{"id":23102,"date":"2015-04-14T19:37:03","date_gmt":"2015-04-14T19:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=23102"},"modified":"2015-04-20T13:37:42","modified_gmt":"2015-04-20T13:37:42","slug":"anatol-covali-un-poet-in-adevaratul-sens-al-cuvantului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/04\/14\/anatol-covali-un-poet-in-adevaratul-sens-al-cuvantului\/","title":{"rendered":"Anatol Covali: Un poet \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului – Un po\u00e8te dans le vrai sens du mot"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Exist\u0103 poe\u0163i care m\u0103 deruteaz\u0103. Ca s\u0103-i \u00een\u0163eleg cu adev\u0103rat trebuie s\u0103 le recitesc de mai multe ori crea\u0163iile, nu pentru c\u0103 nu le \u00een\u0163eleg, ci pentru c\u0103 m\u0103 intrig\u0103.<\/p>\n

Folosesc o tehnic\u0103 special\u0103 de a se juca lejer cu cuvintele, a\u015fez\u00e2ndu-le \u00een pagin\u0103 \u00eentr-o ordine care la prima vedere pare nefireasc\u0103, dar care este st\u0103p\u00e2nit\u0103 de un uria\u015f talent ce \u00ee\u015fi exprim\u0103 tr\u0103irile \u015fi sentimentele de pe piscul des\u0103v\u00e2r\u015firii pe care l-au atins.<\/p>\n

Recunosc. M\u0103 simt dep\u0103\u015fit. \u00cemi place enorm felul \u00een care acest magician creaz\u0103, dar sunt convins c\u0103 n-a\u015f putea s\u0103 scriu astfel, genul s\u0103u fiind inimitabil.<\/p>\n

Admir, sunt gelos, aplaud \u015fi r\u0103m\u00e2n un cititor pasionat al poetului unic Cristian \u0162\u00eerlea<\/strong> care, p\u0103r\u00e2nd c\u0103 se joac\u0103, ne d\u0103ruie\u015fte poezii de excep\u0163ie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Cristian \u0162\u00eerlea<\/strong> \u201esparge cuvintele din dic\u0163ionar\u201d, cre\u00e2nd o alt\u0103 limb\u0103, ca un \u201esculptor de sim\u0163\u0103minte\u201d.<\/p>\n

Un poet care a \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 se \u201e\u00eenc\u0103lzeasc\u0103 cu frig\u201d, care \u201eobloje\u015fte \u015fi dezmiard\u0103\u201d , \u201dchiar pironit pe cruce\u201d, \u00een vreme ce totu\u015fi \u015fi-a luat \u201edrumul ca st\u0103p\u00e2n\u201d, pe care \u00eel \u201edon Quijotesc iubirile\u201d, poate fi convins c\u0103 \u00eentr-o zi va str\u00e2nge \u00een bra\u0163e Sena \u015fi pe Baudelaire, c\u0103 se va \u00eemb\u0103ta cu Bordeauxul poeziei.<\/p>\n

\u015ei nu pot s\u0103 \u00eenchei dec\u00e2t repet\u00e2nd expresia sa favorit\u0103 : Chapeau bas, cher Monsieur!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

R\u0103spunsul poetului Cristian \u0162\u00eerlea<\/em> :<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Mul\u021bumindu-v\u0103, drag Domn, recunosc faptul c\u0103 m\u0103 b\u0103nuiam de o “oarecare” originalitate \u00een scrisu-mi. Cuvintele Dumneavoastr\u0103, \u00eenl\u0103tur\u00e2ndu-mi b\u0103nuiala, \u00eemi instaureaz\u0103 certitudinea.<\/p>\n

Sunt, cum spune\u0163i : ” Un poet \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului.”<\/p>\n

\n

***<\/p>\n

 <\/p>\n

Il existe des po\u00e8tes qui me d\u00e9routent. Pour les comprendre pour de bon il faut que je leur relise plusieurs fois les cr\u00e9ations, non pas puisque je ne les comprends pas, mais puisque m’intriguent.<\/p>\n

Ils utilisent une technique sp\u00e9ciale de se jouer l\u00e9g\u00e8rement avec les mots, les rangeant en page dans un ordre dont \u00e0 la premi\u00e8re vue semble anormal, mais qui est ma\u00eetris\u00e9 d’un talent colossal qui exprime ses \u00e9tats et les sentiments du sommet de la perfection qu’ils ont atteint.<\/p>\n

Je reconnais. Je me sens d\u00e9pass\u00e9. J’aime \u00e9norm\u00e9ment la fa\u00e7on dont ce magicien cr\u00e9e, mais je suis convaincu que je ne pourrais pas \u00e9crire ainsi, sa mani\u00e8re \u00e9tant inimitable.<\/p>\n

J’admire, je suis jaloux, j’applaudis et je reste un lecteur passionn\u00e9 de ce po\u00e8te unique Cristian \u0162\u00eerlea<\/strong> qui, semblant qu’il joue, nous offre des po\u00e9sies exceptionnelles.<\/p>\n

Cristian \u0162\u00eerlea<\/strong> ” casse les mots du dictionnaire “, cr\u00e9ant une autre langue, comme un ” sculpteur de sentiments.” Un po\u00e8te qui a appris se ” r\u00e9chauffer avec du froid “, qui ” panse et cajole”, ” m\u00eame fig\u00e9 sur la croix”, tandis que pourtant il a pris ” le chemin comme ma\u00eetre”, dont le “don Quijote les amours”, il peut \u00eatre convaincu qu’un jour il va \u00e9treindre la Seine et Baudelaire, qu’il va s’enivrer avec le Bordeaux de la po\u00e9sie.<\/p>\n

Et je ne peux pas conclure que en r\u00e9p\u00e9tant son expression favorie : Chapeau bas, cher Monsieur<\/strong> !<\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

 <\/p>\n

La r\u00e9ponse du po\u00e8te Cristian \u0162\u00eerlea :<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

En vous remerciant, cher Monsieur, je reconnais le fait que je me suis soup\u00e7onn\u00e9 d’une “quelconque” originalit\u00e9 dans mon \u00e9criture. Vos mots, m’\u00e9cartant le soup\u00e7on, m’instaurent la certitude.<\/p>\n

Je suis, comme vous dites : ” Un po\u00e8te dans le vrai sens du mot.”<\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exist\u0103 poe\u0163i care m\u0103 deruteaz\u0103. Ca s\u0103-i \u00een\u0163eleg cu adev\u0103rat trebuie s\u0103 le recitesc de mai multe ori crea\u0163iile, nu [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-23102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23102"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23106,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23102\/revisions\/23106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}