![\"\"](\"http:\/\/melidoniumm.files.wordpress.com\/2012\/03\/16.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
\u00a0 La Simpozionul Na\u021bional \u201eIoan Slavici la aniversar\u0103<\/em>\u201d, edi\u021bia a II-a, din 29 februarie 2012, lansarea c\u0103r\u021bii \u201e\u00cen dou\u0103 lumi<\/em>\u201d a scriitorului australian de origine rom\u00e2n\u0103, Ben Todic\u0103, a fost onorat\u0103 de prezent\u0103rile distin\u0219ilor invita\u021bi:\u00a0Prof. univ. dr. Dumitru Mnerie\u00a0Rector al Universit\u0103\u0163ii \u201cIoan Slavici\u201d din Timi\u015foara, poeta Mariana Gurza, Nicu Chi\u0219e \u0219i scriitoarea Veronica Balaj.<\/strong><\/p>\n \n \u00a0<\/strong><\/p>\n Binecuv\u00e2ntarea manifest\u0103rii a fost f\u0103cut\u0103,\u00a0 de c\u0103tre Prea Onoratul P\u0103rinte drd. Zaharia Pere\u015f, consilier cultural al Mitropoliei Banatului.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Rectorul Universit\u0103\u0163ii Ioan Slavici, prof.univ.dr.Dumitru Mnerie, a fost cel care prin “demnitatea rom\u00e2neasc\u0103” ce-l carcterizeaz\u0103, ne-a oferit cu o mare genenorozitate date despre scriitorul Ben Todic\u0103 din Australia.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u00a0Prof. univ. dr. Dumitru Mnerie<\/strong> \n Acest destin al intelectualului rom\u00e2n ajuns pretutindeni, sigur Ben Todic\u0103<\/em> \u00een Australia, dar pe toat\u0103 perioada c\u00e2t a fost aici a fost foarte bun, chiar foarte bun, a \u021binut extraordinar de mult la \u021bar\u0103, la Rom\u00e2nia, la Banat. \u00a0Am vizionat dou\u0103 DVD-uri, \u00a0am urm\u0103rit filmele despre Banat \u0219i am rev\u0103zut foarte multe zone ale Banatului constat\u00e2nd cu total\u0103 dezam\u0103gire aceast\u0103 dec\u0103dere \u0219i a Banatului economic, a \u00eentreprinderilor, exploatarea resurselor, o rezerv\u0103 care pot s\u0103 asigure lini\u0219tea, s\u0103 zicem, a rom\u00e2nilor care au mai r\u0103mas \u00een \u021bar\u0103 \u0219i s-ar spune \u0219i \u00een mare parte din nevoile acestea de resurse minerale, energetice \u00a0\u0219i ajungem s\u0103 fim\u00a0s\u0103raci \u0219i demni. \u0218i a propos de chestiunea asta, \u00a0\u0219i interesant\u0103, peste timp \u00a0o p\u0103rere pe care a avut-o Slavici\u00a0 referitor la demnitate \u0219i \u00a0\u00een leg\u0103tur\u0103 cu s\u0103r\u0103cia \u0219i \u00een\u021belegerea m\u0103surii identit\u0103\u021bii. \u00a0Slavici spunea c\u0103 totu\u0219i \u00a0nu e suficient s\u0103 fii s\u0103rac \u0219i s\u0103 \u00a0spui sunt s\u0103rac ci s\u0103 speri c\u0103 ie\u0219i din s\u0103r\u0103cie \u0219i dac\u0103 nu \u00eentreprinzi nimic ca s\u0103 ob\u021bii, dac\u0103 nu \u00a0depui efortul acesta s\u0103 ie\u0219i din s\u0103r\u0103cie, s\u0103 ai \u0219i s\u0103 fii \u00een r\u00e2nd cu lumea nu este o abordare \u00een\u021beleapt\u0103 a situa\u021biei. \u00a0Slavici avea o p\u0103rere extrem \u00a0de interesant\u0103 despre acest aspect, de fapt al incompatibilit\u0103\u021bii \u00eentre demnitate \u0219i s\u0103r\u0103cie, aprecia pe cei care nu stau degeaba pentru a sc\u0103pa