{"id":24759,"date":"2015-08-17T13:06:28","date_gmt":"2015-08-17T13:06:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=24759"},"modified":"2015-08-17T13:06:28","modified_gmt":"2015-08-17T13:06:28","slug":"george-anca-ne-a-adus-luceafarul-in-sanscrita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/08\/17\/george-anca-ne-a-adus-luceafarul-in-sanscrita\/","title":{"rendered":"George Anca: Ne-a adus Luceaf\u0103rul \u00een sanscrit\u0103"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

NE-A ADUS LUCEAF\u0102RUL <\/em>\u00ceN SANSCRIT\u0102<\/p>\n

 <\/p>\n

11.08. 81. D.<\/p>\n

Diplom\u0103. Le cer ce \u015ftiu pe rom\u00e2ne\u015fte. Vijay: tata, mama, ceapa, \u00eemi pare bine, ceovac (\u00een rus\u0103 ori bulgar\u0103? el le-a absolvit \u015fi pe-alaea), da, ypok, universitate, mare, dar, nu. Ashok (redactorul meu, dup\u0103 malarie \u2013 revista Himalaya? Ei tot a\u015fteapt\u0103 ordine): foarte, ziua, noapte, copil, dumneavoastr\u0103, domnul, carte, care, din, eu, el, da, capitole, universitate, sunte\u0163i, unde, ceapa este \u00een gr\u0103din\u0103. Yogindra: merg, dup\u0103-mas\u0103, pentru, strad\u0103, bibliotec\u0103, mare, plicuri, stilou, unde, autobuzul. Kurpreet: bun\u0103 diminea\u0163a, mul\u0163umesc foarte mult, cine e la telefon, cine sun\u0103 la u\u015f\u0103, bibliotec\u0103, dv., desigur, flori, dup\u0103.<\/p>\n

Pe Vinay l-am pus s\u0103 conjuge \u201ca da\u201d. I-am \u00eenv\u0103\u0163at mai mult\u0103 gramatic\u0103 \u015fi sensibilitate dec\u00e2t Cazacu? Citisem \u00eenc\u0103 trei strofe din Luceaf\u0103rul. <\/em>\u015etiam c\u0103 voi lucra mai profund cu \u00eencep\u0103torii, \u00eei vor \u00eentrece pe cei de la diplom\u0103.<\/p>\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, la Khurja, \u00een atelierul lui Rashid Ahmed; el creeaz\u0103, de la mic la mare, \u015fi iube\u015fte tot ce face. Lucreaz\u0103 din copil\u0103rie, \u015fi n-are importan\u0163\u0103 c\u0103 acum locuie\u015fte l\u00e2ng\u0103 moschee. Premiile primite nu l-au influen\u0163at, numai pia\u0163a. A creaat o \u015fcoal\u0103 proprie, continu\u00e2ndu-\u015fi p\u0103rintele, bunicul, str\u0103bunicul \u2013 Abdul Rahman, Abdul Baksh. \u00cenc\u0103 n-a putut \u00eenv\u0103\u0163a c\u00e2t \u015ftiau aceia, c\u00e2nd timpurile erau altele.<\/p>\n

Are cinci ucenici. \u015ei fiii lui \u00eei urmeaz\u0103 meseria. Fratele lui, Habib Ahmed, tocmai st\u0103 de vorb\u0103 cu noi. O alt\u0103 rud\u0103, cu barb\u0103 ro\u015fie \u015fi coafur\u0103 la fel, ne aerise\u015fte sobru cu un evantai-steag. Maestrul Rashid a fost fericit, \u00een 1977, c\u00e2nd pre\u015fedintele Indiei i-a decernat un premiu. Bunicul s\u0103u fusese primul care modelase \u00een lut ro\u015fu o vaz\u0103 de flori de 6 picioare \u015fi jum\u0103tate, o alta de 5 \u015fi jum\u0103tate, \u00een Hyderabad.<\/p>\n

Himalaricul meu student declar\u0103 rom\u00e2na u\u015foar\u0103 , el fiind eminamente slab. I-am dat chestionarul pentru interviuri cu visi-ul, proctorul \u015fi decanul, un chimist, un antropolog, un sanscritolog \u2013 i-am reprecizat obliga\u0163iile.<\/p>\n

Nansi prefer\u0103 reproduceri. \u00cemi bareaz\u0103 orice prim\u0103 tenta\u0163ie ca neconcludent\u0103. Pescuiesc pe uscat, \u00eens\u0103. Acuz\u0103 de poetizare a culturii. Ne\u00eensu\u015fit\u0103. Accentul poeziei nu-l simt subiectiv, dar dintr-o intui\u0163ie mai ampl\u0103. \u00cemi abisalizez \u00een revista \u201cHimalaya\u201d scuzabila frumuse\u0163e de care m\u0103 voi \u00eenvrednici direct la ma\u015fin\u0103 \u2013 la ce va trebui murd\u0103rit\u0103 de impoten\u0163i de la noi \u015fi de la ei?<\/p>\n

\n

m\u0103 aflu fum \u015fi via\u0163a pe sf\u00e2r\u015fite<\/p>\n

de soare mi se-ascunde cu un papagal<\/p>\n

galben de nicotin\u0103 toamn\u0103 \u015fi amurg<\/p>\n

dezv\u00e2rtejit din valurile urdu ale<\/p>\n

musonului \u00een cuplu cu iluzia<\/p>\n

visez s\u0103 m\u0103 \u00eengrop \u00een groapa mamei<\/p>\n

copil\u0103rie de p\u0103m\u00e2nt mereu copil\u0103rie<\/p>\n

s\u0103 nu m\u0103 nasc\u0103 iar p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu<\/p>\n

de-am \u00eenotat albu\u015furi ca \u00een Hiranyagarbha<\/p>\n

nec\u0103utat de umbre exteriorizate<\/p>\n

\u015fi de-am acoperit cu talpa toat\u0103 iarba<\/p>\n

m\u0103 aflu fum \u015fi via\u0163a pe sf\u00e2r\u015fite<\/p>\n

\n

12.08. 81.<\/p>\n

Mutat din 52 \u00een 36, l\u00e2ng\u0103 administra\u0163ie \u2013 ce veste s\u0103 se fi dus? O clas\u0103 mai mic\u0103 pentru studen\u0163i mai numero\u015fi (peste 20 azi, la a doua lec\u0163ie). Dintre \u00eencep\u0103tori, cei tineri \u015fi inteligen\u0163i sunt mai entuzia\u015fti. Din dou\u0103 fete, una a venit pentru b\u0103ie\u0163i. Unul v\u00e2rstnic nu \u015ftiu de ce e atras. C\u00e2\u0163iva ori au p\u0103rin\u0163i \u00eenst\u0103ri\u0163i, ori au slujbe bune. \u015ei golani.<\/p>\n

\u00cen pauz\u0103, asalt al liederilor de asocia\u0163ie, s\u0103 m\u0103 cunoasc\u0103, ori s\u0103 m\u0103 chestioneze, s\u0103 \u0163in\u0103 partea colegilor. Bulgarul m\u0103 invitase la un drink. Finalul lec\u0163iei v\u0103dea o euforie la care r\u0103m\u00e2neam exterior. La urma urmei, mult din ra\u0163iunea mea, inclusiv creativ\u0103, se consum\u0103 \u00een predarea limbii rom\u00e2ne, \u00eentr-un fel pred\u00e2ndu-m\u0103 pe mine, care sunt, deliberat, altfel dec\u00e2t al\u0163ii care-\u015fi predau propriile limbi.<\/p>\n

Azi am fost ocupat cu fiin\u0163a \u015fi \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toarea sub\u0163irime a limbii \u00een compara\u0163ie cu ea. De-aia ieri, la diplom\u0103, auzind atman (pentru suflet) de la propriii-mi studen\u0163i, familiaritatea Indiei mi-a r\u0103zbunat claustrarea. N-am nimic de l\u0103sat mo\u015ftenire. Nana scrisese ieri, la \u015fcoal\u0103, pe tema cerut\u0103, \u201ctat\u0103l meu\u201d: \u201escrie tot timpul\u201d.<\/p>\n

Cu Nansi, despre p\u0103catul curviei la b\u0103rba\u0163i, insinu\u00e2ndu-l. Eu, \u015fi pentru femeia de la Faian\u0163\u0103: dar aceea nu-\u015fi adora b\u0103rbatul, zice. O \u00eentreag\u0103 diploma\u0163ie. Turkmenul se plimb\u0103 prin India f\u0103r\u0103 probleme de-alde-astea. Ne ducem zilele \u015fi cu \u015fah, poezia descurve\u015fte creierul mai a\u015fa, din ce \u00een ce mai rar.<\/p>\n

Pe disperarea p\u0103catului nepracticat, ne revitaliz\u0103m evoc\u00e2ndu-le pe-ale altora, pun\u00e2ndu-le ram\u0103 pozei noastre tensionat\u0103 \u00een fixit\u0103\u0163i pure de nedureroase armonii. Triste\u0163ea de dinaintea somnului revine \u015fi peste zi, doar dimine\u0163ile fobiile subcon\u015ftientului \u00eenc\u0103rcat de con\u015ftiin\u0163\u0103 nirvana. Reduc\u0163ia sinelui la o potcoav\u0103 a calului ceresc, sim\u0163ul trupului ca un singur plin, aparent, concav \u015fi spulber\u00e2ndu-se al marelui gol.<\/p>\n

Eviden\u0163a mor\u0163ii balanseaz\u0103 fugacitatea zilelor. Tr\u0103im pentru mor\u0163i cam c\u00e2t \u015fi murim pentru noi, ascult\u0103m muzic\u0103 indian\u0103, \u00een\u0163ele\u015fi cu sunete neomene\u015fti.<\/p>\n

