{"id":25532,"date":"2016-01-31T16:18:26","date_gmt":"2016-01-31T16:18:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=25532"},"modified":"2016-01-31T16:18:26","modified_gmt":"2016-01-31T16:18:26","slug":"evolutia-guvernului-reprezentativ-in-india-de-pranab-mukherjee-presedintele-indiei-traducere-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2016\/01\/31\/evolutia-guvernului-reprezentativ-in-india-de-pranab-mukherjee-presedintele-indiei-traducere-george-anca\/","title":{"rendered":"Evolu\u021bia Guvernului Reprezentativ \u00een India de PRANAB MUKHERJEE, Pre\u0219edintele Indiei – Traducere: George Anca"},"content":{"rendered":"

\"Imagini<\/strong><\/p>\n

Evolu\u021bia<\/strong><\/p>\n

Guvernului Reprezentativ \u00een India<\/strong><\/p>\n

(Kolkata, 6 decembrie 2013)<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u0103 simt onorat s\u0103 m\u0103 al\u0103tur Onorabililor Membri ai legislaturii Bengalului de Vest la Ceremonia de R\u0103mas Bun Celebr\u0103rilor Jubileului de Platin\u0103 al Adun\u0103rii Legislative. Sunt recunosc\u0103tor Onorabilului Speaker al acestei Adun\u0103ri pentru amabila-i invita\u021bie.<\/p>\n

Respectatul meu tat\u0103, Regretatul Kamada Kinkar Mukherjee a fost membru al Consiliului Legislativului Bengalului de Vest din 1952 \u00een 1964. Fiul meu Abhijit, care este acum membru al Lok Sabha, \u0219i-a \u00eenceput cariera politic\u0103 \u00een calitate de membru al acestei Adun\u0103ri. Eu am intrat prima oar\u0103 \u00een sacrele coridoare ale Parlamentului \u00een 1969 fiind ales \u00een Rajya Sabha de membrii Adun\u0103rii Legislative a Bengalului de Vest. Dup\u0103 aceea, \u00een \u00eenc\u0103 trei ocazii am fost ales de membrii Adun\u0103rii Vest Bengalului \u00een Rajya Sabha \u00een 1975, 1993 \u0219i 1999. \u00cen particular, sunt \u00eenc\u00e2ntat c\u0103 Shri Gyan Singh Sohanpal \u0219i Shri Md. Sohrab care erau membri ai acestei Camere \u00een 1969 continu\u0103 s\u0103 fie membri ai Camerei. \u00cei salut \u0219i le urez toat\u0103 s\u0103n\u0103tatea. Complimentez Legisla\u021bia Bengalului de Vest pentru felicitarea cu aceast\u0103 ocazie a membrilor seniori ai acestei Camere. Ei sunt f\u0103clierii tradi\u021biilor noastre Parlamentare.<\/p>\n

Eminen\u021bi legislatori care au fost membri ai acestei legislaturi includ pe Sarat Chandra Bose, Subhas Chandra Bose, Birendranath Sasmal, Jyotindra Mohan Sengupta, Sayed Nausher Ali, Dr. Bidhan Chandra Roy, Kiran Sankar Ray, Khwaja Nazimuddin, Abdul Bari, Fazlur Rahman, Major Hassan Suhrawardy, Hussain Shaheed Suhrawardy, Dr. Shyama Prasad Mukherjee, Azijul Haque, Dr. Prafulla Chandra Gosh, Prafulla Chandra Sen, Siddharta Shankar Ray, Jyoti Basu, Latal Lal Brahmin, Hemanta Bose, Ajay Mukherjee, Dr. Asutosh Mukhopadhyaya, Syed Badrudozza, A. K. Fazul Huk, Kashikanta Maitra, Bimal Chandra Singha, Dr. Pratap Chandra Chandra, A. Ghani Khan Choudhuri, Bina Bhowmik, Gita Mukherjee, Ila Mitra \u0219i al\u021bii. Salut aceste mari personalit\u0103\u021bi ale Bengalului care au l\u0103sat o urm\u0103 de ne\u0219ters \u00een istoria modern\u0103 a Indiei. Prin aceast\u0103 august\u0103 camer\u0103, ei au dat expresie voce \u0219i spirit poporului din Bengal.<\/p>\n

Adunarea Bengalului de Vest are unele recorduri unice \u00een creditul s\u0103u. Trei membri ai s\u0103i, Khwaja Nazimuddin, Hussain Shaheed Suhrawardy \u0219i Mohammad Ali of Bogra au mers mai departe spre a deveni prim mini\u0219tri ai Pakistanului. Similar, Shri Jyoti Basu care a servit 22 de luni ca Ministru \u0218ef Adjunct \u0219i 23 de ani ca Ministru \u0218ef a servit cel mai \u00eendelung ca Ministru \u0218ef din \u021bar\u0103.<\/p>\n

Acest frumos complex a fost construit \u00eentre 1928-30 \u0219i Consiliul Legislativ al Bengalului a \u00eenceput s\u0103-\u0219i \u021bin\u0103 \u0219edin\u021bele aici din 9 februarie 1931. Mutele lui ziduri au fost martore la nenum\u0103rate evenimente istorice. Celebr\u0103rile Jubileului de Platin\u0103 marcheaz\u0103 75 de ani de la prima alegere \u00een Adunarea Legislativ\u0103 a Bengalului \u00een ianuarie 1937, sub Government of India Act, 1935. Prima sesiune a Adun\u0103rii s-a \u00eent\u00e2lnit \u00een Consiliul Camerei \u00een 7 aprilie 1937, la 2.30 P.M.<\/p>\n

Istoria Adun\u0103rii Legislative a Bengalului de Vest este intrinsec legat\u0103 cu evolu\u021bia dezvolt\u0103rilor constitu\u021bionale \u00een India. Kolkata a fost pepiniera practicii legislative \u0219i a democra\u021biei reprezentative \u00een \u021bara noastr\u0103. Aceasta a fost la dou\u0103 niveluri distincte \u2013 legislatura Central\u0103 care a avut sediul \u00een Kolkata p\u00e2n\u0103 la mutarea capitalei \u00een Delhi \u00een 1911 \u0219i legislatura Provincial\u0103 a Bengalului.<\/p>\n