de s\u0103r\u0103cie \u00a0\u00a0\u0219i mie mi se pare c\u0103 \u0219i intelectualii rom\u00e2ni, dac\u0103 nu se zbat, dac\u0103 \u00a0stau pe loc \u0219i nu caut\u0103 s\u0103 se afirme pe orice cale nu dau dovad\u0103 de demnitate. De aceea promov\u0103m cu orice ocazie activitatea \u0219i realiz\u0103rile unor personalit\u0103\u021bi, deschidem o list\u0103 \u00een reviste interna\u021bionale, \u00een revista Demnitatea, care este extraordinar\u0103 \u00een sensul acesta \u0219i este esen\u021bial \u0219i pentru dumneavoastr\u0103 s\u0103 accesa\u021bi adresa pe care am dat-o \u00een revist\u0103 pentru c\u0103 avem \u0219i blog \u0219i s\u0103 \u00eencepem o comunicare \u00een direc\u021bia aceasta cu tinerii \u0219i intelectualii de calitate deosebit\u0103 \u0219i cu demnitate de rom\u00e2n de a se afirma pe orice cale.<\/strong><\/p>\n \n O s\u0103 v\u0103 propun o modificare \u00een program pentru c\u0103 trebuie s\u0103 d\u0103m \u00een direct un interviu anun\u021bat la Radio Rom\u00e2nia<\/em>, s\u0103 facem acum momentul acesta de lansare a c\u0103r\u021bii \u201c\u00cen dou\u0103 lumi<\/em>\u201d a lui Ben Todic\u0103<\/em>, care at\u00e2t pentru noi c\u00e2t \u0219i pentru dumneavoastr\u0103 este un moment special, este o s\u0103rb\u0103toare de suflet.<\/strong><\/p>\n \n \u00a0***<\/strong><\/p>\n Mariana Gurza\u00a0<\/strong><\/p>\n \u00cen primul r\u00e2nd vreau s\u0103 mul\u021bumesc \u201cFunda\u021biei Ioan Slavici<\/em>\u201d pentru aceast\u0103 onoare de a veni aici la dumneavoastr\u0103 cu a doua carte a lui Ben Todic\u0103<\/em>, \u00een special doamnei Lect. univ.dr. Gabriela Victoria Mnerie<\/em>, care este\u00a0 \u0219i organizatoarea acestui simpozion.<\/strong><\/p>\n Cartea \u201c\u00cen dou\u0103 lumi<\/em>\u201d este\u00a0 a doua carte a cineastului \u0219i scriitorului Ben Todic\u0103<\/em>, un ambasador de elit\u0103 al nostru, al rom\u00e2nilor, care dintr-o dat\u0103 \u0219i sigur sim\u021bindu-se\u00a0\u00eentre dou\u0103 lumi\u00a0ceea ce \u00eel determin\u0103 s\u0103 con\u0219tientizeze c\u0103 el exist\u0103, de fapt, \u00a0\u00een dou\u0103 lumi, inima lui b\u0103t\u00e2nd la fel at\u00e2t pentru Rom\u00e2nia c\u00e2t \u0219i pentru Australia. Aceste g\u00e2nduri \u0219i sentimente \u00eel motiveaz\u0103 pe scriitorul Ben Todic\u0103<\/em> s\u0103-\u0219i intituleze prima carte \u201c\u00centre dou\u0103 lumi<\/em>\u201c, iar cartea pe care o lans\u0103m cu mult drag ast\u0103zi, aici la dumneavoastr\u0103, \u201c\u00cen dou\u0103 lumi<\/em>\u201c.<\/strong><\/p>\n \u00a0Aceast\u0103 carte a fost editat\u0103 de Editura Singur<\/em>, este a doua lansare pe care o facem ast\u0103zi, aici, fiind lansat\u0103 \u0219i la Bucure\u0219ti de c\u0103tre profesorul George Anca<\/em> \u0219i de poetul Doru \u0218tefan D\u0103ncu\u0219<\/em>. Este structurat\u0103 pe dou\u0103 capitole, primul \u201cInterviuri<\/em>\u201d cuprinde convorbiri cu oameni de cultur\u0103, oameni de \u0219tiin\u021b\u0103, oameni simpli. Se vorbe\u0219te mult despre Banatul de munte, de Ciudanovi\u021ba de unde a plecat. Pentru mine a fost