{"id":23312,"date":"2015-04-22T13:08:06","date_gmt":"2015-04-22T13:08:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=23312"},"modified":"2015-04-22T13:08:06","modified_gmt":"2015-04-22T13:08:06","slug":"ion-dumitru-medalion-%e2%80%93-teresia-bolchis-tataru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/04\/22\/ion-dumitru-medalion-%e2%80%93-teresia-bolchis-tataru\/","title":{"rendered":"Ion DUMITRU: Medalion \u2013 Teresia Bolchi\u0219 T\u0103taru"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TATARU-B-Teresia3-wb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-23313\" title=\"TATARU-B-Teresia3-wb\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TATARU-B-Teresia3-wb-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TATARU-B-Teresia3-wb-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TATARU-B-Teresia3-wb.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>Teresia (Lia) Bolchi\u015f T\u0103taru s-a n\u0103scut la 3 iulie 1935, \u00een Silva\u015ful de Sus, Jud. Hunedoara, fiica preotului Gheorghe Bolchi\u015f \u015fi a \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarei Valeria Costin. \u015ecoala primara a f\u0103cut-o \u00een Boine\u015fti, \u0162ara Oa\u015fului, clasa I de gimnaziu, la Baia Mare (1945-1946). \u00cen perioada 1946-1952, a urmat cursurile Liceului \u201eDoamna Stanca\u201d din Satu Mare, devenit, apoi, Liceul de Fete Rom\u00e2n. Absolvent\u0103 a Facult\u0103\u0163ii de \u015etiin\u0163e Naturale-Chimie a Univ. \u201eBabe\u015f-Bolyai\u201d din Cluj (1952-1956).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">A fost profesoar\u0103 la \u015ecolile din T\u0103m\u0103d\u0103u (Bucure\u015fti), T\u0103u\u0163i M\u0103gheru\u015f (Maramure\u015f) \u015fi Baia Mare. A de\u0163inut func\u0163ia de director adjunct, a condus practica pedagogic\u0103 a studen\u0163ilor de la Facultatea de \u015etiinte Naturale &#8211; Biologie a lnstitutului pedagogic din Baia Mare, a realizat numeroase inspectii speciale pentru cadrele didactice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen anul 1976, p\u0103r\u0103se\u015fte Rom\u00e2nia cu fiica Sanda Maria \u015fi fiul Mihai Ovidiu cer\u00e2nd azil politic \u00een Germania. Se stabile\u015fte aici unde lucreaz\u0103 ca botanist la Ubersee Museum \u00een Bremen \u015fi la Gradina Botanic\u0103 \u015fi Muzeul din Augsburg. Tr\u0103ie\u015fte \u00een Augsburg, Germania. Particip\u0103 la numeroase conferin\u0163e na\u0163ionale \u015fi interna\u0163ionale pe teme privind ocrotirea naturii \u015fi geo-botanica, public\u00e2nd \u015fi lucr\u0103ri \u00een domeniu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Debuteaz\u0103 \u00een anul 1969, \u00een suplimentul Maramure\u015f al ziarului local, cu schi\u0163a Lumini s\u00e2ngerii \u015fi \u00een revista de turism Rom\u00e2nia pitoreasc\u0103. \u00a0Colabor\u0103ri: Nord, Archeus. Pro Unione, Graiul Maramure\u015fului, Glasul Maramure\u015fului, Infomna\u0163ia zilei de Maramure\u015f (Baia Mare), Provincia Corvina (Hunedoara), Via\u0163a cre\u015ftin\u0103, Cetatea Culturala (Cluj-Napoca), Unirea, Cultura cre\u015ftin\u0103 (Blaj), Aurora (Oradea), Aradul literar, Via\u0163a de pre\u00actutindeni (Arad), S\u0103pt\u0103m\u00e2na munchenez\u0103, Observator Miinchen. Curentul. Perspective. Apozi\u0163ia (Munchen), Lumea liber\u0103, Micro-Magazin (New York), C\u0103minul rom\u00e2nesc (Geneva), Balada (Bonn), Origini (USA), \u201eCuv\u00e2ntul rom\u00e2nesc\u201d ziarul rom\u00e2nilor din Canada (1977\u00ac-1989), sub pseudonimul Cornelia Baltag, apoi, din 1986, sub numele real, Teresia B. T\u0103taru, Radio \u201eEuropa Libera\u201d, emisiunea \u201eTinerama\u201d (1976-1980), sub pseudonimul Mara M\u0103d\u0103leanu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Este membr\u0103 a Societ\u0103\u0163ii de \u015etiin\u0163e Naturale \u015fi