{"id":24660,"date":"2015-08-07T17:17:44","date_gmt":"2015-08-07T17:17:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=24660"},"modified":"2015-08-07T17:17:44","modified_gmt":"2015-08-07T17:17:44","slug":"george-anca-pe-terasa-d14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/08\/07\/george-anca-pe-terasa-d14\/","title":{"rendered":"George Anca: Pe terasa D14"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

8.07.81<\/span><\/p>\n

Din co\u015fmar sinistru cu madame ministru a doua mai gras\u0103 \u015fi cultur\u0103leas\u0103 \u00een gazd\u0103 pe Chatra \u015fi goal\u0103 ca piatre un student yogin m\u0103 trezi matin veni \u015fi Gurwant c\u00e2nd citeam pe cant ziar s\u0103 m-apuc iar\u0103\u015fi de Co\u015fbuc s\u0103 merg s\u0103-nv\u0103\u0163 hindi serile Bathindei s\u0103 trec pe la banca unde-mi spune Anca doctore \u015firoaie apa cald\u0103-n baie cererea acu du-te \u015fi o du doamn\u0103 \u015fi de fal\u0103 falic\u0103 rafal\u0103 nei co\u015fmar sinistru cu madame ministru.<\/span><\/p>\n

\n

stau \u015fi r\u0103pus m\u0103 veselesc la lumina zilei<\/span><\/p>\n

de opt iulie pe Chatra Marg<\/span><\/p>\n

singur m\u0103 veselesc \u00eentr-un nimb de prozodie co\u015fbucian\u0103 \u015fi<\/span><\/p>\n

stau<\/span><\/p>\n

\u00eentr-un timp f\u0103r\u0103 noim\u0103 veselindu-se c\u0103 trece<\/span><\/p>\n

prin starea-mi duioas\u0103 \u015fi aproape<\/span><\/p>\n

\u00eenl\u0103crimat\u0103<\/span><\/p>\n

niciun cuv\u00e2nt necum m\u00e2ntuirea pururei<\/span><\/p>\n

mor\u0163i desconjur\u00e2ndu-m\u0103 \u00een c\u00e2ntecul avatar<\/span><\/p>\n

\u015fi chiar acum dintre marile veci strig\u00e2nd<\/span><\/p>\n

ihosarhitia anasaria specii t\u00e2rzii de<\/span><\/p>\n

mangp oricum puternicul wala \u00ee\u015fi<\/span><\/p>\n

z\u0103ng\u0103ne tereziile \u015fi converseaz\u0103 important<\/span><\/p>\n

\u00een hindi cu vreuna din doamnele<\/span><\/p>\n

la partere (etajul meu e gol cum parc\u0103 spusesem)<\/span><\/p>\n

de-a\u015f pleca ori\u00eencotro s\u0103 m\u0103 v\u00e2nd s\u0103 m\u0103<\/span><\/p>\n

cump\u0103r de la necunoscute neamuri<\/span><\/p>\n

\u00een stare de a fi r\u0103scump\u0103rate postum<\/span><\/p>\n

pe cheltuielile de crema\u0163iune<\/span><\/p>\n

dar las\u0103 lumea s\u0103-mi contemple<\/span><\/p>\n

vreodat\u0103 \u00een\u0163elepciunea st\u0103t\u0103toare<\/span><\/p>\n

a dispari\u0163iei c\u00e2nd v\u00e2ntul se \u00eente\u0163ea<\/span><\/p>\n

pentru a doua furtun\u0103 musonic\u0103<\/span><\/p>\n

\n

9.07.81. D.<\/span><\/p>\n

La superbazar se desc\u0103rca marf\u0103. Ciungul n-avea p\u00e2ine, doar \u0163ig\u0103ri. Am \u00eenchis cercul \u00eenapoi spre Kingsway Camp, smulg\u00e2ndu-m\u0103 dintre mai pu\u0163ine pedale ca-n Chondni Chock. Eram \u00een fa\u0163\u0103 cu norii albi Labrador. S\u00e2ngele mi-l refuzau. Nu \u015fi privirea cu tot sufletul. \u00cenc\u0103 nu murisem. La ce-a\u015f mai regreta c\u0103 nicio f\u0103r\u00e2m\u0103, fie \u015fi \u00eenchipuit\u0103, nu va mi\u015fca prin vastul alb dup\u0103 aceea. \u015ei am f\u0103cut vreo zece pa\u015fi cu universul.<\/span><\/p>\n

De diminea\u0163\u0103, matematic\u0103, cu Nana. La pr\u00e2nz, politic\u0103 \u2013 situa\u0163ia din Polonia. Mi-am luat seama, spun\u00e2ndu-i c\u0103 n-are de ce s-o \u0163in\u0103 minte, c\u0103 se schimb\u0103. Nu, a zis ea, tot ce ai zis e serios. La ora 5, ca de obicei, rom\u00e2no-sanscrit\u0103, cu d-na T. \u015fi Nansi.<\/span><\/p>\n

Pe la 7, italian\u0103 cu Rajunder Singh, un giuvaergiu care merge \u00een Italia \u015fi vrea s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 limba, pentru a nu fi p\u0103c\u0103lit de compania la care merge. I-am spus c\u0103 voi face lec\u0163ii violente \u015fi a \u00eenceput s\u0103 se sperie.<\/span><\/p>\n

\n

10.07.81. D.<\/span><\/p>\n

Calea robilor. <\/em>Din cuprins: Rondelul ora\u015fului din Indii<\/em>, Rondelul \u0163iganilor<\/em>, Avatar <\/em>– Macedonski, Rada<\/em> – Arghezi, Rar \u2013<\/em> Bacovia, Pelerini<\/em>, Don Quijote <\/em>\u2013 Blaga, Riga Cripto \u015fi lapona Enigel \u2013 <\/em>Barbu, Rug\u0103 budhist\u0103 \u2013 <\/em>Pillat, La un nuf\u0103r \u2013<\/em> Voiculescu, Dansul p\u0103unului \u2013<\/em> Ion Sofia Manolescu.<\/span><\/p>\n

Cinci strofe din Luceaf\u0103rul. <\/em>\u201cCum e fecioara\u201d. Upreksha, nu upa. \u201cLuceaf\u0103rul a\u015fteapt\u0103\u201d, \u00een nominativ. Primul verb abstract-astral, poate paradoxal \u015fi rimativ \u2013 dup\u0103 \u201ca fi\u201d, \u201ca \u00eendrepta\u201d – unul din argumente.<\/span><\/p>\n

La 6, Rajinder Singh, care ieri a auzit primele vorbe \u00een italian\u0103 \u015fi a v\u0103zut prima oar\u0103 harta Italiei (din Crestoma\u0163ie<\/em>). La 7.30, audi\u0163ie Enescu: Esha \u015fi Andre Beteille, Nilima Das, copii. The world as meditation <\/em>de Wallas Stevens, cu motto din George Enescu, distribuit. Nirmala a dansat rapsodiile. M\u00e2ine sear\u0103, Vox maris.<\/em> Careva, yoginul, pentru interven\u0163ie de readmitere.<\/span><\/p>\n

Nana: da, \u0163ie-\u0163i place s\u0103-i \u00eenve\u0163i pe al\u0163ii, e u\u015for, dar ia s\u0103 ai \u015fi tu de \u00eenv\u0103\u0163at. De m\u00e2ine, ia s\u0103-\u0163i dau eu la hindi. Memna cite\u015fte mai bine ca mine rom\u00e2ne\u015fte, mai observase, cu admira\u0163ie pentru vecina noastr\u0103 \u015fi ambi\u0163ion\u00e2ndu-se mai apoi pu\u0163in \u015fi-n ce o privea. TOI are pe pagina \u00eent\u00e2i o fotografie cu mor\u0163i din cauza alcoolului otr\u0103vit. Dup\u0103 ce Nansi se opusese, din precau\u0163ie, s\u0103 includ Doina<\/em>, venind vorba de Rada<\/em>, i-am cerut, la vreo ne\u00een\u0163elegere, s\u0103-mi vin\u0103 \u00een ajutor. \u201cPentru prea multe trebuie s\u0103 te ap\u0103r\u201d, a perorat ea.<\/span><\/p>\n

\n

10. 07. 81. D.<\/span><\/p>\n

\u201cLuceaf\u0103rul a\u015fteapt\u0103\u201d e nominativ, iar verbul exprim\u0103 existen\u0163a, personificarea. Pe to\u0163i ne a\u015fteapt\u0103, s\u0103 zicem, morm\u00e2ntul, ori, cum le-a zis Kremlinul polonezilor: timpul n-a\u015fteapt\u0103. \u201cA\u015fteapt\u0103\u201d implic\u0103 prezentul etern, iar nem\u0103rginirea timpului de poveste, momentaneitatea perpetu\u0103, reprezentabil\u0103 de sub o bolt\u0103 \u00een lumea mi\u015fc\u0103toare, \u00een m\u0103ri.<\/span><\/p>\n

