{"id":22091,"date":"2015-03-21T14:39:43","date_gmt":"2015-03-21T14:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=22091"},"modified":"2015-03-21T16:02:48","modified_gmt":"2015-03-21T16:02:48","slug":"nicolae-baciut-ancheta-despre-exilul-romanesc-cu-iulian-popa-new-york-sua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/03\/21\/nicolae-baciut-ancheta-despre-exilul-romanesc-cu-iulian-popa-new-york-sua\/","title":{"rendered":"Nicolae B\u0102CIU\u0162: Despre exilul rom\u00e2nesc cu Iulian Popa (New York, SUA)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Domnule Iulian Pop<\/strong>a<\/strong>, inten\u0163ionez s\u0103 public o carte despre exilul rom\u00e2nesc. V\u0103 invit pe dumneavoastr\u0103 s\u0103 r\u0103spund<\/strong>e\u0163i <\/strong>la \u00eentreb\u0103rile de mai jos. <\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>V\u0103 mul\u0163umesc. Cred c\u0103 este o idee foarte bun\u0103 de a aduna \u00eentr-o carte o parte dintre motivele, tr\u0103irile, necazurile, \u015fi bucuriile celor care, \u00een diferite perioade ale istoriei Rom\u00e2niei, au ales exilul. C\u00e2nd spun \u201eistoria Rom\u00e2niei\u201d nu m\u0103 refer doar la istoria contemporan\u0103, la care suntem parte… m\u0103 g\u00e2ndesc \u015fi la marii rom\u00e2ni, care au tr\u0103it \u015fi murit \u00een exil… M\u0103 refer la: B\u0103lcescu, Br\u00e2ncu\u015fi, Eliade, Noica \u015fi mul\u0163i al\u0163ii. Ace\u015fti rom\u00e2ni au tr\u0103it \u015fi murit cu Rom\u00e2nia \u00een suflet. M\u0103 bucur\u0103 ini\u0163iativa dumneavostra de a scrie aceast\u0103 carte care s\u0103 arate lumii adev\u0103rata fa\u0163\u0103 a emigra\u0163iei. V\u0103 doresc succes.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Exilul a rupt, geografic, familii \u00een dou\u0103 \u2013 o parte a r\u0103mas \u00een \u0163ar\u0103, cealalt\u0103 s-a stabilit peste Ocean. Ce suferin\u0163e particulare ale acestei rupturi aduce exilul? Indiferent de motivele lui?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Am f\u0103cut parte dintre cei \u201enoroco\u015fi\u201d, emigr\u00e2nd \u00een Statele Unite ale Americii \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ia \u015fi b\u0103iatul meu, dar l\u0103s\u00e2nd \u00een \u0163ar\u0103, p\u0103rin\u0163ii, sora, fratele… prietenii, colegii… P\u0103rin\u0163ii au murit, tata \u00een 2000, mama \u00een 2007 \u015fi din p\u0103cate nu am fost l\u00e2ng\u0103 ei \u00een ultimele clipe… Aceast\u0103 ran\u0103 din suflet am s\u0103 o duc cu mine p\u00e2n\u0103 la trecerea \u00een nefiin\u0163\u0103.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Care sunt v\u0103mile exilului? Ce praguri sunt mai greu de trecut de c\u0103tre un exilat?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Nu \u015ftiu dac\u0103 no\u0163iunea de \u201eexilat\u201d se poate atribui \u015fi acelora ca mine, care am plecat \u201ede bun\u0103 voie \u015fi nesilit de nimeni\u201d. Pentru acest moment am s\u0103 las defini\u0163ia exact\u0103 a \u201eexilului\u201d pentru cei de specialitate. Referitor la v\u0103mi? Sunt multe… foarte multe… G\u00e2ndi\u0163i-v\u0103 c\u0103 \u00een exil te na\u015fti a doua oar\u0103, \u015fi fiecare pas poate s\u0103 fie o nou\u0103 vam\u0103. Prima vam\u0103, \u015fi cea mai greu de trecut, este limba \u0163\u0103rii \u00een care emigrezi, celelalte v\u0103mi pleac\u0103 de la aceast\u0103 prim\u0103 vam\u0103: g\u0103sirea unui loc de munc\u0103 – c\u00e2t mai aproape de preg\u0103tirea pe care o ai -, \u00een\u0163elegerea sistemului \u015fi al legisla\u0163iei noii \u0163\u0103ri \u00een care te-ai stabilit, continuarea \u015fcolii… O altfel de vam\u0103, de netrecut, \u00een opinia mea, este capacitatea de a \u201ete rupe\u201d de trecut chiar dac\u0103 amintirile te \u00eenso\u0163esc permanent…<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> E diferit modul de asumare \u015fi manifestare a exilului rom\u00e2nesc, comparat cu exilan\u0163ii altor \u0163\u0103ri europene? Nu doar din perioada comunist\u0103, ci \u015fi \u00eenainte \u015fi dup\u0103 aceasta!