{"id":25287,"date":"2015-12-06T14:50:29","date_gmt":"2015-12-06T14:50:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=25287"},"modified":"2015-12-06T14:50:29","modified_gmt":"2015-12-06T14:50:29","slug":"george-anca-in-tub-cu-horace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2015\/12\/06\/george-anca-in-tub-cu-horace\/","title":{"rendered":"George Anca: \u00cen tub cu Horace"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

27. 10. 82. Delhi.<\/p>\n

Dusshera de anul \u0103sta o sim\u021bm. La cea de acum patru ani, \u00een Vijay Nagar, ne-am mirat de exploziile \u00eenfl\u0103c\u0103rate ale lui Ravana \u0219i Kumbakarna. Replica mic\u0103 apins\u0103 de Nana, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een Rama, ne \u00eenduio\u0219ase. Anul trecut, din Almora \u00een Delhi, petrec\u00e2nd \u0219i apusul, am str\u0103b\u0103tut at\u00e2tea mul\u021bimi atrase de efigii gata s\u0103 ia foc. Am c\u0103l\u0103torit s\u0103rb\u0103toarea.<\/p>\n

Iar acum, dup\u0103 boli, dup\u0103 triste\u021bi ale \u00eentregii geografii consumate, de nevoie, la ceai. \u00centr-o singur\u0103tate de p\u0103s\u0103ri migratoare drogate pe loc. Departe sau chiar \u00een suflet cu a lui David-Dosoftei op\u021biune – \u201eC-a\u0219 zbura lesne de-a\u0219 dep\u0103rta-m\u0103 \/ La p\u0103duri dese unde nu-i team\u0103\u201d \u2013 ceva mai \u00eenvin\u0219i dup\u0103 nelupt\u0103 ori uitare. Cu o scrisoare de diminea\u021b\u0103 de la mata ji, pentru prima oar\u0103. Ca acum cinci ani, de la cea quaker-i\u021b\u0103 care, de c\u00e2nd \u00ee\u0219i fracturase m\u00e2na, \u0219i-l insinua pe Dylan Thomas \u00een locul multor swami. Pe care-i curtase cu tinere\u021bea \u00eenainte de a fi ancorat \u00een ishk.<\/p>\n

Visele de toamn\u0103 indian\u0103 endorseaz\u0103 altfel presiunile. Le-om fi neglijat. \u0218i convalescen\u021bei le adaug\u0103 pres\u0103rb\u0103toarea amintirii extinse la fragmente de bucurii a\u0219teptate. Cum v\u00e2rstele se unesc \u00eentr-o armonie de concert dirijat c\u0103tre nearmonie. De puja shastri se roag\u0103 pentru instrumentele ei, pentru veena ca o psaltire. Ca sapa s\u0103p\u0103torului sau \u0219peraclul ho\u021bilor. Toate sculele sunt idolatrizate.<\/p>\n

\n

28. 10. 82. D.<\/p>\n

Ieri, de Bijoy Lakshmi, plecar\u0103 numai din Delhi 103 de murti-altare de idoli cu trup din bambus \u0219i lut, credincio\u0219ii oferind frenetic lacrimi de fericire, anjali-flori, aarti-de-t\u0103m\u00e2i. Cu dhakhi r\u0103t\u0103citori printre ei, cu instrumente dhak-tobe, din prima zi, Sashti, la Panchami, Saptami, Ashtami, Navami \u2013 p\u00e2n\u0103-n mai mult trista Ashtami (a zecea).<\/p>\n

Mare e Durga \u2013 Mahadevi, consoarta lui Shiva, fiica Himavat-ului-Himalaya. Av\u00e2nd \u0219i numele Uma, Parvati, Himavati, Kali ori Syama, Chandi, Bhairavi, Mahisha-mardini (r\u0103pun\u0103toarea lui Mahisha). C\u0103l\u0103torind ca bahna pe leul ei Sinha. Purt\u00e2nd \u00een cele zece bra\u021be discul lui Vishnu, tor\u021ba lui Agni, arcul lui Vayu, s\u0103geata lui Surya, drugul lui Yama, tunetul lui Indra, m\u0103ciuca lui Kubera, cununa de \u0219erpi a lui Shesha.<\/p>\n

Shastri Puja, rug\u0103ciune \u0219i prasad-poman\u0103 pentru uneletele de care fiecare se folose\u0219te spre a-\u0219i c\u00e2\u0219tiga traiul. Noi aproape n-am \u0219tiut ce s\u0103 idolatriz\u0103m. Poate inimile. C\u00e2nd, \u00eentor\u0219i dintr-o vizit\u0103, am g\u0103sit \u00een drum un fagure uria\u0219, minun\u00e2ndu-ne cum \u0219tiu albinele de pe tot p\u0103m\u00e2ntul, \u0219i poate de pe toate planetele, aceea\u0219i \u0219coal\u0103 a perfec\u021biunii, cum ceara miroase la fel, cum mierea e pretutindeni dulce.<\/p>\n

\n

29.10. 82. D.<\/p>\n

Din poteca dinspre Hanuman Temple, a p\u0103\u0219it \u00eencet \u0219i masiv, mai la largul arterei principale, larg drum p\u00e2n\u0103 la risipa de banane, acum nmai coji, inspectate \u00een joac\u0103 deun prunc \u0219i mam\u0103-sa, disp\u0103ru\u021bi c\u00e2nd l-au observat de la doi pa\u0219i, iar el le-a continuat jocul nehr\u0103nitor \u0219i cur\u00e2nd a pornit-o mai departe la vale, oprindu-se din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd,urc\u00e2ndu-\u0219i laba dreapt\u0103 din fa\u021b\u0103 \u00een spinare, apoi aduc\u00e2ndu-\u0219i-o la gur\u0103 – \u0219i c\u0103tre bananele de\u0219erte el ducea botul, ca acincea lab\u0103, iar apoi o apuca iar\u0103\u0219i \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u2013 de c\u00e2teva ori, neculeg\u00e2nd din spatele lui greieri,dar zg\u0103ibile r\u0103nii deschise, neofilite, dimpotriv\u0103, \u00een cre\u0219tere.<\/p>\n