\u00cen ultimele dimine\u0163i, lec\u0163ii cu Nana, pentru \u00eemp\u0103r\u0163ire: Cinci p\u00e2ini<\/em>, de Creang\u0103, citit\u0103 \u00een parte, pe teras\u0103, sub umrel\u0103 \u015fi nori albi. Ne-am preumblat privirile peste C\u0103minul interna\u0163ional studen\u0163esc, terenul de fotbal, orfelinatul de la tribun\u0103. C\u00e2\u0163iva copaci mai dau s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103. Soarele nu distruge. Din ad\u00e2ncul zilei (polare?), Crypto \u00eei r\u0103spunde lui Hyperion.<\/span><\/p>\n

A\u015f fi fost umilit sub gomore de oranjuri b\u0103tute \u00een safire cosmice ori umbr\u0103 de solar samadhi, dac\u0103, obi\u015fnuit al norilor \u00eenn\u0103scu\u0163i, cu lumin\u0103 \u015fi ap\u0103 cu tot, n-a\u015f fi sim\u0163it aripa acestei alte religii, \u00een care nimic nu \u00eencepe \u015fi totul nesf\u00e2r\u015fe\u015fte prin universal, dumnezeesc \u015fi natur\u0103 de foarte sus, nem\u0103rginit\u0103 \u015fi indicibil\u0103. Soarele avea s\u0103 moar\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-\u015fi r\u0103s\u0103ritul, Usha, \u00een Rig Veda<\/em>, p\u00e2n\u0103 diminea\u0163\u0103.<\/span><\/p>\n

Familiaritatea valensienilor cu musonul. Pl\u0103cerea bozgorului nostru de a fi fost militar. Muson interior \u2013 Cuclin, Ien\u0103chi\u0163\u0103, colind de Cr\u0103ciun. Vasile, (\u0163igan nomad \u00een timp), eu, Iuga, Alboi: Inedit<\/em> (p. 13). Ultima, Miori\u0163a \u2013 Memna. <\/em>Mai \u00eenainte, C\u0103linescu. Balada, ca \u015fi Basarbia, lips\u0103 din EMR (Hasdeu \u2013 numai din reeditare). Plan yoga, cu Nana, diminea\u0163\u0103, \u00een zori. Bronzare confundat\u0103 cu boal\u0103.<\/span><\/p>\n

\n

11.07.81. D.<\/span><\/p>\n

La 6.20 a.m., am urcat pe teras\u0103 s\u0103 fac asanas (yoga). \u00cen special, m\u0103 g\u00e2ndeam, Soorya namaskar <\/em>, la propriu, c\u0103tre soarele r\u0103s\u0103rind. \u015ei rotindu-mi privirile pe deasupra respira\u0163iei prin tot albastrul, nesf\u00e2r\u015fit luminatul. Lal cobor\u00e2se. Sus erau dou\u0103 paturi (charpai), \u00een unul, \u00eenf\u0103\u015furat careva – cum am v\u0103zut aici mor\u0163ii.<\/span><\/p>\n

O c\u0103ma\u015f\u0103 \u2013 cunoscut\u0103 \u2013 \u015fi niscai pantaloni erau at\u00e2rna\u0163i de o \u0163eav\u0103 ie\u015find din tancul de ap\u0103. Mi-am \u00eentins perdeaua mea \u2013 asemeni celor dou\u0103, de a\u015fternut \u015fi \u00eenvelitoare, de peste necunoscutul ascuns. Un pahar sub pat \u00een dreptul, probabil, al capului.<\/span><\/p>\n

Am \u00eenceput asanas, cur\u00e2nd Soorya Namaskar. Lucram cu spatele la hotel. C\u00e2nd s-a trezit (eram \u00een slip), a \u00eendrugat o scuz\u0103, ceva. Iar eu i-am spus s\u0103 plece. C\u00e2nd s-a \u00eenfiin\u0163at \u015fi Lal, gazda nem\u0103rturisit\u0103, cu un pahar cu ceai: de s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00ee\u015fi \u0163ine \u201cfratele\u201d (bhai) acolo, nop\u0163ile, \u00eei d\u0103 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u015fi-l trateaz\u0103 cu ceai.<\/span><\/p>\n

\u00cei spun c\u0103 i s-a dus slujba. Joac\u0103 pe incon\u015ftientul. Se duce jos \u015fi-i toarn\u0103 minciuni lui Nansi (eu mi-am continuat asanas). C\u00e2nd, mai t\u00e2rziu, \u00eel invit\u0103m am\u00e2ndoi s\u0103 plece, a aruncat, cu umilin\u0163\u0103 teatral\u0103, c\u0103 se duce \u00een octombrie. Ce boli ne serve\u015fte b\u00e2nd ap\u0103 din sticlele din care \u015fi noi bem. Atmosfera de Soorya Nanaskar s-a complicat.<\/span><\/p>\n

M\u0103 visasem la Paris. Subcon\u015ftient, trebuie s\u0103 fi fost \u00eentr-un G\u0103e\u015fti. \u00centrebam cu nemiluita de Invalizi, ceva. Nimic, ori doar o fereal\u0103, a la regimul lui Ceau\u015fescu, adic\u0103 la ce-o fi \u00eentreb\u00e2nd treburile alea. Lumea excela \u00een \u00eenghesuial\u0103, nimeni neav\u00e2nd mai mult de-o c\u0103m\u0103ru\u0163\u0103 mai tocit\u0103 \u00een lucruri ca al d-nei Maxim, de la noi din Orzari.<\/span><\/p>\n

Era un Paris al priva\u0163iunilor locative ale cona\u0163ionalilor mei, ale mele \u00een primul r\u00e2nd, pe un mediu secund, dezolant. Suflete\u015fte, nici exilul nu te apas\u0103 at\u00e2ta prin discrimin\u0103rile \u015fi ni\u015fele \u015fi h\u00e2rtoapele lui. C\u00e2t nevoit stalinism s\u0103 fi persistat \u00een Istoria limbii rom\u00e2ne<\/em>, Junimea, 1980, de G. Iv\u0103nescu. Carte provincial\u0103? Dar un savant.<\/span><\/p>\n

Lec\u0163ia de italian\u0103 am predat-o sikhului d\u00e2ndu-i \u00een hindi traducerea. Sf\u00e2nt alfabet latun: el scria \u00een devanagari mai tot ce-i dictam, \u00een orice caz \u00een hindi. Avusesem ora de Luceaf\u0103rul <\/em>\u00eentre 5 \u015fi \u015fase, cu U. Expun idei \u00een rom\u00e2ne\u015fte, ca \u015fi ea (\u00eentr-un jargon rom\u00e2no-anglo-sanscrit).<\/span><\/p>\n

Apoi ne-am \u00eentre\u0163inut vreo dou\u0103 ore cu Neeleema Das, care \u00ee\u015fi caut\u0103 lini\u015ftea \u00een tradi\u0163ie, cea indian\u0103, dup\u0103 ce ar fi experimentat adolescen\u0163ele curentelor moderne. Doar aparent, c\u0103ci dialogul nostru chiar o scotea din pepeni, cum c\u0103 a\u015f fi vorbit despre medita\u0163ie f\u0103r\u0103 s\u0103 se vad\u0103 c\u0103 am meditat. C\u0103 ea \u015fi-ar fi argumentat afirma\u0163iile, compar\u00e2nd pe Tagore, \u015fi chiar pe Vyasa mai apoi, cu Michelangelo, resping\u00e2ndu-l pe Moore \u015fi, \u00eentr-o doar\u0103, aparent, \u015fi pe mine.<\/span><\/p>\n

Am respins modelele moarte, nerespiratorii. Am f\u0103cut-o s\u0103 cread\u0103 c\u0103 artistul modern n-are alt\u0103 \u015fans\u0103 dec\u00e2t s\u0103-\u015fi sparg\u0103 sinele \u00een buc\u0103\u0163i. Discu\u0163ia Milton-orbenie nu mi-a convenit. Despre tradi\u0163ii mari \u015fi mici \u2013 modernitatea e una? Caut\u0103-te ca rom\u00e2n, m\u0103 \u00eendemna tocmai ea.<\/span><\/p>\n

\n

12 iulie 1981, Delhi<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am lucrat p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 noaptea numai, spre a m\u0103 trezi diminea\u0163a s\u0103 fac asanas. Soorya namaskar, prima, pe teras\u0103. Sub soarele musonului. \u00cencingea, c\u00e2nd am suit netezit de-a binelea. Dreapta \u00eemi amor\u0163ise la un moment dat, dar s-a dezmor\u0163it \u00een shitil-asan, c\u00e2nd \u015fi \u00eemi plimb t\u0103lpile prin albastrul luminos.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am trecut cur\u00e2nd la lucru \u015fi p\u00e2n\u0103 la pr\u00e2nz aveam gata dou\u0103 stencile, fiecare cu c\u00e2te cinci pagini de carte. Extrase din patru v\u00e2nturi latine, plus sanscrit\u0103. Sumarul \u00eel voi face dup\u0103 aceea, spre deosebire de diplom\u0103. Spun\u00e2ndu-i lui Nansi cam ce-am selectat, mi-a f\u0103cut scandal, c\u0103 merg \u00een gol, c\u0103 n-ar munci nimeni at\u00e2ta f\u0103r\u0103 rezultate. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

