{"id":24776,"date":"2015-08-19T08:47:14","date_gmt":"2015-08-19T08:47:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=24776"},"modified":"2015-08-19T11:55:03","modified_gmt":"2015-08-19T11:55:03","slug":"gunter-kunert-inainte-de-potop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/08\/19\/gunter-kunert-inainte-de-potop\/","title":{"rendered":"G\u00fcnter Kunert: \u00cenainte de potop"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/unnamed1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24777\" title=\"unnamed\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/unnamed1-300x213.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/unnamed1-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/unnamed1.jpg 474w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Pictur\u0103: Higorca G\u00f3mez Carrasco, Spania<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>\u00ceNAINTE DE POTOP<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prin pomii nop\u021bii<\/p>\n<p>forme de aer pur<\/p>\n<p>prelungi precum strig\u0103tele<\/p>\n<p>de la mare distan\u021b\u0103<\/p>\n<p>iar eu m\u0103-ntreb<\/p>\n<p>dac\u0103 bun-r\u0103mas este<\/p>\n<p>sau vreun alt semn<\/p>\n<p>al sf\u00e2r\u0219itului<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C\u0103ci p\u0103m\u00e2ntul se scufund\u0103<\/p>\n<p>dincolo de-al s\u0103u orizont<\/p>\n<p>nimic nu se mai deschide<\/p>\n<p>e lucru \u0219tiut<\/p>\n<p>\u0219i r\u0103m\u00e2ne<\/p>\n<p>o reflec\u021bie erratic\u0103<\/p>\n<p>a noastr\u0103 noi to\u021bi<\/p>\n<p>pentru o vreme \u00eenc\u0103<\/p>\n<p>d\u0103inuind.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>G\u00fcnter Kunert<\/strong> (Alemania, 1929-<\/p>\n<p align=\"center\"><em>Traducere: Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">****<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>VOR DER SINTFLUT\/\/In den Abendb\u00e4umen\/Gebilde aus purer Luft\/langgezogen wie Rufe\/aus weiter Ferne\/und ich frage mich\/ ob das der Abschied sei\/oder sonst ein Zeichen\/des Endes\/\/Denn die Erde versinkt\/hinter ihrem Horizont\/nichts geht mehr auf<\/em> <em>das ist klar\/und es bleibt\/ein fahriger Widerschein\/von uns allen\/noch eine Weile\/\/bestehen.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pictur\u0103: Higorca G\u00f3mez Carrasco, Spania &nbsp; \u00ceNAINTE DE POTOP &nbsp; Prin pomii nop\u021bii forme de aer pur prelungi precum strig\u0103tele [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24776"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24779,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24776\/revisions\/24779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}