Originile procesului legislativ al zilei moderne \u00een India pot fi trasate \u00een Carta din 1601 care autoriza Guvernatorul \u0219i East India Company \u201es\u0103 fac\u0103, s\u0103 ordone \u0219i s\u0103 constituie astfel \u0219i at\u00e2tea legi, constitu\u021bii, ordine \u0219i ordonan\u021be\u201d c\u00e2te vor fi necesare \u0219i convenabile pentru buna guvernare. Carta din 1726 a investit, pentru prima oar\u0103, Guvernatorii \u0219i Consiliile celor trei Pre\u0219eden\u021bii cu putere legislativ\u0103.<\/p>\n

Actul Regulamentar din 1773 de\u021bine o semnifica\u021bie special\u0103 \u00een istoria legislativ\u0103 a Indiei \u00eentruc\u00e2t marcheaz\u0103 \u00eenceputul controlului parlamentar asupra guvernului Companiei. Despre acest Act s-a spus c\u0103 ar fi \u00eenceput \u0219i procesul integr\u0103rii teritoriale \u0219i centralizarea administrativ\u0103 \u00een India. El a acordat suprema\u021bie Pre\u0219edin\u021biei Bengalului \u0219i Guvernatorul Bengalului a fost numit ca Guvernator-General.<\/p>\n

Actul Cart\u0103 din 1833 a pus cap\u0103t drepturilor comerciale ale Companiei \u0219i i-a dat doar o agen\u021bie a Coroanei \u00een India. Guvernatorul-General al Bengalului a fost, dup\u0103 aceea, desemnat ca Guvernator General al Indiei \u0219i \u00eemputernicit s\u0103 administreze \u00eentreaga Indie Britanic\u0103. Pentru prima oar\u0103, Guvernul Guvernatorului General a fost cunoscut ca Guvern al Indiei \u0219i Consiliul s\u0103u ca Indian Council. Acest Act a decretat un consiliu legislativ pentru toate teritoriile britanice \u00een India \u0219i a introdus un element de specializare constitu\u021bional\u0103 prin diferen\u021bierea mitingurilor de legiferare ale Consiliului de mitingurile executive. Func\u021biunile legislative ale statului au fost astfel pentru prima oar\u0103 separate de func\u021biile sale executive.<\/p>\n

\u00cen 1852, Asocia\u021bia Britanic\u0103 Indian\u0103 din Kolkata a peti\u021bionat Parlamentul Britanic pentru stabilirea unei legislaturi \u00een India posed\u00e2nd un caracter popular reflect\u00e2nd cre\u0219terea con\u0219tiin\u021bei politice a perioadei. A fost poate prima oar\u0103 ca opinia indian\u0103 s\u0103 fi fost exprimat\u0103 pe subiectul reformelor legislative.<\/p>\n

\u00cen temeiul Actului Cart\u0103 din 1853, discu\u021biile \u00een consiliu, c\u00e2nd acesta activa \u00een capacitate legislativ\u0103, au devenit orale \u00een loc de scrise. Proiectele de lege treceau prin cele trei etape uzuale \u0219i erau trimise Comisiilor de Selec\u021bionare. Afacerile legislative au fost conduse \u00een public, \u0219i nu \u00een secret, iar rapoartele lucr\u0103rilor erau publicate oficial. Erau adoptate ordine permanente pentru conducerea \u0219i reglementarea lucr\u0103rilor. Noul Consiliu \u0219i-a conceput datoriile f\u0103r\u0103 a se limita doar la legislativ, dar a \u00eenceput \u0219i s\u0103-\u0219i asume \u0219i caracterul unei miniaturi de adunare reprezentativ\u0103, asamblat\u0103 pentru scopuri de anchetare \u0219i redresare a pl\u00e2ngerilor.<\/p>\n

Actul din 1853 a dat legislaturii pentru prima oar\u0103 dreptul de a-\u0219i elabora regulile \u0219i procedura. Shri Prasanna Coomar Tagore a fost numit pe postul de func\u021bionar al Consiliului \u0219i a pornit s\u0103 furnizeze Consiliului o form\u0103 parlamentar\u0103 de procedur\u0103 \u0219i l-a \u00eencurajat s\u0103-\u0219i afirme independen\u021ba ca un organ separat al guvernului. Publicului i s-a permis s\u0103 asiste la lucr\u0103rile Consiliului, iar raportarea de pres\u0103 a fost permis\u0103 \u00een 1856. \u00cen pofida progresivei stabiliri a practicilor legislative \u0219i a procedurilor, nu a fost, totu\u0219i, participare indian\u0103 \u00een Consiliu.<\/p>\n

The Government of India Act 1858 a ini\u021biat pentru prima oar\u0103 non-oficial participarea la Consiliu. Guvernatorul General a autorizat s\u0103 fie nominaliza\u021bi \u00een consiliul s\u0103u \u201enu mai pu\u021bin de \u0219ase nici mai mult de doisprezece\u201d membri adi\u021bionali, din care cel pu\u021bin o jum\u0103tate aveau s\u0103 fie non-oficiali. \u00cen 1862, Viceregele Lord Canning a numit trei indieni \u2013 Maharaja Sir Narendra Singh din Patiala, Raja Deo Naraian Singh din Benares \u0219i Raja Sir Dinkar Rao Raghunath din Gwaliori \u00een nou constituitul Consiliu Legislativ. \u00centre 1862 \u0219i 1892, patruzeci \u0219i cinci indieni au fost numi\u021bi \u00een Consiliul Legislativ. Cei mai mul\u021bi dintre ei erau prin\u021bi conduc\u0103tori sau \u0219efi sau din familii bogate de zamindari <\/em>(mo\u0219iri). \u00cen timpul viceregalit\u0103\u021bii Lordului Rippon, au fost numi\u021bi Durga Charan Law, un negustor, Raja Shiva Prasad, un Inspector de \u0218coli, \u0219i Syed Ameer Ali, un Magistrat la Pre\u0219edin\u021bie. Editorul lui Hindoo Patriot, Kristodas Pal, a fost recomandat de British Indian Association, iar dup\u0103 moartea sa, Peare Mohan Mukherjee a fost de asemenea nominalizat pentru Consiliu de c\u0103tre Lord Rippon. Intelectuali precum Syed Ahmed Khan, V. N. Mandlik, K. L. Nulkar \u0219i Rash Behari Ghose au fost printre cei numi\u021bi \u00een Consiliu \u00eentre 1872-92.<\/p>\n