C\u0103 a\u015f tr\u0103da bun\u0103-ziua pentru Eugen Ionescu \u00een francez\u0103. C\u0103 eu predau rom\u00e2n\u0103, \u015fi ce-am cu alte limbi romanice. De ce-a\u015f l\u0103sa impresia c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een cazul limbiilor indiene, pe care studen\u0163ii nici a\u015fa nu le \u00een\u0163eleg, la ce i-a\u015f mai \u00eencurca \u015fi eu, c\u0103 doar \u00eei \u015ftiu. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am t\u0103cut. Doar tr\u0103isem euforii \u00een sine, cump\u0103nindu-mi \u00een absolut textele, pe un joc lingvistic. Totu\u015fi, c\u00e2t mai ales de g\u00e2ndire, pe un baroc personal, pe un comparatism care \u00eencepe s\u0103 m\u0103 reprezinte \u015fi-n lucrurile simple. P\u00e2n\u0103 la misticism. Am s\u0103rit, cu toate astea, pagina a treia \u015fi a patra. Am \u00eenceput-o cu expresii de conversa\u0163ie \u00een tom\u00e2n\u0103 \u015fi hindi, prima fiind \u201crespectele mele\u201d.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Sunt mai \u00een orient dar \u015fi mai \u00een mine. Studentul \u00een italian\u0103 mi-a sosit mai devreme, c\u00e2nd citeam muzicala, lirica, sarda confesiune a Graziei Deleda. Aceast\u0103 femeie am mai \u00eent\u00e2lnit-o cel pu\u0163in \u00een Bucure\u015fti. Un Arcurio citea din ea cursan\u0163ilor de la Biblioteca italian\u0103 de pe Strada Nuferilor.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Gra\u0163ie trezviei \u00een yoga, trupul m\u0103 va \u0163ine s\u0103 continui schimonositoarea dactilografiere, iar Nansi va recunoa\u015fte c\u0103 am f\u0103cut o treab\u0103 de isprav\u0103, pun\u00e2nd, desigur, prea mult, \u015fi tocmai suflet, \u00een ea. St\u0103m numai noi, i-am spus la o partid\u0103 de \u015fah, tu nu m\u0103 \u00een\u0163elegi, asta e \u2013 m\u0103 simt mare, ca to\u0163i ne\u00een\u0163ele\u015fii.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

13 iulie 1981 D.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

N-a mai ap\u0103rut, dintre nori, soarele, \u00een diminea\u0163a asta, \u00eentre 6 \u015fi 7. Am comunicat, cuminte, cu cosmosul. Noaptea mi-a ap\u0103rut Vasile, la el acas\u0103. Nu prea st\u0103tea, s\u0103 \u015ftiu c\u0103 era bolnav pe moarte. O ascundea. Discutam prietene\u015fte, ne \u00eent\u00e2lneam. Odat\u0103, singur, i-am deschis un caiet scris \u00een cod. Ca-n structuralismul cel mai matematizat, gen Emanoil Vasiliu, cu ecua\u0163ii \u00een Arghezi. S\u0103-i fiu vinovat m\u0103r\u0163i\u015foreanului, imensului diminutivator al r\u0103zboiului?<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Cu o caligrafie familiar\u0103, mereu a lui (cu ceva din a lui Enric) \u015fi continuitatea (net\u0103ierea) liniilor pe palmierul incurabilit\u0103\u0163ii. Chiar romanul meu despre timpurile lui vii nu-l vor \u00eendep\u0103rta, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u015fi-n realitatea viselor, mereu, de la partea lui de via\u0163\u0103 etern\u0103, altfel cresc\u00e2nd mereu, cu c\u00e2t a noastr\u0103 scade.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Din punctul de vedere al lingvi\u015ftilor \u015fi metodicienilor indigeni (rom\u00e2ni), voi ap\u0103rea poate \u2013 dar t\u00e2rziu, o calamitate. Predarea mea mut\u00e2nd un suprarealism deliberat \u015fi personal \u00een dialogul rom\u00e2n al studen\u0163ilor mei indieni. Dar nimeni, iar\u0103\u015fi, nu se va pr\u0103v\u0103li at\u00e2t de aberant \u00een concordan\u0163a nebune\u015ftilor opreli\u015fti \u00eempro\u015fcate \u00een creier. Nimeni nu va fi aproape de apofatismul stimulat de isihie-shakti. Nimeni nu va fi fost, \u00een fond \u2013 b\u0103tut de dumnezeu, de soart\u0103 \u015fi de cisme \u2013 mai practic \u00een imposibil, claustral, creativ, \u00eemprietenitor, neinten\u0163ional. Nahin-nu, kaun-cine, han-da.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

S-a dus \u015fi ziua de 13 iulie sub nori din ce \u00een ce mai de\u015fi, care \u00een mintea lui Nansi deja inund\u0103 insula \u00een care am r\u0103mas pe tropic. Sim\u0163ise umiditate, pe teras\u0103, nu mult, poate destul, totu\u015fi, dup\u0103 apusul soarelui, c\u00e2nd num\u0103ram luna \u015fi luceaf\u0103rul. Nana recit\u00e2nd din Eminescu.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00cemi \u00eencheiasem lec\u0163ia de azi de italian\u0103, cu sickh-ul, care \u015fi pl\u0103tise \u00een avans pe vreo 16 ore, din care am m\u00e2ntuit patru, cu cea de azi. Ca o confiden\u0163\u0103, mi s-a m\u0103rturisit c\u0103, v\u0103z\u00e2nd filme chineze\u015fti, i se pare c\u0103 italiana seam\u0103n\u0103 cu chineza – \u201cche\u201d, \u201cchi\u201d, explicase. Cred c\u0103 degeaba i-am f\u0103cut teoria c\u0103 omonimiile astea, totale, nu trebuie s\u0103-l preocupe. M\u0103car convenisem s\u0103 r\u0103m\u00e2nem la \u201cperioada oralului\u201d.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Lali \u00eenregistrase cu indiscre\u0163ie toate am\u0103nuntele posibile, evoc\u00e2nd, separat, soarta unui ziarist torturat de un afacerist \u015fi-un mili\u0163ian, d\u00e2ndu-i-se, \u00eentre altele, urina businessman-ului s-o bea. Precum \u015fi obiceiul na\u0163ional indian de a se fura c\u0103r\u0163i, nu numai foi, din biblioteci, dup\u0103 cum \u015fi lorzii. Las\u0103, las\u0103.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Pe la amiaz\u0103, b\u0103team la una din stencile cu vitez\u0103 de italianc\u0103, iar Nansi m-a surprins. Am avut-o martor\u0103 euforiei de a face lec\u0163ii suprarealiste, cu mine \u00eensumi, invent\u00e2ndu-mi din neant materia, din libertatea ultimei respira\u0163ii a fanteziei. Nu voi \u015fti niciodat\u0103 ce-am scris, c\u00e2t c\u0103 voi lucra cu studen\u0163ii, didactic, pove\u015ftile alea.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

M\u0103 ofer studiului, alien\u00e2ndu-m\u0103 mistic. Sinele f\u0103r\u0103 nimeni mi-a\u015f dori s\u0103-l repersonalizez cu noii-veni\u0163i. M\u0103car c\u0103 tocmai v\u0103z\u00e2nd c\u0103 \u201ctalawar\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201csabie\u201d \u015fi, la nici cinci minute, un fost student al meu cu acest nume \u2013 \u00eensu\u015fi Talwar, judocanul -, neprimit la examen, venea s\u0103-mi cear\u0103 \u00eeng\u0103duin\u0163a s\u0103 se re\u00eenscrie. \u015ei cu el mai era un sardar.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

M\u00e2ine voi afla cine s-a \u00eenscris. Mi-am confec\u0163ionat anume, din precau\u0163ie fa\u0163\u0103 de \u00eemprejur\u0103ri, masca barbian\u0103. S-o am. N-are, n-avea cum s\u0103 fie greu, dar efortul de acum \u00eemi va da o imunitate din sus la \u00eent\u00e2mpl\u0103rile anului.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am tr\u0103it p\u00e2n\u0103 ieri noapte s\u0103 am un previs cu geometrii luminoase imposibile, dar cu at\u00e2t mai armonioase \u00een intermi\u015fcarea lor nici angelic\u0103, nici de alt romantism. Tr\u0103iam altfel dintotdeauna \u015fi, a doua zi, numai crinul-p\u0103ianjen \u2013 de care ferici\u0163i ne-am fi l\u0103sat devora\u0163i -, ne d\u0103dea, \u00eemi d\u0103dea curajul s\u0103-mi amintesc suprailumin\u0103rile ce le \u00eentrez\u0103risem.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u015ei, a doua noapte, somnul nu m\u0103 mai cuprinde. Ca \u00eemping\u00e2nd o prioritate ce-o credeam \u00eendep\u0103rtat\u0103? Ascult un post \u00een portughez\u0103. Un accent care m\u0103 trimite la culcare, neportughez. O trompet\u0103, niscai corzi, insecte-n p\u0103r, ceva clasic f\u0103r\u0103 Camoens. Doamne, e Pekinul \u00een portughez\u0103.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