cel mai emo\u021bionant moment interviul luat domnului Chi\u0219e \u0219i domnului Dumitru privind acel episod de prin anii 1960 c\u00e2nd unsprezece mineri au murit. Din p\u0103cate Ciudanovi\u021ba este o zon\u0103 care doare \u0219i ast\u0103zi, \u00een care s-au investit, am\u00a0 \u00een\u021beles, \u00a0din fonduri europene \u00a0foarte mul\u021bi bani pentru a se face ceva \u00een acea zon\u0103, dar se pare c\u0103 banii au luat alt\u0103 direc\u021bie, au ap\u0103rut \u00een timp indicatoarele prin care se semnaleaz\u0103 c\u0103 locurile sunt iradiate \u0219i a\u0219a mai departe.<\/strong><\/p>\n \n Pentru c\u0103 tinerii participan\u021bi au nevoie \u0219i\u00a0 de un alt moment \u00een \u00eent\u00e2lnirea noastr\u0103 de ast\u0103zi, le voi oferi c\u00e2teva clipe de poezie \u00a0\u0219i voi citi din noul meu volum c\u00e2teva versuri, apoi o s\u0103 revin la Ben Todic\u0103<\/em>. Volumul se intituleaz\u0103 \u00a0\u201dPe urmele lui Zenon<\/em>\u201c, o carte de poezie. V\u0103 rog s\u0103 asculta\u021bi aceste versuri, poezia \u201cParadox sentimental<\/em>\u201c:<\/strong><\/p>\n Omul \u00eenva\u0163\u0103 pentru a fi \u00een\u0163elept;<\/em><\/strong> <\/p>\n Vreau s\u0103 men\u021bionez c\u0103 acest volum \u00eemi apar\u021bine, este proasp\u0103t, bilingv, traducerea apar\u021bine domnului prof.univ.dr. George Anca<\/em>, din Bucure\u0219ti,\u00a0 iar\u00a0 coperta este realizat\u0103 de\u00a0\u00a0 Eric Bi Chen, <\/strong> fiul lui Ben Todic\u0103<\/em>. <\/strong><\/p>\n \u0218i, revenind la Ben, men\u021bionez c\u0103 al doilea capitol al c\u0103r\u021bii \u201c\u00cen dou\u0103 lumi<\/em>\u201c, se intituleaz\u0103 \u201cEcouri<\/em>\u201d \u0219i \u00eenm\u0103nunchiaz\u0103 cu ging\u0103\u0219ie \u0219i pre\u021buire precum perlele \u00eentr-un \u0219irag multe dintre opinile cititorilor cu privire la prima carte a domniei sale \u201c\u00centre dou\u0103 lumi<\/em>\u201c.<\/strong><\/p>\n \n Cartea este o lectur\u0103 extrem de pl\u0103cut\u0103 \u0219i ofer\u0103 informa\u021bii interesante, unele inedite despre subiecte \u0219i teme atractive pentru cititori. Vreau s\u0103-l \u00a0felicit pe b\u0103n\u0103\u021beanul, rom\u00e2nul-australian Ben Todic\u0103<\/em> pentru aceast\u0103 carte document pe care a realizat-o cu at\u00e2ta trud\u0103 \u0219i iubire pentru rom\u00e2ni, pentru Rom\u00e2nia.<\/strong><\/p>\n Doresc s\u0103 fac o precizare: \u00a0la urm\u0103toare \u00eent\u00e2lnire care va avea loc la Biserica din Dacia ve\u021bi primi \u00een dar de la Ben Todic\u0103<\/em>, prietenul Universit\u0103\u021bii \u201cIoan Slavici\u201d<\/em>, \u00a0aceast\u0103 carte minunat\u0103.