Totu\u0219i, indienii nominaliza\u021bi ca membri au ar\u0103tat pu\u021bin interes \u00een discu\u021bii, de obicei citeau scurte expuneri preg\u0103tite dinainte. Ei r\u0103m\u00e2neau docili \u0219i prezentau mic\u0103 opozi\u021bie fa\u021b\u0103 de Guvern. A r\u0103mas \u00een acela\u0219i timp puternic\u0103 opozi\u021bie printre mul\u021bi englezi fa\u021b\u0103 de implicarea indienilor \u00een Consilii. Un pamflet satiric din 1883 argumenta: \u201eOrice \u00eencurajare pentru Bangalee Baboos <\/em>ar rezulta \u00een nimic altceva dec\u00e2t completa extinc\u021bie a regimului britanic, c\u0103 o Indie guvern\u00e2ndu-se pe sine s-ar dovedi o democra\u021bie parlamentar\u0103 avortat\u0103, care ar intra \u00een haos \u0219i s-ar expune la dictatur\u0103 militar\u0103\u201d.<\/p>\n

Introducerea Amendamentului la Legea Procedurii Criminale (1883-84) sau Ilbert Bill a dus la primul miting al primei Conferin\u021be Na\u021bionale la Kolkata \u00een 29 decembrie 1983. Surendranath Banerjee \u0219i Ananda Mohan Bose au fost principalii organizatori. Bose a descris aceast\u0103 conferin\u021b\u0103 ca primul stadiu spre formarea unui Parlament Na\u021bional Indian. Conferin\u021ba a cerut introducerea adun\u0103rilor reprezentative pentru progresul poporului Indiei. Conferin\u021ba Na\u021bional\u0103 a fost \u00een multe feluri precursorul Congresului Na\u021bional Indian.<\/p>\n

Fondarea Congresului Na\u021bional Indian \u00een 1988 a gr\u0103bit evolu\u021bia unui guvern responsabil. Chiar la prima sa sesiune, Congresul a trecut o rezolu\u021bie cer\u00e2nd reforme constitu\u021bionale \u0219i admiterea undei considerabile propor\u021bii a membrilor ale\u0219i \u00een Consiliile Legislative \u0219i dreptul de a discuta bugetul. Rostindu-\u0219i discursul preziden\u021bial, W. C. Banerjee a descris Congresul ca Adunarea Na\u021bional\u0103 a Indiei.<\/p>\n

Cererea pentru reform\u0103 \u0219i expansiunea Consiliilor Legislative a continuat s\u0103 fie f\u0103cut\u0103 la fiecare Congres anual \u0219i a devenit mai vociferant\u0103 din an \u00een an. Congresul a considerat reforma Consiliilor la r\u0103d\u0103cina tuturor celorlalte reforme. Totodat\u0103, Viceregele Lord Dufferin a respins public congresmenii ca \u201eo minoritate microscopic\u0103\u201d \u0219i a spus c\u0103 metodele democratice ale guvernului sau adoptarea sistemului parlamentar \u00een India ar fi un foarte mare salt \u00een necunoscut.<\/p>\n

\u00cen replic\u0103, vorbind despre rezolu\u021bia asupra reformei Consiliilor Legislative la cea de-a cincea sesiune a Congresului la Bombay (1889) a spus \u201eDac\u0103 ob\u021bii asta, ob\u021bii orice altceva. De aceasta depinde \u00eentregul viitor al \u021b\u0103rii \u0219i viitorul sistemului nostru administrativ\u201d.<\/p>\n

Indian Councils Act din 1892 a l\u0103rgit Consiliul Legislativ spre a consista \u00een \u201enu mai pu\u021bin de zece nici mai mult de \u0219aisprezece\u201d membri adi\u021bionali. \u00cen cazul Consiliului Legislativ al Guvernatorului-General, ori Consiliul Legislativ Indian, cum a ajuns s\u0103 fie cunoscut, cinci membri \u201eadi\u021bionali\u201d au fost inclu\u0219i, unul fiind nominalizat de membrii neoficiali ai fiec\u0103ruia din cele patru Consilii Provinciale \u0219i unul de c\u0103tre Camera de Comer\u021b Calcutta. Cu toate c\u0103 termenul \u201ealegere\u201d era scrupulos evitat, faptul c\u0103 membrii non-oficiali ai Consiliilor Provinciale au recomandat \u0219i returnat nominaliza\u021bii lor c\u0103tre Consiliul Central, a indicat implicit acceptarea principiului alegerii indirecte.<\/p>\n

Sistemul preg\u0103tirii unui buget anual \u0219i punerea lui dinaintea legislaturii a fost introdus \u00een 1860 de c\u0103tre James Wilson care era membru al Parlamentului Britanic, trimis ca membru financiar al Consiliului Viceregelui. Primul buget a fost prezentat la 18 februarie 1860. \u00cen timp ce discu\u021bia asupra bugetului ca atare nu era permis\u0103, aceasta s-a c\u0103utat uneori s\u0103 fie f\u0103cut\u0103 posibil\u0103 leg\u00e2nd bugetul de vreo propunere pentru taxare. \u00centre 1861-62, au fost 16 ocazii c\u00e2nd bugetul a fost discutat \u00een aceast\u0103 manier\u0103. Consiliul nu avea dreptul s\u0103 voteze asupra bugetului.<\/p>\n

Actul din 1892 a concedat at\u00e2t Consiliului Central c\u00e2t \u0219i celui Provincial privilegiul criticismului financiar sau dreptul de a discuta bugetul sub anumite condi\u021bii pentru prima oar\u0103. Totu\u0219i, membrii Consiliului \u00eenc\u0103 nu aveau puterea s\u0103 supun\u0103 ori propun\u0103 vreo rezolu\u021bie ori s\u0103 divid\u0103 Consiliul \u00een ce prive\u0219te orice discu\u021bie financiar\u0103.<\/p>\n

