{"id":24596,"date":"2015-07-30T14:31:05","date_gmt":"2015-07-30T14:31:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=24596"},"modified":"2015-07-30T14:32:16","modified_gmt":"2015-07-30T14:32:16","slug":"george-anca-rafturi-de-bambus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/07\/30\/george-anca-rafturi-de-bambus\/","title":{"rendered":"George Anca – Rafturi de bambus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

2.06. 1981<\/p>\n

A fost odat\u0103 o veveri\u0163\u0103<\/em>, cartea Nanei \u2013 cine va vedea-o s\u0103-i h\u0103r\u0103zeasc\u0103 un g\u00e2nd de fericire. Ieri, primit 25 off prints din Sanskrit and Romanian Poetics<\/em>, scris \u00een 1978 la Dharamsala, publicat de Lokesh Chandra \u00een Studiesin Indian-Asian Art and Culture<\/em>, nr. 6,October 1980. De bun augur pentru Patterns in Sanskrit-Romance kavya-Purusha<\/em>, \u00een lucru.<\/p>\n

3. 06. 1981. Delhi<\/p>\n

Nop\u0163ile mai fulger\u0103. Azi a plouat, dup\u0103 c\u0103lduri tentaculare. Ve\u015ftile bune, inven\u0163ii ale iluziei. M\u0103car de-ar fi vorba numai de dedublare, de via\u0163\u0103 \u015fi de moarte. Dac\u0103 limba mea matern\u0103 e ungara? Inshalah! O lun\u0103 de autosugestie \u00ee\u015fi cere tributul depresiv \u2013 \u00eel are. Criza socialismului sun\u0103 a suferin\u0163ele t\u00e2n\u0103rului Werther.<\/p>\n

6.06. 81<\/p>\n

al nop\u0163ii s\u0103 fiu dac\u0103 tot mai sunt<\/p>\n

numai umbra asta s\u0103 nu-mi fie de cap<\/p>\n

aprinde-voi candela \u00een India de umbr\u0103<\/p>\n

\u015fi glasurile s-or r\u0103zle\u0163i \u00een lumin\u0103<\/p>\n

\u015fi ochii-mi r\u0103ma\u015fi \u00eenaintea nop\u0163ii<\/p>\n

7 iunie 1981 Delhi<\/p>\n

Naviug nu admite ca o femeie s\u0103 se rujeze. Parfum, de acord, ast\u0103-sear\u0103. Manu: femeile \u015fi animalele s\u0103 fie puse \u00een cu\u015fc\u0103. Hippies-ii \u2013 cei ce-ar fi cucerit Manali \u2013 \u00eei sunt odio\u015fi. Ar fi copii ilegitimi, fie \u015fi ai unor milionari imorali. Rajneesh nu e dec\u00e2t un afemeiat ce-\u015fi schimb\u0103 americanca \u00een fiece an. Bine fac \u0163\u0103rile care nu primesc str\u0103ini, \u015fi nu ca a lui, care i-ar primi pe to\u0163i.<\/p>\n

Sani apare s\u0103 umfle \u0163ig\u0103ri din care, deodat\u0103, ar fi fumat \u015fi regii \u2013 o fi fost un acces am\u0103r\u00e2t al s\u0103racilor care s\u0103 nu fi fost al regilor. Nu mai \u015ftiu s\u0103 r\u00e2d? R\u00e2sul-yoga. Le rire. Cuv\u00e2ntul Dumnezeu, \u015fi mai \u00eentors.<\/p>\n

doamne r\u00e2zi \u015fi de mine fericitul<\/p>\n

s\u0103 te aud \u015fi n-a\u015f mai muri de r\u00e2s<\/p>\n

a\u015f apuca-o c\u0103tre Emaus \u00een glum\u0103<\/p>\n

am citit \u00een telescop parc\u0103 r\u00e2z\u00e2nd<\/p>\n

singurul Jupiter c\u00e2t era de rotund<\/p>\n

9 iunie 1981 Delhi<\/p>\n

Cumplit\u0103 var\u0103 \u00een toi. Pentru moartea asta, n-am program. Dac\u0103 m\u0103 omoar\u0103 ru\u015fii, a\u015fa zic\u00e2nd, dac\u0103, deci, ru\u015fii omoar\u0103 pe to\u0163i neru\u015fii, jurnalul meu ce poate documenta? Din TOI, lumea va citi, mai u\u015for, p\u00e2n\u0103 \u015fi Roland Garros, scris Poland Garros. Iar eu, cu proiectul meu, voi avea de comentat Chanson de Poland?<\/p>\n

Serile trecute, principalele \u015ftiri mondiale \u2013 polopapa, ceva de\u0163inu\u0163i libera\u0163i, Gevalensa. M\u0103car prin\u0163ul Charles, pus la cale de Diana s\u0103 se lase de polo, o va face cu g\u00e2ndul la sentimentele ei. \u00cempreun\u0103, \u00eens\u0103, v\u0103zuser\u0103 prin Chatra Marg trioul nostru polonez blond \u015fi \u00eensu\u015fi prin\u0163ul jubilase a nu fi fost ru\u015fi (exist\u0103 fotografie).<\/p>\n

10.06. 81. Delhi<\/p>\n

Muzica-sentiment a poeziei sarde, misterul muzical retoroman, tr\u0103ite dup\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u015fi italian\u0103, \u00eenaintea francezei, dar vine iar spaniola. C\u0103l\u0103toria \u00een New-Delhi \u015fi \u00eenapoi, cu autobuzul, suflet lihnit, zi fript\u0103. Crestoma\u0163ia romanic\u0103, la concuren\u0163\u0103.<\/p>\n

L\u00e8se-majest\u00e9, l\u00e8se–nation. Robespierre. Tr\u0103darea \u015fi r\u0103zboiul, alibiul regilor. Regii tr\u0103d\u0103tori, sacrifica\u0163i \u00een numele na\u0163iunilor, al na\u0163iunilor sacrificate pentru puterea dictatorilor. Marat vede popoarele dorind pace, nu \u015fi st\u0103p\u00e2nitorii lor. Pledeaz\u0103 pentru eliberarea coloniilor, egalitatea culorilor.<\/p>\n

11. 06. 81. Delhi<\/p>\n

L\u00e8se-Kremlin. Discut\u0103m, \u015fi nu ca tot rom\u00e2nul, scrisoarea ru\u015filor din Kremlin c\u0103tre conducerea partidului comunist polonez. \u015etim c\u0103 sultanul, secolele c\u00e2t st\u0103p\u00e2nise, poruncea mai cinstit \u0163\u0103rilor. Eminescu tr\u0103ie\u015fte deplin \u00een caracterizarea ru\u015filor. Dar noi asist\u0103m la un spectacol mult mai simplu \u015fi la fel de crud, poate.<\/p>\n

E o turturic\u0103 pe care \u00een unele ore o admir\u0103m doar zbur\u00e2nd. \u00ce\u015fi are drumul \u00eentr-un copac mic, din drumul nostru, \u00een fa\u0163a botanistului, \u00eentre intrarea lui, vizavi de intrarea profesorului de hindi. De la etaj, a\u015fez\u0103m\u00e2ntul ei ne apare \u00een vale. O vedem, la nivelul nostru, \u00een copacii mai mari, gonind una, dou\u0103, un \u00eentreg stol de ciori, fiecare \u00een parte mai de 2-3 ori mai voinic\u0103, dar mi\u015fc\u00e2ndu-se mai greu, cu ciocurile c\u0103scate, mai cur\u00e2nd de c\u0103ldura dimine\u0163ii (care va cre\u015fte \u2013 de-ar cre\u015fte mai repede, s\u0103 le moaie pe cele \u00eentunecate).<\/p>\n

Se reped c\u00e2te dou\u0103 \u015fi mai multe odat\u0103 la turturic\u0103. Ea, \u00een aer, intr\u0103 ne\u00eenfricat\u0103 \u00een vizitatoare. Ele mut\u0103, c\u00e2teva, pe p\u0103m\u00e2nt arena. \u015ei alte ciori se las\u0103 liber, cu greutatea lor, din sus, s\u0103 loveasc\u0103 m\u0103runta ap\u0103r\u0103toare.<\/p>\n

\u00cen jurul copacului puilor ei, turturica nu mai e mic\u0103, nu mai e mare e via\u0163\u0103 \u015fi moarte pentru ea, pentru pui, contra ciorilor. Nansi \u00eencearc\u0103 s\u0103 se amestece, gesticuleaz\u0103, dubl\u00e2nd turturica. Dar, \u00eentorc\u00e2ndu-se, vede apropiindu-se, din z\u0103ri, unul, doi, mai mul\u0163i gili. Ciorile se vor fi r\u0103sp\u00e2ndind la vibra\u0163ia corpurilor \u015fi aerului \u015foimilor c\u00e2t vulturii. Dar turturica abia se va odihni \u015fi nu la g\u00e2ndul c\u0103 a sc\u0103pat de liota neagr\u0103.<\/p>\n

Scumpindu-se, de la 1 iulie \u2013 idee ruseasc\u0103? – , po\u015fta interna\u0163ional\u0103, spre a sc\u0103pa de rezerva de aerograme, am scris c\u0103tre: Ion Iuga, I. Alexe, G. Alexe, Nonica, Ion Anca, T. Geoab\u0103, G. V\u0103c\u0103reanu, A. Bhose, M. Eliade, C. Mateescu, S. Stratilat, S. G\u00e2dea, plus E.B. la B.<\/p>\n

Scrisoarea kavya-purusha, trimis\u0103 la 27 de adrese, oficii latine, \u015fi c\u00e2teva indiene. Mi-a b\u0103tut inima citind piemontezi \u015fi sarzi.<\/p>\n

13.06. 81. Delhi<\/p>\n

Nana \u00eempline\u015fte opt ani. Statuia lui Camoens, \u00een Panaji, minat\u0103, pentru a fi aruncat\u0103 \u00een aer. Andre Beteille: \u201cMarxism has been described as the Latin of the twentieth century, and the only thing that was wrong with Latin in the middle ages was the excess of the authority it enjoyed from its association with the Pope\u201d. Am deschis, oferit de Nansi, un caiet pentru Patterns in Modern Indo-Latin Kavya Purusha<\/em>, pe care-l \u00eencep de ziua Nanei (Alexandra) cu Alexandria.<\/em><\/p>\n

Eram feicit orele c\u00e2t am aranjat expozi\u0163ia Nanei, \u00een patru sec\u0163iuni \u2013 acuarel\u0103, pasteluri (precizarea ei), A fost o veveri\u0163\u0103 <\/em>\u015fi \u201cpersonaje\u201d. Trecuta ei expozi\u0163ie, \u00een 1979, i-o pritoceam \u00een concentrarea de a mi-o apropia de la mii de kilometri. De data asta, am pus picturile pe pere\u0163i. Copii \u015fi p\u0103rin\u0163i vor veni s\u0103-i ureze cele cuvenite: vor vedea o expozi\u0163ie \u015fi vor primi c\u0103rticica, probabil socotind c\u0103, de anivers\u0103ri, rom\u00e2ni organizeaz\u0103 expozi\u0163ii cu crea\u0163iile lor.<\/p>\n