<\/strong><\/p>\n \n ***<\/p>\n \u00a0Nicu Chi\u015fe<\/strong><\/p>\n V\u0103 mul\u021bumesc pentru invita\u021bie \u0219i a\u0219 vrea s\u0103 spun c\u0103 \u00eel cunosc pe Ben Todic\u0103<\/em> de copil. Era un copil altfel dec\u00e2t ceila\u021bi, vroia s\u0103 fac\u0103 unele lucruri \u0219i reu\u0219ea. Am observat asta la el, pentru c\u0103 el era de mic pasionat de anumite preocup\u0103ri. De\u00a0\u00a0copil el c\u0103uta s\u0103 filmeze, s\u0103 fac\u0103 diapozitive, s\u0103 se joace cu acestea, iar cu timpul a \u00eenceput s\u0103 fac\u0103 filmule\u021bele acelea mici pe care le f\u0103cea pentru copiii din Ciudanovi\u021ba. Eu l-am ajutat foarte mult pe el cu ma\u0219ina, pentru c\u0103 eram \u0219ofer, s\u0103-\u0219i realizeze astea \u0219i mergeam s\u0103 filmeze \u0219i astfel au fost f\u0103cute foarte multe filme \u0219i date la\u00a0\u00a0casa de cultur\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n \u00cemi pare foarte bine c\u0103 a editat aceast\u0103 carte \u0219i spun asta tuturor pentru c\u0103 mi-am dorit \u0219i eu acest lucru, ba chiar am discutat cu mul\u021bi oameni, \u00a0mul\u021bi ingineri \u0219i profesori pe care i-am rugat scrie o carte sau s\u0103 realizeze un film despre \u00a0Ciudanovi\u021ba. \u00cen via\u021ba celor din Ciudanovi\u021ba a ap\u0103rut \u00eentr-un moment al epocii comuniste, dup\u0103 cum \u0219i dumneavoastr\u0103 \u0219ti\u021bi cu to\u021bii, o problem\u0103 care era de fapt \u0219i o problem\u0103 \u00a0la nivel na\u021bional. La vremea aceea extragerea minereul de uraniu era o problem\u0103, dar \u0219i acum este o problem\u0103, pentru c\u0103 nu s-a \u021binut cont de efectele exploat\u0103rii uraniului pentru multe genera\u021bii sau pentru mul\u021bi ani de aici \u00eencolo. Deci, treaba cu ecologizarea de la Ciudanovi\u021ba este oproblem\u0103 \u00een continuare. Am cerut cu to\u021bii s\u0103 se insiste pentru a opri radia\u021biile, pentru c\u0103 radia\u021biile sunt pe \u00a0o suprafa\u021b\u0103 foarte mare, iar noi care mai suntem \u00eenc\u0103 acolo tr\u0103im totu\u0219i \u00een acel mediu. Toat\u0103 lumea spune de ce mai st\u0103m acolo, nu avem unde \u00a0s\u0103 mergem pentru c\u0103 \u0219i cei care au plecat au terminat-o \u00een scurt timp. Eu nu \u0219tiu dac\u0103 este ceva adev\u0103rat \u00een treaba asta, nu pot s\u0103 cunosc din punct de vedere \u0219tiin\u021bific ce s-a \u00eent\u00e2mplat acolo, dar au fost mul\u021bi profesori, doctori \u00een \u0219tiin\u021b\u0103, am avut un institut de cercet\u0103ri pentru zona minier\u0103 Ciudanovi\u021ba ca \u0219i la \u0218tei , care au studiat foarte mult evolu\u021bia bolilor oamenilor, \u00een schimb \u00een 50-60 de ani de c\u00e2nd s-a \u00eenchis exploatarea, tot exist\u0103 radia\u021bii.<\/strong><\/p>\n Eu \u00eel apreciez foarte mult pe Ben Todic\u0103<\/em> pentru c\u0103 a scris aceast\u0103 carte, \u00een care semnaleaz\u0103 \u0219i arat\u0103 lumii \u00eentregi ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een zona noastr\u0103 cu neamul b\u0103n\u0103\u021benilor, cu via\u021ba oamenilor de acolo, cum au tr\u0103it ei pe vremea aceea \u0219i trage un semnal de alarm\u0103 pentru a se lua m\u0103surile cuvenite \u00een interesul oamenilor \u0219i al \u021b\u0103rii. \u00a0Eu at\u00e2t pot s\u0103 v\u0103 spun, dac\u0103 ave\u021bi s\u0103 m\u0103 \u00eentreba\u021bi ceva.