Geografie din Rom\u00e2nia, a Cenaclului literar \u201eNord\u201d din Baia Mare, a Cercului cultural-artistic \u201eApozitia\u201d Munchen, a LiterArt-XXl, USA, a Asociatiei Botani\u015ftilor din Schwaben (Augsburg), a U.C.I.P. &#8211; Union Catholique Internationale de la Presse, \u00een Colegiul redaetional al revistelor de cultura. Familia rom\u00e2n\u0103 \u015fi Pro Unione, Baia Mare \u015fi In Colegiul redactional al revistei Provincia Corvina, din Hunedoara, a Funda\u0163iei \u201ePro Unione\u201d, Filiala Baia Mare; Pre\u015fedinte de onoare al Asociatiei Educalorilor Calolici din judetul Maramure\u015f (AECJM).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Premii:<\/strong> 2001 &#8211; La Salonul International de Carte de la Oradea &#8211; premiu pentru coordonarea lucr\u0103rii Maramure\u015f &#8211; m\u00e2ndria \u015fi durerea noastra; 2004-2005 &#8211; Premiul Asocia\u0163iei LiterArt XXI &#8211; Asociatia Internationala a Scriitorilor Romani \u015fi Oamenilor de Arta Rom\u00e2ni \u015fi al revistei Origini &#8211; Romanian Roots pentru volumul \u201eAnii no\u015ftri de \u015fcoal\u0103\u201d. Sovietizarea 1948-1956; 2007 &#8211; Premiul special pentru Proza scurt\u0103 \u00een Limba Rom\u00e2n\u0103 pentru povestirea \u201eDesigur, nu era dec\u00e2t v\u00e2ntul\u201d, la Concursul International \u201ePoesie, Prosa e Arti figurrative\u201d al Academiei Interna\u0163ionale \u201eIl Convivio\u201d din Sicilia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bibliografie selectiv\u0103 a operei:<\/strong> Baia Mare \u2013 Ghid Turistic (Baia Mare, 1967) \/ Comoara Pierdut\u0103: Povestiri albe, negre gri, albastre (\u00cen 3 edi\u0163ii: Munchen, Ed. Ion Dumitru, 1987; Via\u0163a Cre\u015ftin\u0103, Cluj-Napoca, 1997; Norcross, USA, Criterion Publishing, 2004) \/ Maramure\u015ful, leag\u0103n Rom\u00e2nesc, (Ed. Nistru, Bruxelles, 1989) \/ Terminologia botanic\u0103 cre\u015ftin\u0103 la poporul roman; studiu etnobotanic; Omagiul Prof. Alexandru Borza (Augsburg, 1993) \/ Floarea de piatr\u0103 (Ed. Gutinul, Baia Mare) \/ Liceu, cimitir al tinere\u0163ii mele: Sovietizarea \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntului rom\u00e2nesc 1946-1952 (Vol I, Ed. Gutinul, Baia Mare) \/ Amintiri silv\u0103\u015fene din \u0162ara Ha\u0163egului; portretul unui sat ha\u0163egan din anii \u201930 (Signata, Timi\u015foara, 2001) \/ Anii no\u015ftri de \u015fcoal\u0103; Sovietizarea 1948-1956 (Vol II, Norcross, USA, Criterion Publishing, 2004) \/ Lacrimarium: poeme (Provincia Corvina, Hunedoara, 2005) \/ M\u0103riuca: roman (Ed. Gutinul, Baia Mare, 2005) \/ Maramure\u015f \u2013 m\u00e2ndria \u015fi durerea noastr\u0103: culegere de studii \u015fi comentarii despre realit\u0103\u0163i, fapte \u015fi documente mai pu\u0163in cunoscute (Ed. Gutinul, Baia Mare, 2007) \/ Calendarul naturii pentru Pimpinell \u015fi Pimpinella, pentru to\u0163i copii lumii: valabil pentru fiecare an, iar cu mici diferen\u0163e, pentru oricare regiune din zona temperat\u0103 (Ed. Gutinul, Baia Mare, 2008) \/ G\u0103ina cea neascult\u0103toare: o poveste adev\u0103rat\u0103 (Ed. Surorilor Lauretane, Baia Mare, 2008) \/ Restituiri: roman (Bucure\u015fti, Criterion Publishing, 2004) \/ Nemaipomenita vizit\u0103 a lui Oimpinell si Pimpinella cu z\u00e2na Citrina la unchiul Portocal (Ed. Casei copilului didactic \u201eMaria Montessori\u201d, Baia Mare, 2009).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alte volume \u00een colaborare.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1) \u00een 2013, \u00een editura Tipo Moldova, Ia\u015fi, \u00een Colec\u021bia Opera Omnia, publicistic\u0103 \u015fi eseu contemporan, a ap\u0103rut cartea: Romanul feminin rom\u00e2nesc, de Ironim Muntean. Lucrarea se ocup\u0103 de 16 autoare printre care este la pag. 26-35 \u015fi Teresia Lia Bolchi\u015f-T\u0103taru, cu romanul \u201eM\u0103riuca\u201d prezentat sub titlul: \u201eDincolo de durere e destin\u201d. Criticul \u015fi eseistul Ironim Muntean \u00ee\u015fi \u00eencheie recenzia, cu: \u201eM\u0103riuca,\u201d \u00a0\u00eentr&#8217;un fel, este echivalentul feminin al lui \u201eIon\u201d al lui Liviu Rebreanu, cu destule similitudini de destin \u015fi valoare artistic\u0103.