Alte familii s-au dat de-o parte. Un pui \u00ee\u0219i \u00eencincea \u0219i el ancorele, l\u0103s\u00e2ndu-\u0219i botul pe iluziile de banane. S\u0103rea apoi. Se apropia poarta. Ta\u021bii \u0219i adul\u021bii dintr fii se \u00eencordaser\u0103 pe borduri. C\u00e2\u021biva se \u00eenc\u0103ieraser\u0103, doi c\u00e2te doi, mai de vreme, pe coji, t\u0103v\u0103lindu-se \u0219i arunc\u00e2nu-se fulger\u0103tor. Vedeai din\u021bii mai ai fiecruia, str\u00e2\u0219i \u0219i goi, ba \u00eenint\u00e2nd a \u00eengherare.<\/p>\n

\u021ai-o spunea, ca \u00eentr-o doar\u0103. Iar acum, dintre tulpini \u0219i ramuri, la un chiot multiplicat, dar tot unul, cu to\u021bii s-au n\u0103pustit asupra c\u0103l\u0103torului. Mai voinic \u0219i mai b\u0103tr\u00e2n ca ei to\u021bi, el a alergat, ca \u00een ultima fug\u0103, sc\u0103p\u00e2nd pe poart\u0103. Dar um\u0103rit de to\u021bi, mari \u0219i mici. \u00cempins \u00een p\u0103duricea \u00eenalt\u0103 de la intrare. Pe sus. Cu toat\u0103 comunitatea \u00eempotriv\u0103-i. Prea numeroas\u0103 pentru a nu se izbi \u0219i \u00eentre ei cu spatele.<\/p>\n

Pe sus \u0219i pe jos. Cu a lui, de la templu, aici. Dar mult mai expres\u0103. Cumva politic\u0103, episcopal\u0103. \u00centru cauza \u0219i a dentistului. Din\u021bii afar\u0103. De pe c\u00e2nd sp\u00e2nzuratul, ca \u00een din\u021bii lor, le devenise antipatic.<\/p>\n

Lirismul de-\u0219i va fi povestind, \u00een alt\u0103 tain\u0103. Ca \u0219i nemetafizice, netrebniciile de clip\u0103 ale lumii. Demult la ce \u2013 odat\u0103 \u2013 totdeauna, zice. Nirvana, pentru in\u0219i, nu pentru na\u021biuni. Disociaz\u0103 violen\u021ba de bddhism \u2013 c-o ran\u0103 moartea \u00ee\u021bi adaugi. De ce s\u0103 se fereasc\u0103 mai \u00eent\u00e2i pooarele?<\/p>\n

Tigri tamili, lei sinhali. Rinii din kaziranga. Jasos de la Phantom’s Transworld’s service. Satyameia jaiate omis pe-un leu \u00een plus la chaturanga. La dreapa lui, cu degetul de la picior, muta\u021bi \u0219i nervii-s. Poc\u0103i\u021bi de curiozitate \u00een albia grevei ritualizat\u0103 \u0219i ea. E nevoie de noi, de to\u021bi sarifica\u021bii. \u0218ti\u021bi c\u0103 \u00een spirit \u0219i palavre ne-am descurca. Ne l\u0103cuim \u0219i e de ajuns. \u0218i tot e prea mult. \u0218i tot vom isp\u0103\u0219i.<\/p>\n

S-au dus \u0219i s\u0103rb\u0103torile. Nu. Ieri, Asan. R\u0103spoim\u00e2ine, Nanak. N-am zis de Irod. De c\u00e2te ori citesc \u021aiganiada<\/em>, m\u0103 g\u00e2ndesc la ceva indian. Recitesc anti-barorea \u00een ziare. Dada-tata-derbedeul (pe hindi). \u201e Nu va bate el \u00een zadar lela\u201d. Leela. Ramleela. Jundandel, indeclarabil? Rude se ucid. Arjuna (\u00een van): \u0218i nu v\u0103d la ce ar fi bun s\u0103-mi ucid rudele \u00een b\u0103t\u0103lie\u201d (traducere de Sergiu Al-George). Parpangel: \u201e\u0218i m\u0103carc\u0103 nu vra s\u0103-aib\u0103 parte \/ La r\u0103zboiu, pentru c\u0103 r\u0103u \u00eei pare \/ \u0218i necuvios a face moarte \/ \u00cen soiul s\u0103u \u0219i-at\u00e2ta stricare, \/ Ci-\u00een z\u0103dar, c\u0103-nt\u0103r\u00e2tata laie \/ Nu caut\u0103, ci-urne\u0219te, d\u0103 \u0219i taie!…\u201d<\/p>\n

\n

30.10. 82. D.<\/p>\n

Umblu dimine\u021bile pe Chatra cu o carte de tine. E grev\u0103. Ajung la locul de \u00eent\u00e2lnire. A\u0219tept \u0219i notez ceva \u00een carte. Apoi, c\u00e2nd vin studen\u021bii, \u00eenv\u0103\u021b\u0103m pe de rost versuri. Ieri, un bengalez memorizase mai repede dec\u00e2t mine o strof\u0103 \u00eentreag\u0103. F\u0103cusem o compara\u021bie \u00eendelungat\u0103 \u00eentre festivalurile indiene \u0219i s\u0103rb\u0103torile noastre. Se iscase o competi\u021bie, dincolo de teoriile mele asupra euforiei, p\u00e2n\u0103 la metod\u0103.<\/p>\n