P\u0103s\u0103ri Br\u00e2ncu\u015fi ori flori Apollinaire<\/p>\n

la tropic \u00eenconjoar\u0103 pe truver<\/p>\n

sari shrimati sati sati<\/p>\n

\u00een alt\u0103 via\u0163\u0103 p\u0103s\u0103ri flori n-or fi<\/p>\n

c\u00e2nt\u00e2nd aleodor juc\u00e2nd giurgin\u0103<\/p>\n

un \u015ftoi \u00eei scoate ochi la cneazin\u0103<\/p>\n

La zece seara, musafirele \u00eentre 2 \u015fi 15, dar \u015fi \u00eentre 18 \u015fi 60, au plecat \u00eempreun\u0103 cu singurul b\u0103iat de seama aniversatei, cei doi celibatari de 28 \u015fi 36 de ani, doi so\u0163i, mame. Neeru a scris \u00een jurnalul Nanei c\u0103 nu \u015fi-ar fi imaginat ca un copil s\u0103 poat\u0103 atrage at\u00e2t de mult\u0103 lume \u015fi c\u0103 Nana a devenit o parte din ea. Vinod i-a dedicat un nou poem. Margaret se minuna ce doamne se luau fetele \u00eentre adul\u0163i, f\u0103r\u0103 o vorb\u0103, \u00eembr\u0103cate cochet. Andre ne-a \u00eentre\u0163inut cu preferin\u0163a pentru marxismul critic fa\u0163\u0103 de leninismul puterii, m\u0103rturisind c\u0103 nu s-ar putea dezvolta teoria real\u0103 a fatalismului \u015fi puterii. Esha propune ca talentele plastice ale Nanei s\u0103 fie exploatate \u00een folosul \u015fi al celorlal\u0163i copii. D-l Chatterjee venise s\u0103 congratuleze gimnasta, f\u0103c\u00e2nd caz de campioana rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Pravda prasad a numit Vinod Vinod ceaiul. Guru Nanak nahin \u2013 voiam s\u0103 spun s\u0103-\u015fi scoat\u0103 micu\u0163a Deepsheka \u0163igara din gur\u0103, mai ales c\u0103 \u00eencepuse s\u0103 aprind\u0103 chibrituri. Leela se intereseaz\u0103 serios de tradi\u0163iile cre\u015ftine, iar cele dou\u0103 serioase fete ale ei st\u0103teau \u00een picioare s\u0103 aud\u0103 mai bine despre bucuriile Na\u015fterii \u015fi \u00cenvierii Domnului.<\/p>\n

Copiii s-au jucat \u00een urma importan\u0163ei. Nana e fericit\u0103 cu multele cadouri primite, \u00eendeosebi culori \u2013 pastel, ulei, acuarele -, un joc-clepsidr\u0103, altul de cricket, rochii, batiste, felicit\u0103ri. Nu ne-am mai sim\u0163it izola\u0163i, ba dimpotriv\u0103. Cum, \u00een tradi\u0163ia de-aici, lumea \u015fi-ar s\u0103rb\u0103tori ziua na\u015fterii p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 12 ani, iar Nana a ap\u0103rut la apogeu, buna noastr\u0103 credin\u0163\u0103 s-a bucurat ca de un renume. \u00centr-un timp, pe Vinod \u00eel apucase dorul de Esaulof.<\/p>\n

15.06. 81 Delhi<\/p>\n

Fie c\u0103 r\u0103m\u00e2n \u00een visul insulelor, studiul meu \u00een continuografie sanscrito-latin\u0103 e peninsular (indian, iberic, italian, balcanic). Ne-am \u00eentrerupt de un joc de litere scrise pe fe\u0163ele a zece zaruri de lemn ce trebuie aranjate \u00een cuvinte c\u00e2t mai lungi (p\u00e2n\u0103 la zece litere), contra cronometrului-clepsidr\u0103 ce-\u015fi ispr\u0103ve\u015fte nisipul \u00een trei minute \u015fi jum\u0103tate. \u201cAltimetre\u201d, Nana \u00eel joac\u0103 \u015fi ea cu fetele, ea alc\u0103tuind cuvinte rom\u00e2ne\u015fti. Dup\u0103 aniversarea ei, fetele au deschis atelier de pictur\u0103 la noi \u00een cas\u0103. Se schimb\u0103 sentimentalisme.<\/p>\n

Regret a nu avea Istoria literaturii rom\u00e2ne <\/em>a lui Nicolae Iorga. Ne-am acomodat cu uitarea \u015fi toriditatea. Moartea nu pare a ni se apropia, dup\u0103 c\u00e2t ne vedem de treab\u0103, peste m\u0103runtele mizerii ganglionare ori vegetative.<\/p>\n

16. 06. 81. D.<\/p>\n

\u00cent\u00e2rziate ursite de kievieni ponegrite. Scheletul sc\u00e2r\u0163\u00e2ie frec\u00e2ndu-se de perete sub suflul ventilatorului. Clepsidra o r\u0103sturn\u0103m ca pe nimic. Luna r\u0103s\u0103rise \u00een timpul dinainte. S-a ascuns, ori s-a topit \u00een ceaiul nop\u0163ii. Fuseser\u0103 ziua peste 43 de grade. Jum\u0103tate de clepsidr\u0103 o fi via\u0163a noastr\u0103, cealalt\u0103 \u2013 lun\u0103. Creierii ni s-au \u00eemp\u0103cat \u00eentr-o nou\u0103 genera\u0163ie de \u015fop\u00e2rle.<\/p>\n

Sub soare, c\u00e2te cineva m\u0103 strig\u0103 de barb\u0103, de Simla, de publishers, de ce mai fac, dar mama dumneavoastr\u0103? Se scufund\u0103 repede, \u015fi trec cu p\u0103l\u0103ria mor\u0163ii pe cre\u015ftet. M\u0103 pr\u0103bu\u015fisem cu ni\u015fte c\u0103r\u0103mizi surpate sub t\u0103lpi \u015fi aveam dou\u0103 bindi de s\u00e2nge pe inelarul drept. Cu mul\u0163umire c\u0103 ne delatinizasem.<\/p>\n

Copiii se joac\u0103 \u015fi c\u0103 Nansi ar fi pierdut r\u0103bdarea negroid\u0103. \u015ei totu\u015fi ponegrita de ea era antroponegrit\u0103. Mai \u015ftii? Cenu\u015fa din clepsidr\u0103, dar scrumul eu unde-l pun? Nana vrea s\u0103 picteze mun\u0163i. Unde nu ne-a dat m\u00e2na s\u0103-i vedem?<\/p>\n

Poenarii \u00een torente (de eternit\u00e0) prin supraviile pravilei \u00eei reneg \u00een fug\u0103 de padi\u015fah.<\/p>\n

Pe o m\u0103su\u0163\u0103 alege \u00een balon de pup\u0103 un con cu ambi\u0163ie de f\u0103inari \u00een vii de abano\u015fi, \u00een zari\u015fte, jari\u015fte, r\u0103zori\u015fte ca o zoroastrie.<\/p>\n

Tremur\u0103 \u015fi do-hore\u015fte \u00een cabinet la foc gemelat \u015fi stelat \u00een ierarhi cu cetine, curge ce avu, adjuvant de f\u0103ptu\u0163e, parlagii de ape \u015fi iambi, ive\u015fte litote, mantise, aho v\u00e2n\u0103tor.<\/p>\n

O balotasei duco \u015fi canin\u0103 \u00een herbar de barman cu mame bune \u00een profilare de hetaire.<\/p>\n

Joas\u0103 fuzet\u0103, un soi de afirmate gavote de gravatori, feniloase \u00een lege, de o rupie \u015fi un fox \u00een for\u0163are de dam\u0103 cu moft de ametodicie.<\/p>\n

Reafirm o premier\u0103 cu plastic \u00een curtea de cai, cu nevoia de berbece, vitalule, \u00een hrube de foc\u0103 \u00een con de secer\u0103 \u015fi jumar\u0103 recules la zoofilia \u00een dojeni de monomere.<\/p>\n

Materie, fr\u0103\u0163iori, capodari, mastice, f\u0103tu\u0163e, omicide abile prin femine, golan juleam mapele din vanghelie \u00een lighean sterpe buboase ca o armonie.<\/p>\n

Scoabe \u00een vifora\u015f, regrese de columnaje, masoni \u00een famin\u0103, predate fanfare, vifore desuete.<\/p>\n

17. 06. 81. Delhi.<\/p>\n

Scufundarea b\u0103tr\u00e2nicii frumoase \u2013 ce-o cunoscusem acum trei ani, ori doi, numai c\u00e2t s-o salut\u0103m \u2013 s-a \u00eencheiat, cumva: o ma\u015fin\u0103 neagr\u0103, un preot cre\u015ftin \u00een alb ne ap\u0103ruser\u0103 de diminea\u0163\u0103 \u00een fa\u0163a ochilor. Pe la pr\u00e2nz, c\u00e2teva reviste argentiniene \u015fi bilet s\u0103 mergem dup\u0103 viz\u0103. Clepsidra \u2013 acum am numai lun\u0103 \u2013 am r\u0103sturnat-o de multe ori, num\u0103rabile dup\u0103 listele din caietul de cheltuieli al lui Nansi. Cam 15 cuvinte pe or\u0103 (am\u00e2ndoi).<\/p>\n

S\u0103 fie latino-americanii cei mai mari poe\u0163i ai secolului al dou\u0103zecilea? Complexul colonist e dep\u0103\u015fit, \u015fi nici alt imperialism dec\u00e2t, poate, \u015fi-n interior, ca \u015fi-n \u0163ara mea, nu s-o fi \u00eenregistr\u00e2nd. S-a stins lumina \u00een camera b\u0103tr\u00e2nicii. Mai discret\u0103 ca luna. Televiziunea indian\u0103 transmite \u00een serial piesele lui Shakespeare. Nansi \u015fi Nana s-au \u00eenfiin\u0163at la vecini.<\/p>\n

\u00cen cur\u00e2nd, o s\u0103-mi \u00eencep campania de coresponden\u0163e indiene. Am \u015fi deschis-o, de fapt, cu Lali, discut\u00e2nd un poem de Amrita Pritam, adresat altui poet. O s\u0103 \u00eencerc s\u0103 \u015fi redactez c\u00e2teva din comentarii. De la r\u0103d\u0103cina sanscrit\u0103.. R\u0103m\u00e2n la temele vechi, pe care le simt cele mai ale mele. \u201cVia\u0163\u0103 agitat\u0103\u201d – aproape nu e poet latin f\u0103r\u0103 ea (\u00eentruc\u00e2t voi fi f\u0103c\u00e2nd excep\u0163ie). Vechiul continent, mai longeviv dec\u00e2t lumea nou\u0103?<\/p>\n

O poveste cepuie\u015fte coroire de noateni de-i vopseam \u015fi se negar\u0103 de fete \u00een togi \u015fi jobenoi ce jumuleam idola cu peri ce pagina-voi.<\/p>\n