\n

13.08.81.<\/p>\n

Unul din studen\u0163ii mei, care-mi spusese zilele trecute c\u0103, pentru o lun\u0103, are de lucru ceva important pentru universitate, aflu deci c\u0103 s-a dus la clasa de rus\u0103, certificat (\u015ftiusem c\u0103-l luase). Drept care \u0163in la clas\u0103 un discurs despre predarea universitar\u0103 a rom\u00e2nei. C\u0103 eu n-am venit s\u0103 m\u0103 fac sanyasi (exact ce crezusem c\u0103 se poate). Cum e cu a te cunoa\u015fte pe tine \u00eensu\u0163i. \u00cen fine, i-am felicitat pentru ziua independen\u0163ei lor.<\/p>\n

Presa aduce vestea c\u0103 a murit o nem\u0163oaic\u0103 pe aici. Ce-o fi f\u0103c\u00e2nd o ambasad\u0103 la moartea unui cet\u0103\u0163ean al \u0163\u0103rii respective \u00een alt\u0103 \u0163ar\u0103? \u015etiu c\u0103 ai no\u015ftri, nimic, nici Dumnezeu s\u0103-l ierte n-ar zice despre mine, c\u00e2t c\u0103 m-a\u015f duce pentru patria de ei tr\u0103dat\u0103, masticat\u0103. De nu s-ar amesteca \u015fi alte p\u0103cate, drog, tantr\u0103, puncte terminus numai de-astea.<\/p>\n

\n

14. 08. 81.<\/p>\n

Asear\u0103, din nou la tibetani, sub un salc\u00e2m indian \u015fi lun\u0103 plin\u0103, pe malurile Jamunei, picur\u00e2nd liba\u0163ii de chong \u00eentru sufletul Corinei, al c\u0103rei cadavru zace de duminic\u0103 \u00een casa Isabelei, pe malul Gangelui. \u00centr-o cl\u0103dire vecin\u0103, au \u00eenceput s\u0103 pocneasc\u0103 bombe rituale, iar apoi, un convoi \u00een \u015fir indian, cu o trompet\u0103 asurzitoare, \u015fi-n urm\u0103 o nedeslu\u015fit\u0103 Durga, ori alt\u0103 zeitate, c\u0103l\u0103torind pe prund.<\/p>\n

Tibetanii erau familiariza\u0163i cu o puj\u0103 ca aceea. Fetele tinere \u00ee\u015fi luau \u015fi lanternele. Clien\u0163ii indieni ie\u015feau din dhabe \u00een pant\u0103 s\u0103 fie spectatori. Noi devenisem de-ai locului. Rita, mai mult asculta, cu un sentiment \u015fi, uneori, argument de femeie liber\u0103, de indianc\u0103 nedorindu-\u015fi, la peste 30 de ani, s\u0103 se m\u0103rite, dar mai degrab\u0103 s\u0103 plece unde o vedea cu ochii.<\/p>\n

Pe zi, \u015ftiusem de la ea c\u0103, la Varanasi, \u00een sukh-asan, se num\u0103r\u0103 se num\u0103r\u0103 respira\u0163iile p\u00e2n\u0103 la o sut\u0103, pentru a uita alte g\u00e2nduri. Pe c\u00e2nd \u00een vajr-asan, se rememoreaz\u0103 una dup\u0103 alta toate \u00eent\u00e2mpl\u0103rile zilei. Fetele nu aveau dreptul s\u0103 recite (nici s\u0103 asculte?) Gayatri mantra: am recitat-o azi \u00een clas\u0103, unde era \u015fi o fat\u0103.<\/p>\n

Se f\u0103cuse t\u00e2rziu de-a binelea sub luna plin\u0103 a Jamunei. Afar\u0103, \u00een strad\u0103, un furios \u00ee\u015fi c\u0103uta o victim\u0103, drept care am s\u0103rit \u00eentr-o groap\u0103. C\u0103ldura, ardeiul din cio-cio, ca \u015fi \u00eensu\u015fi chong-ul, apoi drumul nesigur, conversa\u0163ia de dispera\u0163i vis\u0103tori, \u00eendolia\u0163i \u015fi obosi\u0163i, ne-am pr\u0103v\u0103lit \u00een somnuri \u00eemp\u0103r\u0163ite. Nansi m\u0103 \u0163inea chiar de beat.<\/p>\n

\u00cen zori, dup\u0103 ploaie, am predat sunete unor studen\u0163i plin de ata\u015fament. Am primit \u015fi ceva c\u0103r\u0163i, ne\u015ftampilate, de la Universitatea din Bucure\u015fti. Voi publica, \u00een The Himalayas, \u201cShaiva Tantra\u201d, rezumatul tezei lui Enric. Edwige Bestazzi, din genera\u0163ia extrem\u0103, mi-a trimis o \u201cUtopia di Oggi\u201d. Cercuri sanscrite din Varanasi mi-ar a\u015ftepta comunicarea \u015fi vizita acolo.<\/p>\n

E sear\u0103, varanasiana n-are \u015fanse la colegiile filosofice din Delhi. Credul\u0103, a \u00eenregistrat cu naive experien\u0163e culegerea unor informa\u0163ii, \u00een fapt, ipocrite. Firele s-ar str\u00e2nge toate \u00een m\u00e2na vecinei noastre, plus mafia.<\/p>\n

Nana, vorbind de Raki, pentru m\u00e2ine, cu Independen\u0163a, Indira la Red Fort, trei culori cunosc pe lume adic\u0103 jan\u00e2-gan\u00e2-man\u00e2. Vom mai asculta un discurs al lui Redi, tot n-o fi av\u00e2nd audien\u0163a complet\u0103: de c\u00e2nd s-a dus la nunta lui Charles, lumea l-a c\u00e2ntat cu pic\u0103.<\/p>\n

Suboth Kumari, student\u0103 de anul trecut, se intereseaz\u0103 de romanul meu, pe c\u00e2nd prietena ei, Deepa, n-a ajuns \u00eenc\u0103 la clas\u0103. Himalaienii se vor \u00eenmul\u0163i. Romantism publicitar baroc: a vedea Himalayas ca pe ni\u015fte oameni. Hai \u00een neant, via biologia spiritual\u0103 a Himei. Un pas anonim al fiec\u0103ruia rezon\u00e2nd de temei oameni scunzi \u00eentr-o natur\u0103 \u00eenalt\u0103. \u00cenal\u0163i \u00eentr-un podi\u015f b\u0103tut de criv\u0103\u0163. Bruni sub maxim oranj solar. Credincio\u015fi frumuse\u0163ii lui Dmnezeu, a adev\u0103ra\u0163ior himalaieni.<\/p>\n

\u015eira himalaian\u0103 a cer\u015fetorului fermenteaz\u0103 \u00een m\u0103duv\u0103 n\u0103du\u015feli \u00eemp\u0103r\u0103te\u015fti. Mor\u0163ii pleac\u0103 din moarte. Viii se sf\u00e2rtec\u0103 \u00een specula\u0163iile hranei generale. Nemaim\u00e2nc\u00e2nd ultimul pr\u00e2nz, absorbit de vasta du\u015fm\u0103nie. B\u0103tr\u00e2na verticalitate, cu pietre noi. Ad\u00e2ncuri upani\u015fadice platonic colocviale. Himalaism cultural, referin\u0163\u0103 la sine, germen \u015fi finis. Cultura ucis\u0103, neperpetu\u00e2ndu-se, ca avatarii. Anonimul lui Blaga. Himalayas cresc irepresibil, ca \u00een compensa\u0163ia pierderilor. V\u00e2rf de munte, Om. OM!<\/p>\n

I-am scris azi \u015fefului dept. de muzic\u0103 al Facult\u0103\u0163ii de muzic\u0103 \u015fi arte plastice, pentru programul Enescu. Este \u00eensu\u015fi vecinul nostru, \u00eel auzim zilnic. Nana: celebrul sitarist \u2013 \u00een cuvintele secretarului Facult\u0103\u0163ii \u2013 ar fi bine s\u0103 apar\u0103 c\u00e2ndva, \u00een vizaviul nostru.<\/p>\n

Avem invita\u0163ie la Excep\u0163ie \u015fi regul\u0103<\/em>, de Brecht, apoi la, 6 personaje \u00een c\u0103utarea unui autor<\/em> de Pirandello. Nana are m\u00e2na plin\u0103 de buruieni negre care-i vor imprima \u00een palm\u0103 o \u201craki\u201d ro\u015fie. Probabil \u015fi Nansi se va alege cu o floare pe palma dreapt\u0103<\/p>\n

M\u0103 tem c\u0103 toate scrierile mele m\u0103 reflect\u0103 exact cum nu sunt. M\u0103 ascund \u00een h\u0103\u0163i\u015furi, \u00eensp\u0103im\u00e2ntat de ochitori. O musafir\u0103 \u00eei spuse, dup\u0103-amiaza asta, lui Nansi, v\u0103z\u00e2nd doar poze: cum pute\u0163i tr\u0103i f\u0103r\u0103 astea, departe de ele, f\u0103r\u0103 peisajele rom\u00e2ne\u015fti? Peisajele \u015fi personalit\u0103\u0163ile oamenilor nu-\u015fi mai apar\u0163in. Walla (negustor) indian, walhalic walah al Boemiei, valahul Carpa\u0163ilor, al berberilor.<\/p>\n

\n

15. 08. 81.<\/p>\n

Park of Wood Land ne primea gol, de ziua Independen\u0163ei. Jungl\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een mireas\u0103, p\u0103r\u0103sit\u0103 de mire \u00een ziua nun\u0163ii? \u015ei, gata, ea, acum, s\u0103 fac\u0103 sati? \u00cen mijlocul aleii, la jum\u0103tatea drumului dintre poarta de intrare \u015fi Turnul Steagului, un p\u0103un traversa lene\u015f, \u00een contrast cu focul din 1852 \u2013 \u00eentins de aici p\u00e2n\u0103 la Kashmeeree Gate.<\/p>\n