\u00cen temeiul Actului din 1892, membrilor le-a fost garantat pentru prima oar\u0103 privilegiul de a pune \u00eentreb\u0103ri \u0219i a interoga membri ai guvernului. Prima \u00eentrebare a fost pus\u0103 pe 16 februarie 1893. Chetionatorul a fost Maharaja din Bhinga \u0219i chestiunea s-a referit la greut\u0103\u021bile cauzate de sistemul de colectare a livr\u0103rilor la dispozi\u021bia func\u021bionarilor guvernamentali afala\u021bi \u00een tur. Timp de doi ani \u2013 1905 \u0219i 1906 \u2013 doar 13 \u00eentreb\u0103ri au fost puse, iar subiectele au fost Servicii, C\u0103i ferate, Venituri, Schimb. Uneori informa\u021bia putea fi negat\u0103 pe motiv c\u0103 r\u0103spunsul ar implica o preg\u0103tire \u00eendelungat\u0103.<\/p>\n

Intrarea membrilor ale\u0219i a marcat \u00eenceputul unei ere noi \u00een via\u021ba Consiliului. Veteranul Congresului Sir Pherozeshah Mehta a fost cunoscut ca \u201eleul din Bombay\u201d pentru contribu\u021biile sale c\u0103tre ora\u0219 \u0219i, totodat\u0103, \u201eFerocious Mehta\u201d pentru rolul s\u0103u ca legislator. Pentru a st\u0103vili cre\u0219terea mi\u0219c\u0103rii na\u021bionaliste \u00een India, Lord Lytton a decis s\u0103 cenzureze presa \u00een dialect local. Pherozeshah Mehta s-a opus vehement mi\u0219c\u0103rii. El credea c\u0103 presa trebuia s\u0103 fie pe c\u00e2t posibil liber\u0103, \u0219i c\u0103 era fundamental\u0103 datoria guvernului de a educa masele. \u201eAnglia trebuie s\u0103 ridice India la nivelul ei, sau India o va t\u00e2r\u00e2 la al ei,\u201d a avertizat el. Cariera lui Sir Pherozeshah Mehta a fost rezumat\u0103 de un jurnalist britanic de prim\u0103 importan\u021b\u0103 care a spus c\u0103 Mehta \u201es-a ridicat singur \u00eempotriva birocra\u021biei, a ar\u0103tat curaj egal cu al lui Gokhale, o elocven\u021b\u0103 cu greu mai prejos dec\u00e2t a lui Surendranath Banerjee, \u0219i putere a sarcasmului greu de rivalizat de c\u0103tre Motilal Ghose\u201d.<\/p>\n

\u00cen anii 1890-1909, pe l\u00e2ng\u0103 Sir Mehta, Consiliul a avut mari viteji precum Gopal Krishna Gokhale, Ashutosh Mookerjee, Rash Bihari Ghose, G. M. Chitnavis, P. Ananda Charlu, Bishambarnath, Muhammad Rahimtullah Sayani and Salimula care au f\u0103cut uz deplin de oportunit\u0103\u021bi limitate pentru a ventila pl\u00e2ngerile poporului pe probleme politice, economice \u0219i sociale. Gokhale, pe care unii oameni au \u00eenceput s\u0103-l numeasc\u0103 ‘Liderul Opozi\u021biei’, a fost o mare autoritate \u00een economie. El a demascat afirma\u021bia guvernului c\u0103 surplusurile bugetului arat\u0103 s\u0103n\u0103tatea economiei \u0219i a ar\u0103tat cu fapte \u0219i cifre sumbra \u0219i cresc\u00e2nda s\u0103r\u0103cie din India rezult\u00e2nd din greaua cheltuial\u0103 pe armat\u0103, poli\u021bie, din impozitare, impunerea de accize pe industriile indigene ca textilele, lipsa facilit\u0103\u021bilor de iriga\u021bii pentru fermieri etc.<\/p>\n

Deficien\u021bele Actului din 1892 erau evidente. R\u0103m\u00e2nea o majoritate oficial\u0103 \u00een Consilii. Guvernul putea trece oric\u00e2nd legi desconsider\u00e2nd opozi\u021bia membrilor indieni. Criticismul vehement al membrilor indieni se dovedea inefectiv \u00een prevenirea guvernului de a urma o politic\u0103 a represiunii, \u00eentemni\u021b\u0103ri pe cale larg\u0103, deport\u0103ri etc., urmare a agita\u021biei \u00eempotriva parti\u021biei Bengalului, a calamit\u0103\u021bilor naturale ca Marea Foamete \u0219i Ciuma epidemic\u0103 etc., care \u00een anii 1880 a rezultat \u00een moartea unui mare num\u0103r de oameni.<\/p>\n

La cea de-a 22-a sesiune la Kolkata prezidat\u0103 de Dadabhai Naoroji \u00een 1906, Congresul a declarat Swaraj (autoguvernare) ca scop al s\u0103u \u0219i a cerut imediat expansiunea Consiliilor Legislative pentru a asigura control mai larg asupra administra\u021biei financiare \u0219i executive a \u021b\u0103rii. Indian Councils Act din 1909 a \u00eemputernicit Guvernatorul General s\u0103 nominalizeze un membru indian, Consiliul Executiv duc\u00e2nd la numirea lui Shri Satyendra Prasanno Sinha ca primul membru indian.<\/p>\n

Government of India Act 1909 a crescut num\u0103rul de membri ai Consiliului Legislativ Indian de la 16 la 60. Membrii ale\u0219i aveau s\u0103 revin\u0103 \u00een circumscrip\u021bii precum municipalit\u0103\u021bi, comisii de district \u0219i locale, universit\u0103\u021bi, camere de comer\u021b \u0219i asocia\u021bii comerciale \u0219i grupuri de persoane ca mo\u0219ieri ori plantatori de ceai.<\/p>\n

Actul din 1909 a creat majoritate non-oficial\u0103 \u00een toate Consiliile Legislative Provinciale, dar a men\u021binut majoritatea oficial\u0103 \u00een Consiliul Legislativ Central. Circumscrip\u021biile erau mici, cele mai largi cuprinz\u00e2nd doar 650 de persoane. Din 27 de membri ale\u0219i \u00een Consiliul Central, doar 9 erau presupu\u0219i a reprezenta poporul Indiei ca \u00eentreg. Acest Act este cel care, regretabil, a introdus pentru prima oar\u0103 principiul reprezent\u0103rii comunale \u00een India \u0219i a creat electorate separate.<\/p>\n