\n

4-5. 11. 82. Delhi<\/p>\n

Ne hoc erat. Horace cred o s\u0103 r\u0103spund\u0103 la bun\u0103 ziua. Ca mamei lui \u00eengropat\u0103. Pe care o pl\u00e2ngem din ce \u00een ce mai rar. \u00cencep\u00e2nd s\u0103 ne \u0219i bucur\u0103m c\u0103 mai avem pu\u021bin \u0219i ne reunim. Dec\u00e2t c\u0103 ar fi singurul. Nimeni nu mai r\u0103spunde. M\u0103car nepalezul, de-a reparat soneria, mai ales el nu. C\u00e2nd vorbe\u0219ti cu el, \u00eel vezi c\u0103 nu ascult\u0103 niciun sunet. Din necredin\u021b\u0103 c\u0103 ar \u00een\u021belege ceva.<\/p>\n

Cum s\u0103 \u021bi se par\u0103 c\u0103 r\u0103spunde, atunci? Ori cel ce c\u00e2ndva ar fi ucis urme str\u0103vechi ale dinastiei al c\u0103rei nume, ironic, \u00eel purta, Bir Singh (zis de noi Bir\u0219i). \u201eR\u0103spunz\u00e2nd\u201d totu\u0219i la el, \u0219i \u00eenc\u0103 dogmatic, \u0219colit \u00eentr-o teroare supradinastic\u0103. Nemai\u021binut\u0103 nici ea anonim\u0103. Re-revolu\u021bionat\u0103 cu fiece alcool \u00eenghi\u021bit \u00eentru nesecret\u0103 grijanie.<\/p>\n

Iar dac\u0103 r\u0103spunde \u2013 vine vorba, ne vom sim\u021bi \u0219antaja\u021bi. Are alt scenariu. Nici nu trebuie s\u0103-l mai povesteasc\u0103. Ne pa\u0219te. La ce te g\u00e2nde\u0219ti, la sclavi? F\u0103 parte sclavelor. Mama lui n-are dec\u00e2t s\u0103 fie o prim\u0103 matroan\u0103. C\u0103l\u0103torit\u0103 s\u0103-\u0219i salute fiul \u0219i s\u0103-i aud\u0103 vocea. Fie \u0219i ca din partea unui str\u0103in.<\/p>\n

Printre cazuri serioase. E adev\u0103rat, primejduitoare la tot pasul. Ai zice c\u0103 o vede. Nici ea nu se pr\u0103p\u0103de\u0219te vorbind. \u0218i-a uitat ziua bun\u0103 \u00een mozaicul eternizat \u00een foc. Ce se \u00eent\u00e2mpla dac\u0103-\u0219i l\u0103sa copiii s\u0103 creasc\u0103 voinici doamna M.? Se vindea ea \u00eens\u0103\u0219i spre ultima b\u0103tr\u00e2ne\u021be. Teosofizat\u0103. Nu totdeauna pe gratis.<\/p>\n

S\u0103 fi visat-o, lucrurile se rezolvau. Numai el poate \u00eencerca. N-a cunoscut-o. A plecat de mult din ora\u0219. \u00cencercuit \u00eentr-un palat vociferant. Gol. Unde o a\u0219teapt\u0103. O aude. \u0218i nu numai pe ea. Pl\u00e2nge ca un copil. Pisicile au m\u00e2ncat meenele. Calc\u0103 pe catacombe. Cu dureri de ficat. Din nou celibatar. Nu crede. A renun\u021bat la poze odat\u0103 cu prietenii.<\/p>\n

To\u021bi, care n-au fost de acord cu el asupra primului moment. C\u00e2nd s-a propus adev\u0103rul. Sta de lemn cu spatele la ferestre. Pe cele din fa\u021b\u0103 le acoper\u0103 statuile. De feronerie nu r\u0103spunde. Scrie de la st\u00e2nga la dreapta r\u00e2ndurile, unul sub altul, unul peste altul, gata. Manuscrisul arde.<\/p>\n

E noiembrie. Nici nu vrea s\u0103 ias\u0103. Nu \u0219tie cine-l cheam\u0103. \u00cei e fric\u0103. Se simte urm\u0103rit. Pentru vremurile bune. Nici nu \u0219tie ce-a memorizat. De-a valma. Din auzite. Careva, din afar\u0103, citea dintr-un caiet. A v\u0103zut numai caligrafia, foarte citea\u021b\u0103, dar nu de-aproape.<\/p>\n

Erau r\u00e2nduri mai scurte dec\u00e2t l\u0103\u021bimea paginii. Cerneal\u0103 albastr\u0103. Mul\u021bi ascult\u0103tori posibili. Se ocupa fiecare cu altceva. Nu scria nimeni. Cred c\u0103 nici n-am ascultat. N-a\u0219 putea scrie r\u00e2ndurile alea chiar dac\u0103 mi-a\u0219 aminti ce se citea. Abia dac\u0103 sunau, pentru mine, hexametri.<\/p>\n

Nu m\u0103 intereseaz\u0103. Nu pot preciza unde se inspiraser\u0103. Nu se \u00een\u021belegea adresa de unde proveneau. Vede\u021bi c\u0103 nici unde ajunseser\u0103. \u0218i dac\u0103 erau aceia\u0219i \u2013 presupun c\u0103 nu, la v\u00e2rsta aia copiezi \u00een caiete tot \u0219i nimic, mai apoi nimic. Iar dac\u0103 nu copiezi, s\u0103 te apuci s\u0103 scrii pe gol, te apuc\u0103 ame\u021beala. Via\u021ba e grea, nici \u021b\u0103r\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Vrea de luni de zile s\u0103 \u00eenceap\u0103 m\u0103car o scrisoare. \u0218i se apucase de at\u00e2tea ori. R\u00e2ndurile nu mai duceau nic\u0103ieri. Literele se sclerozaser\u0103 \u00een aer. \u00cei venea s\u0103 sufle peste ele. Dincotro, vestea s-a dus. Alte vremuri. Probabil scrie din memorie amintirea r\u00e2ndurilor incriminate de anchetatori.<\/p>\n

