{"id":24656,"date":"2015-08-07T16:38:32","date_gmt":"2015-08-07T16:38:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=24656"},"modified":"2015-08-07T16:38:32","modified_gmt":"2015-08-07T16:38:32","slug":"o-poezie-pe-saptamana-proiect-initiat-si-coordonat-de-poetul-belgian-germain-droogenbroodt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/08\/07\/o-poezie-pe-saptamana-proiect-initiat-si-coordonat-de-poetul-belgian-germain-droogenbroodt\/","title":{"rendered":",,O poezie pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103” – proiect ini\u021biat \u0219i coordonat de poetul belgian Germain Droogenbroodt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cS\u0102RUTUL\u201d, Higorca G\u00f3mez, Spania<\/p>\n

***<\/p>\n

Scurt\u0103 descriere a ini\u021biativei \u201dO poezie pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103\u201d<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 proiect ini\u021biat \u0219i coordonat de poetul belgian Germain Droogenbroodt \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u0103scut\u0103 din ideea de a publica s\u0103pt\u0103m\u00e2nal o poezie din lirica lumii \u00een ziarul de limb\u0103 flamand\u0103 al comunit\u0103\u021bii olandeze locuitoare \u00een Spania, ini\u021biativa traducerii \u0219i public\u0103rii ritmice a crea\u021biei lirice a poe\u021bilor din \u00eentreaga lume a crescut \u0219i s-a extins la nivel interna\u021bional, apropiindu-se la ora actual\u0103 de poemul numerotat cu cifra rotund\u0103 de 400.<\/p>\n

Ideea de a d\u0103rui pe cale tradi\u021bional-tip\u0103rit\u0103, respectiv pe calea virtual\u0103 c\u00e2te un moment de reverie, ca o pauz\u0103 de respiro \u00een mijlocul vie\u021bii agitate pe care o ducem cu to\u021bii, a c\u00e2\u0219tigat din ce \u00een ce mai mult\u0103 simpatie \u00een r\u00e2ndul iubitorilor de frumos din \u00eentreaga lume, care a\u0219teapt\u0103 deja cu ner\u0103bdare \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 surpriza literar\u0103, pentru a o savura ca pe un cadou pre\u021bios.<\/p>\n

Limbii flamande i s-au ad\u0103ugat \u00eentre timp versiunile \u00een spaniol\u0103, englez\u0103, german\u0103, chinez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103, fiind pe cale a se extinde \u00een cur\u00e2nd \u0219i spre italian\u0103. Simpla dorin\u021b\u0103 de a face ca inimile noastre s\u0103 vibreze m\u0103car pentru o clip\u0103 la unison, unite sub diapazonul sensibilit\u0103\u021bii artistice, dob\u00e2nde\u0219te anvergur\u0103 \u0219i nu poate fi dec\u00e2t o binefacere pentru noi to\u021bi.<\/p>\n

Autorul \u0219i coordonatorul acestei inspirate sincroniz\u0103ri este prestigiosul poet belgian Germain Droogenbroodt, promotor al liricii poe\u021bilor mai mult sau mai pu\u021bin cunoscu\u021bi, indiferent de \u021bara lor de origine. Neobosit, se dedic\u0103 acestei pasiuni cu trup \u0219i suflet, promov\u00e2nd-o prin intermediul celor dou\u0103 institu\u021bii pe care le-a \u00eenfiin\u021bat special \u00een acest scop: editura \u201dPoInt\u201d (presurtare dup\u0103 Poesie Internationale\u201d) \u0219i Funda\u021bia Cultural\u0103 \u201dITHACA\u201d, specializat\u0103 \u0219i pe organizarea de concerte de muzic\u0103 clasic\u0103 \u0219i recitaluri de poezie. Ambele au sediul \u00een Altea, pe Costa Blanca, \u00een Spania, acolo unde rezideaz\u0103 Domnia Sa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 E o mare pl\u0103cere \u0219i onoare pentru echipa de traduc\u0103tori \u0219i colaboratori la acest proiect s\u0103 pun\u0103 la dispozi\u021bia publicului larg, f\u0103r\u0103 niciun fel de cerin\u021be sau obliga\u021bii, acest regal liric s\u0103pt\u0103m\u00e2nal. V\u0103 invit\u0103m s\u0103 gusta\u021bi pl\u0103cerea poeziei \u0219i, eventual, s\u0103 continua\u021bi, l\u0103rgi\u021bi sau chiar \u00eembog\u0103\u021bi\u021bi cu crea\u021bii personale acest proiect.<\/p>\n

Cu deosebit\u0103 pre\u021buire,<\/p>\n

Germain \u0219i colaboratorii s\u0103i<\/p>\n

S\u0102RUTUL<\/strong><\/strong><\/p>\n

\n

M-am \u00eendr\u0103gostit de buzele tale<\/p>\n

frumoase, ro\u015fii, voluptoase,<\/p>\n

aidoma unei piersici<\/p>\n

altoite cu o cirea\u015f\u0103.<\/p>\n

\n

C\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 te s\u0103rut<\/p>\n

gura ta avea gustul<\/p>\n

fructului pasiunii.<\/p>\n

\n

Totul era at\u00e2t de activ \u015fi real<\/p>\n

de parc\u0103 doi \u00eengeri<\/p>\n

f\u0103ceau dragoste pe limba mea.<\/p>\n

\n

Atunci am \u00een\u0163eles<\/p>\n

dece a p\u0103c\u0103tuit<\/p>\n

Adam…<\/p>\n

\n

George ROCA<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cS\u0102RUTUL\u201d, Higorca G\u00f3mez, Spania *** Scurt\u0103 descriere a ini\u021biativei \u201dO poezie pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103\u201d –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 proiect ini\u021biat \u0219i coordonat de poetul [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24656"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24659,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24656\/revisions\/24659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}