Actul 1909 a dat tot pentru prima oar\u0103 membrilor Consiliului putere s\u0103 adopte rezolu\u021bii pe orice subiect de interes public general \u0219i s\u0103 divid\u0103 Consiliul asupra lor. Acesta a fost \u00eenceputul rezolu\u021biilor non-oficiale. Prima rezolu\u021bie \u00een temeiul regulilor a fost trecut\u0103 \u00een 25 februarie 1910 de Gopal Krishna Gokhale recomand\u00e2nd prohibirea muncii captive (indentured) \u00een Natal, Africa de Sud. Asupra Rowlatt Bill, Pandit Madan Mohan Malviya a vorbit dou\u0103 ore \u0219i jum\u0103tate. Similar, asupra Indemnity Bill (legea desp\u0103gubirii), el a vorbit patru ore continuu \u0219i, \u00een total, a petrecut \u0219ase ore \u0219i jum\u0103tate vorbind despre Bill. Era foarte rar ca membrii non-oficiali s\u0103 poat\u0103 avea calea lor. Oricum, ei \u00ee\u0219i f\u0103ceau prezen\u021ba sim\u021bit\u0103 prin trecerea de amendamente, rezolu\u021bii \u0219i pun\u00e2nd \u00eentreb\u0103ri. Regulile Consiliului elaborate \u00een 1909 au l\u0103rgit \u0219i gama discu\u021biei asupra bugetului. Bugetul a fost considerat \u00een dou\u0103 etape. Prezentarea unui buget preliminar, numit declara\u021bie financiar\u0103, era urmat\u0103 de o discu\u021bie general\u0103. Unele articole de cheltuieli, precum cele ale Armatei, erau totu\u0219i tratate ca non-votabile.<\/p>\n

Dreptul de a pune \u00eentreb\u0103ri pentru a afla informa\u021bii de la guvern a fost asigurat \u00een 1892 dar dreptul de a cere preciz\u0103ri suplimentare nu a fost concedat p\u00e2n\u0103 \u00een 1909. De\u0219i membrii non-oficiali nu erau \u00een pozi\u021bie de a \u00eenfr\u00e2nge m\u0103surile guvernului \u00een Consiliu, ei luau foarte \u00een serios procedura chestion\u0103rii. \u00cen timp ce \u00een 1911 numai 151 de \u00eentreb\u0103ri au fost puse \u0219i r\u0103spunse, num\u0103rul a crescut la 397 \u00een anul 1919.<\/p>\n

Dou\u0103 legi, Indian Criminal Law Amendment Bill \u0219i Indian Criminal Law Emergency Powers Bill, de obicei numite Rowlatt Bills, au fost introduse \u00een Consiliu \u00een februarie 1919, av\u00e2nd \u00een vedere s\u0103 dea puteri extensive guvernului pentru a reduce la t\u0103cere mi\u0219c\u0103rile revolu\u021bionare na\u021bionaliste. Acestea au fost \u00eent\u00e2mpinate cu opozi\u021bie amar\u0103 \u0219i prelungit\u0103 at\u00e2t \u00een\u0103untru c\u00e2t \u0219i \u00een afara Legislaturii. Dezbaterea a mers pentru opt ore extinz\u00e2ndu-se peste dou\u0103 zile \u00een care nu mai pu\u021bin de 20 de membri non-oficiali au luat parte. Membrii indieni s-au opus Bill-ului nu numai \u00een stadiul introductiv dar \u0219i \u00een fiecare etap\u0103. \u00cen cursul trecerii Bill-ului, Consiliul a fost divizat de 16 ori. \u00cen toate ocaziile, membrii indieni au votat solid \u00eempreun\u0103. Unii membri precum Malaviya \u0219i Sukul au demisionat din Consiliu \u00een semn de protest.<\/p>\n

Government of India Act 1919 a introdus sistemul \u201edyarchy\u201d (dublu guvern) \u00een opt Provincii majore cunoscute ca Governors Provinces. Acest sistem a stabilit o form\u0103 dual\u0103 de guvern\u0103m\u00e2nt \u00een fiecare provincie. Controlul unor zone ale guevern\u0103rii numite \u201elist\u0103 transferat\u0103\u201d a fost dat unui Guvern al mini\u0219trilor Indiei care s\u0103 r\u0103spund\u0103 Consiliului Provincial. Totodat\u0103, toate celelalte zone de guvernare (‘lista rezervat\u0103’) au r\u0103mas sub controlul Viceregelui. ‘Lista rezervat\u0103’ includea Ap\u0103rarea, Afacerile Str\u0103ine \u0219i Comunica\u021biile. ‘Lista transferat\u0103’ includea agricultura, supervizarea guvernului local, S\u0103n\u0103tatea \u0219i Educa\u021bia.<\/p>\n

\u00cen temeiul Actului 1919, Consliul Legislativ Imperial a fost l\u0103rgit \u0219i introdus\u0103 o legislatur\u0103 bicameral\u0103. Camera inferioar\u0103 a fost Adunarea Legislativ\u0103 cu 144 membri, din care 104 erau ale\u0219i \u0219i 40 numi\u021bi cu mandat de trei ani. Camera superioar\u0103 a fost Consiliul Statelor consist\u00e2nd \u00een 34 membri ale\u0219i \u0219i 26 numi\u021bi \u0219i cu mandat de cinci ani. Actul 1919 de asemenea a prev\u0103zut clasificarea subiectelor de administrare ca Centrale \u0219i Provinciale \u0219i transferul c\u0103tre guvernele locale a autorit\u0103\u021bii privind subiectele provinciale; iar pentru alocarea veniturilor \u0219i a altor bani c\u0103tre acele guverne.<\/p>\n

\u00cen m\u0103sura \u00een care Legislatura Bengalez\u0103 era vizat\u0103, dup\u0103 cum s-a men\u021bionat, Actul 1861 a facilitat, pentru prima oar\u0103 asocierea indienilor cu afacerea legisla\u021biei. Acela\u0219i Act a pus temeliile legislaturilor provinciale moderne din India \u0219i a declan\u0219at un proces de descentralizare. Un Consiliu Legislativ cuprinz\u00e2nd 12 membri, pentru provincia nedivizat\u0103 a Bengalului, a fost stabilit \u00een 18 ianuarie 1862. Din ace\u0219ti 12 membri numi\u021bi, 4 erau indieni, anume, Baboo Rama Persaud Roy, fiul lui Raja Ranmohan Roy; Moulvy Abdool Luteef Khan Bajadoor; Rajah Pertaub Chand Singh and Babu Prasanna Coomar Tagore. Primul miting al Consiliului s-a \u021binut pe 1 februarie 1862 sub pre\u0219edin\u021bia lui Sir John Peter Grant, Locotenent-Guvernatorul Bengalului, la re\u0219edin\u021ba lui din Belvedere, Kolkata.<\/p>\n