Acum b\u0103tr\u00e2ni \u0219i respectabili. Va fi voind s\u0103 se autodenun\u021be. \u00cen singur\u0103tatea agoniei. Afar\u0103 de ora\u0219. \u0218i poate \u00eencearc\u0103 s\u0103 scrie \u00eenvinuirile. \u00cenc\u0103perea era prea \u00eentunecat\u0103. Nu, Horace. Nici. H\u00e2rtia se duce. \u0218i de c\u00e2nd poli\u021bia a \u00eenchis cu lac\u0103te palatul licitat, scrisul i se degradase.<\/p>\n

\n

6. 11. 82. D.<\/p>\n

Pomelnicul se literaturizeaz\u0103. M\u0103 g\u00e2ndesc serios la Horace, la romanul lui etajat \u2013 latina la subsol. Seara, am la ce renun\u021ba. El adnotase stoicisme, alterantichit\u0103\u021bi. Ce nota, mai mult renota, transcria \u0219i mai contribuia indianizant la comentarii ale editorului colonial.<\/p>\n

Era atras de cuvinte rare, ori necunoscute, greco-latine. Ori euphemeriste. Ianus \u0219i to\u021bi ceilal\u021bi. Concepte reg\u00e2ndite pedant. Retoric \u00een t\u0103ceri. Cu fiecare glos\u0103 \u00ee\u0219i va fi imaginat vacuum-ul iscat \u00een min\u021bile unor auditori. Fie \u0219i tineri. Dac\u0103 nu b\u0103tr\u00e2ni rivali, care-l \u021binuser\u0103, \u00eensinguraser\u0103 pe loc.<\/p>\n

Pastelurile acelor fe\u021be de odinioar\u0103, abia \u00eentrist\u00e2ndu-l, c\u00e2nd au r\u0103mas numai un suport de amintire \u0219i strig\u0103 durerea de a nu se aminti pe sine, de a se face amintire ca lumea. De a nu mai fi, de a se prilejui \u00een fiin\u021ba asta a lui Horace. Dec\u0103zut. C\u00e2nd g\u00e2ndul \u00ee\u0219i aminte\u0219te de prea de demult. Nu mai poate scanda. Memoria i s-a f\u0103cut amintire.<\/p>\n

Dac\u0103 ar avea imagina\u021bie, n-ar mai exista nici zidurile. Nicio piedic\u0103. Nici con\u0219tiin\u021ba amintirii. Ar via \u00eentru ea dup\u0103 voie. S-ar refugia \u00een ad\u0103posturi neb\u0103nuite \u00een s\u00e2nul aglomera\u021biilor. P\u00e2n\u0103-ar orbi ca Nazur, s\u0103 ias\u0103 la cer\u0219it pe corso. S\u0103-l caute copii pe care nu i-a avut aevea \u0219i nic\u0103ieri.<\/p>\n

\u00centre tropice \u0219i \u00een afara lor, st\u0103 \u00een banca dintre u\u0219\u0103. E v\u0103zut \u0219i poate vedea. Pe tabl\u0103 scrie \u2013 el a scris: cum \u00ee\u021bi vei a\u0219terne, a\u0219a vei dormi. Insomnie. Ce-o fi \u00een aer? Ce crezi c\u0103 discut\u0103, nici \u00een limba oficial\u0103, nici \u00een cea str\u0103in\u0103, cei doi defil\u00e2nd prin curte, eclipsa\u021bi de paznicul improvizat din staff.<\/p>\n

De dinaintea u\u0219ii, prefer pivni\u021ba statuilor, noaptea. Dar mai e p\u00e2n\u0103 la noapte. Iar diminea\u021ba geografic\u0103 e de trei-patru imperii \u2013 a\u0219ternute, adormite. \u00cenc\u0103perea ta, dac\u0103 o ai, persoana, c\u00e2t\u0103 mai e, acolo, constr\u00e2ns la domiciliu, gu\u0219ti exilul perfect. Cel mai dep\u0103rtat \u0219i real. C\u0103 dac\u0103 te-ai duce \u0219i te-ai \u00eentoarce \u00eenc\u0103 a\u0219tern\u00e2ndu-\u021bi ori nu, ai adormi pe veci.<\/p>\n

P\u0103rin\u021bii, \u0219i toat\u0103 Gita<\/em>, de dup\u0103 r\u0103zboi, ferind iambii min\u021bii \u0219i troheii inimii, la pomeniri, nici t\u0103c\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul g\u00e2ndurilor \u0219i amintirilor, un c\u00e2ntec tot \u00eei bate. O cenu\u0219\u0103 tot coloreaz\u0103 v\u00e2ntul. Ca o recitare se aude \u00een sp\u0103rtura grevei universit\u0103\u021bii schimbul de cuvinte din clase.<\/p>\n

Vizita asta numai pentru Horace. Nu e vorba de nume, poate fi al vizitatorului, cu maniere maxime, de centru, nu numai politic, o filosofie pe loc, polizare \u0219i inspira\u021bie ne\u00eentrerupte o via\u021b\u0103 scurt\u0103 c\u00e2ndva. Mi-e drag \u0219i astfel. Nu-i cunosc. Am auzit, dou\u0103 mii. M-ar \u00eendura \u0219i milui.<\/p>\n