14.07.81. Delhi.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Yoga norilor, a norilor tuturor vremurilor personale ale tuturor yoginilor \u015fi neioghinilor. Dup\u0103 ce e\u015fti gata cu aceast\u0103 yoga, \u00eencepe ploaia. \u00cencet, prelung, musonic. P\u0103s\u0103rile se a\u015faz\u0103 pe col\u0163urile zidurilor, l\u0103s\u00e2ndu-\u015fi trupurile \u00een afar\u0103, plutitoare peste h\u0103u. Manevrele de gr\u00e2u \u015fi rachete se duc pe un r\u0103zboi de umiditate.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Lepturariu rom\u00e2nesc \u00een India \u2013 <\/em>Toamn\u0103, 1981, Akaash Ganga <\/em>series \u2013 ce-am dactilografiat zilele astea. Ar fi num\u0103rul 8. S\u0103 vedem cum ies cu cheltuielile. S-ar str\u00e2nge, s-ar r\u0103zbuna. Cele 24 de stensile au la o sut\u0103 de pagini de carte suprabuzunar \u2013 se va \u00eensuma \u00een bine eforturilor de autoreg\u0103sire.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Aceast\u0103 ploaie \u2013 num\u0103r \u015fi calitatea de a fi numeros \u2013 m\u0103 transport\u0103 nu \u00een afar\u0103, din claustrarea mea, dar de sus \u00een jos. Totul \u00eei va cre\u015fte \u00een r\u0103spuns z\u0103natec. \u015ei din musonul \u0103sta voi sc\u0103pa \u015fi eu de un naufragiu con\u015ftient. Poate \u00een ceasul mor\u0163ii mele va ploua. Iar dac\u0103 nu, de amintirea ploilor m\u0103 voi umfla, cu sufletul la r\u0103d\u0103cina lor \u00eenconjur\u00e2nd lumea pe deasupra.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

A\u015f scrie, e de corectat. Plou\u0103 musonul. A\u015f alege anglo-indiana ziarelor pe ultimele luni, sinuciderile, reclamele, caricaturile. Am de cump\u0103nit ceva suflete\u015fte. O departajare de cosmos \u015fi de sine \u2013 \u015fi cel vechi m\u0103 alergizeaz\u0103, altul nou m-ar ucide. \u015ei a\u015fa vor fi venind r\u0103zboaiele? <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

De\u015fi n-am nicio \u00eencredere m\u0103car c\u0103-mi vor multiplica Lepturariul<\/em>, cum se l\u0103udaser\u0103 amicii la dept., necum s\u0103-mi tip\u0103reasc\u0103 \u015fi coperta, dac\u0103 cel pu\u0163in \u00eemi vor promite, titlul ar fi cu antetele universit\u0103\u0163ii, departamentului (de ce nu m\u0103 entuziasmeaz\u0103 \u2013 unde ar face efect prin \u0163ar\u0103 \u015fi nu m-ar interesa?):<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

University of Delhi, Modern European Languages Dept., 1981<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

Reading texts for <\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Certificate & <\/em><\/span><\/a>Diploma <\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

in Romanian<\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Edited by Dr. G. Anca<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

Nana s-a dus, pe ploaie, cu gluga, \u00eent\u00e2i jos, la profesoara de sanscrit\u0103, care vorbe\u015fte fluent rom\u00e2ne\u015fte, apoi la Esha, unde e \u015fi Nansi. Ad\u0103posit\u0103, de vreo patru ore \u2013 \u00eentr-un timp se \u00eentunecase \u015fi turna cu b\u0103l\u0163i \u2013 s\u0103rea acum mai ceva dec\u00e2t personajele din textele \u00een englez\u0103 de la Oxford University Press. M\u0103 b\u0103tuse la \u015fah, citisem \u00eempreun\u0103 din Luceaf\u0103rul<\/em>. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u015ei \u00eencepuse repovestirea pove\u015ftii pe care, \u00een ultimele zile, i-o toarce Nansi, spre pl\u0103cerea am\u00e2ndurora. Uit\u00e2nd \u00eenceputul \u2013 cum a ie\u015fit Almaviva din p\u0103m\u00e2nt, a\u015fa ceva -, a ajuns la compromisul cu \u201ca fost odat\u0103\u201d.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Col\u0163ul de sus al blocului s-ar zice c\u0103 are tot at\u00e2ta nevoie de cioara – pe care o atrage s\u0103-\u015fi a\u015feze ghearele cu corpul \u00een afar\u0103 -, c\u00e2t\u0103 are \u015fi ea s\u0103 se odihneasc\u0103 \u00eenc\u0103rcat\u0103 de a doua, lunga ploaie a prezentului muson. Concentrat\u0103 \u00een negrul ei, o mare \u00een care liniile \u015fi galben-udul zidului s\u0103 se verse, cioar\u0103 \u015fi cas\u0103 vor fi alc\u0103tuind o clepsidr\u0103. Dar pas\u0103rea a disp\u0103rut.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00cen mintea ei, n-are dec\u00e2t s\u0103 cread\u0103 c\u0103 a \u00eempins geometria blocului, ca pe o bucat\u0103 de avalan\u015f\u0103, pe pov\u00e2rni\u015ful aerului de jos. \u015ei s-a dus s\u0103 revin\u0103.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Ascult, ca toat\u0103 diminea\u0163a, printre rafale \u015foptite de ploaie. O v\u0103d pe Nana venind. Mai \u00eencet, apoi, \u015fi Nansi. Le va fi pl\u0103c\u00e2nd aventura. S-a dus etajul amiezii plutind peste sf\u00e2r\u015fita ploaie (\u015fi a doua). Am c\u0103l\u0103torit cu Nansi \u015fi Nana \u00een Kamla Nagar, dup\u0103 ce trecusem pe la dept. \u015fi, refuzat\u0103, rupsesem scrisoarea lui Miti c\u0103tre \u015feful dept-ului meu.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

M\u0103 bate g\u00e2ndul s\u0103-le scriu c\u0103 nu m\u0103 mai bag. Texts for Diploma and Certificate in Romanian Language<\/em> edited by dr. George Anca, Delhi, 1981, a\u015fa va suna coperta, \u00een tipar, pe duminic\u0103, la Arora (\u015fi-au cump\u0103rat mobil\u0103 de tei, lustruit\u0103, \u015fi \u015fi-au pus ventilator). <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Acas\u0103 am continuat lectura din Luceaf\u0103rul<\/em>, \u00eempreun\u0103 cu noile strofe traduse \u00een sanscrit\u0103. Lung\u0103 discu\u0163ie despre religie \u015fi, neseparat\u0103, prin dogmatism, poezie. Am evocat interpret\u0103ri noi, inclusiv mistice ale lui Eminescu. <\/span><\/a>Am convenit \u015fi o schi\u0163\u0103 general\u0103 de scris la Varanasi, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd, eventual, s\u0103 merg numai eu s\u0103 prezint comunicarea. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Nansi a mers a doua oar\u0103 \u00een Kamla, cu Neeleema, de unde a venit cu lucruri \u015fi f\u0103r\u0103 bani. Tocmai \u00eemi arat\u0103 un metru vi\u015finiu de chembric\u0103, pe care s-o picteze. Nu m-am mai certat cu albastru, ba am \u015fi anun\u0163at c\u0103 voi scrie nilime, ceea ce nu-mi vine. M\u0103car n-am mai dactilografiat (dec\u00e2t un titlu), \u00eemi simt m\u00e2inile r\u0103ni.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

ce exist\u0103 dup\u0103 ploaie<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

poate altcineva ca mine<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Dasglasperlenspiel<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Das a plecat Neeleema<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

dans\u00e2nd o polonez\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

un val de Dun\u0103re \u00een Gange<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

ce exist\u0103 dup\u0103 spiel<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

15. 07. 81. D.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Neeleema a citit Eminescu, p\u0103r\u00e2ndu-i, prin c\u00e2ntecul de dragoste, lun\u0103 \u2013 are de dou\u0103 ori \u201cAllah\u201d – aproape de Omar Khayam. Mistica le-ar fi comun\u0103. Hyperion iar a interesat-o. I-a pl\u0103cut versiunea lui Mac Hastie. I l-am evocat pe Cuclin, pe Grimm \u015fi i-am dat inspira\u0163iile lui Corneliu M. Popescu \u00een eternitate.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Discu\u0163ia noastr\u0103 revine asupra poe\u0163ilor orbi. Grigore Albu mi-a venit \u00een minte cu percep\u0163ia lui muzical\u0103 a lebedei negre. El Greco, altfel v\u0103z\u0103torul, ori altfel privitorul Peter O’Toole. Sigur, ea era cu Milton. Conven\u0163ional?<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Nivedita a pictat o zei\u0163\u0103, ceva, \u015fi o pas\u0103re, iar textul – \u201cun eseu\u201d despre o pisic\u0103. Nansi a pictat cu alb ce-i mai r\u0103m\u0103sese din colivia-palat a papagalului verde. OM (devanagari) pe u\u015fa dinspre balcon \u2013 modelul i l-a dat Neeleema, coroborat cu cel de pe Geeta <\/em>lui Sergiua Al-George. Sickh-ul nu mi-a venit la medita\u0163ie \u2013 alesesem un restaurant \u201cMoravia\u201d.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Voi continua s\u0103 decupez ce m\u0103 intereseaz\u0103 din TOI. Nansi vrea s\u0103 juc\u0103m \u015fah. Zi pe loc. Merseser\u0103m pe teras\u0103 sub norii grei cu umbrelele \u2013 neagr\u0103 eu, verde Nana \u2013 deschise, alerg\u00e2ndu-ne \u015fi numindu-m\u0103 ciuperci \u015fi dungi de pe cer, mare \u015fi mic\u0103. O pisic\u0103 alb\u0103 a alergat de dup\u0103 horn \u015fi Nana, f\u0103r\u0103 s\u0103 fi v\u0103zut-o, s-a numit vr\u0103jitoare.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