Indian Councils Act din 1892 a crescut num\u0103rul membrilor \u00een Consiliul Provincial al Bengalului la 20 \u0219i Indian Councils Act 1909 a crescut mai departe num\u0103rul membrilor la 50. \u00cen temeiul Government of India Act 1919, num\u0103rul membrilor Consiliului Legislativ al Bengalului a fost crescut la 125 din care cel pu\u021bin 70 la sut\u0103 erau ale\u0219i. Locul de desf\u0103\u0219urare a \u0219edin\u021bei Consiliului s-a mutat \u00een Town Hall, Kolkata, unde a r\u0103mas p\u00e2n\u0103 \u00een 1931. Nawab Sir Samuel Huda a fost primul ofi\u021ber president.<\/p>\n

\u00cen temeiul Government of India Act, 1935, au fost create dou\u0103 camere ale Legislaturii Bengalului i.e. Consiliul Legislativ \u0219i Adunarea Legislativ\u0103. Adunarea cuprindea 250 de membri, \u00een timp ce num\u0103rul total al membrilor Consiliului era nu mai pu\u021bin de 63 \u0219i nu mai mult de 65. Sir Azizul Haque a fost ales ca Speaker al Adun\u0103rii Legislative a Bengalului, pe c\u00e2nd Shri Satyendra Chandra Mitra a fost ales pre\u0219edinte al Consiliului \u00een 9 aprilie 1937.<\/p>\n

Am men\u021bionat mai devreme rolul \u0219i contribu\u021bia lui Sir Pherozeshah, Shri Gopal Krishna Gokhale \u0219i Pandit Mohan Malavyia. Aceast\u0103 adresare ar fi incomplet\u0103 f\u0103r\u0103 o special\u0103 men\u021biune a \u201eSwaraj-i\u0219tilor\u201d ca S. Satyamurti, Sir Tej Bahadur Sapru, Pndit Motilal Nehru, C. R. Das, Srinivasa Sastri etc. Ace\u0219ti lideri au fost \u00een dezacord cu politica Congresului de non-cooperare cu Guvernul pe problema intr\u0103rii \u00een Consiliu. Ei credeau c\u0103 munca \u00een interiorul legislaturilor poate fi un instrument egal efectiv pentru a duce mai departe cauza na\u021bionalist\u0103. Aceasta putea eviden\u021bia deficien\u021bele conducerii aliene \u0219i totodat\u0103 demonstra britanicilor abilitatea noastr\u0103 de a st\u0103p\u00e2ni nuan\u021bele sistemului parlamentar.<\/p>\n

S. Satyamurti, un avocat \u0219i orator remarcabil, a intrat \u00een Madras Legislative Council \u00een 1923 \u0219i faima lui ca legislator s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u00een toat\u0103 \u021bara. El s-a \u00eentrecut pe sine \u00een ora chestion\u0103rii \u0219i a devenit un maestru al interpela\u021biunii. El a fost cunoscut ca ‘teroarea orei chestion\u0103rii’. Discursurile lui briliante \u0219i efective i-au adus numele de \u201eVocea Trompet\u0103\u201d. C\u00e2nd a venit timpul pentru alegerile \u00een Consiliul Legislativ al Madrasului, Gandhiji a declarat c\u0103 este de ajuns dac\u0103 un Satyamurti era trimis Legislaturilor. Shri Satyamurti a fost membru al Adun\u0103rii Legislative Centrale din 1935 \u00een 1939 unde succesul lui ca legislator a condus pe Gandhiji s\u0103 remarce c\u0103, dac\u0103 ar fi fost zece Satyamurtis \u00een legislaturile noastre, britanicii ar fi plecat demult.<\/p>\n

Sir Tej Bahadur Sapru a rupt-o deschis cu Congresul dup\u0103 ascensiunea lui Mahatma Gandhi, care pleda pentru non-violent\u0103 nesupunere civil\u0103 \u00eempotriva st\u0103p\u00e2nirii britanicilor. Lui Sir Sapru i se opuneau cei care considerau legislaturile a fi \u201e\u0219tampile\u201d nereprezentative pentru Vicerege. Totu\u0219i, mul\u021bi politicieni ai Congresului \u00eel respectau pe Sir Sapru ca eminent jurist. Leg\u0103turile lui cu britanicii l-au f\u0103cut valoros ca mediator \u0219i Sir Sapru a mediat \u00eentre Gandhi \u0219i Viveregele Lord Irwin, ajut\u00e2nd s\u0103 forjeze Gandhi-Irwin Pact. Sir Sapru a mediat de asemenea \u00eentre Gandhi, Dr. B. R. Ambedkar \u0219i britanici asupra problemei electoratelor separate, care au fost stabilite de Poona Act. Sir Sapru a fost ales ca reprezentant al liberalilor indieni la Conferin\u021bele Mese Rotunde din 1931-1933. Ultimul s\u0103u rol proeminent a fost ca unul din principalii avoca\u021bi angajat s\u0103 apere solda\u021bii captura\u021bi ai Armatei Na\u021bionale Indiene.<\/p>\n

Deshbandhu Chittaranjan Das ca lider al Swarajiya Party \u00een Consiliul Bengalez, asistat de H. S. Suhrawardy, Kiran Sankar Roy, Tulsi Goswami etc. a zguduit temelia regimului britanic cu talentul lui oratoric \u0219i parlamentar. \u00cen acela\u0219i timp, Pandit Motilal Nehru ca lider al Swarajya Party \u00een Consiliul Central a pus temelia de baz\u0103 a guvernului constitu\u021bional din India. At\u00e2t Motilal c\u00e2t \u0219i Chittaranjan erau capabili s\u0103 men\u021bin\u0103 musulmanii \u00een Swarajya Party \u0219i s\u0103 proiecteze o Indie unit\u0103.<\/p>\n