<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Nu cred c\u0103 exist\u0103 vreo diferen\u0163iere \u00eentre emigran\u0163ii din diferite \u0163\u0103ri! M\u0103 refer la SUA, \u0163ar\u0103 care a fost construit\u0103 de \u015fi pentru emigran\u0163i. Integrarea \u00een societatea american\u0103, nu este u\u015foar\u0103, \u00een primul r\u00e2nd trebuie s\u0103 treci prima \u201evam\u0103\u201d (aceea fiind limba), dup\u0103 care conteaz\u0103 corectitudinea, capacitatea de a munci c\u00e2t mai mult \u015fi nu \u00een ultimul r\u00e2nd nivelul de \u015fcoal\u0103 pe care \u00eel ai din \u0163ara de origine (\u015fcoala din Rom\u00e2nia a fost foarte bun\u0103) \u015fi pe care \u00eel mai completezi aici… Sunt oportunit\u0103\u0163i, pe care cred c\u0103 greu la g\u0103se\u015fti \u00een alte \u0163\u0103ri. Vreau s\u0103 subliniez c\u0103 aceste oportunit\u0103\u0163i, nu vin ele la tine, tu trebuie s\u0103 le g\u0103se\u015fti \u015fi fructifici, prin mult\u0103 munc\u0103, corectitudine, \u015fcoal\u0103 \u015fi bine\u00een\u0163eles cu pu\u0163in sau mai mult\u0103 \u015fans\u0103.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Ce \u015fanse are scriitorul rom\u00e2n care pleac\u0103 \u00een exil? Dar omul de \u015ftiin\u0163\u0103? Dar omul f\u0103r\u0103 preten\u0163ii intelectuale, f\u0103r\u0103 mari nevoi culturale?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Consider c\u0103 pentru scriitorul rom\u00e2n \u015fansele nu sunt foarte mari. Publica\u0163iile \u00een limba rom\u00e2n\u0103 vor avea c\u0103utare \u015fi apreciere doar \u00een comunitatea \u0163\u0103rii de origine. Nu cred c\u0103 sunt \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 emit o p\u0103rere avizat\u0103… Eliade, a scris \u00een francez\u0103, \u015fi a fost tradus \u00een toate limbile p\u0103m\u00e2ntului… Dar c\u00e2\u0163i sunt ca Eliade? Referitor la omul de \u015ftiin\u0163\u0103 \u015fi intelectualul roman… aceast\u0103 categorie are mult mai multe \u015fanse de a ajunge \u00een \u201ev\u00e2rf\u201d. Avem, sau mai bine spus am avut, o \u015fcoal\u0103 foarte bun\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u015fcoal\u0103 care \u00ee\u015fi spune cuv\u00e2ntul \u015fi aici, bine\u00een\u0163eles asociat\u0103 cu mult\u0103 munc\u0103 \u015fi corectitudine. Omul f\u0103r\u0103 preten\u0163ii intelectuale, f\u0103r\u0103 mari nevoi culturale, se poate integra cel mai u\u015for \u00een aceast\u0103 societate, \u015fi poate tr\u0103i la un nivel decent, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd doar cu dorul \u0163\u0103rii din care a plecat…<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Cum se poate afirma profesional, social, un exilat?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Cu mult\u0103 munc\u0103 \u015fi \u015fans\u0103. Uneori trebuie s\u0103 te recalifici pentru a deveni \u201eomul potrivit la locul potrivit\u201d Rom\u00e2nii sunt de\u015ftep\u0163i, practici, inventivi, iar \u00een momentul \u00een care ajung \u201ela locul potrivit\u201d sunt foarte aprecia\u0163i \u015fi reu\u015fesc s\u0103 evolueze destul de u\u015for. \u00cen acela\u015fi timp deschid \u201edrumuri\u201d \u015fi pentru al\u0163i rom\u00e2ni.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> A\u0163i resim\u0163it discriminarea, din perspectiva condi\u0163iei de exilat?