De diminea\u0163\u0103, a\u0163ipit, \u00een aburii marii ploi, pedalasem cu privirile, \u00een asanas, peste aceia\u015fi nori familiari din ultimele ore. Zi \u2013 ore \u2013 noapte. Va veni un soare cu at\u00e2t mai ad\u00e2nc \u015fi str\u0103lucitor, s\u0103-l salut pe terasa asta cumsecade, plin\u0103 de cosmos.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Poemul de m\u00e2ine s-ar putea numi The Times of India, cum mi s-a \u00eent\u00e2mplat. Dar cum Br\u00e2ncu\u015fi spunea c\u0103 azi e m\u00e2ine, v\u0103d c\u0103 n-avea somn \u015fi nop\u0163ile \u00eei erau azi \u015fi m\u00e2ine. Precum iar\u0103\u015fi, Hidustan \u015fi Statesman, plus reviste, \u00eemi vor furniza expresivit\u0103\u0163i lipsite de alt context.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00cemi pulseaz\u0103 \u00een creieri \u00eendr\u0103gi\u0163ii nori, \u0163epeni confra\u0163i \u00eenflori\u0163i ai tropicului, simboluri doar ale umbrelor care suntem. Stupefian\u0163i ai lumii neomene\u015fti. Suprapopula\u0163iile \u015fi supraputerile vor fi ap\u0103r\u00e2nd la fel \u00een ochii animali, etern ne\u00eengrijora\u0163i. Cafeaua miezului nop\u0163ii lui Br\u00e2ncu\u015fi. Neinteres\u00e2ndu-m\u0103 at\u00e2t oamenii de pe alte planete, c\u00e2t florile \u015fi ploile de acolo, musonii chiar \u2013 dac\u0103 aici e miercuri \u015fi joi deodat\u0103, la antipod s\u0103 fie mar\u0163i-miercuri, ori cumva joi \u015fi vineri?<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

16 iulie 1981, Delhi.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Pe teras\u0103. Nori albi gata s\u0103 suspine soare. De trei ori Soorya Namaskar. F\u0103r\u0103 g\u00e2nduri v\u0103zute. Trecusem \u00eentr-o doar\u0103 prin asanas, cu norii \u015fi p\u0103s\u0103rile. Dup\u0103 ploaia de ieri \u015fi alalt\u0103ieri, \u00een balta v\u0103zduhului \u00eencepusem s\u0103 ne prefacem \u00een pe\u015fti \u015fi pe\u015ftii poate \u00eencepuser\u0103 s\u0103 se prefac\u0103 \u015fi ei \u00een al\u0163i pe\u015fti. Nu m-am g\u00e2ndit cum \u00eencepuser\u0103.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Miros de cadavru. Ur\u00e2t al M\u0103rii Negre. Ru\u015fii n-au miros. Flori de m\u0103ri ro\u015fii, moarte, de nicio culoare, \u00een yoga mirosului de cadavru. Prana se lumineaz\u0103 ea \u00eens\u0103\u015fi \u015fi o port, nor cu nor, prin corp, p\u00e2n\u0103 \u015ftiu clar c\u0103 sunt luminos, de\u015fir\u00e2ndu-m\u0103 un alt miros, nepl\u0103c\u00e2ndu-mi rachetele lui swami.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Mai ploua. Pioveva. 3 ore, Rajiv. Sudori. A citit din Moravia. A scris \u015fi a spus cuvinte contra clepsidr\u0103. S-a redeclarat vegetarian. Avea mal de testa, intrase-n vrie. L-am f\u0103cut atent c\u0103 va visa \u00een italian\u0103. Spre final, venise \u015fi Nana, gust\u00e2nd.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Jucasem \u00eenainte \u015fah \u015fi cu Nansi \u015fi cu Nana. Conversasem cu Neeleema, din nou, asupra traducerilor din Eminescu. N-o g\u0103sise peste v\u00e2rsta traduc\u0103torului pe cea a lui Corneliu M. Popescu. Mi-a p\u0103rut r\u0103u. Am comentat poezii de-ale mele, c\u00e2nd a venit primul meu student \u00een italian\u0103. A umplut un caiet.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am cinat \u015fi, ca asear\u0103, suntem \u00een stagiune. Am suit cu Nana pe teras\u0103, s\u0103 ne juc\u0103m piesa. Propusese: suntem surzi. \u00cen apropiere, n-a mai vrut. \u00ce\u015fi luase \u015fi umbrela. Eu eram o pisic\u0103, a zis, tu erai un c\u00e2ine \u015fi m\u0103 alergai. Am alergat pe dup\u0103 co\u015f, pe la tancurile de ap\u0103, schimb\u00e2nd voci, dup\u0103 cum se \u00eent\u00e2mplau lucrurile. Acum le-am uitat. Mahler la radio.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Apoi ea era o ciuperc\u0103, eu d\u00e2rd\u00e2iam. D\u00e2rd\u00e2ia \u015fi terasa \u2013 de fric\u0103. Un lup, mai apoi. Sc\u0103pasem de fric\u0103, am hipnotizat lupul. Scena cred c\u0103 a ie\u015fit. Am pornit s\u0103 scap iepurii de fric\u0103. M-am dus cu ciuperca \u015fi m-am speriat de ei mai tare ca oric\u00e2nd. C\u00e2t s\u0103 se poat\u0103 crede cei mai curajo\u015fi.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Eram co\u015ful. Nana s-a preferat o c\u0103su\u0163\u0103. Eu vedeam lumini de balcoane, Mall Road. Se a\u015fezau ciorile pe mine. \u015ei gilii. La care, Nana m-a f\u0103cut atent c\u0103 pe co\u015ful \u0103la nu se urc\u0103 niciodat\u0103 p\u0103s\u0103rile. C\u0103 ea vine ziua, \u015fi \u015ftie.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Ea era o broasc\u0103 \u0163estoas\u0103, dup\u0103 voia ei. Eu, un broscoi r\u00e2ios. Carapace f\u0103r\u0103 p\u00e2ntec, o s\u0103-\u0163i c\u00e2nt acum un c\u00e2ntec: sunt broscoiul Copor\u00e2ie, ia \u015fi tu pu\u0163in\u0103 r\u00e2ie. \u015ei iar alerg\u0103tur\u0103 cu baroc. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Ceva mai \u00eenainte, eu fusesem un buburuz am\u0103r\u00e2t \u015fi ea o z\u00e2n\u0103. M\u0103 fericise cu prietena ei, \u00eenc\u00e2t am \u015fi uitat metamorfozele de regie. Fiind, la urm\u0103, r\u00e2iosul, c\u0103 nu, c\u0103 viseaz\u0103 toat\u0103 noaptea c\u0103 a luat r\u00e2ie \u015fi se sperie. S\u0103 mai juc\u0103m una, pl\u0103cut\u0103.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00centre nori, colo sus, e o z\u00e2n\u0103. Tu \u015fi Luceaf\u0103rul, pe o balt\u0103 plin\u0103 de lotu\u015fi, s\u0103-i oferi\u0163i. – Se ofer\u0103 ei singuri. Z\u00e2na nu se mai vede de lotu\u015fi. Uite \u015fi nasul \u0103sta \u015fi \u015fuvi\u0163a asta de p\u0103r plecat\u0103 la plimbare, tot lotu\u015fi. Toate cele cinci-\u015fase piese, cum le num\u0103r\u0103 ea \u2013 o plimbare pe teras\u0103. S\u0103 sper\u0103m c\u0103 zilele urm\u0103toare ne vom g\u0103si stilul. I-am sugerat s\u0103 avem o singur\u0103 pies\u0103 pe mai multe zile.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 ce alalt\u0103ieri noapte t\u00e2rziu mi-am terminat de dactilografiat cursul liber, ieri \u015fi azi m-am tasat pe plutele unor articole de ziare, agitat de subiecte obsedate infinit, ca fobii, revel\u00e2nd mi\u015fc\u0103ri ample. Nu exist\u0103 continente, nimic. Om tat sat om <\/em>\u015fi dharma lui Vivekananda. Rom\u00e2nia nu apare (Drakula, Nasty, heil Ceau\u015fescu). Printre furci caudkremline.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

M\u00e2ine sunt invitat \u2013 de ce? – la un consiliu al departamentului M.E.L. pentru probleme urgente ale staff-ului. Fumez c\u00e2t pot, s\u0103 contracarez umezeala, s\u0103 cad c\u00e2t mai ad\u00e2nc sub ea, p\u00e2n\u0103 s-o uit. \u201cOnly one, only one\u201d, a re\u0163inut Nana, indispus\u0103 toat\u0103 dup\u0103-amiaza: o femeie p\u0103trunsese \u00een cas\u0103, admis\u0103 de fecior, \u00een camera unde Nana \u015fi Nansi dormeau. F\u0103r\u0103 ca Nansi s\u0103 se fi trezit. A \u00eenceput o tocmeal\u0103 zgomotoas\u0103, nebuneasc\u0103. Fata s-a speriat. \u015ei musonul a g\u0103sit cu cale s-o mai \u00eentristeze \u015fi el.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

nisipul din clepsidr\u0103 are culoarea ceaiului<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

amestecat cu lapte<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

de c\u00e2te zile sub muson<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

ne dau \u00eent\u00e2lnire mu\u015ftele grele<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u015fi nop\u0163ile ne ascund dinaintea<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00eenchipuirilor \u00eenn\u0103scute<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

nu \u00een nisip nici \u00een mu\u015fte nici \u00een<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

jum\u0103tatea timpului<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

nu ni se \u00eent\u00e2mpl\u0103 m\u0103car s\u0103 murim<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

chiar dac\u0103 pe ne\u015ftiute \u015fi \u00eentr-una<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