Unde e val de bic \u00een ibrice \u015fi futeai trompe \u00een eho oho, o harp\u0103 iubi moro\u015fane \u015fi hore\u015fte \u00een aprozar cu lunete vix \u015fi vanilie.<\/p>\n

F\u0103sui la zoo, treieri fadou \u00een emaile fenol de gavot\u0103, asedii nurori, statuile de vale\u0163i, fuzete persiene, zdravene, senzoriale.<\/p>\n

Foneme \u015fi un bou de ginere \u00een imnele lucarnei, mirate b\u0103c\u0103lii au purces viermos \u00een albume de strame contrate cu larghe\u0163e.<\/p>\n

Striveai p\u0103duceii de cerneli hipoumede \u015fi fioroase.<\/p>\n

18. 06. 81<\/p>\n

De-a rotirea zbaterii oferi \u015facali la joc de cote\u0163e robotite \u00een suc de adorare \u015fi reversul ce-l adorau.<\/p>\n

Artroza juc\u0103riei sp\u0103l\u00e2nd pelerine jupoaie mai atlant \u00een popice de un ban de bulucea acostant sfori \u00een flor\u0103ria zobitei bame.<\/p>\n

Ralieri \u00een ore feline ci cre\u015fte parodie \u00een talger cu brevet, dileme agere \u00een cofe eterne \u015fi toante pe albia de memne \u00een mofeta de onoare, pas foamea de foneme atonale \u00een agonia voastr\u0103 ca o zeghe.<\/p>\n

21 iunie, 1981. D.<\/p>\n

Dac\u0103 am \u00een\u0163eles bine, puja aceea \u00een barc\u0103, pe Gange, pentru Lucian Blaga, prilejuia o \u00eendep\u0103rtare de fum\u0103torii lui Ceai \u015fi \u00eenceputul concentr\u0103rii asupra propriei teze. C\u00e2t c\u0103 vr\u0103jile fostului guru, care te ini\u0163iase \u00eentru secretele tantrei de m\u00e2na st\u00e2ng\u0103 \u2013 pentru \u00eenceput numai \u00een serile cu lun\u0103 plin\u0103 -, aveau s\u0103 \u00eendemne \u015fop\u00e2rlele s\u0103-\u0163i mu\u015fte carnea \u00een dreptul ceakrelor de seam\u0103, spre cre\u015ftet, inim\u0103 \u015fi degetul mare al unui picior.<\/p>\n

\u015ei a\u015fa s-a \u015fi \u00eent\u00e2mplat, r\u0103apunz\u00e2nd, nu chiar \u00een zadar, cu tantra retragerii con\u015ftiin\u0163ei, ceea ce te-a aruncat, nop\u0163i, \u00een lacuri de s\u00e2nge. Probabil \u00een somn \u00ee\u0163i g\u00e2lg\u00e2ia, ai dedus, aluni\u0163a \u00eenn\u0103scut\u0103 de deasupra tot a inimii.<\/p>\n

\u0162i-ai dat drumul \u00een via\u0163a lui Shiva, dar ai mai \u00eencercat s\u0103-\u0163i \u015fi aminet\u015fti c\u00e2te ceva de prea de dinainte. M-am temut, cu g\u00e2ndul la sindromul persecutatului persecutor, dac\u0103 nu pornisei, t\u00e2rziu, \u00een c\u0103utarea unui \u00eenlocuitor \u00eempotriva c\u0103ruia s\u0103 se \u00eendrepte vr\u0103jile lui Gopal.<\/p>\n

\u015etiu de la el, c\u0103 Vasile V\u0103duva refuzase serios mutarea sor\u0163ii lui \u00een via\u0163a altuia. Acum, vedem pe Liviu Rebreabu \u00een chipul posibil al re\u00eencarn\u0103rii \u00eentr-unul din noi doi, n\u0103scu\u0163i dup\u0103 moartea lui. Dar e clar c\u0103 puja pentru Lucian Blaga arat\u0103 c\u0103 acela \u0163i s-ar fi inspirat substituirilor: moartea deja petrecut\u0103 a mae\u015ftrilor s\u0103 poat\u0103 face loc, f\u0103r\u0103 a-i chinui, r\u0103zbun\u0103rilor unor \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori dezam\u0103gi\u0163i?<\/p>\n

Doar pe acela\u015fi sf\u00e2nt Gange, c\u00e2inii lingeau fe\u0163ele cadavrelor, jupuind f\u00e2\u015fii de piele, iar p\u00e2lcuri de vulturi a\u015fteptau la r\u00e2nd s\u0103 se hr\u0103neasc\u0103. De dou\u0103 ori, din cauza mizeriei \u2013 \u015fi interpretarea \u00ee\u0163i apar\u0163ine, anume c\u0103 nu avea bani pentru crema\u0163iune \u015fi tot ritualul -, un japonez \u00ee\u015fi aruncase c\u00e2te un copil mort, \u00eenchis \u00eentr-o valiz\u0103, pe apa fluviului.<\/p>\n

Puja nu spui dec\u00e2t c\u0103 ai f\u0103cut-o \u015fi, asemenea, supravie\u0163uind printre ciuda\u0163ii din Benares, ai experimentat, cu trupul \u015fi mintea, ini\u0163ieri f\u0103r\u0103 num\u0103r, dar \u015fi bibliotecar \u2013 asta \u0163i-ar fi fost salvarea \u015fi limbajul simbolic de acolo \u0163i-ar fi venit, \u00eenchipuindu-te un shaivit de c\u00e2nd lumea. \u015ei chiar pu\u0163in kashmirean, unic deslu\u015ftor, dup\u0103 zece veacuri, al lui Abhinavagupta.<\/p>\n

Prob, amoral \u015fi bun, \u00eentr-un interval liber de limitele vremii, din care r\u0103s\u0103rise poate spre a nu se mai pierde cu vremea. S\u0103 fi fost \u015fi numai o inten\u0163ie ori un artificiu de conversa\u0163ie, puja demonstra cumin\u0163enia dezgustului de lumea aceea, dac\u0103 nu euforia ucig\u0103toare a \u00eemp\u0103rt\u0103\u015firii personajelor ei, nici unul \u00eentreg, p\u00e2n\u0103 \u015fi cei cu picioarele pe p\u0103m\u00e2nt, fum\u00e2nd ori inject\u00e2ndu-se mai cu m\u0103sur\u0103, oferindu-\u0163i surprize psihopatice \u00een ziua lor de t\u0103cere, ori refuz\u00e2nd s\u0103-\u0163i r\u0103spund\u0103, dar scriind la toat\u0103 lumea c\u0103 ei sunt \u00een ziua lor de t\u0103cere, fie cutreier\u00e2nd ceain\u0103riile, str\u0103zile, templele, \u00eenso\u0163i\u0163i \u015fi pun\u00e2ndu-\u015fi \u00eenso\u0163itoarea s\u0103 propage adev\u0103rul c\u0103 ei se afl\u0103 \u00een ziua lor de t\u0103cere \u015fi ele au a comunica \u00een numele lor tocmai asta.<\/p>\n

Raion \u00een coard\u0103 de ufo ovipare \u015fi durere cu seve de foc \u015fi hap italian \u00een coroan\u0103, strane \u015fi florare pe mochet\u0103 ce ajut\u0103.<\/p>\n

A designa halogene be\u0163ivii \u00een hamac fan al ghetrei joc, un vacoman al \u015fustei, meniu de co\u015fmare sociale, inimoase balerine de erori pe joi \u00een foale la urcare de drapel \u015fi la hotare, metope fripte-n ego ooo.<\/p>\n

22.06.81<\/p>\n

Corvoade perene chioarele somate-n poluare ce roboteau cu aghiu\u0163\u0103 poeme pe hol.<\/p>\n

Sume\u0163i-vom b\u0103vnevlegi variolari fioroase betelei la urechiar viroage eroinei c\u0103 tropotea be\u0163iv\u0103.<\/p>\n

Sunt cuvinte, legate prin particule de sub trei litere, care, din trei \u00een trei minute, ne-au fixat hazardul pentru ore de nisip. Probabil.<\/p>\n

Mar\u0163i 23. 06. 81. Delhi.<\/p>\n

Ne-am desp\u0103r\u0163it dup\u0103 aproape o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een care am discutat continuu nimicuri din apocalipsele personale. Probabil ne \u00eencredin\u0163am detalii rom\u00e2no-indiene tr\u0103ite deodat\u0103 \u015fi pentru al\u0163ii, de\u015fi \u00eentr-o intimitate \u015fi p\u0103r\u0103sire absolute, de o parte ca familie, de alta ca filosof boem. Dar \u015fi ajung\u00e2ndu-ne fiecare sie \u00eensu\u015fi ori, pentru a ne mai \u015fi \u00een\u0163elege, substituindu-ne p\u00e2n\u0103 la supersti\u0163ie, misticism sau disperare, unii celorlal\u0163i.<\/p>\n

R\u0103m\u00e2nea totu\u015fi o urm\u0103 de umor \u2013 am r\u00e2s destul, am r\u00e2s tot timpul \u2013 provocat parc\u0103 de tropicul topit \u00een firile noastre. Frecu\u015furile noastre rom\u00e2ne\u015fti, ap\u0103sate de cine \u015ftie ce blesteme, erau cu at\u00e2t mai ale noastre \u015fi n-aveam dec\u00e2t s\u0103 le lu\u0103m \u015fi pe ele \u00een r\u00e2s. Ceea ce se va fi deosebit era scandalul amuzamentului. S\u0103 ne fie indiferent ingeniosul nostru optimism?<\/p>\n

Ce pu\u0163in literar subiect a ne \u00eent\u00e2lni \u00een de noi cu oric\u00e2te impresii, dornici \u00eenc\u0103 de a regiza unul Domni\u015foara Nastasia<\/em>, cel\u0103lalt Omul cu m\u00e2r\u0163oaga. <\/em>Unul b\u0103t\u00e2nd moned\u0103 pe Sberea, cel\u0103lalt pe \u015eora. Unul tem\u00e2ndu-se c\u0103 va fi publicat acolo unde, la un moment dat, a trimis versuri. Cel\u0103lalt sim\u0163ind o persecu\u0163ie pentru c\u0103 nu-i ap\u0103ruser\u0103 cele trimise cu sentimentul debutului.<\/p>\n

Unul sus\u0163in\u00e2nd sempiternul, cel\u0103lalt penetrarea \u00een ad\u00e2nc. Unul rememor\u00e2nd cuno\u015ftin\u0163ele celuilalt, ca autorit\u0103\u0163i la care el \u00eel poate recomanda pe primul. Altul \u00eentreb\u00e2ndu-se dac\u0103 \u00een spatele templului unde arsese o \u015fop\u00e2rl\u0103 vr\u0103jit\u0103 s\u0103-l ucid\u0103, pe terasa lui Ceai Baba, \u00een compania unor eufomani de pretutindeni, mas\u00e2nd c\u00e2te o femeie nud\u0103, ori convers\u00e2nd cu preo\u0163i la fel, peregrin\u00e2nd cu mintea \u00een bordeluri din toate continentele.<\/p>\n