Nu \u0219tiam c\u0103 se mai poate, c\u0103 nu m\u0103 va dispre\u021bui v\u0103z\u00e2ndu-m\u0103 \u0219i ar\u0103t\u00e2ndu-m\u0103 speriat de orice vizit\u0103. De singura vizit\u0103, a lui. Clar c\u0103 dac\u0103 s-ar fi c\u0103l\u0103torit din nou, de unde se c\u0103l\u0103torise anii trecu\u021bi mama lui p\u00e2n\u0103 acolo, aici, ar fi fost acela\u0219i lucru.<\/p>\n

Nu se pune problema s\u0103 mai viziteze el, pe mine bun\u0103 oar\u0103. Nici m\u0103car s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 un pic, cum ar fi vrut-o. Nu conteaz\u0103 c\u00e2t \u00eei d\u0103 m\u00e2na. C\u00e2t \u00eel duce mintea. \u00cel vizitez \u00een timp ce-\u0219i a\u021binte\u0219te ochii la o list\u0103 lung\u0103 unde sunt scris \u0219i eu.<\/p>\n

Apoi se fr\u0103m\u00e2nt\u0103 la ultima scrisoare. R\u0103m\u00e2ne \u0219ez\u00e2nd, de la o zi la alta, f\u0103r\u0103 cer, as ten (cuv\u00e2nt indescifrabil) va \u00eent\u00e2mpla (ba da, asta se va \u00eent\u00e2mpla) dac\u0103 vom vorbi \u00een latin\u0103 (\u0219i totul era \u00een parantez\u0103).<\/p>\n

Nevorbind nici singur, \u00eel v\u0103d cum nu mai pot fi eu v\u0103zut. Dac\u0103 ar scrie \u2013 \u0219i scrie, despre vizita mea, ar \u00eencepe cu p\u0103rin\u021bii. \u00cen fapt, obsedat de metri, ar vrea s\u0103 se \u00eengroape \u00een metri \u0219i n-are acces la ei (nici la ei). Se vede lipsit de cuvinte, uituc de expresii, nemul\u021bumit de via\u021b\u0103.<\/p>\n

Cum ar fi vizita asta, \u0219i c\u00e2t timp (probabil \u201etimp\u201d), Horace \u00eei spune aproape \u00een \u0219oapt\u0103. Mai e cineva cu el. \u00cei spune de afar\u0103. M\u0103 prefac a nu-l auzi, concentrat s\u0103 scriu despre vizita asta din afar\u0103. Ori citind lemnul g\u0103lbejit al mesei \u0219i al filtrelor de \u021big\u0103ri.<\/p>\n

Asta poate fi, la urma urmei nenorocirea (\u00een text, scrie \u201edificultatea\u201d). Niciun s\u00e2nge nu (mai) curge din g\u00e2turile t\u0103iate ale vacilor. \u0218i zv\u00e2rlite jignitor (\u00een sensul de \u201eprofanator\u201d, dup\u0103 cum \u201et\u0103iate\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201eretezate\u201d) \u00een templu.<\/p>\n

De aici, Gita, \u00een templul ei, azv\u00e2rle mucurile dincolo, \u00eencoace. Tuturor p\u0103rin\u021bilor. \u00cen u\u0219\u0103, nici unul nu pare a fi akal (nu e nimeni). Fac la Hall un spectacol ast\u0103-sear\u0103 \u0219i m\u00e2ine-sear\u0103. Vor. Cinci akali, aparent. Zilele trecute, voiau la fel.<\/p>\n

\n

7. 11. 82. D.<\/p>\n

Maimu\u021bele, papagalii \u0219i poneii neferici\u021bi cu fra\u021bii spanioli. Autorul e englez. Au conspirat s\u0103 omoare pe unul, apoi pe altul. Ori, dac\u0103, v\u0103z\u00e2ndul pe unul omor\u00e2ndu-l pe cel\u0103lalt, au re\u00eenscenat crima \u00eempotriva celuilalt. Totu\u0219i, \u00eel ur\u00e2ser\u0103 pe mort. Ura fusese reciproc\u0103, completat\u0103 acum de un joc al r\u0103zbun\u0103rii.<\/p>\n

Nana \u00ee\u0219i aminte\u0219te cum au s\u0103rit la ea maimu\u021bele f\u0103r\u0103 s\u0103 le fi sup\u0103rat vreodat\u0103, dimpotriv\u0103. Un copil a auzit o melodie \u00een casa unui compozitor s\u0103rac. Tocmai o compunea, la pian. Fredonat\u0103, apoi, \u00een casaa altui compozitor, bogat. El \u00ee\u0219i \u00eenso\u021bea m\u0103tu\u0219a servant\u0103 pe la aceste case. A pus-o pe note, a pl\u0103tit o bancnot\u0103 copilului.<\/p>\n

A repetat domn-domn s\u0103-n\u0103l\u021b\u0103m cu profesoara de sanscrit\u0103. Pauz\u0103 \u00een stil popular. E scris\u0103 frica jubilant\u0103 a sindicalit\u0103\u021bii. Fili era sindaco. De sindicali\u0219ti \u0219i papaliatea lor. Pe o naivitate scadent\u0103 la bursa comparat\u0103 a caricaturilor ce au dreptul anonimului anti. Jum\u0103tate, trei sferturi, pe pagini. Anonimul e nordic \u0219i insan.<\/p>\n

Ceea ce nu chiar discut\u0103m. Ne-am r\u0103rit. Nu mai apel\u0103m la nimeni. Ba numai la voi. Nici. V\u0103z\u00e2nd penisul botezat Drakula, p\u00e2n\u0103 \u00een Bharat, n-am mai face caz de epopeea lui Vlad. N-ar fi \u00een\u021beleas\u0103 din moft imperialist niciodat\u0103. Ca toat\u0103 povestea \u021bigano-latin\u0103. \u00cen lume. O lume. Inexistent\u0103.<\/p>\n