Eu am expus \u00een astfel de mare detaliu istoria Guvernului reprezentativ, care a emers \u00een Kolkata, pentru un scop precis. Este de subliniat faptul c\u0103 a fi reprezentant al poporului Vest Bengalului este un privilegiu \u0219i o mare onoare. Ca leag\u0103n al guvernului reprezentativ din \u021bara noastr\u0103, Adunarea Legislativ\u0103 a Bengalului are o responsabilitate mai larg\u0103 dec\u00e2t oricare alt organ din \u021bara noastr\u0103 pentru sus\u021binerea \u0219i promovarea celor mai bune norme parlamentare. Aceast\u0103 Adunare are datoria \u0219i responsabilitatea de a da un exemplu pentru restul \u021b\u0103rii.<\/p>\n

Constitu\u021bia Indiei plaseaz\u0103 Adunarea Legislativ\u0103 \u00een centrul guvern\u0103rii statului \u0219i o concepe ca pe un instrument primordial al guvern\u0103rii \u0219i schimb\u0103rii socio-economice. Jobul unui legislator este 24×7 responsabilitate. Legislatorii trebuie \u00een orice clip\u0103 s\u0103 fie sensibili \u0219i responsivi la problemele \u0219i grijile pe care le au oamenii. Ei trebuie s\u0103 dea glas pl\u00e2ngerilor publicului ridic\u00e2ndu-le \u00een aula legislaturii \u0219i ac\u021bion\u00e2nd ca o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre popor \u0219i guvern. Trebuie totdeauna men\u021binute disciplina \u0219i buna-cuviin\u021b\u0103, respectate regulile, conven\u021biile \u0219i eticheta. Practicile parlamentare, procedurile \u0219i conven\u021biile sunt menite s\u0103 asigure tranzac\u021bia ordonat\u0103 \u0219i rapid\u0103 a activit\u0103\u021bii Camerelor. Disiden\u021ba trebuie exprimat\u0103 cu decen\u021b\u0103 \u00een contururile \u0219i parametrii procedeelor parlamentare. Democra\u021bia trebuie s\u0103 cuprind\u0103 trei ‘D’-uri: dezbatere, disiden\u021b\u0103 \u0219i decizie, nu ‘dezintegrare’.<\/p>\n

Principiul cardinal al func\u021bion\u0103rii efective a sistemului parlamentar este c\u0103 majoritatea va conduce minoritatea \u0219i minoritatea se va opune, expune \u0219i, dac\u0103 e posibil, depune. Totu\u0219i, minoritatea trebuie s\u0103 accepte deciziile majorit\u0103\u021bii \u00een timp ce majoritatea trebuie s\u0103 respecte vederile minorit\u0103\u021bii. Este nevoie de maxim\u0103 pruden\u021b\u0103 \u00een materie de legisla\u021bie, bani \u0219i finan\u021be. Nicio cheltuial\u0103 nu poate fi f\u0103cut\u0103 f\u0103r\u0103 aprobarea legislativului. Nicio tax\u0103 nu poate fi perceput\u0103, cu excep\u021bia unei legi trecute de legislatur\u0103. Niciun ban nu se va retrage din Fondul Consolidat al Statului f\u0103r\u0103 aprobarea legislaturii.<\/p>\n

Este regretabil c\u0103 timpul devotat de legislatori pentru legisla\u021bie a fost gradual declinant de-a lungul \u021b\u0103rii. Pentru a ilustra, Lok Sabha din 1952-1957 avea 677 \u0219edin\u021be \u00een care au fost trecute 319 legi. \u00cen compara\u021bie, cea de-a patrusprezecea Lok Sabha din 2004-2009 a avut doar 332 \u0219edin\u021be \u0219i a trecut numai 247 legi. Similar, prima Adunare Legislativ\u0103 a Bengalului de Vest din 1952-57 a fost \u00een \u0219edin\u021b\u0103 326 de zile. \u00cen compara\u021bie, cea de-a patrusprezecea Adunare Legislativ\u0103 din 2006-11 a fost \u00een \u0219edin\u021b\u0103 numai 231 de zile. Num\u0103rul \u0219edin\u021belor \u00een curenta a cincisprezecea Adunare Legislativ\u0103, \u00een 2011 au fost 33 de zile \u0219i \u00een 2012, 41 de zile. Ofi\u021berii Presiden\u021bi ai Conferin\u021belor au reiterat iar \u0219i iar nevoia de a \u021bine cel pu\u021bin 100 de zile \u0219edin\u021be \u00een fiecare an. Cu complexitatea sporit\u0103 a administra\u021biei, legisla\u021bia trebuie s\u0103 fie precedat\u0103 de discu\u021bie adecvat\u0103 \u0219i verificare a scrutinului, dac\u0103 aceasta nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ea va e\u0219ua s\u0103 dea rezultatele dorite ori s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 obiectivele.<\/p>\n

O chestiune de interes pe care vreau s-o fac fanion \u00een aceast\u0103 ocazie este cresc\u00e2nda tendin\u021b\u0103 \u00een unele state de a decreta legisla\u021bia prin ordonan\u021be. Ordonan\u021bele pot fi promulgate numai \u00een caz de nevoie imediat\u0103. Unele state, totu\u0219i, apar ca \u00eemping\u00e2nd anume legisla\u021bii controversate prin ordonan\u021be. Astfel de ordonan\u021be nu au aprobarea Camerelor \u0219i nu sunt dezb\u0103tute \u0219i discutate normal de legislatori \u0219i trebuie a\u0219adar s\u0103 moar\u0103 de o moarte natural\u0103 dac\u0103 Adunarea e\u0219ueaz\u0103 s\u0103 le ratifice.<\/p>\n

Este nevoie de g\u00e2ndire colectiv\u0103 a partidelor politice \u0219i liderilor \u021b\u0103rii noastre asupra modului cum s\u0103 asigure o func\u021bionare fluent\u0103 a Parlamentului nostru \u0219i a Adun\u0103rilor Legislative, \u0219i dac\u0103 unele din regulile existene au nevoie s\u0103 fie amendate \u00een acel context. Trebuie de asemenea s\u0103 verific\u0103m dac\u0103 Comitetele noastre pot considera post-aprobare scrutinul aloca\u021biilor bugetare f\u0103cute diferitelor ministere.<\/p>\n