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Veronica Balaj<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u00cen condi\u021biile \u00een care apare un asemenea volum ast\u0103zi, m\u0103 refer \u0219i la condi\u021biile economice, dar \u0219i la distan\u021bele geografice, merit\u0103 s\u0103 \u00eencepem cu o plec\u0103ciune fa\u021b\u0103 de acest confrate al meu, confrate de breasl\u0103 pentru c\u0103 el realizeaz\u0103 emisiuni \u00een limba rom\u00e2n\u0103, la un radio \u00een limba rom\u00e2n\u0103 din Australia, dar realizeaz\u0103 \u0219i filme documentare, f\u0103c\u00e2ndu-se cunoscut cu filme documentare despre Ciudanovi\u021ba \u0219i \u00een felul acesta Ciudanovi\u021ba a circulat \u00een lumea larg\u0103, pe internet pot fi accesate adeseori secven\u021be dintr-o alt\u0103 lume. \u0218i a\u0219a, ajung tangen\u021bial la titlul pe care l-a dat \u00een mod simbolic \u2013 \u201c\u00cen dou\u0103 lumi<\/em>\u201c,\u00a0 autorul f\u0103c\u00e2nd parte practic din aceste dou\u0103 lumi egal. \u0218i tot se vorbea aici de r\u0103d\u0103cini \u00eentr-o poezie, da, Ben Todic\u0103<\/em> reu\u0219e\u0219te s\u0103 arate printr-o formul\u0103 personal\u0103, fie \u00a0cea filmat\u0103, fie \u00een scris, faptul c\u0103 f\u0103r\u0103 r\u0103d\u0103cini, nu suntem nimic, n-avem identitate \u0219i atunci el \u00ee\u0219i scoate la iveal\u0103 aceast\u0103 dorin\u021b\u0103 de a ar\u0103ta c\u0103 apar\u021bine unei lumi de unde a plecat, dar apar\u021bine \u0219i unei alte lumi unde s-a integrat. Odat\u0103 idea de r\u0103d\u0103cini reu\u0219e\u0219te s-o fac\u0103 rezistent\u0103 \u00een timp \u0219i cunoscut\u0103 prin conversa\u021biile cu diverse persoane,\u00a0 de diverse categorii \u0219i din diverse medii sociale. A doua idee, pe care, zic eu c\u0103 a\u0219 sesiza-o \u00een aceast\u0103 carte este cea de rezisten\u021b\u0103 prin cuv\u00e2nt, rezisten\u021b\u0103 prin cultur\u0103 se poart\u0103 ast\u0103zi. \u00cen cazul de fa\u021b\u0103 este vorba de rezisten\u021b\u0103 prin cuv\u00e2nt, rezist\u0103 o tradi\u021bie, rezist\u0103 ni\u0219te locuri, nu doar geografice ci istorice, pentru c\u0103 Ciudanovi\u021ba este un fragment dintr-o lume istorico-social\u0103 \u00a0\u0219i prin cuv\u00e2ntul pe care el \u00eel prezint\u0103 \u00een carte, fapt dovedit \u0219i \u00een primul volum \u0219i asta este o chestiune de consecven\u021b\u0103, o idee \u00een care crede, exist\u0103 \u0219i rezist\u0103 prin cuv\u00e2nt \u00a0Ben Todic\u0103<\/em>, dar exist\u0103 prin cuv\u00e2nt, \u00een acela\u0219i timp, o lume. O lume, \u00een parte apus\u0103, o lume, \u00een care ast\u0103zi, cum spunea \u0219i domnul rector o privim cu triste\u021be pentru c\u0103 nu s-au g\u0103sit \u00eenc\u0103 destule resurse ca r\u0103d\u0103cinile s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103 din nou \u0219i s\u0103 treac\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 etap\u0103 \u0219i o alt\u0103 idee, \u00een afar\u0103 de aceasta de r\u0103d\u0103cini, rezisten\u021b\u0103 prin cuv\u00e2nt, rezisten\u021b\u0103 prin cultur\u0103, cred c\u0103 Ben Todic\u0103<\/em> \u0219i-a propus s\u0103 ne spun\u0103 \u00een subsidiar ceea ce noi aici \u00eencerc\u0103m s\u0103 