O furc\u0103 de paie comunicate ca specie \u0219i ardere. La\u0219i dou\u0103 lum\u00e2n\u0103ri de calitate s\u0103 ard\u0103 p\u00e2n\u0103-\u0219i \u00eenro\u0219esc mucurile. Stingi una \u0219i-i orientezi fitilul de fum spre flac\u0103ra r\u0103mas\u0103. P\u00e2n\u0103 la o palm\u0103 dep\u0103rtare, flac\u0103ra trimite o fl\u0103c\u0103ruie pe betelia de fum \u0219i reaprinde lum\u00e2narea stins\u0103. E o lege. \u00cen fine, \u00eenc\u0103 una, la fel respins\u0103, pe pulverizare. Ne va sosi, sose\u0219te \u0219i altcineva.<\/p>\n

Ca de la noi, nu pentru noi. Parc\u0103 pentru nimeni. Ce absurd s\u0103 a\u0219tep\u021bi de la altcineva s\u0103 te descopere p\u00e2n\u0103 a te descoperi tu, ori nici (aparent) tu. Abia ce te-ai descoperit s\u0103-\u021bi faci de lucru ascunz\u00e2ndu-te. M-a\u0219 b\u0103rbieri ca pentru mort. La mort \u00ee\u021bi la\u0219i barb\u0103. Tu \u00eensu\u021bi mort \u00eens\u0103 te b\u0103rbiere\u0219ti.<\/p>\n

Prizonier \u00een Africa, Horace a ales \u00eenc\u0103 din tinere\u021be misteriosul, monotonul lag\u0103r cu maimu\u021be \u00eemprejur, \u00een stare liber\u0103. S-a \u00eencet\u0103\u021benit a doua, a treia, a patra oar\u0103 \u2013 de c\u00e2te dou\u0103 ori, socotind \u0219i na\u0219terea. Excluz\u00e2nd moartea, \u00eenc\u0103 ambigu\u0103 ca plasament \u2013 visat\u0103 la na\u0219tere. Pasibil\u0103 pe loc, la o arunc\u0103tur\u0103 de b\u0103\u021b.<\/p>\n

\u00cen \u021b\u0103rmul natal \u0219i-n cel ales, de c\u00e2nd, prizonier, nu ezitase a veni aici. Ca destui \u00eentr-o situa\u021bie rar\u0103 ca a lui. Unul dintre servan\u021bi, Bivran, pe vremea c\u0103sniciei… Rupt\u0103 cur\u00e2nd c\u00e2nd fiul s\u0103u plecase \u00een vest dup\u0103 studii, \u00een nord dup\u0103 tat\u0103, t\u00e2rziu, pe opera\u021bii, re\u00eenn\u0103dit\u0103, fac un cuplu de b\u0103tr\u00e2ni moderni, muribunzi, euthanasici.<\/p>\n

A prins la minte \u0219i acum ar fi cred c\u0103 acest Bivran, peste ocean. \u0218i vom mai auzi despre el. L-au \u00eenlocuit femei \u0219i fete. Prin\u021besa murise, cu poze tinere \u0219i amurgii, spre mijlocul secolului. Aud mantra krim de ashtami \u00een Chitra Ranjan park.<\/p>\n

Nu ajunsesem la genealogiile din mijlocul p\u0103r\u021bii a doua. Putea fi Bivran, \u00een otava zilelor. Dhoti-urile sacerdo\u021bilor orientali. Litera literei. Starea de literatur\u0103. Noroi ori nu. Scalpul. Memorii clarificate de intelect. Libere. \u00cen stil abil.<\/p>\n

Horace ar fi \u00eencercat \u0219i el \u2013 se g\u00e2ndise \u2013 a\u0219a ceva mai demult. Probabil tot \u00een timpul c\u0103sniciei. Se purta absurdul \u00een familia lor \u0219i a altor c\u00e2\u021biva. Dar el a divor\u021bat. \u0218i acum, dac\u0103 \u0219i-ar spune pe nume, s-ar numi Bivran. Datorit\u0103 formul\u0103rii mele neclare despre fostul servant al s\u0103u. Neclare tocmai din graba de a adeveri cultul prin\u021besei. Mai ales \u00een noul prizonierat, dup\u0103 moartea tat\u0103lui \u0219i apoi a prin\u021besei \u00eense\u0219i.<\/p>\n

Literele \u0219i-au isp\u0103\u0219it ortodoxia. Nu se mai ceart\u0103 nici cu Horace. De z\u00e2mbit n-a fost v\u0103zut, am mai spus-o. Cred c\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim fiecare \u00een g\u00e2nd. Decora\u021bia mo\u0219tenit\u0103 de el o primise prin\u021besa de la o rani. Krim, \u00een g\u00e2nd \u2013 te opre\u0219te s\u0103 faci o biografie. S\u0103 repe\u021bi o conversa\u021bie, alta. Bivran g\u0103te\u0219te carne vegetal\u0103 \u0219i ascult\u0103 pe Lata. Apoi \u00ee\u0219i spal\u0103 c\u0103m\u0103\u0219ile. Horace \u021bine la o anumit\u0103 elegan\u021b\u0103.<\/p>\n

\n

8. 11. 82. D<\/p>\n

Tubul traversa, pe dedesubt \u0219oseaua. \u00cen timpul ploilor apa se scurgea d\u00e2nd mai mult pe deasupra. Era str\u00e2mt, \u00eenc\u0103peam tot \u00een el, c\u00e2nd \u0219i m\u00e2inile \u00eemi \u00eenc\u0103peau \u00een mai toate scorburile. Serile eram speriat c\u0103 \u00een tub e o gadin\u0103.<\/p>\n