Maimu\u0163ele disp\u0103ruser\u0103. Florile nu miroseau. Turnul era deschis. B\u0103tr\u00e2nul \u00een corta paijama, barb\u0103-alb\u0103, frunte-alb\u0103, ochi-alba\u015ftri, se v\u0103zuse \u00eenconjurat. Am dat s\u0103 intr\u0103m \u2013 a gesticulat c\u0103 nu se face s\u0103 fumez. Am ie\u015fit. E. \u015fi R., \u00eempreun\u0103 cu copiii, au intrat. To\u0163i avusesem impresia c\u0103 e mut. Am intrat \u015fi eu \u015fi am urcat cu Nana sc\u0103rile, contempl\u00e2nd ora\u015ful \u015fi Jamuna.<\/p>\n

B\u0103tr\u00e2nul f\u0103cuse jur\u0103m\u00e2ntul t\u0103cerii. Le tot scria, anchetatorior lui improviza\u0163i, de du\u015fmanii ce-l p\u00e2ndesc; de \u00eent\u00e2lnirea cu Dumnezeu, care i-a oferit nemurirea \u00een trupul ce \u00eenc\u0103 \u00eel avea; de bun\u0103tatea de a accepta serviciile noului venit, a-i fi, deci, guru ascultat \u00eentocmai.<\/p>\n

Am luat copiii \u00een p\u0103dure, la maimu\u0163e, l\u00e2ng\u0103 templul lor \u2013 Hanuman \u2013 sfin\u0163it \u015fi de c\u00e2teva vaci. Copiii maimu\u0163elor, de pu\u0163ine luni, \u00een spin\u0103ri ori sub burt\u0103, \u00eencepuser\u0103 s\u0103 \u00eendr\u0103znesc\u0103, din l\u0103comie, a se dep\u0103rta c\u00e2te-un metru de p\u0103rin\u0163ii purt\u0103tori. S\u0103reau reflex \u00eenapoi la prima mi\u015fcare dimprejur. La \u00eentoarcerea la Turnul Steagului, iluminarea cuplului gangetic se domolise. O luaser\u0103 pe alt\u0103 alee, de i-am strigat cu copiii. Am mai hoin\u0103rit printre alte maimu\u0163e \u2013 una primea din m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\n

Hanuman Albert Camus<\/p>\n

Moi-meme om et omnibus<\/p>\n

\n

Personaje din \u201cRostrum Sati\u201d \u00ee\u015fi f\u0103cuser\u0103 apari\u0163ia. Rostrum \u2013 jur\u0103m\u00e2ntul (farseor-sf\u00e2nt) al t\u0103cerii. Sati: o bengalez\u0103varanasian\u0103\u015fomer\u0103, cu doctorat \u00een filosofie \u015fi predilec\u0163ie pentru str\u0103ini. Ultimul, l\u00e2ng\u0103 ea, \u00ee\u015fi mai ia o dat\u0103 soarta c\u0103ii singuratice, f\u0103r\u0103 dathura, cu bhang.<\/p>\n

Sati mai are o scen\u0103<\/em><\/p>\n

1<\/p>\n

Pyia, Olt, Gorj. – D\u0103-i carnetul t\u0103u, Olt. Nu e mut, a f\u0103cut jur\u0103m\u00e2ntul t\u0103cerii. E un iluminat. –<\/p>\n

Eu n-am venit dup\u0103 ilumina\u0163i. – Dumnezeu i-a spus c\u0103 nu mai are importan\u0163\u0103 nici jur\u0103m\u00e2ntul t\u0103cerii, i-a dat nemurirea. – Cere-i \u015fi tu. – Vrea s\u0103-l servesc, s\u0103-l iau la mine acas\u0103. – Din nou \u00een lumea asta. –<\/p>\n

Carnetul, s\u0103 traduci ce-a scris \u00een hindi. – Am tradus. – Ce scrie acuma. – Dac\u0103 mai scrie. – Iluminat de-a surdul. – P\u0103unul s-a suit \u00een arbori. Panditul templului nu scrie \u00een carnet. – E un pandit obi\u015fnuit. –<\/p>\n

Cite\u015fte Ramayana. – Nu cite\u015fte nimeni. – \u00cen toate templele am v\u0103zut Ramayana. – Mic\u0103. – Mare, ca o evanghelie \u00een altar. – N-am v\u0103zut. – \u00cel credeam un morm\u00e2nt f\u0103r\u0103 nimeni, cu mor\u0163ii pleca\u0163i la Adormirea Maicii. Suntem \u00een 15 august, fata mea. – E \u015fi Raki. – Sati. – Fra\u0163i, Surori, Independen\u0163\u0103 –<\/p>\n

De-aia \u015fi iluminatul. – Scrise de m\u00e2n\u0103 declara\u0163ii ale lui Dumnezeu. – Nu \u015ftiu dac\u0103 e \u015eiva. – Nu se poate \u015fti nimic. Tu traduci singura realitate din limb\u0103 \u00een nelimb\u0103.<\/p>\n

\n

2<\/p>\n

Olt, Gorj, Sur, Pyia. – Nu le interzice, las\u0103-le s\u0103 crape – statuile, ultima oar\u0103 pe ecran. – Ce faci cu negustorii, Cristoase… Doar nu suntem \u00een templu, Gorjule. \u015ei nu e vorba de statui \u00een fapt. – Abstrac\u0163ii. – Dimpotriv\u0103. – C\u00e2ntece? – Pe-astea le-am aranjat. A fost odat\u0103 Doina. – Eminescu mai este? – Legat de Nistru, \u00eenchis \u00een rostrum-ul Dun\u0103rii. – Permite\u0163i, excelen\u0163\u0103… – Nu mai \u0163ine chestia. – Cristoase… – (Sur se a\u015faz\u0103. Ecranul arunc\u0103 statui \u00eenainte de sinucidere. Pyia, cu p\u0103rul blond, t\u0103iat ca-n ghetto ori \u00een studio, \u00eei acoper\u0103 ochii lui Sur cu degetele de pianist\u0103) Cine… (Se ridic\u0103, a\u015fa cum venise, neb\u0103gat \u00een seam\u0103. Se retrage cu fata, care e alta, cu p\u0103r lung, umil\u0103 ca el. Olt \u015fi Gorj au r\u0103mas nemi\u015fca\u0163i, hiro\u015fimaici, cu dictaturi pe frun\u0163i de carton. \u00cen u\u015f\u0103 \u015fi jos, pe scena lor, Pyia, acum iar\u0103\u015fi cu p\u0103rul doar p\u00e2n\u0103 la umeri, castaniu. Cu barb\u0103 trist\u0103, lipit\u0103. Ca \u015fi cum, reg\u0103sindu-l pe Sur, \u015ftiind c-o s\u0103-l piard\u0103, s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 femeia de rulet\u0103 a puternicilor cretini de sus). – Ce… – Pyia. – Sur. Sst. – Parc\u0103 am mai auzit chestia. Rostrum Sati se joac\u0103 deja. – Sst. – \u015ei tu, Br\u00e2ncu\u015fi? – Brahma… – \u00cen Lalage. – Regele nu mai merge la Paris. – Pu\u015fc\u0103ria\u015f. – De… – Nu. – O depresie. – Acum… – Mereu. – Dhatura. – Ce? – Buruian\u0103-nu-\u015ftiu-care. – \u015etiu \u0103\u015ftia tot, m-or fi otr\u0103vit. – Sati de stat. – C\u0103cat. – Zmeu ro\u015fu, alb, Lata, oranj solar, mai respiram, lume suportabil\u0103 \u00eendemn\u00e2ndu-ne s\u0103 nu ne suport\u0103m, trezvi\u0163i \u2013 \u015fi uite-a\u015fa se duser\u0103 zile multe la tropic \u015fi la antipod \u015fi \u00eenapoi \u00een for\u0163at Rostrum Sati. – Ce via\u0163\u0103 interesant\u0103. – \u00cen jurnal avatar. – C\u0103cat. – Dar \u015fi tu joci Rostrum Sati. N-o s\u0103-\u0163i moar\u0103 nevasta \u00eenainte, anume ca s\u0103 te poat\u0103 urma la ultimul t\u0103u ordin. – \u00cen Olimpia. – Majestate, academia v-a gre\u015fit ghilotina. – M\u0103ria Ta, nu \u0162i-a mai r\u0103mas niciun Schit. – Vremuri. – De b\u0103tut copiii. – Care copii? –<\/p>\n

excelen\u0163\u0103 mort \u0163i-e bhai-ul<\/p>\n

frate mor\u0163ii \u015fi cobaiul<\/p>\n

vie\u0163ii noastre de vei fi<\/p>\n

o s\u0103 joci Rostrum Sati<\/p>\n

Jai cu vorba dai cu maiul<\/p>\n

faci bezele ba\u0163i copii<\/p>\n

c\u0103 v\u0103d zmeii suind plaiul<\/p>\n

norilor cei aurii<\/p>\n

coronarieni ca scaiul<\/p>\n

\u015fi colinda cu buhaiul<\/p>\n

excelen\u0163\u0103 mort \u0163i-e baiul<\/p>\n

– Surya \u2013 Sur. – Susur. – Igrasios. – F\u0103r\u0103 lun\u0103. – M\u0103tr\u0103gun\u0103? – Ce<\/p>\n

\u201cdin genuni<\/p>\n

R\u0103sai c-o…\u201d –<\/p>\n

\u00cen lumea mea… – Cu farmecul… – Norocu-mi. – Povestea asta am auzit-o \u015fi-n sanscrit\u0103. – Spune. – Este cea pe care o \u015ftii. O uitasei c\u00e2nd mi-ai acoperit ochii cu degetele de pianist\u0103 \u2013 domnii \u0103ia ne p\u0103\u015fteau f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi dea seama nici ei.<\/p>\n

\n

16 august 1981<\/p>\n

Poetul e distrus de lichele \u00eensc\u0103unate \u00een v\u00e2rfule\u0163e native, \u00eenc\u00e2t se lichele\u015fte altfel \u2013 mistic, semiconvertibil, \u00eentru iluminare seac\u0103.<\/p>\n