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Discriminarea cred c\u0103 exist\u0103 \u00een natura uman\u0103. Oriunde, oamenii sunt mai pu\u0163in sau mai mult discrimina\u0163i, plec\u00e2nd de la familie, \u015fcoal\u0103, societate, p\u00e2n\u0103 la postura de emigrant. \u00cen general emigran\u0163ii sunt diferi\u0163i de nativii dintr-o loc sau altul. Diferen\u0163a vine \u00een primul r\u00e2nd din \u201eaccentul\u201d cu care vorbim… Uneori emigran\u0163ii sunt pl\u0103ti\u0163i mai pu\u0163in dec\u00e2t nativii. Totu\u015fi este greu de judecat! Fiecare avem o alt\u0103 \u015fcoal\u0103 (mai bine cotat\u0103 sau mai pu\u0163in cotat\u0103) \u015fi pe deasupra noi vorbim \u201ecu accent\u201d. Exista \u015fi o parte pozitiv\u0103 a acestui aspect, \u015fansele emigrantului sunt mai mari pentru a g\u0103si anumite servicii, deoarece este pl\u0103tit mai pu\u0163in.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Ce loc ocup\u0103 credin\u0163a \u00een exil? Dar prieteniile?<\/strong><\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Credin\u0163a \u00een exil ocupa un loc foarte important, cel pu\u0163in la \u00eenceputuri. Noii emigran\u0163i se duc la biseric\u0103, pentru a se ruga (fiecare are nevoie de ajutorul divin \u00een momentele de \u00eenceput, \u015fi nu numai). Biserica este locul unde comunitatea se \u00eent\u00e2lne\u015fte, se ajut\u0103, pentru a dep\u0103\u015fi momentele grele ale \u00eenceputului…<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Ce perspective are ecumenismul \u00een armonizarea rela\u0163iilor dintre exila\u0163i \u015fi popula\u0163ia \u0163\u0103rilor gazd\u0103?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Nu cred c\u0103 este o idee rea unirea tuturor bisericilor cre\u015ftine, at\u00e2ta timp c\u00e2t exist\u0103 doar un Dumnezeu la care ne \u00eenchin\u0103m cu to\u0163ii… Referitor la \u201e\u0163ar\u0103 gazd\u0103\u201d, America este \u0163ara unde coexist\u0103 toate religiile din aceast\u0103 Lume. Nu sunt un expert \u00een religie \u015fi nu a\u015f vrea s\u0103 expun aici p\u0103reri neavizate…<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Care e diferen\u0163a \u00eentre exila\u0163ii ideologici \u015fi cei economici, ca s\u0103-i etichetez a\u015fa pe cei care s-au exilat din motive de con\u015ftiin\u0163\u0103, fa\u0163\u0103 de cei care s-au exilat din nevoi materiale.<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Probabil c\u0103 \u00een timpul comunismului, cei care emigrau o f\u0103ceau din motive ideologice, care (\u00een opinia mea) nu erau total deta\u015fate de motivele economice. O alt\u0103 categorie era aceea a oamenilor \u201eplasa\u0163i\u201d de comuni\u015fti \u00een diferite \u0163\u0103ri (despre care nu avem foarte multe informa\u0163ii). Dup\u0103 c\u0103derea comunismului a ap\u0103rut o nou\u0103 categorie care a emigrat din motive economice, care (\u00een opinia mea) nu sunt total deta\u015fate de motivele ideologice. \u00cen acest moment nu cred c\u0103 exist\u0103 diferen\u0163e \u00eentre aceste categorii din punct de vedere al traiului \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Ce-l poate face, cu adev\u0103rat, fericit pe un exilat?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>O via\u0163\u0103 decent\u0103, de care poate nu a avut parte \u00een \u0163ara de origine. O via\u0163\u0103 f\u0103r\u0103 \u201e\u015fpag\u0103\u201d. f\u0103r\u0103 ho\u0163ie \u015fi f\u0103r\u0103 \u015fmecherii. O via\u0163\u0103 \u00een care dac\u0103 munce\u015fti, nu trebuie s\u0103 \u00ee\u0163i faci griji pentru ziua de m\u00e2ine. C\u00e2nd toate acestea vor exista \u00een Rom\u00e2nia, exilatul va fi fericit s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 ACAS\u0102!<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Cum se poate pierde identitatea etnic\u0103 \u00een exil?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>\u201ePo\u0163i scoate rom\u00e2nul din Rom\u00e2nia, dar niciodat\u0103 Rom\u00e2nia din rom\u00e2n!