exers\u0103m \u0219i noi, de fapt\u00a0\u00a0\u00a0ideea de interculturalitate. Afl\u00e2ndu-se \u00eentr-un loc\u00a0 de peste at\u00e2tea m\u0103ri \u0219i \u021b\u0103ri \u00eenc\u0103 mai g\u00e2nde\u0219te la locurile l\u0103sate undeva \u00een Rom\u00e2nia \u0219i \u00eencepi s\u0103 le aduci la lumin\u0103, s\u0103 le prezin\u021bi \u00een ni\u0219te coordonate care au fost c\u00e2ndva \u015fi care\u00a0 acum pot fi luate \u00een seam\u0103 este , iat\u0103 o chestiune de interculturalitate, el aduc\u00e2nd o imagine a acestor locuri din punctual s\u0103u de vedere \u0219i poate influen\u021bat de cultura unde locuie\u0219te, o multiculturalitate. Apoi mai apreciez acest volum \u0219i pentru faptul c\u0103, \u00een fine ajung acum la punctul esen\u021bei, eu \u00eel consider, \u0219i nu numai eu, ci lumea \u00eel va considera \u00a0un volum DOCUMENT<\/em>. De ce document? Pentru acela\u0219i motiv c\u0103 sunt implicate aici persoane, personalit\u0103\u021bi, idei, anumite coordonate existen\u021biale, istorice, punct\u0103ri, accente de via\u021b\u0103 care au f\u0103cut toate la un loc, \u00eentr-un amalgam aranjat de anii \u00een trecere au f\u0103cut o imagine, dac\u0103 vre\u021bi, a unui fragment de eternitate numit via\u021ba \u00een Rom\u00e2nia, \u00een zona Ciudanovi\u021ba. R\u0103m\u00e2ne document, orice informa\u021bie despre ni\u0219te vremi care au fost c\u00e2ndva \u0219i nu mai sunt, devine important la un anume timp. A\u0219 face colateral o trimitere la un dicton care mie mi-a pl\u0103cut foarte mult, cum c\u0103 tot ce este vechi, este foarte important, dar \u00a0select\u00e2nd trei lucruri foarte importante dac\u0103-s vechi: c\u0103r\u021bile vechi, vinul vechi \u0219i prietenii vechi. Iat\u0103 aceast\u0103 carte care \u00eenmagazineaz\u0103 at\u00e2t de multe date vechi despre o alt\u0103 via\u021b\u0103, poate deveni un document important, de referin\u021b\u0103 \u0219i poate fi luat \u00een seam\u0103, ca \u00eenc\u0103 un mic traseu existen\u021bial al culturii noastre \u0219i al limbii rom\u00e2ne.<\/strong><\/p>\n \n <\/p>\n \u00cenchei prin a spune c\u0103 Ben Todic\u0103<\/em> face totul \u00een numele limbii rom\u00e2ne \u0219i toat\u0103 stima pentru a\u0219a ceva, face totul \u00een numele unei culturi din care a plecat \u0219i pe \u00a0care vrea s\u0103 o uite nici cei care vin \u0219i este aici \u00een sal\u0103 distinsul domn profesor universitar doctor, domnul Falc\u0103 care\u00a0 a scris at\u00e2t de mult despre personalit\u0103\u021bile b\u0103n\u0103\u021bene, \u0219i-l felicit c\u0103 n-a uitat s\u0103-l \u00eencadreze \u00een \u0219irul acestor personalit\u0103\u021bi \u0219i pe Ben Todic\u0103<\/em>. Domnul professor \u0219tie foarte bine ce \u00eenseamn\u0103 valoarea unei informa\u021bii documentare \u00eentr-unu un document c\u00e2t de mic. Aici avem un document de c\u00e2teva sute de pagini \u0219i mul\u021bumim Universit\u0103\u021bii \u201cIoan Slavici\u201d<\/em> c\u0103 face \u00een felul acesta o leg\u0103tur\u0103 invizibil\u0103, dar, de ce nu, important\u0103 \u0219i trainic\u0103 cu lumea