La o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dup\u0103 moarte, Corina e \u00eenc\u0103 printre cei vii. Oric\u00e2t de putred\u0103 \u015fi ortodox\u0103. Prietena ei a g\u0103sit-o \u015fez\u00e2nd. Ferestrele erau deschise. Copiii se jucau afar\u0103. Ceasul la m\u00e2n\u0103, merg\u00e2nd \u2013 \u00eel \u00eemprumutase de la vizitatoare, Isabel Klein. Rezemat\u0103 de perete, umflat\u0103, cu ochii deschi\u015fi. Mama moartei vine m\u00e2ine, \u00een zori, dac\u0103 nu \u00eent\u00e2rzie avionul. Are alt avion pentru Varanasi. S-ar putea s\u0103-i mai vad\u0103 cadavrul. Ori morm\u00e2ntul.<\/p>\n

Numai duminic\u0103 rom\u00e2no-german\u0103-indian\u0103 (moarta e grecoaic\u0103) nu mai e asta. Muzica de sitar f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit ne face ridicule \u015fi ne\u00een\u0163elegerile. O finlandez\u0103 a stat 125 de zile \u00een sala de autopsie. Ne dep\u0103n\u0103m identitatea, nepersonal, oarecare. Str\u00e2ngem idei \u00een menghine improvizate. Plutesc printre noi certuri hohenzolerniene. Respect \u015fi proprietate a dialogului.<\/p>\n

Avem lunch \u015fi ceai. P\u0103reri de r\u0103u \u015fi judec\u0103\u0163i de \u015fi mai r\u0103u. Aerul condi\u0163ionat nu func\u0163ioneaz\u0103. Raaga merge mai departe. Vag confort al ve\u015ftilor funeste. Bl\u00e2nd\u0103 nebunie a \u00eemp\u0103rt\u0103\u015firii triste\u0163ilor. Opaci la str\u0103vezimi opiomane. Carpa\u0163i c\u0103tre Alpi. Musafira nu poate zice da sau nu despre religia ei. Pe pa\u015faport e trecut\u0103 cre\u015ftin\u0103 protestant\u0103. Aici, cre\u015ftinii sunt h\u0103itui\u0163i. Via\u0163a e tragic\u0103. Nu s-ar recunoa\u015fte \u00een tradi\u0163ie.<\/p>\n

\n

18.08. 1981. D.<\/p>\n

Un student azi, c\u0103 ei n-ar veni pentru rom\u00e2n\u0103, care nu-i intereseaz\u0103 cine \u015ftie ce, c\u00e2t pentru mine, care pun at\u00e2ta interes. Altul, s\u0103 fac o clas\u0103 comun\u0103 pentru cei doi ani. Conferin\u0163\u0103 vineri. Ziaristul a f\u0103cut o list\u0103 de clasici, cu excep\u0163ii, pentru The Himalayas. \u00cemprumutase 8000 de rupii, pentru studii, de \u00eenapoiat dup\u0103 ce se va angaja.<\/p>\n

Akaash Ganga, pe toamn\u0103, tip\u0103rit n.8. Nansi accept\u0103 s\u0103 fie Rostrum. Cine-o s\u0103 fie sati pentru care dintre noi. Pyia zace moart\u0103 de-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\n

20. 08. 81. Delhi.<\/p>\n

Tot Luceaf\u0103rul <\/em>citit de studen\u0163i, \u00een rom\u00e2ne\u015fte. Cuvinte lungi \u00een versuri scurte? Pas c\u0103tre cuplarea cu Gitagovinda <\/em>\u00een spectacol? Nana a insistat la pr\u00e2nz petru amintirile mele din copil\u0103rie, de\u015fi le \u015ftie \u2013 s\u0103 prinzi pe\u015fte cu o basma neagr\u0103, somnul c\u00e2t un om; cu cai \u2013 Olga; cu oi, cu lacul f\u0103r\u0103 fund, lipitorile.<\/p>\n

Seara, la IIC. Am intrat pe u\u015fa din spate, dup\u0103 un drum de peste o or\u0103 cu 26, \u00eempreun\u0103 cu Nansi, Nana \u015fi d-na T. \u00cen autobuz, un student mi-a dat recenzia la o traducere a lui din Santa Sutra. Lume mult\u0103, peste 20 de studen\u0163i de-ai mei, ambasadori, rom\u00e2ni, mini\u015ftri, copii, chibi\u0163i, noi. Un film despre muzeul rom\u00e2n de art\u0103, f\u0103cut \u00een timpul proletcultului.<\/p>\n

Strig\u0103te \u00eempotriva americanilor, Pakistanului \u015fi Israelului, sl\u0103vind sovietele \u015fi toate socialismele. Speaker-ul Lokh Sabha \u00eentreb\u00eendu-se ce e istoria (cronologia unor achievements), independen\u0163a (bun\u0103stare), nevoia de lideri (solu\u0163ionat\u0103, s-ar fi spus ideal, prin dou\u0103 tablouri ale masculului, gra\u0163ie c\u0103rora nu putusem s\u0103 v\u0103d selec\u0163ia \u00eentunecat sociologic\u0103 a picturii noastre).<\/p>\n

La ceai, protocol, studen\u0163i, d-na T. vorbind rom\u00e2ne\u015fte la surzi \u015fi nou\u0103. D\u0103deam s\u0103 plec – \u201cTov. A.\u201d, m\u0103 aud strigat de ambasador, spre un grup, unde mi se ia \u0163igara cu o batist\u0103 de c\u0103tre un ins vorbind ceva, nimic magic. Eu scot un pachet de beedi, le refuz mucul \u015fi le \u00eentorc la to\u0163i spatele, spun\u00e2nd c\u0103 merg dup\u0103 un autobuz.<\/p>\n

Scena m-a r\u0103corit, dar dup\u0103 26 am a\u015fteptat o or\u0103, de-am urcat, \u00een Lodhi Estate, \u00een altul, p\u00e2n\u0103 la Red Fort, ca de acolo s\u0103 apar\u0103 26. Ne-am v\u0103zut acas\u0103, unde nu chiar ne-am certat cu E., dar el pretinde c\u0103 nu l-ar fi insultat nimeni at\u00e2t, ceea ce e totu\u015fi reciproc. Proletcultul rom\u00e2nesc \u00eenchide azi cercul sovieto-indian? Se va r\u0103spunde \u201cnu\u201d \u00een chineze\u015fte? Indienii nu-\u015fi aduc femeile la chestii de-astea. S-or fi bucur\u00e2nd s\u0103 vad\u0103 neveste de ambasadori.<\/p>\n

Drumul p\u00e2n\u0103 la IIC, at\u00e2t de lung, iar la \u00eentoarcere f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit, c\u0103 regret p\u00e2n\u0103 \u015fi pe Brecht \u00een hindi. Fiindc\u0103 \u015fi a ne vedea \u00eentre noi pe baricade de rutin\u0103 stalinist\u0103, cu din\u0163ii mai b\u0103tr\u00e2ni \u015fi g\u00e2ndurile mai turmentate de exportul de cult. Se poate str\u0103luci cu scrisori de graviditate sub lun\u0103 plin\u0103 \u015fi sc\u00e2rb\u0103 de tot \u00eentru nimic, cu cercuri c\u0103lcate \u00een picioare, potcovite \u015fi f\u0103r\u0103 Arhimede.<\/p>\n

\n

21.08. 81. Delhi.<\/p>\n

Cu Nansi, m-am \u00eengrozit de st\u00e2lcirea stalinist-antirom\u00e2neasc\u0103 \u2013 p\u00e2n\u0103 la maniera film\u0103rilor \u015fi ilustra\u0163iei muzicale \u2013 a culorilor rom\u00e2ne\u015fti. Cur\u00e2nd eram \u00een clasa mea. \u00cenainte de program, liderii studen\u0163ilor patrulau pe culuoare, se lipeau afi\u015fe, un student al meu spun\u00e2ndu-mi s\u0103 nu \u0163in clasa. Ei nu vor permite, din cauza comportamentului dictatorial al \u015fefului departamentului \u015fi al cockus-ilor lui. Le-am spus c\u0103, dac\u0103 e treaba studen\u0163ilor, s\u0103 revin\u0103, c\u00e2nd se vor fi str\u00e2ns, iar cum eu le port respect, a\u015ftept \u015fi de la ei acela\u015fi lucru. Plus c\u0103 eu voi vorbi despre muzic\u0103 \u015fi pot merge \u015fi-n iarb\u0103.<\/p>\n

Cur\u00e2nd, clasa se suprapopulase. La vreo 30 de oameni, fete noi, unul beat spun\u00e2ndu-mi s\u0103-i dau afar\u0103 pe cei ne\u00eenregistra\u0163i. L-am invitat pe el, ceea ce l-a derutat \u015fi s-a pus s\u0103 laude rom\u00e2na. Confern\u0163iasem despre Enescu, polifonie, na\u0163ionalism, dodecafonism. Ajunsesem s\u0103 ob\u0163in de la studen\u0163i c\u0103 muzica este c\u00e2nd bucurie, c\u00e2nd simetrie de sunete, c\u00e2nd \u00eemprosp\u0103tare a min\u0163ii, c\u00e2nd distrac\u0163ie. Cel cu bucuria chiar c\u00e2nta un refren.<\/p>\n

Le-am propus structura conferin\u0163ei de vineri. Concludeam. Revolu\u0163ionarii \u015fi-au f\u0103cut intrarea, eu ridic\u00e2nd m\u00e2inile c\u0103 gata. Declar\u00e2nd \u2013 \u015fi a\u015fa era -, sf\u00e2r\u015fit\u0103 conferin\u0163a, cer\u00e2nd \u00eenapoi publica\u0163iile muzicale distribuite \u015fi prezen\u0163a. Careva mi-a atras aten\u0163ia c\u0103 sunt p\u00e2lcuri dese pe culuoare. Ne vor omor\u00ee, am glumit. Dar ne-am strecurat ca ploaia prin lumina antisoarelui, aici venind de la nord.<\/p>\n