La Tokyo cunoscuse \u015fi povestitoarea Foamea, japonezele fiind cele mai c\u0103utate. Ori \u00een pu\u015fc\u0103rii germane, destul de luxoase, l\u0103s\u00e2ndu-se cerut \u00een c\u0103s\u0103torie de partenera olandez\u0103 a unei fran\u0163uzoaice \u00een stare s\u0103 ucid\u0103 din gelozie. \u00cencerc\u00e2nd s\u0103 abat\u0103 de la homosexualitate m\u0103car unul din cei ce se sim\u0163iser\u0103 mai buni \u00eenainte de a veni \u00een Benares.<\/p>\n

Dar tot Benaresul \u0103sta al lui ar face parte dintr-o realitate adev\u0103rat\u0103, biciuit\u0103 pentru a fi suportat\u0103 subcon\u015ftient. Deci unul amestec\u0103 filosofia cu poezia. Altul o amesteca separat pe cea din urm\u0103. Unul se subordonase lui Abhinavagupta, pentru ori \u00eentru tantra. Altul trecea prin acela\u015fi autor, gr\u0103bit s\u0103 dep\u0103\u015feasc\u0103 poetica dintre poezie \u015fi poet. Unul se uita la lun\u0103. Altul, \u00een dic\u0163ionar. Unul nu vorbea. Altul nu r\u0103spundea.<\/p>\n

Old of war my prisoner renounces killing his guru and asks me (an idea) to do.<\/p>\n

24 06. 81. Delhi<\/p>\n

\u00cencep m\u0103rile s\u0103 fiarb\u0103<\/p>\n

muntele b\u0103 muntele<\/p>\n

de la os p\u00e2n\u0103 la barb\u0103<\/p>\n

laba ro\u015fie de bab\u0103<\/p>\n

\u00eencep m\u0103rile s\u0103 fiarb\u0103<\/p>\n

oasele m\u0103 oasele<\/p>\n

focurile<\/p>\n

\u00cencep m\u0103rile s\u0103 fiarb\u0103<\/p>\n

Himalaya arde-n ierb\u0103<\/p>\n

sub z\u0103pad\u0103 de Nevad\u0103<\/p>\n

\u00eencep m\u0103rile s\u0103 ard\u0103<\/p>\n

s\u00e2nge ap\u0103 s\u0103 ne vad\u0103<\/p>\n

\u00eencep m\u0103rile s\u0103 fiarb\u0103<\/p>\n

oasele f\u0103r\u0103 de barb\u0103<\/p>\n

25 iunie 1961, Delhi.<\/p>\n

Va veni \u00een cur\u00e2nd monsoon-ul. Nel\u0103s\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t pe Hitchcock s\u0103 aleag\u0103 pentru noi. Ne topim lamentabil \u00een \u00eens\u0103\u015fi abulia tropicului. M\u0103 b\u00e2ntuie un dor de literatur\u0103 personal\u0103. M-ar tenta s\u0103 reiau lucrul la roman. E furtun\u0103 de praf. Cerul arat\u0103 a ciur umplut.<\/p>\n

Pare t\u00e2rziu cu fa\u0163a spre p\u0103m\u00e2nt a mai sur\u00e2de.<\/p>\n

Se-nchid r\u0103ni de copii \u00een portocale.<\/p>\n

de dumnezeu l\u0103sat\u0103 o s\u0103 vin\u0103<\/p>\n

\u00een suflete doar seara acvilin\u0103<\/p>\n

\u015fi nu de dumnezeu ci de devale<\/p>\n

\u015fi n-o s\u0103 joace-n ceruri lun\u0103 plin\u0103<\/p>\n

t\u00e2rziu fa\u0163a p\u0103m\u00e2ntului pr\u0103vale<\/p>\n

r\u00e2z\u00e2nd r\u0103ni de copii \u00een portocale<\/p>\n

26.06. 81. Delhi.<\/p>\n

Somnolen\u0163\u0103 premusonic\u0103, ori efect alamkarin? Othello femeie, dar \u015fi simbolismul (Mallarm\u00e9) asociat cu dhvani. Barba mi-a crescut \u00eentunecat\u0103 iad. La dou\u0103 noaptea, la radio, doctorii Nicolae, 13 doctorate. Mai u\u015foar\u0103 rezisten\u0163a la complexul sanscrit dec\u00e2t deruta dezeuropeniz\u0103rii de \u0163ar\u0103. Iar Soljeni\u0163\u00e2n, Zinoviev, Maximov. Drago\u015f Cojocaru, Marta Petreu (vorbi\u0163i a la alamkara). Yves Bonfoy.<\/p>\n

27.06. 81.<\/p>\n

Citind ultime numere din Lumea \u015fi Romanian News, euforice cum sunt, afar\u0103 a mai dat o ploaie. Serile-nop\u0163ile, la lumin\u0103, vor n\u0103p\u0103di at\u00e2tea insecte, c\u0103 nici pref\u0103c\u00e2ndu-te \u00eentr-una dintre ele nu vei sc\u0103pa de groaza lor.<\/p>\n

Nansi \u015fi Nana, la policlinic\u0103 \u015fi la banc\u0103. Strivindu-\u015fi unghia unui deget de la m\u00e2n\u0103, Nana umbl\u0103 pansat\u0103, \u015fi dreapta i-o sp\u0103l eu, de obicei. Dou\u0103 femei se instalaser\u0103 \u00een alee, \u00een fa\u0163a apartamentului nostru (bine c\u0103 st\u0103m la etaj). Pre\u0163 de vreo or\u0103, una a c\u00e2ntat amenin\u0163\u0103ri, cealalt\u0103 uit\u00e2ndu-se la ea, t\u00e2mp\u0103. S-a sim\u0163it prin case un fior. U\u015file s-au z\u0103vor\u00e2t. Femeia brun\u0103 s-a ridicat ca \u00eentr-un dans, \u015fi-a scos \u015falvarii, ar\u0103t\u00e2ndu-\u015fi coapsele \u00eentunecate ca uscatele trupuri ale femeilor f\u0103r\u0103 cast\u0103 muncind \u00een construc\u0163ii. Dar ea \u015ftia, avea un corp de femeie de strad\u0103, \u015fi \u00eenc\u0103 una mai presus decc\u00e2t prostituatele de r\u00e2nd. Putea fi vreo preoteas\u0103, vreo iluminat\u0103.<\/p>\n

Asear\u0103, All India Radio a difuzat un program cu \u015fi pentru handicapa\u0163i. Doi surzi au dat interviuri. Orbii vorbesc muzical. Nu \u015ftiu s\u0103 fi vorbit \u015fi cineva atins de lepr\u0103. Muzic\u0103 a surdului Beethoven \u015fi a unui violonist asemeni. Versuri ale orbilor Milton \u015fi Surdas.<\/p>\n

Dumnezeu mi-a dat iubire<\/p>\n

la Olt \u00eentr-o m\u0103n\u0103stire:<\/p>\n

vino-\u0163i, domnule \u00een fire.<\/p>\n

Doamne-mi vin, fii f\u0103r\u0103 team\u0103<\/p>\n

\u00een ai t\u0103i mun\u0163i de aram\u0103<\/p>\n

pl\u00e2ng de sor\u0103 pl\u00e2ng de mam\u0103<\/p>\n

dor din brad \u00een p\u0103s\u0103ri mie<\/p>\n

o culoare c\u0103r\u0103ruie<\/p>\n

sub lumina ta arzuie.<\/p>\n

Probe India, revist\u0103 de reportaj investigativ, antiamerican\u0103, antiruseasc\u0103, antiindian\u0103 \u2013 limbaj arian, tantric totu\u015fi, apocaliptic mai ales.<\/p>\n

29.06. 81. D.<\/p>\n

Vreun motiv m\u0103 f\u0103cuse s\u0103 revin subit, singur, f\u0103r\u0103 familie, \u00eentr-o confuzie de patrie. Cunoscu\u0163ii erau al\u0163ii, \u00eemi remarcau vag fiin\u0163a. \u015ei eu uitasem de ce venisem, pe cine anume c\u0103utam, ei p\u0103r\u00e2nd s\u0103 \u015ftie \u015fi spun\u00e2ndu-mi s\u0103 a\u015ftept.<\/p>\n

\u00centr-un fel de clas\u0103, unde c\u0103zusem fr\u00e2nt \u015fi terfelit, b\u0103ie\u0163ii au \u0163\u00e2\u015fnit \u00eentr-un drep\u0163i general c\u00e2nd superiorul lor intrase. M-am clintit din somnolen\u0163\u0103 s\u0103-mi g\u0103sesc un loc printre b\u0103nci. Tinerii erau stupefia\u0163i. Nu \u015fi instructorul, pe care nu-l priveam, \u00eel sim\u0163eam. Am mai bomb\u0103nit retoric doar c\u0103 vin tocmai din India, ceea ce a avut un oarecare efect, neexprimat.<\/p>\n

\u00centr-un alt birou, o doamn\u0103 \u00eentinerit\u0103 fa\u0163\u0103 de cum era cu un an \u00een urm\u0103 \u00een minister, \u00eemi semnalizase cu o rece bun\u0103voin\u0163\u0103 c\u0103 am totu\u015fi de a\u015fteptat. Nansi \u015fi Nana r\u0103m\u0103seser\u0103 \u00een India \u015fi urmau s\u0103 vin\u0103 cur\u00e2nd dup\u0103 mine. Eu n-aveam cum m\u0103 \u00eentoarce s\u0103 le iau.<\/p>\n

Iar a\u015ftept\u00e2ndu-le, m\u0103 vedeam, \u015fi cu ele, inutil, necunoscut, nici m\u0103car ofensat. \u00cen afara acelui minister, deodat\u0103 str\u0103in, mai exista doar o Indie pierdut\u0103, cu fetele mele p\u0103r\u0103site \u00een ea.<\/p>\n

\u00cen ziarele indiene de azi, Rom\u00e2nia solidariz\u00e2ndu-se cu Polonia, \u015fi contract rom\u00e2no-indian pentru minereul de fier de la Kudremukh. Scrisoare de la E. O deschid. Fundamental trist\u0103. La disperare, vrea s\u0103 fac\u0103 un centru interna\u0163ional de self-awarness (tradus cu supracon\u015ftientizare).<\/p>\n

Jur\u0103-se sezon de cast\u0103<\/p>\n

c\u0103 nu e \u015fi ploaia noastr\u0103<\/p>\n

ap\u0103 spal\u0103-ne de noi<\/p>\n

\u015fi inund\u0103 pe cei goi<\/p>\n

d\u0103-ne c\u00e2inilor turba\u0163i<\/p>\n

\u015fi c\u0103\u0163elelor din la\u0163<\/p>\n

ploaie mare mijlocie<\/p>\n

la noi \u00een leprozerie<\/p>\n

30.06. 81. D.<\/p>\n

Musonul a \u00eenceput ieri, plou\u00e2nd continuu \u015fi fulger\u00e2nd \u00een dep\u0103rtarea z\u0103rilor. Umiditatea, scrie ziarul, a atins 97 la sut\u0103. Insectele au ancorat \u00een s\u00e2ngele nostru. \u00cen min\u0163i ni s-au \u00eenghesuit spaime vechi. R\u0103cori\u0163i \u015fi flata\u0163i de r\u0103p\u0103iala universal\u0103, \u00eent\u00e2i ne-am amintit toamnele cu Bacovia, c\u00e2t poate s\u0103 plou\u0103.<\/p>\n

