{"id":24879,"date":"2015-09-01T20:13:08","date_gmt":"2015-09-01T20:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=24879"},"modified":"2015-09-01T20:16:34","modified_gmt":"2015-09-01T20:16:34","slug":"saeid-hooshangi-amintire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/09\/01\/saeid-hooshangi-amintire\/","title":{"rendered":"Saeid Hooshangi: Amintire"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/unnamed.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24880\" title=\"unnamed\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/unnamed-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/unnamed-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/unnamed.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>(Higorca G\u00f3mez Carrasco, Spania <\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Amintire<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">E ca imaginea unui nor singuratic<br \/>\nconturul t\u0103u estompat<br \/>\nde dimensiuni modeste.<br \/>\nE ca un vis \u00een z\u0103duful sufocant iar lumina<br \/>\nt\u0103cut\u0103 \u0219i-ndep\u0103rtat\u0103<br \/>\nlent\u0103 \u0219i \u00eentre\u021besut\u0103.<br \/>\nM\u0103 ajungi ca momentul, ca un suspin<br \/>\nca o umbr\u0103, ca o raz\u0103 de lumin\u0103 pe sticla aburit\u0103.<br \/>\nVii, vii, neanticipat\u0103<br \/>\namintire<br \/>\nmemorie cu bra\u021bele deschise.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\n<p align=\"center\">Saeid Hooshangi (Iran 1966-)<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Traducere: Gabriela Sonnenberg<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">din: <em>\u201cDestino Des\u00e9rtico\u201d<br \/>\nFugger Poes\u00eda, Sial Ediciones, Madrid<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"center\"><strong><em>Recuerdo\/\/<\/em><\/strong><em>Es como la imagen de una nube aislada\/tu forma borrosa\/de dimensi\u00f3n sencilla .Es como un sueno en el bochorno y la luz\/queta y lejana\/lenta y entrelazada.\/Me llegas como ahora, como un respiro, como una sombra\/como un rayo de luz sobre el cristal empanado.\/Llegas, llegas, sin querer\/recuerdo\/memoria con los brazos abiertos.<\/em><em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Higorca G\u00f3mez Carrasco, Spania Amintire E ca imaginea unui nor singuratic conturul t\u0103u estompat de dimensiuni modeste. E ca un [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24879"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24882,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24879\/revisions\/24882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}