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2) Antologia Literar\u0103, \u201ePa\u015fi \u00eempreun\u0103\u201d scoas\u0103 de Cenaclul Scriitorilor din Maramure\u015f, Baia Mare, 2013, la pag.217-234 este inclus\u0103 \u015fi \u00a0Teresia Bolchi\u015f, c\u0103s. T\u0103taru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 3) Premio Internationale Il Convivio, Sicilia, 2012: Primo premio assoluto racconto in lingua romena: \u201eMona\u201d Bolchi\u015f Tataru Teresia, Augsburg, Germania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4) Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne, Ia\u015fi. DIPLOM\u0102. Se acord\u0103 Premiul Galeriilor Anticariat d-nei TERESIA BOLCHI\u015e \u00een cadrul Concursului Na\u021bional \u201eIon Creang\u0103\u201d, edi\u021bia a XXII-a Zilele Bojdeucii \u201eIon Creang\u0103\u201d, edi\u021bia a 48-a. Ia\u015fi, 13 aprilie, 2014. Director, Dan Lungu, Pre\u015fedintele juriului, Constantin DRAM.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eStimata\u0306 doamna\u0306 Ta\u0306taru. Felicita\u0306ri pentru curajul de a tipa\u0306ri \u00een exil proza\u0306 rom\u00e2neasca\u0306 de calitate. Dumnezeu sa\u0306 va\u0306 ajute s\u0327i mai departe \u00een eforturile dumneavoastra\u0306 literare, chiar daca\u0306 lacrimile despa\u0306r\u0163irii va\u0306 podidesc adesea. Cu toata\u0306 stima.\u201c \u00a0\u00a0(Sergiu Grossu, director, \u201eCatacombes\u201d, Courbevoie, Fran\u0163a, 14 februarie 1989.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201e&#8230;Volum care ne prezinta\u0306 o scriitoare iscusita\u0306, un suflet sensibil,capabil sa\u0306 prinda\u0306, \u00eentr-o fugara\u0306 imagine de via\u0163a\u0306, o lume eterna\u0306 de sentimente (&#8230;). (D.C. (Dan Costescu) Lumea libera\u0306, New York, octombrie 1988.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Radio Vatican, 15\/16.02.1989: \u201eCartea doamnei Ta\u0306taru cuprinde ceva cu totul original \u2013 mi se pare \u2013 deoarece vrea sa\u0306 fie o reconstituire \u2013 pentru genera\u0163iile viitoare \u2013 a unor aspecte din tra\u0306irea vie\u0163ii rom\u00e2nes\u0327ti din Ardeal \u00een perioada \u00eensca\u0306una\u0306rii \u00een \u0163ara\u0306 a \u201edemocra\u0163iei populare\u201d, adica\u0306 a regimului de asta\u0306zi. (&#8230;). (Mons. Pierre Gherman, Bruxelles)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Profesoara Ta\u0306taru, cum este cunoscuta\u0306 \u00een \u0163inutul nostru, s-a afirmat prin activitatea sa didactica\u0306, dar s\u0327i prin activitatea sa de scriitoare s\u0327i prin cercetarea sa s\u0327tiin\u0163ica\u0306 \u00een domeniul s\u0327tiin\u0163elor naturale. Lucra\u0306rile sale s\u0327tiin\u0163ifice sunt s\u0327i reflecta\u0306 solida prega\u0306tire universitara\u0306 s\u0327i preocupa\u0306rile sale practice de cercetare dupa\u0306 modelul mentorului sa\u0306u, prof. Alexandru Borza de la Cluj. Sunt numeroase semnala\u0306ri \u00een presa locala\u0306 despre ac\u0163iunile sale de cunoastere a naturii s\u0327i de cercetare sub aspect inedit a florei locale. Rodul acestor cerceta\u0306ri sunt ca\u0306r\u0163ile: Baia Mare, ghid turistic, 1967, Ocrotirea naturii \u00een Maramures\u0327, 1970 s\u0327i Monumente ale naturii din Maramures\u0327, 1976. \u00cen acelas\u0327i an, a plecat din Rom\u00e2nia, stabilindu-se \u00een Germania, unde a lucrat ca botanist la \u00dcbersee-Museum din Bremen, apoi s-a mutat \u00een Augsburg, landul Bavaria. Cartea care o