\n

23.08. 81. D<\/p>\n

Ashok s-a \u00eenfiin\u0163at cu \u00eenc\u0103 doi in\u015fi, unul pre\u015fedinte la Navakurmanch, de trebuia s\u0103 m\u0103 \u015fi impresioneze. Abia m\u0103 apropiasem de un sumar, pe c\u00e2t de rom\u00e2nesc, pe at\u00e2t de indo-shanti. Am declarat num\u0103rul \u00eenchis. Discu\u0163ii \u00een de\u015fert, am mai irosit o duminic\u0103. Nou, un eseu despre Enescu. \u00cenchei conturile oricum.<\/p>\n

Am nevoie s\u0103 \u00eencep dactilografierea c\u0103r\u0163ilor. Kavya-purusha<\/em>, prima. Un film vechi, cu litoralul rom\u00e2nesc, la televizor, de diminea\u0163\u0103 \u2013 l-a v\u0103zut Nansi. \u00cenc\u0103 un august pe duc\u0103. Cea mai nesim\u0163it\u0103 lun\u0103. Din cauza Himalaiei. Spor de paralizie.<\/p>\n

\n

24.08. 81. Delhi.<\/p>\n

A\u015f fi unit buc\u0103\u0163i latine cu sanscrite pentru ore, dar Sudip a vrut \u015fah. Lila, public, la \u015ease Personaje. A ap\u0103rut \u015fi Kaly, de ne-a f\u0103cut poze \u015fi a dactilografiat poeme de-ale ei \u00een nem\u0163e\u015fte. Dup\u0103 dou\u0103 pierdute, am c\u00e2\u015ftigat trei \u015fi am mai pierdut una. Yogindra, \u015fi el, ne-a convocat la nunta Veenei, s\u00e2mb\u0103t\u0103, \u00een Lajpat Nagar.<\/p>\n

O scrisoare de la Almora, cuprinde, cu patru versuri de nor \u015fi p\u0103m\u00e2nt, de vreo sut\u0103 de ori numele meu \u00een \u015fase litere \u015fi un om-soare cu raze din acelea\u015fi. Sindromul i-a s\u0103rit \u00een ochi lui Nansi. \u015ei eu, f\u0103r\u0103 mai flatare, am \u015ftiut. \u015ei a \u015fi venit vorba, c\u0103 nu vom mai merge la Almora.<\/p>\n

Noana vrea pove\u015fti cu c\u0103ru\u0163e goale \u015fi zdr\u0103ng\u0103n\u0103toare, linuri cu v\u00e2rf, bri\u015fti, tr\u0103suri, \u015farete, coviltire. Cum a g\u0103sit Ionic\u0103 un ban de aur \u00een urma plugului tras, parc\u0103, de boii lui Dumitru Rogojinaru, la noi \u00een ograd\u0103. Cum luminau copacii putrezi \u015fi \u015fi mai \u015fi dovlecii cu ochi, nas \u015fi gur\u0103, lumina\u0163i pe din\u0103untru.<\/p>\n

Cum aveam un prieten Nicu, cu picioarele oloage \u015fi, pentru c\u0103 Dumnezeu n-are timp pentru fiecare, m\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 picioarele mele sunt \u015fi ale lui. Iar ale lui nu mai erau ale cuiva nenorocit. Cum porecleam pe to\u0163i oamenii. Cum un om cobor\u00e2se din tren \u00een c\u00e2mp, mersese \u00eentr-un sat str\u0103in dar g\u0103sise casa lui acolo \u015fi a urcat \u00een pod s\u0103-\u015fi g\u0103seasc\u0103 satul.<\/p>\n

De diminea\u0163\u0103, studen\u0163ii, \u00een p\u0103r, chiar unii noi, \u00eenainte de program. Grevi\u015ftii urm\u00e2nd s\u0103 apar\u0103 cam dup\u0103 ora noastr\u0103. La amiaz\u0103, cu Nana, pendul\u00e2nd \u00een cap, cu picioarele pe pere\u0163i. A\u015ftept s\u0103 treac\u0103 timpul, zice Nansi, dar eu nu \u015ftiu care timp; ne-a fugit \u015fi din inspira\u0163ie, am r\u0103mas \u015fi f\u0103r\u0103 disper\u0103ri \u015fi voin\u0163\u0103. O duio\u015fie ne viziteaz\u0103 din neant.<\/p>\n

25.08. 81.<\/p>\n

Dup\u0103 ce-mi ocupaser\u0103 clasa 52 pentru trei zile din s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, studen\u0163ii de la francez\u0103 umpluser\u0103 dis-de-diminea\u0163\u0103 \u015fi azi, c\u00e2nd revenea cursului meu de diplom\u0103 la rom\u00e2n\u0103. Grevi\u015ftilor le luaser\u0103 locul studen\u0163ii veni\u0163i la prima lec\u0163ie de francez\u0103 deci. \u015ei clasa 36 era ocupat\u0103 de ru\u015fi. \u00cen secretariat mi se spune c\u0103 voi preda permanent \u00een 36, dar c\u0103 azi s\u0103-mi g\u0103sesc oriund \u00een alt\u0103 parte.<\/p>\n

Nu, am replicat, cum n-am fost anun\u0163at, voi merge \u00een 52 \u015fi voi preda francez\u0103. Parasnis, titularul, m\u0103 invitase s\u0103 predau, ceva mai demult. Le-am cerut, deci, studen\u0163ilor, permisiunea s\u0103 le deschid cursul de francez\u0103 \u00een condi\u0163iile date… Franceza \u015fi limbile romanice. Continuitate \u015fi magnitudine cultural\u0103. Fran\u0163a \u015fi India. Aplica\u0163ie, Eugen Ionescu, cu titlurile scrise \u00een francez\u0103 \u015fi piesele povestite, iar scena I din La cantatrice chauve<\/em> citit\u0103 \u015fi jucat\u0103, tradus\u0103 \u015fi comentat\u0103.<\/p>\n

M\u0103 culcasem la 3 \u015fi jum\u0103tate, le-am spus, mai prin vis nu-mi trecuse franceza, cea mai clar\u0103 expresie, dar ei \u00een\u015fi\u015fi aveau s\u0103 se caute pe sine, ca indieni, \u00een acea mare claritate. Ori s\u0103 se ipostazieze p\u00e2n\u0103 la a traduce din original, \u015fi nu din alte versiuni indiene, oprere franceze. Realizasem \u00eempreun\u0103 un impromptue cumva memorabil, c\u00e2t\u0103 vreme erau ochi \u015fi urechi.<\/p>\n

N-avusesem nevoie s\u0103 accentuez contextul universitar \u2013 dou\u0103 ore, au fost reali studen\u0163i, \u00eentr-o \u00eent\u00e2mpl\u0103toare \u015fi agreat\u0103 aventur\u0103. A ap\u0103rut \u015fi curierul Kobra, de le-am citit studen\u0163ilor anun\u0163ul adus, semn\u00e2nd Parasnis, \u015fi, la instan\u0163a lui, \u015fi Anca. Ne aflasem \u00een Ionescu, \u00eencercam s\u0103 credem c\u0103 a trecut timpul. Al\u0103turi, lumea se dumirea \u00een clasa de rus\u0103, alta, dar sunt sigur c\u0103 aveau ce auzi aici.<\/p>\n

Elogiul frumuse\u0163ii indo-latine c\u0103lca peste ape de s\u0103r\u0103cie. Ministrul francez de externe este \u00een ora\u015f. To\u0163i se sim\u0163eau \u00eentr-un magnet de optimism. Chiar slujba\u015f, vor g\u0103si, adic\u0103, de lucru, dac\u0103-mi urmau apelurile. Nici unul nu \u015ftia s\u0103 povesteasc\u0103 vreun subiect fran\u0163uzesc \u015fi le-am inventat eu c\u00e2teva pentru mai t\u00e2rziu. C\u00e2nd ei vor \u015fti s\u0103 zic\u0103, la Paris, \u015fi merci, de la mine.<\/p>\n

M\u0103car \u015fi-n Auroville, cu tot Pondicherry-ul, prin focuri bengale, \u015fi-n propriile sensibilit\u0103\u0163i \u2013 unde le-am spus s\u0103 lase spa\u0163iu poeziei \u2013 nu ne r\u0103t\u0103ceam de prisos. Voltaire, \u00een comentariul cut\u0103rui indian, \u015fi iar din rom\u00e2ne\u015fte \u2013 Tristan Tzara \u015fi Br\u00e2ncu\u015fi. Italia, Espagna, Portugal, France, Rom\u00e2nia. Anun\u0163area revistei Himalaya \u015fi a c\u0103r\u0163ii mele de modele indo-latine.<\/p>\n

Se adunaser\u0103 \u015fi \u00een u\u015f\u0103, ca la C\u0103linescu. Le spusesem c\u0103 numai propagand\u0103 pentru francezi nu f\u0103ceam. Atmosfer\u0103 bucure\u015ftean\u0103, defulare \u00een India? Mi-am rec\u00e2\u015ftigat \u00eencrederea \u00een \u00eemp\u0103rt\u0103\u015firea personal\u0103 a unor realit\u0103\u0163i asociate cultural, cum c\u0103 pot s\u0103 \u0163in publicul atent pe subiecte multe \u015fi m\u0103runte. Ba chiar s\u0103-l fac s\u0103-\u015fi pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri despre sine \u015fi lume.<\/p>\n

Greva am spart-o paradoxal \u015fi incognito. S\u0103 vedem ce-o s\u0103 ias\u0103. Ecourile sunt \u00een zecile, spre sut\u0103 de studen\u0163i din 52 \u00een 25 august 1981, \u00eentre 8 \u2013 9.30 a.m. \u015ei poate niciodat\u0103 nu voi avea \u015fansa din nou s\u0103 m\u0103 simt at\u00e2t de rom\u00e2n ca azi, deschiz\u00e2nd cursul de francez\u0103, pentru primul an, \u00een Universitatea din Delhi.<\/p>\n