Cei ce dorm pe str\u0103zi trebuie s\u0103 urasc\u0103 de moarte sezonul at\u00e2tei fertilit\u0103\u0163i. Am jucat \u015fah pe t\u0103cute, ascult\u00e2nd ploaia, deruta nenoroci\u0163ilor acestui tropic. Se plasau \u00een ganglioni \u015fi m\u0103sele umflate.<\/p>\n

Din ce \u00een ce m\u0103 ad\u00e2ncisem mai pu\u0163in \u00een alamkarasastra. Nu vedeam dec\u00e2t un tablou \u00een diferite pozi\u0163ii care m\u0103 ataca din propriu-i cult. Imaginile reale ale personajului m\u0103runt \u015fi impotent nereu\u015find s\u0103 \u00eenl\u0103ture musonul acelei manipul\u0103ri de-o \u0163ar\u0103 a tabloului \u015fefului. Nu-mi era bine deloc, nici n-aveam un motiv imediat de co\u015fmar.<\/p>\n

Insomnios \u00eentr-o p\u0103dure, \u00eentr-un cimitir de solda\u0163i ru\u015fi (l-am v\u0103zut a doua zi cobor\u00e2nd dintre fagi). Acum, la mii de kilometri de cimitirul rusesc \u015fi vechiul \u015fi noul sediu al administra\u0163iei-mam\u0103, ascult\u00e2nd comentarii \u015ftiute despre o criz\u0103 poetizat\u0103 nu-mi pare normal \u2013 subcon\u015ftientul cum ar \u015fti-o mai bine?<\/p>\n

Oricum nu m-a\u015f mai l\u0103sa invadat de tabloul lui Ceau\u015fescu. \u00cel voi fi refuzat con\u015ftient totdeauna \u015fi acum se reg\u0103se\u015fte \u00een subcon\u015ftient. C\u0103ci altfel, cu tot clanul, \u00ee\u015fi \u0163ine puterea, confundat\u0103 cu \u0163ara, \u00een termeni bine cunoscu\u0163i, ruse\u015fti, chinezi.<\/p>\n

1 iulie 1981, Delhi.<\/p>\n

Chibriturile se aprind cu greu sau deloc. Pagina pe care scriu e jilav\u0103. Peste 90% umiditate \u00een aer. Leaf\u0103 lips\u0103. Plata muncii confiden\u0163iale \u2013 corectarea spalturilor pentru examene \u2013 dou\u0103zeci de rupii \u00een m\u00e2n\u0103, intim-tandru: unul din cele mai emo\u0163ionale gesturi de respectabilitate.<\/p>\n

Pop, \u00eenso\u0163it de Nansi, prin financiar. Am primit o circular\u0103 semnat\u0103 de Maria Groza, mai s\u0103rac\u0103 dec\u00e2t acum doi ani. A\u015f fi fost confirmat pentru 1981\/1982 de Bucure\u015fti. . Mitic\u0103 vrea s\u0103 m\u0103 vad\u0103. Eu, nu.<\/p>\n

Evenimentul introducerii diplomei \u00eemi declan\u015feaz\u0103 entuziasme cu Eminescu, Hasdeu, Sadoveanu, C\u0103linescu, Galaction nominaliza\u0163i \u00eentr-o universitate indian\u0103. Un \u201cpattern\u201d \u00eel voi dactilografia chiar luna asta: le voi oferi studen\u0163ilor mai mult dec\u00e2t au nevoie, dar rom\u00e2na va triumfa suflete\u015fte. Enquiry despre contribu\u0163ia mea. Rugat s\u0103 cedez cartea. Refuz, pentru a mi se fi r\u0103pit prea multe. Cedez un off-print.<\/p>\n

Nana are, de noaptea trecut\u0103, febr\u0103. La amiaz\u0103, trezit\u0103 de Nansi, s\u0103 ia medicamente, a pl\u00e2ns \u00eensp\u0103im\u00e2ntat\u0103: \u201cl-a omor\u00e2t\u201d. N-a r\u0103spuns la lini\u015ftirile noastre nici dup\u0103 ce, \u00eentr-un t\u00e2rziu, se trezise. A renun\u0163at s\u0103 dea ea \u00eens\u0103\u015fi o explica\u0163ie, prelu\u00e2ndu-le pe ale noastre, c\u0103 ar fi visat, a treia oar\u0103, p\u0103tratul negru, c\u0103 apa e \u00eenro\u015fit\u0103 de h\u00e2rtia cu care acoperea capetele de p\u0103pu\u015fi confec\u0163ionate ieri din buc\u0103\u0163i de ziar \u2013 dar Nansi le-a visat r\u00e2z\u00e2nd, tat\u0103.<\/p>\n

M\u0103 speriase pe mine \u015fi, proste\u015fte, o \u00eentrebasem ieri: \u201cpe cine ai omor\u00e2t de ai m\u00e2inile pline de s\u00e2nge\u201d. Iar azi, ca s-o repar \u015fi mai needucativ, am exclamat, cu lighianul ro\u015fu de plastic, \u201cuite mortul aici\u201d. Am scurs s\u00e2ngele \u015fi am aruncat \u00een cutia de gunoi h\u00e2rtiile ude \u00een \u015fomoioage stoarse ca o m\u00e2zg\u0103 de tu\u015f \u015fi celuloz\u0103, \u00een dev\u0103lm\u0103\u015fie.<\/p>\n

Am vorbit c\u0103tre cioara de pe blocul de vizavi, c\u0103tre negru, spun\u00e2ndu-i iar \u201csoro\u201d \u015fi distr\u00e2nd-o \u00eentruc\u00e2tva. Versiunile noastre le auzise prin u\u015f\u0103, c\u00e2nd o l\u0103sasem s\u0103-\u015fi continue somnul dup\u0103 ce pl\u00e2nsese. O ascultasem \u015fi eu mai apoi vorbind cu memna, a, asta e \u00een sanscrit\u0103, zicea Nana. \u015etiu \u201cgae\u201d, \u201c\u015ftiri\u201d. Iar cur\u00e2nd, povestea ce auzise de la noi, c\u0103 a visat un om mort – \u201ca\u015fa a zis tata\u201d.<\/p>\n

\u015ei-a f\u0103cut apari\u0163ia Ram Prasad, fostul nostru servant, de acum doi ani, \u00eentreb\u00e2nd pe Nansi din strad\u0103 de Nana \u015fi master. L-am \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat c\u00e2t s\u0103-i observ nostalgia de c\u00e2nd eram \u00eempreun\u0103, poate invidia pe Lal, \u015fi fudulia pu\u015ftiului de a fi cu noi, ca buc\u0103tar.<\/p>\n

Viki \u015fi fratele partenerului s\u0103u iar m-au \u0163inut din transcrieri \u2013 ajunsesem la dhvani. Nansi conversa cu Nana \u015fi Memna despre viitoarea diplom\u0103. Conversa\u0163ie primordial sanscrit\u0103, \u00een limb\u0103, din partea Memnei, \u00een artha \u00een ce m\u0103 privea, dar \u015fi shabda. D\u0103deam numai cu zarul \u015fi muta piesele \u015fi pentru mine tot Nana, care m-a anun\u0163at c\u0103 m-a b\u0103tut.<\/p>\n

Am scurtat sammelan-ul, invit\u00e2nd luni un altul, \u00een deschidere: Luceaf\u0103rul<\/em> analizat cu mijloace alamkara; Kalidasa, kolaka (din Sakuntala<\/em>) \u00eent\u00e2lnirii Gange-Jamuna. Ne vom lansa, \u015ftiu, \u00een studii noi de sanskrit\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103 prin luarea acestor dou\u0103 poezii \u00eempreun\u0103. Va fi un experiment care va justifica patterning-ul inten\u0163ionat.<\/p>\n

Deja mi-e fric\u0103 de curentul \u00een ad\u00e2ncime care \u00eencepe s\u0103 m\u0103 absoarb\u0103, amenin\u0163\u00e2nd straturile de la suprafa\u0163\u0103, mai dinspre soare, unde \u00eencercam s\u0103 m\u0103 fixez. O renun\u0163are nou\u0103? Nu \u015fi ritmul tenta\u0163iilor, e adev\u0103rat, puriste.<\/p>\n

ieri gunin acum dhvanin<\/p>\n

dar febra Nanei noastre<\/p>\n

ne las\u0103 \u00een vaidharbi<\/p>\n

o tat\u0103 p\u0103tratul negru<\/p>\n

de-asta \u0163i-a ap\u0103rut<\/p>\n

s\u0103-l pictezi \u015fi s\u0103 scapi de el<\/p>\n

a mai venit \u015fi musonul<\/p>\n

te-ai a\u015fezat pe ciment<\/p>\n

\u015fi cu m\u00e2inile \u00een ap\u0103<\/p>\n

ai mestecat h\u00e2rtie de ziar<\/p>\n

\u00een capete de p\u0103pu\u015fi<\/p>\n

\u00eenf\u0103\u015furate \u00een ro\u015fu<\/p>\n

sunt furnici voinice pe mas\u0103<\/p>\n

pot \u00eenghi\u0163i punga cu piesele de \u015fah<\/p>\n

c\u0103limara cea\u015faca farfuria cu scrum<\/p>\n

revista foarfeca de unghii barca de h\u00e2rtie<\/p>\n

patru cutii de chibrituri \u00eenc\u0103 dou\u0103<\/p>\n

l\u00e2ng\u0103 o p\u0103pu\u015f\u0103 pe p\u0103trate acoperite<\/p>\n

de un carnet nescris nicio cea\u015fc\u0103<\/p>\n

dou\u0103 conuri pline de beedies \u015fi un<\/p>\n

pachet de charminar golit la pr\u00e2nz<\/p>\n

\u00een v\u00e2rful patului Europa liber\u0103<\/p>\n

\u00een geam lumin\u0103\u0163ie \u00eenv\u00e2rtindu-se cu<\/p>\n

ventilatorul n\u0103du\u015fit de muson<\/p>\n

\u00een alt divan India today colec\u0163ia pe<\/p>\n

anul \u0103sta \u00een duhul Crestoma\u0163iei<\/p>\n

\u015fi al geamantanului gol de c\u0103l\u0103torii<\/p>\n

hainele \u015fi pa\u015fapoartele din dulap infiltra-<\/p>\n

\u0163iile din ziduri antologiile anglo-sanscrite<\/p>\n

\u015fi \u00een acest miez de noapte poate sunt furnic\u0103<\/p>\n

m-au dezbr\u0103cat de aripi dup\u0103 chipul lor<\/p>\n

\u015fi pot pieri f\u0103r\u0103 s\u0103-mi pese nici mie<\/p>\n

mai ales dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een somn<\/p>\n

cu triste\u0163e via\u0163a asta unde a ajuns<\/p>\n

\u015fi ultimele ultimele zile c\u00e2t de f\u0103r\u0103 drumuri<\/p>\n

\u015fi unde s-or fi \u00eentrup\u00e2nd \u00eentre<\/p>\n

Red Fort \u015fi Chondni Chowk<\/p>\n

\u015fi nimeni s\u0103 nu-mi dea suferin\u0163a-i s\u0103 i-o<\/p>\n

car \u00een neant \u015fi durerile mele izbucnite \u00een r\u00e2s<\/p>\n

cu fl\u0103c\u0103rile albastre ale combustiei interne<\/p>\n

latr\u0103 un c\u00e2ine a pustiu \u015fi numai eu \u00eel aud<\/p>\n

m\u0103 bucur de o s\u0103n\u0103tate de copil de furnic\u0103<\/p>\n

cum dumnezeu exist\u0103 lucrurile vechi<\/p>\n

m\u0103car \u015fi soarele acum \u00een manuscris de frunze<\/p>\n

\u00een dou\u0103 locuri am v\u0103zut de diminea\u0163\u0103 iarb\u0103 nou\u0103<\/p>\n

