut o fotografie, dar, \u00eentre timp, pinguinul ei zburase \u00een Noua Zeeland\u0103 cu toate celelalte Buburuze, cu Bob \u0219i Rose.<\/span><\/span><\/p>\n

11.7. 78<\/span><\/span><\/p>\n

A-ul mare pe care l-ai desenat e de leu \u0219i te m\u00e2n\u00e2nc\u0103: Nu o m\u00een\u00e2nc, fiinc\u0103 Nana ia uite cum m\u0103 construie\u0219te \u0219i ce bine-mi pare (c\u00e2nt\u00e2nd).<\/span><\/span><\/p>\n

Pragati Maidan. Nana, impresionat\u0103 de tancuri, avioane \u0219i elicoptere. Trecem prin spa\u021biile trienalei \u0219i brav\u0103m cu dans \u00een fa\u021ba picturilor \u0219i sculpturilor Rom\u00e2niei. Ascult\u0103m pe vicepre\u0219edintele Indiei, Jati, pe ministrul Chunder, ne ridic\u0103m pentru imn, dar banda nu merge, auzindu-se doar la:Jayo Hai, stricat.<\/span><\/span><\/p>\n

Ne pierdem prin noianul de standuri din trei pavilioane. Rom\u00e2nia e , poate, un stand gol, sau nici at\u00e2t (lipse\u0219te \u0219i firma). Voi tres\u0103lta \u00een maculatorul de coresponden\u021be, adev\u0103rul e la mijloc.<\/span><\/span><\/p>\n

12.II. 78<\/span><\/span><\/p>\n

Dac\u0103 n-oi muri tu acuma de frumuse\u021bea pe care \u021bi-o fac eu acuma … Anca Pradesh … (Andhra Pradesh)… ie-te, na, Kajurahoo…<\/span><\/span><\/p>\n

C\u0103ut\u00e2nd ziarul, pe prisp\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 TOI, am g\u0103sit un elefant din Rajasthan, din partea Rosei \u0219i a lui Bob.<\/span><\/span><\/p>\n

Nansi a visat semin\u021be ro\u0219ii \u2013 de pe dou\u0103 se descojise culoarea, ca o vopsea, \u00een prima, ea a v\u0103zut, \u00een\u0103untru, pe un ecran, un film, exclam\u00e2nd: ia uite, m\u0103, japonezi, iar \u00een cealalt\u0103, un aparat \u0219i mai complicat.<\/span><\/span><\/p>\n

Elefantul se nume\u0219te RoseBob \u2013 Bobro \u2013 Boro \u2013 Rob etc.<\/span><\/span><\/p>\n

Cari amici, Auguri e Namaste! C<\/span><\/span>‘e <\/span><\/span>un bell elephanto con noi adesso \u2013 si puo chiamare Bob? Da tempo che siete partiti, siamo tristi senza voi. Mezzo seria, mezzo scherza, ho scritto una storia da voi ispirata: Buburuza (Bob-Rose?)<\/span><\/span><\/p>\n

14.II. 78<\/span><\/span><\/p>\n

Rug\u00e2ndu-l pe Afilie s\u0103-mi \u00eemprumute bani, mi-a r\u0103spuns c\u0103 s-o \u00eentrebe pe nevast\u0103-sa dac\u0103 ea are. Seara m-a vizitat.<\/span><\/span><\/p>\n

Am jucat dou\u0103 seturi de ping pong, dup\u0103 at\u00e2ta timp. Unul l-am c\u00e2\u0219tigat. Am gustat ceva whiski \u0219i am monologat vreo or\u0103-dou\u0103, dup\u0103 ce v\u0103zusem, de-afar\u0103, un cimitir cu cruci. La \u00eentoarcere acas\u0103, \u00een autonuz, un ho\u021b \u00eemi tr\u0103sese din buzunarul interior de la piept portofelul (suta de rupii \u00eemprumutat\u0103, permisul reziden\u021bial \u0219i cam at\u00e2t). Mi s-a p\u0103rut prea lent \u00een mi\u0219c\u0103ri, poate pentru a fi imperceptibil, i l-am smuls spun\u00e2ndu-i: Good! Adic\u0103?<\/span><\/span><\/p>\n

Partea a doua a Buburuzei dac\u0103 nu va fi scenariul filmului din\u0103untrul semin\u021bei \u2013 o s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu povestea lui Ashok \u0219i va continua cu m\u0103surarea aurului.<\/span><\/span><\/p>\n

Rati<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

M\u0103 vezi p\u0103trat. P\u0103strezi \u00een portmoneu dou\u0103 boabe de Rati \u2013 imperial\u0103 a fost plata conferin\u021bei La ce bun bucate \u0219i vinuri, c\u00e2te dou\u0103 boabe de rati, pentru m\u0103surat aur, suficient, prea. Chiar acum \u021bi le fur. Pielea portmoneului \u021bi-a alunecat spre co\u0219ul pieptului. Boabele de buburuze a\u0219teapt\u0103 o mireas\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

George ANCA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19 ianuarie 1978, Delhi 38\/15 Probyn Road, University Enclave Zilele trec uria\u0219e \u0219i repezi. Nu mai fum\u0103m, dar discut\u0103m, \u00een [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21953"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21956,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21953\/revisions\/21956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}