Seara, la Sri Ram Centre: 6 characters in search of an author. <\/em>Autorul, netrecut pe anun\u0163ul previzion\u0103rii. Numele lui Pirandello, totu\u015fi \u00een discurul regizorului c\u0103tre actorii lui, parodiind comercialismul de cinema indian. Intrarea pirandellian\u0103 a personajelor, momentul cheie al primului act, mai mult dec\u00e2t o dat\u0103, prin actorul-personaj tat\u0103 \u015fi, mai pu\u0163in, personajul-fiic\u0103 \u2013 mama, \u00een alb, are fa\u0163a acoperit\u0103 va hohoti amintitor \u015fi se va auzi \u00een toate actele.<\/p>\n

Cu toat\u0103 adaptarea, ori tocmai a\u015fa, frumuse\u0163ea limbii hindi, grada\u0163ia economicoas\u0103 a conflictului dintre realitate \u015fi iluzie, dintre via\u0163\u0103 \u015fi joc, intelectualitatea st\u0103rilor (rasa), oric\u00e2t tri\u015fat\u0103 de temperamentul \u015fi voca\u0163ia majorit\u0103\u0163ii distribu\u0163iei, dau un sentiment de noutate. Din Valea Templelor, spiritul \u00eensu\u015fi al lui Pirandello, venit la premiera \u00een hindi (dup\u0103 ce fusese jucat \u00een Bengal) s-a putut revedea \u00eentr-o alt\u0103 lume, dac\u0103 nu a lui, bucur\u00e2ndu-se \u00eentr-o doar\u0103 de povestea celor \u015fase personaje orfane. \u015ei maestrul a avut c\u00e2t de c\u00e2t de ce fi mul\u0163umit, ceea ce e o laud\u0103 pentru echipa profesionist\u0103 a \u015ecolii Na\u0163ionale de Dram\u0103 \u015fi Teatru Asiatic.<\/p>\n

M\u00e2ine, de-a\u015f reu\u015fi s\u0103 dactilografiez Carmen \u2013 Kavya. <\/em>\u015fi recenzii. Ca s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare cel t\u00e2rziu s\u0103 intr\u0103m \u00een tipar. E momentul \u015fi al comentariului la Luceaf\u0103rul<\/em> (20 de pagini de carte, incluz\u00e2nd versiunile englez\u0103, sanscrit\u0103) \u015fi Santa rasa \u015fi g\u00e2ndirea apofatic\u0103.<\/em><\/p>\n

\n

26.08. 81.<\/p>\n

Ie\u015fit din clas\u0103, m-am \u00eentors din vitez\u0103 spre a primi mul\u0163umiri de la Parasnis c\u0103 i-am deschis cursul ieri, \u015fi permisiunea de a-mi vinde revista \u015fi viitoarea carte \u015fi studen\u0163ilor lui. Apoi m-am retras, c\u00e2t c\u0103 o frumuse\u0163e m\u0103 numise tres important. P\u00e2n\u0103 s\u0103 se deschid\u0103 banca, l-am salutat pe Masih (vreo zece poli\u0163i\u015fti la u\u015fa vi-si-ului). Apoi am stat a\u0163intit cu ochii la o mam\u0103 \u015fi un pui ce nu se prea putea mi\u015fca, sf\u00e2r\u015find sub p\u00e2ntecul m\u00e2ng\u00e2ioasei maimu\u0163e. Ce-\u015fi examinase coada, se ferise de mu\u015fte, \u00ee\u015fi l\u0103sase dinadins copilul la o parte, s\u0103-i educe mobilitatea.<\/p>\n

La ora mea de francez\u0103, ieri, mi se p\u0103ruse c\u0103 numai o fat\u0103 nu prea participase, dar s-a introdus la banc\u0103 \u2013 era profesoar\u0103 de botanic\u0103. Spun\u00e2ndu-mi c\u0103 i-a pl\u0103cut foarte mult cursul meu. \u015ei scuz\u00e2ndu-se c\u0103 a plecat la studen\u0163ii ei, un pic mai devreme (nu observasem). Cred c\u0103 voi preda \u015fi francez\u0103. Palavre \u00een rom\u00e2ne\u015fte despre o gelozie berbeceasc\u0103, \u00een fapt contradic\u0163ia negativismului \u015fi buricelii pu\u0163oie\u015fti.<\/p>\n

\n

27. 08. 91.<\/p>\n

\u00cen apropierea c\u0103r\u0163ii (Essayes in Indo-Latin Poetics<\/em>) \u015fi a revistei (The Himalayas<\/em>), mai pierz\u00e2nd \u015fi mai g\u0103sind, tot convers\u00e2nd \u015fi neispr\u0103vind, m\u0103 apuc s\u0103-mi declar deplina maturitate. Pleznit, totu\u015fi, de intui\u0163iile ei, cum c\u0103 \u00eenchis \u00een mine toat\u0103 tinere\u0163ea, oric\u00e2t de mult m-a\u015f fi zb\u0103tut, voi avea de acum s\u0103-i exteriorizez fosta exuberan\u0163\u0103, achizi\u0163iile \u015fi elabor\u0103rile \u015fi chiar crea\u0163ia. Abia c\u0103 am noapte perpelit\u0103.<\/p>\n

Azi cerul e sanscrit rigvedic. Numai albastru \u015fi soare. P\u0103rea via\u0163a mea de intui\u0163ie a unor fructific\u0103ri, dar c\u00e2t de goal\u0103, doar vast\u0103 \u015fi circulatorie cu v\u00e2ntul. \u00cemi redusesem somnului \u015fi netreziei g\u00e2ndurile, \u00eemp\u0103r\u0163indu-m\u0103 cu cerul respirat.<\/p>\n

P\u0103s\u0103rile umplu cuiburile cu fum. \u00cen 36, \u015ftiam c\u0103 pu\u0163inii \u201cdiploman\u0163i\u201d mai trag la 56, dar Indu Lekha se mira c\u0103 nu mai vede studen\u0163ii. Vibha Maurya \u00eemi repro\u015fase, aproape, c\u0103 nu m-am dus la \u015fedin\u0163\u0103, s\u0103 fiu ales \u00een vreun comitet de salvare.<\/p>\n

Lui Narayanan \u00eei oferisem o \u0163igar\u0103, numindu-l erou. \u015ei el \u015fi ai lui se a\u015fezaser\u0103 \u00een lotus pe covor, \u00een fa\u0163a biroului \u015fefului dept., \u00een grev\u0103. Pa\u015fnici, colocviali, invit\u00e2ndu-m\u0103 \u015fi pe mine. Le explicasem c\u0103 \u015fi pe covor, \u015fi \u00een clas\u0103, \u015fi \u00een grev\u0103, \u015fi \u00een ac\u0163iune, tot subiectele alea le-am dep\u0103na.<\/p>\n

Doar c\u00e2\u0163iva certificati\u015fti la francez\u0103, \u015fi \u00een 52, pe care i-am rugat s\u0103 anun\u0163e studen\u0163ii mei c\u0103 sunt \u00een 36. A ap\u0103rut Vinay, spun\u00e2nd c\u0103 e grev\u0103. Apoi Pradeep, iar cur\u00e2nd \u015fi Yogindra, drept care mi-am \u0163inut clasa. P\u00e2n\u0103 ce Ashok a intrat furios, gata s\u0103 se ia la b\u0103taie cu ceilal\u0163i, c\u0103 nu l-au anun\u0163at despre 36.<\/p>\n

Am r\u0103mas doar cu el. Ar fi ob\u0163inut dou\u0103 publicit\u0103\u0163i. I-am spus c\u0103 luni \u00eei d\u0103m drumul \u00een tipar. C\u00e2nd am ie\u015fit, am fost abordat de un b\u0103iat de la francez\u0103, apoi un grup, c\u00e2teva zeci \u00een jurul meu. Le-am spus c\u0103, dac\u0103 n-au profesor, sunt de acord s\u0103 le predau eu franceza, aduc\u00e2ndu-mi \u015fi studen\u0163ii mei de la diplom\u0103. Care vor \u00een\u0163elege mai bine rom\u00e2na, prin compara\u0163ie. C\u0103 eu pornesc de la \u00eentreg spre a deduce detaliile.<\/p>\n

I-am invitat \u00een clasa mea. Au venit vreo 20. Le-am spus principiul meu asupra francezei ca \u00eentreg, parte a familiei latine, a limbilor indo-europene. Zilele s\u0103pt\u0103m\u00e2nii. Charles Baudelaire:<\/p>\n

\n

L\u00e0, tout n’est qu’ordre et beaut\u00e9,
\nLuxe, calme et volupt\u00e9.<\/p>\n

\n

Recitare, comentariu, au revoir.<\/p>\n

Totul acum s-a simetrizat revot\u0103tor. Eu m\u0103 dusesem la ei, \u00een 52, data trecut\u0103, \u015fi le predasem \u00eentr-o doar\u0103, poate \u00eentr-o situa\u0163ie bizar\u0103, iar ei, \u00een grup, \u00eemi \u00eentoarser\u0103 vizita \u00een 36. Ca pentru a m\u0103 vedea \u00een amintirea primei \u00eent\u00e2lniri. De data asta, se uniser\u0103, totu\u015fi, cu t\u00e2n\u0103ra madame general.<\/p>\n

30 august 1981<\/p>\n

Cu Nana \u015fi Radha \u00een Woodland. Maimu\u0163ele nu se treziser\u0103, Soarele, sus. Sportivii, \u00eendeosebi halterofili, populau micul teren din jos de templul lui Hanuman. Fetele s-au dat \u00een fr\u00e2nghie \u015fi au lucrat vag la paralele. Eu am ridicat o halter\u0103 \u015fez\u00e2nd pe spate. Apoi am c\u0103l\u0103torit poposind la dou\u0103 ci\u015fmele, c\u0103 eram \u00eentr-o jungl\u0103, nu \u00eentr-un de\u015fert.<\/p>\n