\u015fi binecunoscuta suprapopula\u0163ie<\/p>\n

musonul de-o fiin\u0163\u0103 Brhmaputrei<\/p>\n

m\u0103 num\u0103r din egoism printre \u00eeneca\u0163ii<\/p>\n

raporta\u0163i asear\u0103 la All India Radio<\/p>\n

2 iulie 1981 Delhi<\/p>\n

Nana are infec\u0163ie urinar\u0103, a doua dup\u0103 \u015fapte ani, \u015fi \u00een India, odat\u0103 cu musonul 1981 (saka 1901-1902). Nansi e \u00een grev\u0103 de sine. \u00cencerc s\u0103 conversez cu am\u00e2ndou\u0103, povestind de medici.. Eu amintesc boala mea din copil\u0103rie \u015fi a lui Jean Jscques Rousseau. \u00cen ce m\u0103 prive\u015fte, Nansi g\u0103se\u015fte a fi fost un \u015foc la desp\u0103r\u0163irea p\u0103rin\u0163ilor.<\/p>\n

Vreau s\u0103 prepar, pentru seminarul Abhinavagupta de la Benares un paper, \u201cSanta rasa and apophatic Poetry\u201d. E interesant\u0103 comuniunea noastr\u0103 \u2013 E. \u015fi eu \u2013 prin Abhinava. N-a for\u0163at-o nici unul dintre noi, de\u015fi el l-a luat \u00eentru supravie\u0163uire.<\/p>\n

Febrele se succed rapid \u015fi se prelungesc, \u00eenc\u00e2t via\u0163a ni s-a schimbat de mult \u00een mai r\u0103u. Spre sear\u0103, Margaret apare cu un tambur de cauciuc ro\u015fu pentru compresii, un disc compresiv ce-o fi stat p\u00e2n\u0103 mai ieri pe fruntea r\u0103posatei sale mame.<\/p>\n

Nu poate, din cauza doliului, s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la Enescu. \u00cel descriu ca autor grav, \u00een chip straniu luat de enciclopediile americane drept prototip al na\u0163ionalismului muzical. \u00cei citesc poemul catalan dedicat b\u0103rbii lui Tagore. \u00cencerc s\u0103-i traduc. Evoc, \u00een context, barba lui Gala Galaction. A lui Tagore e subiectul litaniei catalanului pentru bengalez. Mai \u015fi glumisem ca pe o plaj\u0103 tantric\u0103, discut\u00e2nd \u015fi de Hetzler \u015fi Creelley.<\/p>\n

Nana mai ascultase o alt\u0103 lung\u0103 discu\u0163ie cu Subodh, c\u0103reia-i d\u0103duse un autograf. Venise, r\u0103gu\u015fit\u0103, din Kashmir, unde ar fi pl\u00e2ns de dorul p\u0103rin\u0163ilor. \u015ei o alt\u0103 conversa\u0163ie cu Vinod, care vrea s\u0103 plece la o universitate din Orissa, s\u0103 \u00eenceap\u0103 carier\u0103 antropologic\u0103.<\/p>\n

Discoteca de azi, pe febr\u0103 \u2013 a mormolocilor cresc\u00e2ndu-le picioarele din cap, s\u0103 danseze \u00een Marea Ro\u015fie, Galben\u0103, Neagr\u0103 \u015fi \u00een toate m\u0103rile albastre. \u00centr-un timp, ne hipnotizam. Ea-mi spunea tot \u00eent\u00e2mpl\u0103ri macabre, pe o c\u0103ut\u0103tur\u0103 n\u0103stru\u015fnic\u0103. \u201cM-a hipnotizat tata\u201d, f\u0103cea c\u00e2nd s\u0103 se culce. A vomat laptele m\u00e2ncat. I-am recomandat s\u0103 bea mai pu\u0163in.<\/p>\n

3 iulie 1981, D.<\/p>\n

Nana a avut febr\u0103 \u015fi a aiurat toat\u0103 noaptea, Nansi e sf\u00e2r\u015fit\u0103. Copilul doarme acum, iar c\u00e2nd se va trezi fa vace glume \u015fi ziua va trece, dar iar vine noaptea. Nansi s-a dus dup\u0103 antiniotice. Eu voi merge \u00een N. D. la diploma\u0163i, dup\u0103 cum am convenit. Cu copilul bolnav, m\u0103 las\u0103 rece orice jignire, sunt dinainte umilit de orice pas.<\/p>\n

Lini\u015ftea \u015fi insola\u0163ia musonului, ascunz\u00e2nd febre cumplite \u2013 ieri am vorbit o sum\u0103 \u00eentru copilul Hristos, de care ea se interesa. De ce-o fi fost curioas\u0103 s\u0103 \u015ftie dac\u0103 America e cre\u015ftin\u0103? N-am exagerat \u00een alte religii, amintindu-i de Ganesh ori Shiva ori Durga ca de cuno\u015ftin\u0163e directe, aici, ne\u00eenn\u0103scute. Povestindu-i de na\u015fterea lui Hristos, Nansi a \u015fi recitat \u015fi o poezie ce i-o spusese mama ei.<\/p>\n

Nansi a adus ieri un papagal din Kamla Nagar. Dup\u0103 ce l-am eliberat pe cel\u0103lalt, de la Jamia Masjid.luna trecut\u0103. Nana, unde avea \u015fi febr\u0103, nu s-a entuziasmat prea tare. Azi Nansi l-a \u00eenchis \u201cliber\u201d \u00eentr-o camer\u0103. Se aude fluier\u00e2nd c\u00e2te un pic.<\/p>\n

De ieri \u00eemi st\u0103ruie \u00een cap o idee de ambasade libere. M\u0103 simt o ambasad\u0103 liber\u0103 c\u00e2nd deschid din suflet casa oricui cu g\u00e2nduri bune, iar acela poate fi un prigonit. Poezia e o ambasad\u0103 liber\u0103 \u00een No man’s land. N-am dec\u00e2t s\u0103 scriu asta \u00een articolul pentru World Family<\/em>, plus Poets people \u2013 reprezentantul \u00een absolut.<\/p>\n

C\u0103l\u0103toria cu autobuzul 26 \u00een New Delhi a durat dou\u0103 ore. Ochii unor b\u0103tr\u00e2ni musulmani mi-au apropiat aliotmanul spiritual. Am aruncat un ochi \u015fi Jamiei. L\u0103sasem copilul cu temperatur\u0103, mereu \u00eentre 39 \u015fi 40 de grade C. \u00cenot \u00een umiditate. Am completat drumul pe jos, fiind introdus imediat la ambasador.<\/p>\n

M-a \u00een\u015ftiin\u0163at de cele patru volume ale Elenei C., d\u00e2ndu-mi o scrisoare pentru vicecancelar, care s\u0103 le \u00eenso\u0163easc\u0103. S\u0103 ob\u0163in \u015fi organizarea unui simpozion despre carte, c\u0103 el va trimite o telegram\u0103. Am opinat c\u0103 universitatea lupt\u0103 s\u0103 propun\u0103 noi forme de economisire a energiei. \u0162iganul mi-a r\u0103spuns, asta e altceva, \u015fi se poate vorbi zece minute \u015fi despre realiz\u0103rile chimiei rom\u00e2ne\u015fti.<\/p>\n

Am mai mutat o vorb\u0103 despre biblioteca \u201cEminescu\u201d. R\u0103spuns, c\u0103 pot s\u0103 iau din c\u0103r\u0163ile nou venite. \u015ei cur\u00e2nd alegeam obsedat, jos, c\u0103r\u0163i din clasici, cu Dosoftei \u015fi Eminescu, din moderni, f\u0103r\u0103 P\u0103unescu \u00een BPT. Nu \u015ftiu dac\u0103 doamna ambasador trecuse, \u00eenainte de a m\u0103 \u00eentre\u0163ine verbios cu toat\u0103 lumea, inclusiv cons\u0103teanul meu care m\u0103 catalogase a fi av\u00e2nd sifilis, \u00een glum\u0103 \u2013 c\u00e2inele lui nea Gogo a murit, \u00eei spusesem mai \u00eenainte, iar mai apoi: m\u0103, tu semeni \u015fi \u00een gesturi cu ambasadorul, \u00eenainte ori dup\u0103 ce, euroric, eu b\u0103gasem \u00een pizda m\u0103-sii via\u0163a, tocmai c\u00e2nd intra Mitic\u0103.<\/p>\n

Are impresia c\u0103-l sap\u0103 to\u0163i \u015fi eu sunt tartorul? C\u0103 s\u0103 fac o list\u0103 cu c\u0103r\u0163ile pe care le aleg, cu o adres\u0103 semnat\u0103 de el. O fac acum, am f\u0103cut-o \u015fi mi-a semnat-o. Al., care-mi d\u0103duse \u015fi un pachet cu c\u00e2teva Kent-uri \u00een el, le-a c\u0103rat la ma\u015fina lui Pop, ocupat cu careva din Calcutta sus\u0163in\u00e2nd c\u0103 originea culturii indiene s-ar afla \u00een Moldova \u015fi Valahia.<\/p>\n

M-am \u00eentre\u0163inut cu fiul s\u0103u, \u00eendemn\u00e2ndu-l s\u0103 \u0163in\u0103 jurnal, s\u0103 fac\u0103 fotografii la copaci \u015fi wala, s\u0103 mearg\u0103 la filme \u015fi s\u0103 citeasc\u0103 fie \u015fi din seria Siderman, preferata lui (ar vrea s\u0103 joace roluri \u00een filme cu supermeni). \u00centr-un timp, pu\u015ftiul c\u0103sca. Nici nu \u015fi-a adus aminte de alt scriitor \u201cenglez\u201d dec\u00e2t de Jack London. Tot e ceva. \u00cei place Ion Creang\u0103. Pe cel mai bun prieten al lui \u00eel cheam\u0103 Nicu. A mai c\u0103l\u0103torit prin \u0163\u0103ri socialiste.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, am putut pleca. Pe ata\u015fatul cultural, f\u0103r\u0103 voia mea, l-am f\u0103cut s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 c\u0103 \u015fcolile pe aici sunt ap\u0103 de ploaie, deci nu-\u015fi mai d\u0103 copilul nic\u0103ieri. Vizita a fost a mea, dup\u0103 cum ambasada e a lor.<\/p>\n