17.07. 81. D.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Salutul soarelui, norilor. Trikuthi \u2013 centru, sfera \u00eent\u00e2i, ca a cerului. Trikhuti \u2013 sfera a doua. Nu \u00een sus, nu \u00een jos, \u00een alt\u0103 \u015fi alt\u0103 sfer\u0103, din afar\u0103. Iar\u0103\u015fi, de fric\u0103, \u00een trikhuti: atunci c\u00e2nd sufletul o pornise \u00eentr-un \u00eenalt nelimitat, urm\u0103rit de sine, ghidat din minte m\u0103car, pl\u0103m\u00e2nul era gol \u015fi cumva refuza s\u0103 se umfle.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

De data asta \u2013 nu e chestiune de umiditate -, c\u00e2nd sufletul l\u0103sat, p\u0103r\u0103sit, gonit, la inspira\u0163ie, peste sfere din ne\u015ftiut, pl\u0103m\u00e2nul se umpluse \u015fi refuza s\u0103 se goleasc\u0103, \u00een lipsa sufletului. (Eu nu \u015ftiu dac\u0103 mortul are pl\u0103m\u00e2nii plini sau goi de aer, dac\u0103 moartea se petrece exclusiv pe expira\u0163ie \u2013 de obicei, duhul se d\u0103 \u00een c\u00e2teva respira\u0163ii m\u0103surate mai mult supersti\u0163ios).<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Oricum, exteriorizarea formal\u0103, alungarea sufletului intensificau aerisirea, fie \u015fi la fel de \u00een\u0163epenitoare ca golirea (principiu mai puternic \u00een prana). Concentrarea \u00een centru se ofer\u0103 ca alternativ\u0103 liber\u0103 de inspira\u0163ii-expira\u0163ii, cerebral\u0103, nemi\u015fc\u0103toare, c\u00e2t con\u015ftiin\u0163a de grea \u015fi insuportabil\u0103: spectacolul nimicului dincolo de pl\u0103m\u00e2nul instinctiv umplut, o dat\u0103, apoi, resorb\u0163ia totului \u00een lumina punctului celui mai viu al fiin\u0163ei, sf\u00e2\u015fietor. Odat\u0103, c\u00e2nd nu voi p\u0103r\u0103si ploaia, ploaia aceea pentru mine nu se va mai sf\u00e2r\u015fi.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

e o minte \u00eentr-un cap \u00een alt cap e alt\u0103 minte<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

niciun cap \u00een nicio minte alt\u0103 minte rom\u00e2neasc\u0103<\/span><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

\n

asculta\u0163i la piatr\u0103 bine bate Moise ori altcine<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

ap\u0103 be\u0163i nu r\u0103m\u00e2ne\u0163i f\u0103r\u0103 muntele acesta<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

f\u0103r\u0103 piatr\u0103 de-unde be\u0163i f\u0103r\u0103 Maica Precesta<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

asculta\u0163i la piatr\u0103 mult de-o s\u0103pa\u0163i de-o pune\u0163i paz\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

la o umbr\u0103 de morm\u00e2nt nu \u015fti\u0163i cine \u00eenviaz\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

v\u0103 g\u00e2ndi\u0163i la un p\u0103rinte \u00een alt cap e alt\u0103 minte<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

alt\u0103 minte rom\u00e2nesc\u0103 piatra s\u0103 n-o mai ro\u015feasc\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

m\u0103tr\u0103guna unde le m\u0103cel\u0103resc rudele <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

asculta\u0163i la un muson peste-al pietrei galion<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

v\u0103 scufund\u0103 cu o fund\u0103 \u00eempietrit\u0103 de rotund\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00een de voi sub coaj\u0103 ud\u0103 musculoas\u0103 ce asud\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00eenc\u0103 vie inim\u0103 \u00een piatr\u0103 cu nimin\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

fie-v\u0103 de orice minte numai asculta\u0163i morminte<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

duc\u0103-se cel bolovan iad \u015fi rai musonian<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

cu voi ascult\u00e2ndu-v\u0103 \u00eenghi\u0163i\u0163i \u00een m\u0103duv\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

exulta\u0163i la mine-n zori ciob\u0103na\u015f de la miori<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

ce mi-e de la dumnezeu suflet fluierul plebeu<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u00eentr-un v\u00e2rf de cremene cu pr\u0103p\u0103stii gemene<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u015fi la cer \u015fi \u00een devale c\u0103 mi-e dor pe v\u00e2nt \u015fi jale<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

Numai eu \u015fi d-na Shunglu primisem scrisoare de convocare la commitee-ul de azi. P\u00e2n\u0103 \u015fi Koch venise dup\u0103 ureche. Nu \u015fi cappo. Solanki, un dactilograf de rus\u0103, n-a reu\u015fti s\u0103 bat\u0103 25 de cuvinte pe minut \u015fi \u015fi-a pierdut slujba. Colegii s\u0103i au \u00eentrerupt lucrul, \u00een semn de solidaritate. Iar azi, profesorii \u00eei sus\u0163ineau cauza, consider\u00e2nd 25 ori 20 de cuvinte.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Dactilografia e o munc\u0103 respectabil\u0103. Doar o dactilograf\u0103 m-a f\u0103cut s\u0103 cred c\u0103 n-am moarte. Eu \u00eensumi b\u0103t\u00e2nd odat\u0103 la ma\u015fin\u0103 cuv\u00e2ntul \u201cs\u00e2ngele\u201d, am avut pentru un an apoi de a face cu leucemia prietenului meu. Am fost \u015fi fericit dactilografiind pove\u015ftile Nanei, chiar lec\u0163iile mele, zilele trecute.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Solanki avea, deci, \u015fi semn\u0103tura, ultima, a lui Anca. Plus Koch, doi str\u0103ini. Parasnis ar\u0103ta fran\u0163uze\u015fte. Fratele mezin al lui Uday, Ravi Shankar a venit \u00een discu\u0163ie. \u015ei Varanasi. Burebista, la sf\u00e2r\u015fitul lui August, cu expozi\u0163ia.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

La diploma de rom\u00e2n\u0103 fuseser\u0103 admi\u015fi \u015fapte studen\u0163i, mai mul\u0163i ca la toate celelalte limbi \u201cmici\u201d (polonez\u0103, s\u00e2rbo-croat\u0103, maghiar\u0103, bulgar\u0103), al\u0163i doi, cel pu\u0163in, insist\u00e2nd s\u0103 fie primi\u0163i. Am impresia c\u0103 au fost mai multe cereri, \u015fi din al\u0163i ani.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

17.07. 81<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Oboseal\u0103 musonic\u0103. Neadormire, nu insomnie. Nana nu vrea s\u0103 doarm\u0103 \u015fi pace. Ne \u00eendeamn\u0103 pe noi, a\u015fa c\u0103 am citit, am jucat \u015fah. Apoi, dou\u0103 ore (9), am meditat pe Rajinder la italian\u0103. Am dedus c\u0103 merge la Milano, drept care am schimbat scenariile. List\u0103 de verbe. Leopardi \u2013 Montale. Plus: \u201cIl passo degli umani \/ E simile a un cadere \/ Di foglie… Oh, primavere ? Di giardini lontani\u201d (Sergio Corazzini).<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Leopardi, Canto notturno di un pastore errante nell’Asia<\/em>:<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