C\u00e2nd crescusem c\u00e2t s\u0103 nu mai \u00eencap dec\u00e2t cu mare efort \u00een tub, \u00eel str\u0103b\u0103team infanterist de la r\u0103s\u0103rit la apus, \u00een sensul rev\u0103rs\u0103rilor tulburi de hum\u0103, depuse mai mult spre ie\u0219irea dinspre apus. Nu mai puteam \u00eenainta. Nu \u0219tiam s\u0103 m\u0103 retrag cu picioarele \u00een fa\u021b\u0103. \u00cempingeam cu m\u00e2inile cimentul humos, rece, lins, lis.<\/p>\n

Pe cine voi fi \u00eenlocuit? continuat, eu la na\u0219tere. Eu s\u0103 fi fost \u0219i nu mai era gadina. Sunt ani. Eu earm, din c\u00e2te \u00eemi amintesc, tot aici, unde, \u00een canal doarme de la na\u0219tere, adic\u0103 dup\u0103 ce a r\u0103mas f\u0103r\u0103 cei \u0219ase fra\u021bi, Frumosul.<\/p>\n

Cu fa\u021ba \u00eencruntat\u0103 \u0219i ochii pl\u00e2ng\u0103cio\u0219i, oric\u00e2t ar da din coad\u0103, tocmai a crescut, tropical de repede. \u00ce\u0219i doboar\u0103 pe mam\u0103-sa Peticila de fa\u021b\u0103 cu cavalerul b\u0103l\u021bat, tat\u0103-s\u0103u, ce nu se opune. Jocul s-a schimbat aproape sexual azi-m\u00e2ine.<\/p>\n

Nu mai \u00eencape nici el acolo. Se \u00eentinde prin garduri vii, prin cas\u0103, iar \u00een canal e o gadin\u0103. \u0218tiu c\u0103 nu e. E trecut de miezul nop\u021bii. La mine a r\u0103mas lumina aprins\u0103. O v\u0103d ultima oar\u0103, cu fa\u021ba spre apus, aplec\u00e2ndu-m\u0103 s\u0103 intru \u00een canal.<\/p>\n

La ce mi s-o fi p\u0103rut alt\u0103dat\u0103 at\u00e2t de lung, m\u0103 str\u00e2ng \u0219i m\u0103 sug, m\u0103 de\u0219ir s\u0103 \u00eencap. Dup\u0103 cap, umerii, m\u00e2inile. Desfac pumnii, \u00eempung cu picioarele. Am \u00eenchis c\u00e2inele \u00een cas\u0103, n-am \u00eencuiat \u00eens\u0103 u\u0219a. S\u0103 nu ne batem, nu pentru al cui e canalul, dar care cine e. Nu mai pot fi tras de picioare. M\u00e2inile nu le mai duc peste cap. Trece pe deasupra o ma\u0219in\u0103. Frumosul \u00eemi linge t\u0103lpile.<\/p>\n

\n

9. 11. 82. D.<\/p>\n

Nu pot s\u0103 dorm cu g\u00e2ndul metrilor dizolva\u021bi unul \u00een altul. Neauzi\u021bi sanscrit, nescanda\u021bi latin. Apoi, insectele, singur\u0103 mi\u0219care exterioar\u0103. Numele nu e sufocare, nici str\u00e2nsoare, nici morm\u00e2nt. Solu\u021bie nu e. Nu ai cum. S\u0103 mori de cinste \u00een urm\u0103torul, a\u0219teptatul r\u0103zboi. Pl\u0103nuisem o coresponden\u021b\u0103 ca adviser de pace.<\/p>\n

Cu teoriile p\u0103cii, nu mi-au educat respira\u021bia, s-o pot pierde f\u0103r\u0103 zbucium. Mintea s-a speriat \u0219i \u0219i ea. Te-a \u00eemins cineva \u00een canal. Ai intrat singur. \u00cent\u00e2i copil. Poate dinainte. Tubular e trupul mamei, pe din\u0103untru, al tatei fcund\u00e2nd-o, al modei artificialit\u0103\u021bii genetice.<\/p>\n

Uitarea de a intra, ca \u0219i neputin\u021ba de acum de a mai ie\u0219i din tub, parc\u0103 ar m\u00e2ntui frica repet\u0103rii acestor c\u0103l\u0103torii. C\u00e2inele se sperie ca de alt c\u00e2ine, c\u00e2nd se vede \u00een oglind\u0103. Dac\u0103-l iau \u00een bra\u021be, s-o sim\u021bi singur din patru, trei, doi, va \u00eenghi\u021bi vre-o bucat\u0103 de carne, vreo ureche.<\/p>\n

\n

10.11. 82. D.<\/p>\n

S\u0103 zicem c\u0103 n-ai ales s\u0103 intri \u00een tub, \u00een tamas. Nici nu te-ai obsedat ca de un tapas. A fi fiind acolo, \u0219i nu un vipra g\u00e2lg\u00e2ind de mahanamni. E strivit \u0219i glasul cu indryia. Poate fantezia altcuiva te-a \u00eempins, cu destin. \u00centr-a\u0219a, nu po\u021bi s\u0103 ie\u0219i.<\/p>\n

Nu te afli niciodat\u0103 altfel. Tot \u00een tub \u2013 nen\u0103scut, nemurit. Nirveda (\u00een cazul incapacit\u0103\u021bii altei \u0219anse.). Se r\u0103resc conversa\u021biile de alalt\u0103ieri sear\u0103. Am certat o liter\u0103, \u00eempreun\u0103 cu un copil. Tipograful se teme c\u0103, manuscrisul fiind \u00een alt\u0103 limb\u0103, cine \u0219tie dac\u0103 nu cuprinde ceva revolu\u021bionar.<\/p>\n