individualizeaza\u0306 \u00een lumea cerceta\u0306rii florei rom\u00e2nes\u0327ti este Terminologia botanica\u0306 cres\u0327tina\u0306 la poporul rom\u00e2n, din 1993. \u00a0(Prof. dr. Vasile RADU, Sa\u0306ca\u0306la\u0306s\u0327eni, 1 iulie 2010)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAm primit volumul \u201eM\u0103riuca\u201d \u015fi am parcurs cu mult interes paginile acestui roman, care este mai mult dec\u00e2t o \u201epoveste,\u201d \u00een el g\u0103sindu-se multe m\u0103rturii despre realit\u0103\u0163i ai anilor scur\u015fi. Dumnezeu s\u0103 V\u0103 r\u0103spl\u0103teasc\u0103 str\u0103daniile scriitorice\u015fti d\u00e2ndu-V\u0103 \u00eenc\u0103 ani mul\u0163i de via\u0163\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 cei 70 \u00eemplini\u0163i. Cu acelea\u015fi sentimente de totdeauna\u201d. (+ Mitropolit Nicolae)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTeresia Bolchi\u015f T\u0103taru ocup\u0103 un loc aparte \u00een galeria scriitorilor rom\u00e2ni din exil. A p\u0103r\u0103sit Rom\u00e2nia cu cei doi copii, so\u0163ul r\u0103m\u00e2n\u00e2nd \u00een \u0163ar\u0103; decizie cardinal\u0103 care i-a \u00eenr\u00e2urit cursul vie\u0163ii, imprim\u00e2ndu-i schimb\u0103ri \u015fi adapt\u0103ri esen\u0163iale. \u00a0Condeiul ei, pornit ca o recuperare, la o v\u00e2rst\u0103 respectabil\u0103, c\u00e2nd timpul i-a permis mai mult, red\u0103 cu talent evenimente, scene, descrieri din Rom\u00e2nia aflat\u0103 sub teroarea comunist\u0103, care a desfigurat t\u00e2n\u0103ra genera\u0163ie de intelectuali a infloritoarei perioade interbelice.\u00a0A tr\u0103it intens vremurile de dup\u0103 al II-lea r\u0103zboi mondial \u015fi le a\u015fterne pe h\u00e2rtie cu sinceritate, ca o m\u0103rturisire \u00een fa\u0163a cititorilor, unii din ei auzind pentru prima dat\u0103 de groz\u0103viile regimului comunist ce a sugrumat \u0163ara \u00een cea de a doua jum\u0103tate a secolului trecut. \u00a0C\u0103r\u0163ile ei se citesc cu ner\u0103bdare, dialogul este captivant, descrierile personajelor sunt des\u0103v\u00e2r\u015fite, bine ancorate \u00een realitatea social\u0103, fic\u0163iunea complecteaz\u0103 compozi\u0163ia, imprim\u00e2ndu-i valoarea unei capodopere\u201d. (Alexandru Tomescu)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eComunismul mie mi-a r\u0103pit cei mai buni ani de crea\u021bie. Ajuns\u0103 \u00een Occident am c\u0103utat s\u0103 recuperez anii pierdu\u021bi, prin zeci de articole \u015fi \u00a0c\u0103r\u021bi. Debutul literar \u00een volum, la In Dumitru Verlag, Aprilie 1988, cu \u201eComoara pierdut\u0103\u201d povestiri albe, gri, negre \u015fi albastre, cu o prefa\u021b\u0103 de Radu B\u0103rbulescu, carte care \u201em\u0103 reprezint\u0103 cel mai bine\u201d comentat\u0103, la ora aceea la Radio Europa Liber\u0103, \u00a0BBC \u015fi Radio Vatican, iar p\u0103rintele ortodox, Ichim, \u00een recenzia din \u201eCuv\u00e2ntul Rom\u00e2nesc\u201d Canada, Aprilie, 1989, a spus c\u0103 dac\u0103 ar fi \u00eentrebat care este cartea anului 1989, una ar fi \u201eComoara pierdut\u0103\u201d de Teresia B. T\u0103taru. (Teresia B. T\u0103taru)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Pagina aranjat\u0103 de:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ion DUMITRU<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00fcnchen, Germania<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>aprilie 2015<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teresia (Lia) Bolchi\u015f T\u0103taru s-a n\u0103scut la 3 iulie 1935, \u00een Silva\u015ful de Sus, Jud. Hunedoara, fiica preotului Gheorghe Bolchi\u015f [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-23312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23315,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23312\/revisions\/23315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}