Che fai tu, luna, in cielo? dimmi, che fai, <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Silenziosa luna ?<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Venise d-na T. \u00cenc\u0103 trei strofe din Luceaf\u0103rul <\/em>date pe sanscrit\u0103. Oglinda, ochii mari \u015fi atman (sufletul) au trecut printre subiecte de interpretare; n-am reu\u015fit s\u0103 impun vorbitul \u00een somn, discu\u0163ia subcosmicului cu supracosmicul, fiindc\u0103, \u00een trei, aproape s\u0103 ne cert\u0103m. \u00centre timp, au venit Neeleema \u015fi Nivedita, prima str\u00e2mb\u00e2nd din nas la povestea cu zeii – c\u0103 to\u0163i au 16 ani \u2013 a lui Pere Danielou, printre al\u0163ii. Oricum, Nansi \u015fi cu mine, am zis, avem 16 ani de c\u00e2nd ne-am c\u0103s\u0103torit.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Nivedita insista s\u0103 mergem pe teras\u0103, pentru promisa dram\u0103. Dar Nana avea \u015fi alte dou\u0103 musfire, mai mari ca ea, Sweety \u015fi Bulbul. Ce s\u0103 fac, am urcat toat\u0103 trupa pe scena de sub nori, f\u0103r\u0103 nicio idee \u015fi cam obosit. Era, pe sus, o ploaie total\u0103 a norilor, numai nec\u0103z\u0103toare pe moment.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Le-am spus s\u0103 salv\u0103m terasa de o boal\u0103. \u015ei eu sunt sfinxul. Distribuisem rolurile dup\u0103 cum \u00ee\u015fi dorise fiecare. Una prin\u0163es\u0103, una p\u0103un, una chiar pe numele ei, Bulbul (privighetoare), iar Nana, broasc\u0103 \u0163estoas\u0103, pasiunea ei cea mai recent\u0103. Dac\u0103-mi vor dezlega ghicitorile, terasa va fi salvat\u0103. Au avut de r\u0103spuns doar cine sunt. Se cam \u00eencurcau. Uitaser\u0103 cine voiau s\u0103 fie ori se intimidaser\u0103 de lipsa unei story.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Dup\u0103 salvarea terasei, am f\u0103cut o perini\u0163\u0103 \u015fi un br\u00e2u, rasolite \u2013 nu le vedeam cheful. Nivedita a dansat \u015fi c\u00e2ntat un dans kumauni, plin de solemnitate \u015fi copil\u0103rie. Fetele celelalte abia mi-au ascultat \u00eendemnul s\u0103 aplaude cu mine, la sf\u00e2r\u015fit. Au intrat \u015fi mai \u015fi \u00een grev\u0103. Am zis c\u0103 e r\u00e2ndul meu. Nu dansez, fac demonstra\u0163ie yoga, soorya namaskar, \u015fi am f\u0103cut. Alt break.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

S-a decis Sweeti \u015fi le-a zis Nanei \u015fi lui Bulbul s\u0103 reprezinte drama lor, pe care toat\u0103 vara, \u00een secret, au preg\u0103tit-o, \u015fi n-au dat-o niciodat\u0103. Mai tot \u00eentemeiat pe conversa\u0163ie, ac\u0163iune povestit\u0103, personaj-cast\u0103. Hogea (Nana) \u2013 \u00een cap, episodic. S-au ambi\u0163ionat la al doilea sketch \u2013 servantul cu st\u0103p\u00e2nul. Prinseser\u0103 gustul, Rennu avea haz cu b\u0103taie. Am spart teatrul de pe teras\u0103 c\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 plou\u0103<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am reluat discu\u0163ia jos, povestindu-le la cocoane cum a fost. Copiii se jucau \u00een alt\u0103 camer\u0103. Dar Nivedita a ap\u0103rut, abandonat\u0103 ca mai mic\u0103 \u015fi atunci am invitat-o secretos s\u0103 ne ducem singuri pentru drama noastr\u0103 pe teras\u0103 \u2013 iar\u0103\u015fi f\u0103r\u0103 niciun conflict. \u015etiam c\u0103 prin\u0163esa, la \u015fase ani, va fi asigurat\u0103: elt personaj? nn om s\u0103rac, f\u0103r\u0103 nici m\u0103car nume.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

El umbl\u0103 s\u0103-l afle. Prin\u0163esa are tot, dar e singur\u0103. El ajunge la ea (Premi). Ea \u00eel nume\u015fte Tomi. El pleac\u0103. Dar ea \u00eel cheam\u0103 \u00eenapoi \u015fi-i ia numele. Am pus la cale a\u015fa ceva \u015fi am \u00eenceput s\u0103 juc\u0103m. O pat\u0103 alb\u0103 mi-am imaginat c\u0103 e scena noastr\u0103, Eu, F\u0103r\u0103numele, imploram norii \u015fi balustradele de fier ale terasei pentru un nume.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

M\u0103 d\u0103deam de ceasul mor\u0163ii, cu gesturi de dans. Prin\u0163esa, care-\u015fi v\u0103zuse, \u00een plictis, de ale ei, m\u0103 chemase, foarte serios. Nana ap\u0103ruse, geloas\u0103, cu o chapati cu zah\u0103r. I-am cerut \u015fi ei un nume. Prin\u0163esa mi l-a dat, respect\u00e2nd piesa, apoi mi l-a luat. Eu am \u00eenceput s\u0103 vociferez disperat, am \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat-o umil \u015fi<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

Il passo degli umani<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

E simile a un cadere…<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\n

I s-a auzit troznind cing\u0103toarea, poate toat\u0103 rochia, dar oasele? Nu se accidentase, spunea. Am luat-o de-a binelea \u00een bra\u0163e, repro\u015f\u00e2ndu-i c\u0103 mi-a luat numele \u00eenapoi. Am cobor\u00e2t \u00een for\u0163\u0103, \u015fi Nansi (din fericire, singur\u0103), \u00een\u0163eleg\u0103toare, i-a reparat rochia Niveditei. Iar ea mi-a dictat o poveste \u015fi story-ul dramei noastre.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Rolul \u2013 a fost ea convins\u0103 \u2013 fusese al unui om nebun. Jucat normal. A\u015fa c\u0103 drama s-a consumat cum trebuia. A c\u0103zut, \u015fi-a rupt rochia, dram\u0103. Precis asta a fost, c\u0103ci, conduc\u00e2nd-o acas\u0103, nu numai c\u0103 se bucura c\u0103 vom face \u00een fiecare sear\u0103 o dram\u0103 pe teras\u0103. Fiecare poveste pe care bunicul ei o va spune, ea mi-o va spune mie, f\u0103r\u0103 s\u0103-i spun\u0103 lui. C\u0103, altfel, nu i-o mai spune. S\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eentre noi, mi-a spus micu\u0163a orya-bengali-englezoaic\u0103 de \u015fase ani.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Nana preg\u0103tise, \u00een r\u0103zbunare, un spectacol cu trei dansuri create de ea. O combina\u0163ie de Bharatnatyam (Yamini Krishnamurti) \u015fi Nadia Com\u0103neci, cum a observat Nansi. Am aplaudat mai mult la primul dans, la al doilea, care se \u00eencheia, Lal adusese str\u0103chinile cu lapte, \u015fi l-am f\u0103cut atent, de-a-nceput \u015fi el s\u0103 aplaude, nu chiar de porunceal\u0103 \u2013 oricum, nu v\u0103zuse nimic \u2013 dar \u00eencurcat \u015fi de propriul amuzament.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Nana \u00eemi repro\u015fa de la obraz c\u0103 a\u015f g\u0103si-o mai de\u015fteapt\u0103 pe Nivedita. Cu Nansi \u00eempreun\u0103, i-am \u0163inut o predic\u0103 de ciori. Cu puiul lor, la Dumnezeu – \u0103l mai frumos din toat\u0103 lumea, pe c\u0103utate. \u015ei s-a f\u0103cut t\u00e2rziu. M-am dus dup\u0103 \u0163ig\u0103ri, sub polata bhang-ului.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am Rigveda <\/em>l\u00e2ng\u0103 mine. V. a ales o stan\u0163\u0103, dar vrea s\u0103 i-o confirm. Altfel, azi am organizat la s\u00e2nge sanscrito luceferia, \u015fi eu \u00eensumi o s\u0103 m\u0103 \u0163in de treptele pe care le-am emis. N-am reu\u015fit \u00eenc\u0103, pe frontul Nansi-Neeleema, cu condamnarea mea, f\u0103cut\u0103 fiec\u0103reia pe r\u00e2nd \u015fi \u00eempreun\u0103: cruce \u015fi zvastic\u0103, \u00eentru reabilitarea am\u00e2ndorura. Intru iar \u00een feminitatea Aurorei-Usha.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