cuv\u00e2ntului rom\u00e2nesc oriunde ar fi el. De data aceasta cu cea care este zidit\u0103 oarecum acolo \u00een comunitatea lui Ben Todic\u0103 \u0219i autorul, sigur se va bucura dac\u0103 va auzi c\u0103 str\u0103dania lui de a-\u0219i exprima \u00een felul acesta respectul \u0219i str\u0103dania de rezisten\u021b\u0103 prin cuv\u00e2nt, noi am luat-o ca fiind \u00a0o lec\u021bie de omenie, o lec\u021bie de prietenie, o lec\u021bie de tenacitate \u0219i, de ce nu, de umanitate \u0219i umanism. A pre\u021bui limba matern\u0103 dup\u0103 ani \u0219i ani dup\u0103 ce ai plecat din \u021bar\u0103, cred c\u0103 este un gest extrem de onorabil, a\u0219a c\u0103, sigur, nu toat\u0103 lumea poate s\u0103 ajung\u0103 la aceast\u0103 performan\u021b\u0103.<\/strong><\/p>\n A\u0219 vrea s\u0103 mai fac o precizare scurt\u0103, scuze domnu rector, am promis \u0219i \u00a0s\u0103 nu uit, am \u00een m\u00e2n\u0103 tot o carte fierbine, cu ghilimele \u201cPe urmele lui Zenon<\/em>\u201c, un titlu excep\u021bional, scris de Mariana Gurza<\/em>, o edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-englez\u0103, tradus de George Anca<\/em>, dar citind aici am r\u0103mas surprins\u0103 c\u0103 este un alt volum\u00a0dec\u00e2t cel pe care \u00eel \u0219tiam eu, iat\u0103 c\u0103, din nou cuv\u00e2ntul ne modific\u0103, ne face mai buni, mai \u00een\u021belep\u021bi, mai prieteno\u0219i, mai afectuo\u0219i \u0219i mai rezisten\u021bi \u00een timp. Deci, rezist\u0103m \u0219i prin cuv\u00e2nt, cuv\u00e2ntul devenind apoi informa\u021bie \u0219i declara\u021bie de intercomunicare. De fapt asta este, \u00a0o intercomunicare este \u0219i cartea lui Ben Todic\u0103<\/em> \u0219i aceast\u0103 carte de poezie.<\/strong><\/p>\n ***<\/p>\n <\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nRector al Universit\u0103\u0163ii \u201cIoan Slavici\u201d<\/p>\n<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Coperta: Eric Bi Chen <\/strong><\/p>\n<\/a><\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n<\/a><\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/a><\/strong><\/p>\n<\/a><\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n prostul cultiv\u0103 legumele altora<\/em><\/strong>
\n f\u0103r\u0103 a \u00een\u0163elege<\/em><\/strong>
\n care este r\u0103d\u0103cina<\/em><\/strong>
\n \u015fi pe unde curge seva.<\/em><\/strong>
\n Poetul scrie doar pentru a fi numit<\/em><\/strong>
\n un biet scrib<\/em><\/strong>
\n la curtea lumii.<\/em><\/strong>
\n Oamenii iubesc pentru c\u0103 trebuie<\/em><\/strong>
\n s\u0103 iubeasc\u0103\u2026<\/em><\/strong>
\n Exist\u0103 o lege nescris\u0103<\/em><\/strong>
\n care ne oblig\u0103 la iubire.<\/em><\/strong>
\n Dar cum iubirea a devenit o rela\u0163ie<\/em><\/strong>
\n dintre cerere \u015fi ofert\u0103,<\/em><\/strong>
\n nimeni nu este suficient de bogat<\/em><\/strong>
\n pentru a cump\u0103ra iubirea\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<\/a><\/h3>\n<\/h3>\n
<\/a>
\n<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n<\/a><\/div>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n