At\u00e2\u0163ia fluturi \u015fi un singur papagal. Camus ne \u00eent\u00e2mpinase \u00een alee. Fetele beau campa, asemenea \u015fi sportivii. Nansi sufer\u0103 cumplit de ficat, vomit\u0103 bil\u0103. Nana, la d. T, \u00eenso\u0163it\u0103 de soru-sa de-acum o or\u0103, Radha. Revenit\u0103 acas\u0103, e bosumflat\u0103. Mai apoi o g\u0103sesc pe balcon pl\u00e2ng\u00e2nd pe rupte. Lu\u0103m un tur prin soare \u00een c\u0103utatrea walla-ului de nibu. S\u0103 nu mai pl\u00e2ng\u0103, dar e bine s\u0103-\u015fi verse necazul.<\/p>\n

Lila mi-a adus programul la Pirandello. Regizorul e bengalez, Rudraprasad Sengupt; tot el \u015fi autorul adapt\u0103rii. Rolul tat\u0103lui e jucat de Manohar Singh. A\u015f publica \u00een Himalaya (Natak): \u201ePirandello \u00een Delhi\u201d (synopsisul \u015fi \u201eDirector’s Note\u201d). Gupta, botanistul, vrea s\u0103 m\u0103 vad\u0103 zilele astea (s\u0103 fi primit de la colega lui din clasa de francez\u0103 ecouri?) Nansi e \u00eengrijat\u0103 de atmosfera din dept., c\u0103 a\u015f risca tocmai v\u0103dindu-mi profesionismul.<\/p>\n

Va trece \u015fi duminica asta. \u00cen clasa de m\u00e2ine voi face gramatic\u0103. Mai bine, o list\u0103 de verbe. \u00cen India, am \u00eenceput s\u0103 fiu jenat de verb. Sintaxa parc\u0103 ar fi decedat cu Panini, \u00een toate trecutele secole presupuse a-l fi conceput. Am a m\u0103 consola cu adjective \u015fi nici at\u00e2t n-am f\u0103cut pasul sufixa\u0163iei \u00een sine, \u00eentors \u00een diminutiv sanscrit. Singure structurile acumulative, autoneg\u00e2ndu-se, \u00eemi par operative. Nu-mi permit crize de ritm.<\/p>\n

Audien\u0163ii, din nefericire, f\u0103r\u0103 a mi-l \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fi, \u00eemi consum\u0103 \u00een general ritmul \u015fi tot dansul f\u0103r\u0103 a se prinde \u00een ele. Clasa de francez\u0103, ca a unei limbe str\u0103materne, \u00eemi ofer\u0103 m\u0103car confortul iluziei unor elabor\u0103ri de idei, al unor considera\u0163ii intelectuale, tocmai datorit\u0103 studen\u0163ilor mai mul\u0163i, mai diferi\u0163i, mai cosmopoli\u0163i. De altfel, atrac\u0163ia pentru rom\u00e2n\u0103, dac\u0103 ar exista, r\u0103m\u00e2n cu un brevet de inven\u0163ie a ei.<\/p>\n

Printre exemple, cum pe un student \u00eel cheam\u0103 Nepal, \u00eel botez Kathmandu \u015fi-i pun \u00een spinare propozi\u0163ia \u201cEu sunt din Nepal\u201d. Iar sardarului care vrea s\u0103 spun\u0103 \u201cDv. sunte\u0163i un profesor bun\u201d cu \u201ctu e\u015fti un sardar cumsecade\u201d. Sper c\u0103 to\u0163i \u015ftiu de-acum c\u0103 fluviile \u00een Europa curg de la est la vest, dar Dun\u0103rea curge de la vest la est. \u015ei am conjugat, ce metaforic, \u201ca curge\u201d, la toate timpurile, iar cei de la diplom\u0103 au de memorizat, pentru poim\u00e2ine, c\u00e2te dou\u0103 strofe din Luceaf\u0103rul.<\/em><\/p>\n

Nansi zice s\u0103 ne \u00eentoarcem (acum, pe loc) \u00een Bucure\u015fti (unde avem un acoperi\u015f). Spune c\u0103 ea nu face niciodat\u0103 dec\u00e2t ceea ce crede ea, c\u0103 asta nu e via\u0163\u0103, c\u0103 eu sunt pe pere\u0163i. M\u0103 ap\u0103r cum pot, pun\u00e2nd cumva la trecut mai tot. N-o fi fost via\u0163\u0103, \u015fi v\u0103dindu-i pesimismul nepotrivit cu uituceala de femeie \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nat\u0103, de a schimba un r\u0103u nou cu altul vechi. Mai sper s\u0103 fie chestie de conjunctur\u0103, ca o curs\u0103 din intui\u0163ie.<\/p>\n

M\u0103 simt la fel de singur ca \u015fi ea. Ciprian, puiul de cioc\u00e2rlie-codobatur\u0103 indian\u0103, l-a crescut Nansi tot cu mu\u015fte \u2013 le v\u00e2neaz\u0103 pretutindeni cu pliciul, dublat\u0103 de-acum \u015fi de Nana. Puiul a fost \u015fi pe afar\u0103 \u015fi s-a \u00eentors. \u00cel arunc\u0103 uneori \u015fi el i se-ntoarce-bumerang \u00een p\u0103r. O invit pe Nansi s\u0103-i \u00eencropeasc\u0103 istoria, dar refuz\u0103. P\u0103cat, au fost s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de adev\u0103rat\u0103 iubire \u00eentre o femeie \u015fi un pui.<\/p>\n

Alergia la oaspe\u0163ii dintre cadavre, cu vise de \u00eenot \u00een ape m\u00e2loase, continu\u00e2ndu-le pe altele limpezi, \u00eentre s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103, iar el salv\u00e2nd-o pe femeia r\u0103s\u0103rit\u0103, fie s\u0103 fie salvat\u0103 \u2013 oricum aceast\u0103lalt\u0103 singur\u0103 femeie de pe aici vis\u00e2nd c\u0103 vrea s\u0103 fac\u0103 pipi \u015fi apare cineva, c\u0103 pleac\u0103 \u00eentr-un tren care se stric\u0103, continu\u0103 cu o ma\u015fin\u0103 care se opre\u015fte, cu o motociclet\u0103, cu o biciclet\u0103, cu o trotinet\u0103 \u2013 acestea-l fac pe oaspete s\u0103 \u00eendemne la crea\u0163ie.<\/p>\n

C\u00e2t de mul\u0163i \u2013 oare to\u0163i oamenii? – s\u0103 fi sim\u0163ind o bucurie special\u0103 la vestea apropiatului sf\u00e2r\u015fit al tuturor? \u00ce\u015fi recap\u0103t\u0103 o stranie contemporaneitate agonic\u0103, o justificare a abuliei \u015fi stric\u0103ciunii.<\/p>\n

D-na T. Ne-a adus Luceaf\u0103rul <\/em>\u00een sanscrit\u0103: Divyagraha <\/em>(\u00een loc de Sukragraha<\/em>). Citesc versiunea dumneavoastr\u0103 \u00eenc\u0103 o dat\u0103, cu \u00eentreruperi nostradamice. Eros \u00een versuri cosmice, patim\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, eminescian\u0103, \u00een echivalen\u0163a cea mai fidel muzical\u0103. Efortul \u015fi euforia vor fi luate la vale de m\u0103\u0163ari, dar fericirea mea le pl\u0103te\u015fte diurna anal\u0103.<\/p>\n

\n

31 august<\/p>\n

\u00cenc\u0103 o dat\u0103, cursurile suspendate \u2013 pentru alegerile, de la 12, \u00een DUTA, Delhi University Teachers Association. Ca de obicei, singurul, eu le \u0163in, e drept, cu trei studen\u0163i, \u015fi nu buni. Candideaz\u0103 trei persoane pentru pre\u015fedin\u0163ie, unul pred\u0103 hindi, dar sunt sf\u0103tuit s\u0103 votez cu Arun Bhose, un economist. \u00cen fa\u0163a u\u015fii \u00eenchise, m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu o doamn\u0103 care \u015ftiu c\u0103 pleac\u0103 \u015fi merge pe acela\u015fi drum cu mine, p\u00e2n\u0103 la r\u0103scrucea destina\u0163iei, unde ea o ia la dreapta, s\u0103 \u00eenve\u0163e japonez\u0103, eu la st\u00e2nga, rom\u00e2ne\u015fte.<\/p>\n

St\u0103 \u00eentr-un D1, pe acolo unde locuie\u015fte, zice, \u015fi dr. Anca. – Dar eu sunt, cum de-mi \u015fti\u0163i numele? A auzit. Pred\u0103 istorie \u00eentr-un colegiu de fete, unde probabil voi conferen\u0163ia. Studen\u0163ilor mei le spun, la un timp, c\u0103 orice limb\u0103 e Ganga, eu le ofer doar travers\u0103ri rom\u00e2ne\u015fti ale fluviului, dar \u015ftiu c\u0103 el curge \u00eentr-una \u015fi-a\u015f vrea \u015fi ei s\u0103 aib\u0103 acest sentiment din barca noastr\u0103 problematic\u0103. Am \u00eenceput s\u0103 folosesc de dou\u0103 ori ce scriu o dat\u0103 pe tabl\u0103.<\/p>\n

Povestea cu Nostradamus, fran\u0163uzeasc\u0103 \u015fi pe plecare, ne mai prilejuie\u015fte lui E. \u015fi mie un schimb de violen\u0163e verbale. Care Academie Francez\u0103? \u00eentreab\u0103, \u00eenainte de a mai \u00eencheia o tentativ\u0103 nimicarnic\u0103 asemeni tuturor celorlalte. Dezastruosul efect al Indiei \u00een firile rebarbative \u015fi supersti\u0163ioase ia propor\u0163ii de paranoia supraindividual\u0103 \u00een c\u00e2te o individualitate obturat\u0103 de ghinionul natal.<\/p>\n