18. 07. 81. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Cu o ploaie \u00eenchipuit\u0103, am renun\u0163at la asanas de diminea\u0163\u0103. Am jucat o partid\u0103 de \u015fah \u015fi vom merge la polonezi. Ne aflam \u00eentr-o cas\u0103 pov\u00e2rnit\u0103. Lucrurile din\u0103untru au farmecul mirosului de gutuie. Nemuritor \u00een intimit\u0103\u0163i, l\u0103s\u00e2ndu-i timpului numai ce e al lui \u2013 via\u0163a \u015fi moartea, dar ad\u0103ug\u00e2nd sie\u015fi marea toamn\u0103 a \u00eemp\u0103c\u0103rii \u015fi a gratuitului doamne-ajut\u0103.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Gazdele, vechi amici, sunt anun\u0163ate de un servant sem\u0103n\u00e2nd cu v\u00e2nz\u0103torul nostru drag de rafturi din bambus. C\u0103 trece vizita tovar\u0103\u015filor chiar prin casa lor. Probabil ca o concesie f\u0103cut\u0103 s\u0103racilor. Pe al\u0103turi de timpul dragostei, se f\u0103ceau cozonaci \u00een gol. Nu era loc de umblat prin cas\u0103. Dar tovar\u0103\u015fii \u2013 oricum, tovar\u0103\u015ful \u2013 trec mai repede ca apa. Pietrele fac dragoste mai departe, din disperare.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Nana \u00eemi interzice piesa Babilon <\/em>pe teras\u0103. Scena I: zidarii, vorbind o limb\u0103, au pornit turnul p\u00e2n\u0103 la cer. Cu \u00eent\u00e2mpl\u0103ri \u00een pantomim\u0103. Scena II, dumnezeu le pune limbi diferite \u00een guri \u015fi nu se mai \u00een\u0163eleg. Scena 3, merg la un sanyasi (la mine). \u00cel \u00eentreab\u0103, prin gesturi, ce s\u0103 fac\u0103. El se ofer\u0103 s\u0103 fie zidit \u00een turn \u015fi turnul urc\u0103 iar spre cer. Ei c\u00e2nt\u0103-n limbile lor mai ceva ca-n filmele indiene.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Am trimis scrisoare to the Dean, Faculty of Performing Arts, Banares Hindu University. Cu \u015fapte crini-p\u0103ianjeni \u015fi doi trandafiri japonezi, \u00eencercasem s\u0103-i vedem pe polonezi. Era numai micul Martin, \u00eenconjurat de unguri \u015fi plante grofo-tropicale. O capr\u0103 cu dou\u0103 iede, mai triumfante ca orice ras\u0103. Un semizbor printre cr\u0103ci. Urechi lungi \u015fi blegi. Ochi ce l-ar fi fericit pe Br\u00e2ncu\u015fi mai mult dec\u00e2t laptele caprei lui.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Universitatea colc\u0103ie de excita\u0163ia de pe Chattra. Musonul ar fi mai frumos \u00een culori \u015fi iluzii pe Gange. Copiii scriu eseuri. Esha analizeaz\u0103 Srabini. Prietena ei, Musonia, \u00eei vine \u00een minte. \u015ei ora\u015ful fran\u0163uzesc al lui Andre, de unde acum francezii ar fi plecat. Cosmosul b\u0103lte\u015fte. E \u00een unghi, \u00een triunghi \u2013 dumnezeu se ofer\u0103 \u00een iluzia cosmosului omenesc.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Beau un litru de ap\u0103 \u015fi cad \u00eentr-o be\u0163ie amestecat\u0103 cu miros de ridiche \u00een replica de apoi a Nanei. Lume ca la congresul polonez. Gr\u0103dini ca-n Delhi, dar \u015fi mai ar\u0103toase, totu\u015fi reci. Careva din patrie a sosit \u015fi ne d\u0103duse \u00eent\u00e2lnire s\u0103 ne ia \u2013 m\u00e2ncam o sear\u0103 \u00een locurile poloneze din Dante \u015fi Vyasa. <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

De mai nainte, singuri, lua\u0163i \u00een seam\u0103. Cu probleme, diminea\u0163a, la ie\u015fire \u2013 nu eram delega\u0163i. Nici nu dormisem. Totu\u015fi, responsabila d\u0103dea un raport despre spusele noastre cele multe. Mai mult <\/span><\/a>exotic \u015fi politic dec\u00e2t xenofob. C\u0103, de exemplu, eu strigasem cuv\u00e2ntul \u201cmerci\u201d \u015fi altele asemenea.<\/span><\/p>\n

M\u00e2ncarea distribuit\u0103 contrasta cu propaganda modestiei culinare a antirevizionismului, for\u0163at p\u00e2n\u0103 la co\u015fmarele musonului \u015fi ale fiec\u0103ruia \u00een lume. Studentul meu la italian\u0103 are conjunctivit\u0103.<\/span><\/p>\n

Nana \u015fi Nitu ne-au chemat pe teras\u0103. Drama era gata. M-am dus pe perdeaua de yoga, \u00eencep\u00e2ndu-mi, la invita\u0163ia lui Nitu, sadhana. \u00cen pies\u0103 \u2013 fiecare actri\u0163\u0103 juc\u00e2nd pe r\u00e2nd cele dou\u0103 roluri -, maharani a Angliei \u015fi servitoarea ei, probabil diminea\u0163a, fac puja, iau breakfast-ul \u015fi danseaz\u0103.<\/span><\/p>\n

\u00cen primul spectacol, eu am fost, din stal, leu, am r\u00e2s. Reginei i-a pl\u0103cut. M-a rugat s\u0103 fiu beat, apoi nebun: keep doing so. Am declarat cur\u00e2nd: acum devin bun. Mi-am \u00eembl\u00e2nzit figura. Puja, \u00een miresme de templu, a trecut \u00een lini\u015fte \u015fi concentrare. Cu ochii \u00eenchi\u015fi, autentic. Apoi regina a m\u00e2ncat \u015fi Nana a dansat. \u00centre timp, \u00een dou\u0103 stoluri, v\u0103zusem \u00een slava norilor drama p\u0103s\u0103rilor \u015fi regina o apreciase.<\/span><\/p>\n

\u00cen al doilea spectacol, cu Nana regin\u0103, a fost de acord s\u0103 nu mai m\u0103n\u00e2nce de-adev\u0103rat p\u00e2inea cu zah\u0103r. S\u0103 se prefac\u0103. S-o dea la ciori. \u00cenc\u00e2t, pe antena de televizor a familiei Trikha, o cioar\u0103 d\u0103dea din cioc puiului ei. Ceea ce o \u00eenc\u00e2nta pe regin\u0103 (albastr\u0103, cu fusta pictat\u0103 de Nansi, schimbat\u0103 de cele dou\u0103 actri\u0163e \u00eentre ele, c\u00e2nd erau regine).<\/span><\/p>\n

Dansul lui Nitu \u2013 ap\u0103ruse \u015fi Nansi -, cu vorbe, \u00eembog\u0103\u0163it. Dup\u0103 cum regina Nana, la puja, c\u00e2ntase Shri Ganesh e nama… Toat\u0103 lumea am fost ferici\u0163i de drama t\u0103cut\u0103 \u015fi extensibil\u0103 \u00een care ne jucam. \u00cencepuse s\u0103 picure. Acum se duce soarele f\u0103r\u0103 aure, norii l-au tuns.<\/span><\/p>\n

\u00cenainte ca dramele s\u0103 se a\u015feze \u015fi dup\u0103 ce eu m\u0103 a\u015fezasem \u00een sadhana, Nitu, nehot\u0103r\u00e2t\u0103 \u00een rol: nene, tell me, how could the queen of England to do a puja? Am \u00eentrebat norii, figuran\u0163ii. Nitu a ad\u0103ugat: my grandfather saw the God. Regina? m-am interesat. My grandmother.<\/span><\/p>\n

A urcat pe teras\u0103 Sudeep. Am rugat-o pe Nana s\u0103 ne aduc\u0103 \u015fahul \u015fi perdeaua-yoga, \u015fi am \u00eenceput. Spre finalul primei partide, care m\u0103 avantaja, i-am r\u0103spuns \u00eentreb\u0103rii lui din capul locului, c\u0103, pentru a-i spune adev\u0103rul, urm\u0103ream norii oranj ai musonului. Care nu veniser\u0103, pe care-i \u00eendr\u0103geam, chiar dac\u0103 nu vor fi fiind ca-n Bengalul s\u0103u, l\u00e2ng\u0103 \u015eogar, or Ganga.<\/span><\/p>\n

Se \u00eentuneca. L-am rugat pe Lal, care adusese ceai, s\u0103 vin\u0103 \u015fi cu o \u201ccandle\u201d. OK, a zis, dar s-a \u00eentors s\u0103 \u015ftie ce anume: mumbhati. \u015ei-am jucat la lum\u00e2nare p\u00e2n\u0103 spre final, care iar m\u0103 avantaja, c\u00e2nd s-a stins. Am reaprins-o \u015fi am c\u00e2\u015ftigat. Dar jos, \u00een balcon, cu recele rusesc peste caldul polonez, mi-am permis s\u0103 pierd.<\/span><\/p>\n

Eu nu l-am v\u0103zut \u015fi nu-l voi vedea niciodat\u0103 e Dumnezeu. Nansi-\u015fi cump\u0103r\u0103 plastilin\u0103 \u015fi poate-l va modela totu\u015fi. Lun\u0103 plin\u0103. Nefix\u0103 ci \u0163intuind din cer ochiul p\u0103m\u00e2ntului magnetic. Potcoavele apusului de soare. Fl\u0103c\u0103ruia lum\u00e2n\u0103rii protejate de ceainic \u015fi caietul \u0103sta, pe terasa D14. Acum, de partea cealalt\u0103, rotocolul luminos \u00eenvolbur\u00e2ndu-se \u00een \u00eenconjurul altei materialit\u0103\u0163i.<\/span><\/p>\n

Nansi a \u00eenceput s\u0103-mi fac\u0103 reclam\u0103 aiurea fa\u0163\u0103 de Nana, c\u0103, dac\u0103 to\u0163i copiii mi-ar c\u0103uta cu pl\u0103cere compania ea de ce nu ar c\u0103dea de acord cu mine \u00een ce-o \u00eendemn. Jenat, am \u00eencercat s\u0103 schimb vorba. Am jucat cu Nansi \u015fah, rug\u00e2nd-o pe Nana s\u0103 doarm\u0103. Mai v\u0103zu\u015fi. A chibi\u0163at, iar eu i-am vorbit, absurd, de r\u0103zboi, de mor\u0163i. Dac\u0103 eu am mers \u00een armat\u0103? C\u0103 ea nu vrea la armat\u0103, se \u00eengroap\u0103 \u00een p\u0103m\u00e2nt \u015fi iese c\u00e2nd se termin\u0103.<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8.07.81 Din co\u015fmar sinistru cu madame ministru a doua mai gras\u0103 \u015fi cultur\u0103leas\u0103 \u00een gazd\u0103 pe Chatra \u015fi goal\u0103 ca [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24663,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24660\/revisions\/24663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}