Mi-e \u0219i cititul prea crezut\u0103 via\u021b\u0103. Tubul \u00eensu\u0219i mi s-o fi reactualizat cu Pim-Beckett. Oportunicmul lui Horace e gata s\u0103 dea forul pe tub. Rubicondul Horace lipsind de acas\u0103, ne \u00eenf\u0103in\u0103m, unul dup\u0103 altul. H e\u0219ti N. Ne trebuie un N. Prinsesem un H. Cearta s-o duc\u0103 reprezentantul lui N \u0219i al meu.<\/p>\n

\u00cent\u00e2lnindu-l \u00eempreun\u0103 cu fiu-s\u0103u, m\u0103rturiseam ipocrit c\u0103 nici G.B. Road-ul nu m\u0103 atrage c\u00e2t manuscrisul-scrisoare. A, tu, nu el \u2013 am schimbat vorba, stingherit. Noaptea provoc\u00e2ndu-m\u0103 p\u00e2n\u0103 la Dumnezeu, \u00een sufoc\u0103ri visate. C\u00e2t s\u0103 m\u0103 bucur acolo, \u00een singur\u0103tatea etan\u0219\u0103 a tubului. Palorile cerului s\u0103 nu-mi mai c\u0103\u0219une icter.<\/p>\n

\n

11. 11. 82. Delhi<\/p>\n

De vreo dou\u0103 intersec\u021bii, un biciclist \u00eentre dou\u0103 v\u00e2rste merge \u00een spatele nostru, ferindu-se doar de coada elefantului, care se mi\u0219c\u0103 mai mult ca trompa. N-are pe nimeni \u00een fa\u021b\u0103 at\u00e2t de aproape.<\/p>\n

Horace se uit\u0103 cum \u00eei ard elefantului c\u00e2te-o b\u00e2t\u0103 \u00een greab\u0103n – cum c\u00e2rme\u0219te ochii \u0219i trompa, r\u0103spuns c\u0103 a \u00een\u021beles c\u0103 l-am pocnit cu toat\u0103 puterea \u2013 \u0219i la frate-meu, adormit \u00een acela\u0219i pat, de unde conduc, p\u00e2n\u0103-l trezesc s\u0103 m\u0103 schimbe.<\/p>\n

V\u0103d peste autobuze. Pe aici nu circul\u0103 din cele cu etaj. \u0218tiu c\u0103 biciclistul poart\u0103 o c\u0103ma\u0219\u0103 alb\u0103. Nici elefantul meu nu e negru-negru, are culoarea lui. C\u0103ma\u0219a mea a fost alb\u0103. \u00cemi simt p\u0103rul zb\u00e2rlit \u2013 al meu.<\/p>\n

Horace a r\u0103mas c\u0103tre Khalsa. Am ajuns \u00een Camp. Nu-mi mai vede c\u0103ma\u0219a, nici pe-a biciclistului. S-au interpus at\u00e2\u021bia bicicli\u0219ti \u0219i c\u0103m\u0103\u0219i. Dar pe l\u00e2ng\u0103 el, \u00een blugi, trei devi iu\u021bi calc\u0103 doi pa\u0219i \u00eentr-unul.<\/p>\n

\u0218tiu c\u0103 nimeni nu atinge viteza elefantului meu. Am r\u0103mas cu b\u00e2ta \u00een aer. N-are dec\u00e2t s\u0103 se supere elefantul, s\u0103-\u0219i agite trompa, \u0219i apoi s-o ridice s\u0103-mi smulg\u0103 b\u0103\u021bul, s\u0103 se bat\u0103 singur, sun\u00e2nd clopotul din partea st\u00e2ng\u0103, pe burt\u0103. Noi umbl\u0103m, templu \u00een persoan\u0103.<\/p>\n

Interesul meu e s\u0103-\u0219i \u00eencetineasc\u0103 pasul \u00een trei, s\u0103 se opreasc\u0103 din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd biciclistul, s\u0103 ne ajung\u0103 cele trei colegiene, chiar s\u0103 treac\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 noi, dac\u0103 nu se opresc s\u0103-\u0219i cumpere lumini \u0219i bombe de Diwali. Apoi s\u0103-i \u00eencing pe g\u00e2t datoriile elefantului meu, s\u0103-\u0219i reintre \u00een ritm, s\u0103-le dep\u0103\u0219im, s\u0103-le a\u0219tept iar cu clopotul sun\u00e2nd, p\u00e2n\u0103 s-o trezi frate-meu s\u0103 m\u0103 schimbe.<\/p>\n

\n

16. 11. 82. D.<\/p>\n

Cum se va fi dormind, pe timp de r\u0103zboi, noaptea de Diwali? Bubuind bombele du\u0219manilor nev\u0103zu\u021bi, l\u0103untrici, nu \u0219tiu dac\u0103 d\u0103 o idee. Dup\u0103 ore de fulger al lum\u00e2n\u0103rilor, tr\u0103znetul se prelunge\u0219te strivind orice ecou, altul dec\u00e2t alt\u0103 bomb\u0103. Elefan\u021bii Keralei \u0219i tone de exploziv vor \u00eencheia Asiada.<\/p>\n

\n

17. 11. 82. D.<\/p>\n

Cel pu\u021bin jum\u0103tate din jurnalul meu e nepublicabil. Pentru ce se spune \u00een el, pentru cine (nu) sunt eu, pentru aparentul narcisism. A fi fost \u00een India nu ca ins, dar a fi fost India \u00een mine. Proiecte \u0219i scrieri separate, \u00eentrerup\u00e2nd drama, \u00eemi sugereaz\u0103 discontinuitatea.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27. 10. 82. Delhi. Dusshera de anul \u0103sta o sim\u021bm. La cea de acum patru ani, \u00een Vijay Nagar, ne-am [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-25287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25290,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25287\/revisions\/25290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}