Ne b\u0103l\u0103cim \u00een total\u0103 nebunie. Din fericire, sper\u0103m, verbal\u0103, f\u0103r\u0103 caracter, apatic\u0103 \u00een definitiv. Zurbageala debitului duelgiu are un haz calificant, poate \u015fi cur\u0103\u0163itor, \u00een deform\u0103rile monstruoase ale iluziei de sine. Exist\u0103 \u015fi momente serioase, de regret separatist \u015fi comun, mai ales pe nega\u0163ii \u015fi afirma\u0163ii. Op\u0163iunile de nevoie \u015fi de poz\u0103 stric\u0103 \u015fi resturile de caracter seduse \u00een medita\u0163ii p\u00e2r\u00e2te.<\/p>\n

Mare p\u0103rere de r\u0103u pentru p\u0103relnicia murd\u0103ritoare a min\u0163ii \u00eencenu\u015fate becisnic, nu din\u0103untru, numai, dar \u00een \u00eenv\u00e2rtecu\u015f de mizerii. Mizeria \u015fi poezia, oric\u00e2t ar merge biografic \u00eempreun\u0103, se exclud mai mereu \u00een indivizi numai mizeri, ce se expun politici ori critici, evident mai ales critici ai totului tot. A vorbi astfel nu \u00eenseamn\u0103 a avea pe cineva r\u0103u \u00eenainte \u015fi, cu at\u00e2t mai mult, prin contrast, pe cineva bun.<\/p>\n

Ad\u00e2nca incapacitate de a te afla \u00een prezent \u015fi \u00eennegrirea voluptuoas\u0103 a viitorului spre a-\u0163i spera vreo lic\u0103rire, fie \u015fi sub numele gros al ilumin\u0103rii, ne vor fi \u0163in\u00e2nd pe fiecare \u00een bezne netrebnice, r\u0103ut\u0103cioase \u015fi singure comunicabile. Tot dialogul nostru va fi fiind hrana umbrei care face posibil iadul. \u015ei n-avem dec\u00e2t s\u0103 ne flat\u0103m c\u0103, distrug\u00e2nd orice direc\u0163ie bl\u00e2nd\u0103, ne \u00eempotrivim oric\u0103rei \u015fanse de comuniune.<\/p>\n

Dedesubtul cuvintelor purulente? Deasupra? Mai vedea. Iar acum m\u0103 preg\u0103tesc s\u0103 votez. Comedia \u00eemi sur\u00e2de totu\u015fi. Este ceea ce ni se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u015fi-n incongruen\u0163a nealegerii acestor ospitalit\u0103\u0163i, din care, unii se mai victimizeaz\u0103. Al\u0163ii \u00ee\u015fi verific\u0103 talentele nevrozante, contagiunea paranoid\u0103, anticreativ\u0103, filosofard\u0103.<\/p>\n

Timpul, deloc cumsecade, va converti \u015fi \u015fuc\u0103rul de acum \u00een amintiri pl\u0103cute, ca de pe C\u00e2mpia Libert\u0103\u0163ii. A nu mai crede \u00een nimic e un atu \u00een din\u0163ii muzicii. Altul \u00een craniile violate de tantrici. Iar a traduce tot universul \u00een instrumenta\u0163ia unor ritualuri dup\u0103 ureche, tr\u0103nc\u0103nind o grap\u0103 de baliverne opuse oric\u0103rei incanta\u0163ii \u015fi vr\u0103ji ca lumea, poate fi \u015fi asta o afacere.<\/p>\n

Mai mult, deodat\u0103 n-ai voie s\u0103 nu intri \u00een ea. Opozi\u0163ia nonsensului fiind \u00eenc\u0103 nonsens, \u00eenjur\u0103turile opozan\u0163ilor de profesie acoper\u0103 accep\u0163ii ale unor obiceiuri fie \u015fi fiziologice. Suntem vertiginos \u00een josul absurdului cu care \u00eenc\u0103 ne putusem consola, prin analogie. S\u0103 ne mai amintim de cauze, \u00eenc\u0103 un m\u0103r de ceart\u0103, o partenogenez\u0103 ame\u0163itoare de Eve \u015fi Adami.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 o dat\u0103, bucuria concret\u0103 a acpocalipsei, te vezi for\u0163at de aproapele t\u0103u, s-o transpor\u0163i \u00een actele prestabilite de mi\u015fc\u0103rii vie\u0163ii tale. P\u00e2n\u0103 poim\u00e2ine, babilonia asta se spurc\u0103 a fiin\u0163e comunitare, condamnate la comuniune. \u015ei scurt\u00e2nd la maximum \u2013 cum mi s-a \u00eent\u00e2mplat -, c\u0103rarea politic-festivalist\u0103 de azi, spre a vota unul din trei candida\u0163i la pre\u015fedin\u0163ia DUTA \u015fi unul din 20 (cu 15 voturi) pentru executiv, voi \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fi din interesul plin de o special\u0103 emfaz\u0103 a evanimentului.<\/p>\n

Curtea universit\u0103\u0163ii, \u00eentre facultatea noastr\u0103 \u015fi biblioteca mare, frem\u0103t\u00e2nd la umbra \u00eenchinatei statui a lui Vivekananda, de profesiune vitalist\u0103, sosit\u0103 motorizat din colegii, din toat\u0103 cetatea universitar\u0103. Oamenii fiec\u0103rui candidat \u2013 unul se numea Hari Om \u2013 \u00eenve\u015fm\u00e2nta\u0163i \u00een cartoane scrise cu numele acelora, abord\u00e2ndu-te elegant dar strop\u015fitor, grupat ori ca din \u00eent\u00e2mplare, pe voci \u015fi expresivit\u0103\u0163i anume contrastante. Cu abstrac\u0163ie de \u00eenghesuial\u0103, c\u0103ldur\u0103 \u015fi parad\u0103 fa\u015fionabil\u0103, inclusiv vestimentar\u0103.<\/p>\n

Fluidul nostru apoi, b\u0103rba\u0163i indieni academici \u015fi femei democratizate, plus c\u00e2te un str\u0103in de s\u0103m\u00e2n\u0163\u0103, atras din umbra amabilit\u0103\u0163ii jucate dinainte la o mas\u0103 a omen-ilor succesului \u2013 jocul masiv al flat\u0103rii \u00eentru sindicat intelectual, destul de politic, dar \u015fi panuniversitar. Seduc\u0163ia \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u015fi fastul inaugural \u2013 care avea s\u0103 se pleo\u015fteasc\u0103 ori s\u0103 se \u00eenver\u015funeze, cu trecerea celor cinci ore scrutinare.<\/p>\n

Scurtimea euforic\u0103 a procedurii, individualiz\u0103rii, ca \u015fi fals discrete a votului (ca \u201cAnca\u201d, eu eram primul pe listele electorale ale profesorilor din departamentul meu veni\u0163i la vot), apoi smulgerea dezam\u0103git\u0103 din apa grea \u00een sens unic, aproape orgiastic, a profesorimii excitate de afirmarea pasiunii dreptului.<\/p>\n

Registrul publica\u0163iilor din India n-ar fi accepetat The Himalyas<\/em>, ca titlu de revist\u0103, pe motiv c\u0103 ar mai exista una astfel numit\u0103. A\u015fok, pe care-l cred nebun, \u00eemi r\u0103spunde, c\u00e2nd \u00eel \u00eentreb dac\u0103 nu m\u0103 crede \u015fi el pe mine nebun, c\u0103 da, a\u015fa m\u0103 crede. Deci m\u0103 \u00een\u0163elege. \u00cei dau noi titluri. Edit \u2013 Inedit \u2013 Inedited \u2013 The Milky Way \u2013 Akaash Ganga. Ne \u00een\u0163elegem s\u0103 reducem num\u0103rul de pagini \u015fi de exemplare, 32\/500, pentru a spori calitatea.<\/p>\n

\n

2 septembrie 1981 Delhi.<\/p>\n

E. \u015fi-a luat valea cum a venit, \u00eentre moartea Corinei \u015fi a lui R. Este atmosfera care-i place, are alergie la vii, ca neutronul. Tare-i dorim noroc. De dimine\u0163\u0103, u\u015file Facult\u0103\u0163ii Artelor, \u00eencuiate. \u00cencepuse s\u0103 se str\u00e2ng\u0103 mul\u0163ime. I-am dat lui Koch \u201cMozaic\u201d-ul meu. A ap\u0103rut \u015fi Vibha, cu ungurul. Ungurul are ceas eleve\u0163ian, Koch – indian, Vibha \u015fi cu mine – rusesc. Ungurul se pl\u00e2nge de soarta lui Mircea Eliade \u00een Rom\u00e2nia \u2013 hai cu Honigberger.<\/p>\n

\n

21. 01. 81. Delhi.<\/p>\n

Exact peste o lun\u0103, se deschide la Benares Conferin\u0163a Sanscrit\u0103. Din Rom\u00e2nia, este anun\u0163at Dr. Sergiu Al-George. Cost\u00e2nd 200 de rupii \u00eenregistrarea, iar titlurile \u015fi autorii fiind trimi\u015fi la tipar, mai mult am renun\u0163at. \u015ei a\u015fa, aveam s\u0103 fiu un delegat indian, ca de obicei, aici, de rom\u00e2ni fiind doar terorizat. Mishra, din organizarea conferin\u0163ei, n-a pl\u0103tit nici el taxa, \u015fi mi-a sugerat s\u0103 merg ca vizitator.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NE-A ADUS LUCEAF\u0102RUL \u00ceN SANSCRIT\u0102   11.08. 81. D. Diplom\u0103. Le cer ce \u015ftiu pe rom\u00e2ne\u015fte. Vijay: tata, mama, ceapa, [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24762,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24759\/revisions\/24762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}