\u201d \u00cen opinia mea pu\u0163ini sunt rom\u00e2nii care \u00ee\u015fi vor pierde identitatea etnic\u0103 \u00een exil. Am prieteni rom\u00e2ni care la a doua sau a treia genera\u0163ie (oameni n\u0103scu\u0163i aici) vorbesc \u015fi scriu foarte bine rom\u00e2ne\u015fte.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Este integrarea exila\u0163ilor o problem\u0103 insolvabil\u0103? Cum sunt privi\u0163i cei care-\u015fi caut\u0103 o alt\u0103 patrie?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Da, cred c\u0103 este o problem\u0103 insolvabil\u0103. Prin natura sa, omul, a \u201eemigrat\u201d permanent… de la sat la ora\u015f, din Modova \u00een Oltenia, Transilvania \u015fi invers, acum \u00een Europa, America sau Australia. Dorin\u0163a de a cunoa\u015fte, de a g\u0103si locul unde putem avea o via\u0163\u0103 mai bun\u0103 pentru noi \u015fi familiile noastre, este motorul emigra\u0163iei mondiale. Rom\u00e2nia \u015fi nici o alt\u0103 \u0163ar\u0103 nu poate stopa acest motor… Se spune, \u00een glum\u0103, c\u0103 asem\u0103narea dintre rom\u00e2ni \u015fi Coca Cola este c\u0103… at\u00e2t Coca Cola c\u00e2t \u015fi rom\u00e2nii \u00a0\u00eei g\u0103se\u015fti oriunde \u00een lume! \u00cen c\u0103l\u0103toriile mele prin lume, aceast\u0103 teorie a fost confirmat\u0103. Personal consider c\u0103 no\u0163iunea de \u201egrani\u0163e\u201d de orice tip este dep\u0103\u015fit\u0103. \u00centr-un viitor mai \u00eendep\u0103rtat aceast\u0103 no\u0163iune va disp\u0103rea.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Care ar putea fi, pentru un exilat, \u00een\u0163elesurile dictonului latin \u201eUbi bene, ibi patria\u201d?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>\u201eUnde-i bine, acolo este patria\u201d nota Cicero. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, motiva\u0163ia pentru care mergem la \u015fcoal\u0103, muncim, facem afaceri sau intr\u0103m \u00een politica este pentru c\u0103 nou\u0103 \u015fi familiei noastre s\u0103 \u00eei fie mai bine. Dac\u0103 emigra\u0163ia este o solu\u0163ie, de ce nu? Pe de alt\u0103 parte planeta este a tuturor, iar grani\u0163ele au ap\u0103rut mult mai t\u00e2rziu…<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Cum se vede \u0163ara natal\u0103 din exil? Cum se raporteaz\u0103 el la \u0163ar\u0103, la valorile ei, la ne\u00eemplinirile ei, la a\u015ftept\u0103rile ei?!<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Chiar dac\u0103 prima iubire ne r\u0103m\u00e2ne \u00een suflet toat\u0103 via\u0163a noi mergem \u00eenainte pentru a cuceri \u015fi alte piscuri.<\/em><\/p>\n

Nicolae B\u0102CIU\u0162:<\/strong> Cine, \u015fi de ce s-ar re\u00eentoarce un exilat \u00een patria mam\u0103?<\/strong><\/p>\n

Iulian POPA:<\/strong> <\/strong>Un exilat se va \u00eentoarce \u00eentr-o Rom\u00e2nie f\u0103r\u0103 \u201e\u015fpag\u0103\u201d, f\u0103r\u0103 ho\u0163ie \u015fi f\u0103r\u0103 netrebnici. O Rom\u00e2nie \u00een care dac\u0103 munce\u015fti, nu trebuie s\u0103 \u00ee\u0163i faci griji pentru ziua de m\u00e2ine. (parc\u0103 am mai zis asta mai sus!) C\u00e2nd toate acestea vor exista \u00een Rom\u00e2nia, exilatul va fi fericit s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 ACAS\u0102.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Interviu realizat de Nicolae B\u0102CIU\u021a<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicolae B\u0102CIU\u0162: Domnule Iulian Popa, inten\u0163ionez s\u0103 public o carte despre exilul rom\u00e2nesc. V\u0103 invit pe dumneavoastr\u0103 s\u0103 r\u0103spunde\u0163i la [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-22091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22091"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22094,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22091\/revisions\/22094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}