Nana avusese din nou temperatur\u0103. De la Health center veniser\u0103 s\u0103-i ia din nou urin\u0103 pentru control. Am zis c\u0103 mi se pare o amabilitate, nu altceva, m\u00e2ine vor aduce rezultatul. Copilul a luat at\u00e2tea medicamente. Nu vor constata ei neadev\u0103ruri?<\/p>\n

S-a dus ziua. R: P. scoate o vorb\u0103 la dou\u0103 ore, e ardelean din partea ungurilor, nu de la Sibiu. P., c\u00e2nd i-am spus: a, e bine c\u0103 d-na R. e secretara ambasadorului \u2013 mai mult el e. Sc\u00e2nteia din 21 aprilie are \u00een deschiderea paginii externe o rubric\u0103 de \u201cManifest\u0103ri consacrat gloriosului jubileu al PCR\u201d \u2013 Uniunea Sovietic\u0103, India, Costa Rica, Sri Lanka, SUA, Japonia. Numele, \u00een \u015ftirea despre conferin\u0163a mea \u2013 vecina, eu, Mitic\u0103.<\/p>\n

Mi-aduc aminte c\u0103, \u00een tot umorul, cons\u0103teanul meu fusese mai scandalizat dec\u00e2t toate de p\u0103rul meu, parc\u0103-l durea chelia de el. Trebuie s\u0103 mi se fi p\u0103rut o atmosfer\u0103 destul de rural\u0103, iar \u00ee\u015fi nume\u015fte satul cu numele comunei, care le-a \u00eenghi\u0163it pe-ale noastre. Mocnind dep\u0103rtat, o nemul\u0163umire fundamental\u0103 \u015fi de sine plutea \u00een aer.<\/p>\n

Portarul mi-o fi oferit \u0163ig\u0103ri, cumva la promisiunea c\u0103-l duc \u00een G.B. Road, la curve, f\u0103cut\u0103 public \u2013 dar parc\u0103 \u015fi diploma\u0163ii aveau idee, evident din vorbe. Promisiunea unei fic\u0163iuni. Gestul portarului n-are dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 impresioneze ca al secretarului controlorului examenelor oferind ritos m\u0103run\u0163i\u015f de \u0163ig\u0103ri, plat\u0103 pentru corectarea \u015fpalturilor propriilor subiecte de examen.<\/p>\n

Am cedat pentru Stoica, la BCU, prospectul MEL, cu diploma \u00een rom\u00e2n\u0103. Ambasadorul: numele dumitale e aici? Era. Plus, A fost o veveri\u0163\u0103.<\/em> Mi-am mutat geanta, \u00eentr-un timp, de pe scaunul unde st\u0103tea Costel: s\u0103 nu explodeze bomba \u00een spatele lui. Tot portarul se gr\u0103bise s\u0103 care el \u00eensu\u015fi c\u0103r\u0163ile la ma\u015fin\u0103, parc\u0103 pentru a sc\u0103pa mai repede de ele.<\/p>\n

Nana \u00eemi comand\u0103 \u00eenc\u0103 o poveste cu \u0163estoase. S\u0103 fie cu discotec\u0103, sau cu \u0163estosad\u0103? – Cu ambasad\u0103, spune cum au c\u0103rat p\u0103rul. – P\u0103i l-au c\u0103rat \u015fi gata, dar nu se aflau \u00een \u0163ara \u0163estosadelor, ci-n a r\u0103c\u0103ucilor. A\u015fa c\u0103 \u0103ia s-au dus la \u0163estosad\u0103 s\u0103 reclame \u015fi-a venit \u00eensu\u015fi \u0163estosoiul s\u0103 cerceteze: ce-a\u0163i vrut, picelor, s\u0103 v\u0103 bate\u0163i joc de mine c\u0103 n-am p\u0103r, c\u0103 sunt chel? -Nu, \u0163estosen\u0163a voastr\u0103, c\u0103 \u0103sta era un p\u0103r m\u0103l\u0103ie\u0163. – A, m\u0103 faci m\u0103lai mare. Testic\u0103, aranjeaz\u0103-le, c\u0103 n-avem testa\u0163iu s\u0103 le lu\u0103m cu noi.<\/p>\n

\u0162estosic\u0103, r\u0103mas cu ele: gata, acuma da\u0163i aici whiskey, c\u0103 a\u0163i \u00eencurcat-o. – Noi visichi? A. \u015ei a f\u0103cut una pipi \u00eentr-o ghind\u0103 \u015fi i-a dat. Foarte bun, zice \u0103la, da\u0163i tot. Ce s\u0103 fac\u0103 \u0163estonicile, s-au pi\u015fat toate \u015fi i-au dat de s-a \u00eemb\u0103tat \u0162estosic\u0103. \u015ei ele s-au c\u0103rat. C\u00e2nd s-a trezit \u0103la mahmur. Mama: adev\u0103rul e c\u0103 \u0163estoasele se cam pi\u015f\u0103 pe ele, cum le \u0163ii \u00een m\u00e2n\u0103…<\/p>\n

Citii scrisoarea lui Miti c\u0103tre visi: carte de E.C., Dsc, at\u00e2ta tot. M\u0103, da nu e ea pe undeva directoare, primviceprim\u0103 \u015fi tovar\u0103\u015fa? O pun \u00een c\u0103r\u0163i. Mama \u0163estoaselor.<\/p>\n

dar voroveam \u00een prim\u0103rie<\/p>\n

cum uli\u0163a e goal\u0103 de Iisus<\/p>\n

b\u0103tr\u00e2n\u0103 cu broboad\u0103 \u015fi Marie<\/p>\n

pe la biseric\u0103 de s-a mai dus<\/p>\n

hindus\u0103 n\u0103du\u015feal\u0103 de muson<\/p>\n

ne \u015ftergem cu lipanul cerebral<\/p>\n

m\u0103tase \u00eenvelindu-l pe Ramon<\/p>\n

noi dezvelim pe Rama \u00een aval<\/p>\n

Transcriind din sanscrit\u0103 Abhida, Bhavani, Bhoga, m\u0103 persecut\u0103 amintirea de azi cum Miti, \u015ftreng\u0103re\u015fte, m\u0103 chestiona dac\u0103 am v\u0103zut cum au scris ziarele de C., om al p\u0103cii, cum, adic\u0103, a \u015ftiut el s\u0103 v\u00e2nd\u0103 marfa, vai, tot acas\u0103, ab\u0163iguit\u0103 de opozi\u0163ia din v\u00e2nt.<\/p>\n

C\u00e2nd s-a trezit \u0162estosic\u0103 mahmur, \u0163estoasele erau departe \u015fi se luaser\u0103 la b\u0103taie. Li se auzeau carapacele, clap-clap, lovindu-se. D\u00e2ndu-\u015fi seama c\u0103 le va descoperi urm\u0103ritorul, au aranjat cu un fluture s\u0103 alerge la un loc s\u0103 ame\u0163easc\u0103 niscai rinoceri, s\u0103 se bat\u0103 cu cornul. \u015ei, \u00eentr-adev\u0103r, \u0162estosic\u0103 a ajuns la rinocerad\u0103, crez\u00e2nd c\u0103 erau carapacele.<\/p>\n

Seara, Nana vrea s\u0103 \u015ftie ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu p\u0103rul. \u0162estoasele l-au s\u0103dit cu grij\u0103 \u015fi s-au apucat s\u0103-l p\u0103zeasc\u0103. A ap\u0103rut o c\u00e2rti\u0163\u0103, \u015fi ele au intrat \u00een vorb\u0103 cu ea, cu frumosul, s\u0103 aib\u0103, adic\u0103, \u015fi ea grij\u0103 \u00een p\u0103m\u00e2nt de r\u0103d\u0103cinile p\u0103rului. Dar Minodora, ha\u0163, a prins-o, a, tu vrei s\u0103 rozi r\u0103d\u0103cinile.<\/p>\n

Nu, iar dac\u0103-mi dai o buc\u0103\u0163ic\u0103 din carapacea ta, ajung, cu ea pe frunte, regina \u00eentunericului de sub p\u0103m\u00e2nt, \u015fi chiar am grij\u0103 de r\u0103d\u0103cini. Ha, zice Minodora, nici un tanc sovietic nu ne poate sparge nou\u0103 carapacea \u015fi tu vrei o coroan\u0103.<\/p>\n

\u00cens\u0103 Viorica i-a ciupit o bucat\u0103 din carapace, cu u\u015furin\u0163\u0103, ca prin farmec. \u015ei i-a dat-o c\u00e2rti\u0163ei, care a cobor\u00e2t regin\u0103 \u00een ad\u00e2ncuri. A doua zi \u015fi crescuser\u0103 perele. A, a s\u0103rit Minodora, s\u0103 nu v\u0103 atinge\u0163i, sunt otr\u0103vite. \u015ei toate s-au culcat, iar ea le-a m\u00e2ncat pe toate.<\/p>\n

C\u00e2nd s-au trezit, nu mai erau perele. \u015ei Minodora a venit la Viorica pl\u00e2ng\u00e2nd, c\u0103 o doare burta, c\u0103 s-a l\u0103comit s\u0103 m\u0103n\u00e2nce ea singur\u0103 toate perele. – Se vede, fiindc\u0103 \u015fi carapacea \u0163i s-a umflat, a zis Vuiorica. Dar, pentru c\u0103 regre\u0163i… \u015ei Minodora a c\u0103cat toate perele. Tocmai ie\u015fea regina cu coroana \u00eenainte \u015fi s-a umplut de rahat. S-a enervat \u015fi le-a aruncat coroana c\u0103c\u0103cioas\u0103.<\/p>\n

\u0162estoasele s-au luat la b\u0103taie. A fost r\u0103zboiul rahatului. Au obosit, s-au pus pe hibernare o iarn\u0103. \u015ei cum nu existau s\u0103raci din cei care ciugulesc boabele nemistuite din baliga vitelor, nici \u0163estoasele din propriul rahat, din semin\u0163ele de pere crescuser\u0103 mul\u0163i, mul\u0163i peri.<\/p>\n

A r\u0103s\u0103rit \u015fi regina cea oarb\u0103 a \u00eentunericului \u015fi, deodat\u0103, a avut o privire care a zburat pesc\u0103ru\u015f. Apoi alta care a pornit-o pinguin. \u015ei toate p\u0103s\u0103rile din lume s-au n\u0103scut atunci din privirile reginei p\u0103m\u00e2ntului.<\/p>\n

\u015ei ea nu mai era. \u015ei a c\u0103zut o r\u00e2ndunic\u0103, de s-au speriat \u0163estoasele v\u0103z\u00e2nd-o nemi\u015fcat\u0103. Ea a zis nu: sunt din nou c\u00e2rti\u0163a care ne-a pornit pe noi \u00een cer. Spune-i mamei r\u0103zboiul rahatului. Partea nev\u0103zut\u0103 a iceberg-ului \u2013 la nord, s\u0103 corespund\u0103 celui mai vechi soare de la tropicul vedic?<\/p>\n

4.07. 81. D..<\/p>\n

\u00centr-un sat din Kenya, o broasc\u0103 \u0163estoas\u0103 ar fi omor\u00e2t p\u0103rin\u0163ii \u015fi patru copii dintr-o familie. Condamnat\u0103 la moarte, nimeni n-a avut curaj s-o ucid\u0103, crez\u00e2ndu-se c\u0103 \u015fi executorul va muri, astfel \u00eenc\u00e2t au legat-o de un copac (\u015ftirea din deschiderea TOI de azi).<\/p>\n

Copist al fiin\u0163ei poetice. Decorul unei insatisfac\u0163ii, al unei samsara ? Poezia indian\u0103 de azi, tot smriti? Apofaticul. Utraquism. Nana: ce u\u015for se face o carte: Radha a terminat-o, mai are numai s-o scrie.<\/p>\n

6 iulie 1981 Delhi.<\/a><\/p>\n

Dactilografiez textele prescrise studen\u0163ilor din al doilea an, pentru dipolom\u0103. Voi r\u0103sp\u00e2ndi \u015fi comenta, din Eminescu, pe l\u00e2ng\u0103 Luceaf\u0103rul<\/em>, Scrisoarea I<\/em>, Poveste indic\u0103<\/em>, Poate Kamadeva <\/em>\u015fi Doina. <\/em>Deci \u00een India, Doina <\/em>este \u00een programa analitic\u0103. <\/a><\/p>\n

Lumea \u00een departament m\u0103 prime\u015fte cu afabilitate. S-ar fi \u00eenscris deja mul\u0163i studen\u0163i la certificat, c\u00e2\u0163iva \u015fi la diplom\u0103. Nana iar comenteaz\u0103 c\u0103 eu, cum termin una, m\u0103 apuc de alta. Ce-am terminat din ce-am \u00eenceput? Ea pare mul\u0163umit\u0103 cu ce vede c\u0103 produc, ori cu lecturile \u015fi jurnalul.<\/a><\/p>\n

Am deschis primul seminar de poetic\u0103 sanscrito-rom\u00e2n\u0103, cu Nansi \u015fi d-na Urmila Trikha. \u00cen prima \u00eent\u00e2lnire, introductiv\u0103, am analizat, totu\u015fi, Sukumara \u2013 Peste v\u00e2rfuri<\/em>, Kalidasa \u2013 Eminescu, inten\u0163ion\u00e2nd s\u0103 revenim \u015fi s\u0103 \u00eencepem Luceaf\u0103rul. <\/em>Comentariul alamkara, sastric \u00eel vom prezenta la Congresul mondial de sanscrit\u0103. <\/a><\/p>\n

Nansi se opune, \u00eent\u00e2i, includerii Doinei <\/em>pentru c\u0103 ar fi un risc nebun \u015fi \u00een van. La sf\u00e2r\u015fit, este de acord nu at\u00e2t cu tr\u0103irea mea simbolic\u0103, dar cu plin\u0103tatea sufleteasc\u0103 \u00een care trebuie s\u0103 ne accept\u0103m noi \u00een\u015fine, \u00een de noi, \u00eentr-un context care nu ne cenzureaz\u0103 detaliile. A\u015fa c\u0103 voi r\u0103m\u00e2ne la primul meu g\u00e2nd. <\/a><\/p>\n

Mai mult, Nansi nu se mai \u00eempotrive\u015fte la trecerea Nistrului din Nicoar\u0103 Potcoav\u0103 <\/em>de Sadoveanu. P\u0103str\u0103m \u015fi introducerea, aparent xenofob\u0103, a lui C\u0103linescu la istoria sa. Fantezia mi-e miraj premortuar. Nana \u00ee\u015fi c\u00e2nt\u0103 sub umbrel\u0103: Stan \u015fi Bran c\u00e2nt\u0103 la pian \u015fi doi ho\u0163i c\u00e2nt\u0103 la chilo\u0163i.<\/a><\/p>\n

din retu\u015f de licurici<\/a><\/p>\n

\u00eei sur\u00e2d lui Agarici<\/a><\/p>\n

s\u0103 mai fie pe aici<\/a><\/p>\n

ne-ar preface \u00een furnici<\/a><\/p>\n

\u00eentr-o noapte cu amici<\/a><\/p>\n

ca la tropic de voinici<\/a><\/p>\n

\u00een retu\u015f de licurici<\/a><\/p>\n

r\u0103fuit de Agarici<\/a><\/p>\n

ochii leprei \u015fi-i fac mici<\/a><\/p>\n

melancolicii calici<\/a><\/p>\n

opiu-n urmele de bici <\/a><\/p>\n

\u00eel pozeaz\u0103 Agarici<\/a><\/p>\n

7.07. 81.<\/p>\n

Eminescu – Puntea lui Rumi – <\/em>Co\u015fbuc \u2013 vaidharbi \u2013 hiperrom\u00e2nism \u2013 <\/em>diplom\u0103… \u015ehama \u015fi Nana refuzau s\u0103 \u00eenceap\u0103 o nou\u0103 poveste, a\u015fa c\u0103 tot Neeru ne-a istorisit cu lux de am\u0103nunte Idga <\/em>de Prem Chand. Povestea unui copil orfan, crescut \u00een s\u0103r\u0103cie de bunica lui. De id, are doar trei paise. Ceilal\u0163i cump\u0103r\u00e2ndu-\u015fi p\u0103pu\u015fi, juc\u0103rii \u015fi dulciuri. El \u015ftie c\u0103 juc\u0103riile se vor strica, dulciurile le va termina.<\/p>\n

\u015ei cump\u0103r\u0103 o tigaie pentru chapati, o furculi\u0163\u0103 special\u0103 de \u00eentors chapati – s\u0103 nu se mai frig\u0103 la degete bunica. Ba-i mai \u015fi face pe ceilal\u0163i s\u0103-l invidieze pentru lucrul cump\u0103rat de el. Le-am spus fetelor Nicul\u0103i\u0163\u0103 Minciun\u0103.<\/em><\/p>\n

Idga<\/em> urma s\u0103 fie reprezent\u0103 de copii de la diferite \u015fcoli care pe timpul verii participaser\u0103 la un cerc al \u015ecolii Na\u0163ionale de Teatru. Eu am venit cu 5 fete \u00eentre 8 \u015fi 20 de ani. Ne \u00eenghesuiam ca niciodat\u0103 s\u0103 intr\u0103m. Prima pies\u0103, Regele cu coarne<\/em>, o poveste popular\u0103 cunoscut\u0103. Un rege are coarne. Frizerul care-l tunde \u015fi-i vede coarnele este ucis dup\u0103 aceea, spre a nu mai spune altora ce-a v\u0103zut.<\/p>\n

Nanei i-a pl\u0103cut cum a jucat c\u0103l\u0103ul. R\u0103m\u00e2ne un singur frizer \u015fi nu mai poate fi omor\u00e2t. To\u0163i frizerii fuseser\u0103 juca\u0163i de acela\u015fi pu\u015fti. Ca s\u0103-\u015fi poat\u0103 \u0163ine gura, frizerul merge, dup\u0103 ce-\u015fi face datoria, \u00een jungl\u0103, unde vorbe\u015fte unui copac. Dar copacul e t\u0103iat de lume \u015fi pref\u0103cut \u00een tobe, sitar \u015fi alte instrumente. Care, c\u00e2nd c\u00e2nt\u0103, spun c\u0103 regele are coarne, \u015fi adev\u0103rul se d\u0103 \u00een vileag.<\/p>\n

\u00censu\u015fi regele promite jum\u0103tate de \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie cui va g\u0103si leacul s\u0103-l vindece de coarne. Frizerul nostru, iertat, merge din nou \u00een jungl\u0103. La un sadhu, care nu \u015ftie, dar \u00eel \u00eendeamn\u0103 spre guru-ul s\u0103u, care \u015fi el \u00eel trimite la al treilea sadhu. Unde afl\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 mearg\u0103 la demonii rakshas, s\u0103 le devin\u0103 rege o zi \u015fi s\u0103 ia o cenu\u015f\u0103 minunat\u0103, care va \u00eendep\u0103rta coarnele regelui.<\/p>\n

C\u0103l\u0103toria frizerului \u00een iad \u2013 se stinsese \u201cnatural\u201d lumina \u015fi se juca la lanterne \u2013 e plin\u0103 de mister epic. Reu\u015fe\u015fte, trece s\u0103-i vad\u0103 pe sadhus. Unul \u00eei d\u0103 un b\u0103\u0163 fermecat. \u015ei tocmai c\u00e2nd st\u0103teau de vorb\u0103, careva \u00eei fur\u0103 elixirul \u015fi fuge de se \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 la rege. Frizerul \u00eel ajunge \u015fi bastonul fermecat \u00eel fulger\u0103 pe ho\u0163. Regele e m\u00e2ntuit.<\/p>\n

Copiii, numero\u015fi, joac\u0103, dans\u00e2nd, c\u00e2nt\u00e2nd \u2013 orchestra e tot a lor -, pantomim\u00e2nd, sunt ferici\u0163i \u015fi de joc \u015fi de con\u015ftiin\u0163a afectului, barocului gustat de copiii spectatori. Costumele, machiajul, luminile, replicile, decorul concur\u0103 la crearea unei atmosfere de feerie indian\u0103, puternic epic\u0103, unic dramatic\u0103 \u00een acela\u015fi timp prin grotescul absurd al conflictului.<\/p>\n

Compania mea, nu f\u0103r\u0103 motive \u2013 din conspirativitate modern\u0103? – a preferat drama lui Prem Chand, a copilului \u0163in\u00e2ndu-le piept celor de oameni boga\u0163i. Fetele au g\u0103sit scenela mai bogate, actorii mai buni.<\/p>\n

Am ajuns cu bine acas\u0103. Un sardar vrea s\u0103-i predau italian\u0103, el merg\u00e2nd \u00een \u0163ara aia peste o lun\u0103. Azi s-a \u00eenf\u0103\u0163i\u015fat \u015fi b\u0103tr\u00e2nelul care face rafturi de bambus \u2013 tocmai vorbisem ieri despre el. C\u0103r\u0163ile bibliotecii Eminescu vor sta deci \u00een rafturi de bambus.<\/p>\n

La teatru, r\u0103m\u0103sesem cu mama celui mai \u00eenalt dintre copiii care jucau \u00een Idga<\/em>, de 14 ani. Sora lui, mai mare, tot pe acolo. Tat\u0103l lor murise cu doi ani \u00een urm\u0103, \u201ca murder case\u201d, spunea d-na Bedi. Cronica tragediilor \u2013 Mizoram, Bangalore. 1000 rulpii mortului, 500 r\u0103nitului \u2013 mai bine r\u0103nit, av\u00e2nd \u015fi a doua \u015fans\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  2.06. 1981 A fost odat\u0103 o veveri\u0163\u0103, cartea Nanei \u2013 cine va vedea-o s\u0103-i h\u0103r\u0103zeasc\u0103 un g\u00e2nd de fericire. [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24596"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24601,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24596\/revisions\/24601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}