Fiecare legislator trebuie s\u0103 asigure c\u0103 fondul \u0219i calitatea dezbaterilor care au loc \u00een camere sunt de cel mai \u00eenalt ordin. \u00cen virtutea apartenen\u021bei la diferite partide politice, legislatorii individuali vor fi ghida\u021bi de politicile respectivelor lor partide. Politicile competitive nu trebuie totu\u0219i s\u0103 aib\u0103 ca rezultat \u00eencetinirea func\u021bion\u0103rii legitime a Statului ori contribu\u021bia la suferin\u021ba oamenilor. Multe probleme ale dezvolt\u0103rii \u0219i bun\u0103st\u0103rii publice transcend barierele politice. Nu trebuie s\u0103 fie dificil a forma consensul asupra unor astfel de probleme.<\/p>\n

Am vizitat recent frumosul stat al Arunachal Pradesh \u0219i mi s-a spus c\u0103 liderii consiliilor tradi\u021bional-tribale ale statului, numite Kebang \u0219i Buliang, recit\u0103 la \u00eenceputul mitingului lor – \u201eS\u0103teni \u0219i fra\u021bi, s\u0103 ne \u00eent\u0103rim obiceiul \u0219i consiliul, s\u0103 ne \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim rela\u021biile, s\u0103 facem legi drepte \u0219i egale pentru to\u021bi, s\u0103 ne fie legile uniforme, s\u0103 ne fie obiceiurile acelea\u0219i pentru to\u021bi, s\u0103 fim ghida\u021bi de ra\u021biune \u0219i s\u0103 vedem dac\u0103 se face dreptate \u0219i dac\u0103 compromisul ajuns este acceptabil de ambele p\u0103r\u021bi. S\u0103 decidem c\u00e2nd disputa e proasp\u0103t\u0103 ca nu cumva disputele s\u0103 creasc\u0103 mari \u0219i s\u0103 continue pentru lung timp. Am venit \u00eempreun\u0103 pentru un miting al consiliului \u0219i s\u0103 vorbim \u00eentr-o voce \u0219i s\u0103 decidem verdictul nostru. S\u0103 decidem \u0219i s\u0103 \u00eemp\u0103r\u021bim justi\u021bia.\u201d Cum am spus \u00een adresarea c\u0103tre Adunarea Arunachal-ului, legislatorii zilei moderne ar face bine s\u0103 \u021bin\u0103 seam\u0103 de acest sfat \u00een\u021belept al str\u0103bunilor tribali.<\/p>\n

Adunarea Legislativ\u0103 a Bengalului de Vest a servit \u00een trecut ca un important instrument al \u00eent\u0103ririi democra\u021biei politice \u0219i a adus schimbare social\u0103 prin legisla\u021bie. Legisla\u021biile adoptate \u00een aceast\u0103 Adunare \u00een domenii precum reformele p\u0103m\u00e2ntului, educa\u021bie, bun\u0103stare, Panchayat Raj, descentralizare democratic\u0103, anticorup\u021bie etc. au fost modele pentru restul \u021b\u0103rii. Este datorit\u0103 acestor legi c\u0103 Bengalul de Vest a fost capabil s\u0103 fac\u0103 progrese semnificative \u00een domeniile alfabetiz\u0103rii, controlul popula\u021biei, protec\u021bia muncii \u0219i promovarea echit\u0103\u021bii. Adunarea Legislativ\u0103 a Bengalului de Vest a ridicat de-a lungul anilor cauza libert\u0103\u021bii \u0219i a promovat prosperitatea \u00eentre oamenii acestui stat. Dar nu este loc pentru automul\u021bumire. Trebuie s\u0103 fi\u021bi mereu aten\u021bi la cre\u0219terea a\u0219tept\u0103rilor oamenilor. Trebuie avut mereu \u00een minte c\u0103 oamenii sunt st\u0103p\u00e2nii no\u0219tri \u0219i fiecare dintre noi suntem aici pentru c\u0103 le-am solicitat voturile \u0219i le-am primit aprobarea.<\/p>\n

Pentru Stat a venit acum timpul s\u0103 arate din nou leadership \u00een g\u0103sirea de solu\u021bii inovative \u0219i noi metode de a promova bun\u0103starea colectiv\u0103. Membrii acestei adun\u0103ri trebuie s\u0103 \u00eent\u00e2mpine provoc\u0103rile, care confrunt\u0103 poporul Bengalului de Vest, s\u0103 mearg\u0103 \u00eenainte, \u00eeu unitate, determinare \u0219i cu viziune. Eu sunt confident c\u0103 Adunarea Legislativ\u0103 a Bengalului de Vest va continua s\u0103 men\u021bin\u0103 \u00eenaltele sale tradi\u021bii \u0219i va conduce statul pe drumul prosperit\u0103\u021bii \u0219i al progresului.<\/p>\n

Permite\u021bi-mi s\u0103 conclud citindu-v\u0103 cuvinte scrise de Subhash Cjandra Bose \u00een 14 mai 1935 \u00een Viena, care ar trebui s\u0103 fie motto-ul oric\u0103rui servant public din India. Netaji a scris: \u201ePrin via\u021b\u0103 \u0219i moarte, s\u0103 purt\u0103m \u00een inimile noastre urm\u0103torul motto care a picurat de pe buzele unuia din cei mai mari fii ai Indiei, Shri Aurobindo Ghosh: ‘A\u0219 vrea s\u0103 v\u0103d pe unul dintre voi devenind mare \u2013 mare nu pentru binele t\u0103u dar pentru a face India mare \u2013 a\u0219a \u00eenc\u00e2t ea s\u0103 poat\u0103 sta cu capul sus printre na\u021biunile libere ale lumii. Cei dintre voi care sunt s\u0103raci \u0219i obscuri \u2013 a\u0219 vrea s\u0103 v\u0103d s\u0103r\u0103cia \u0219i obscuritatea lor devotate servirii patriei. Munce\u0219te ca ea s\u0103 prospere \u0219i sufer\u0103 ca ea s\u0103 se bucure’ .\u201d<\/p>\n

Cum a spus Gurudev <\/em>Rabindranath Tagore, \u201eFie ca bra\u021bul Bengalului s\u0103 \u00eemprumute putere bra\u021bului Indiei, fie ca mesajul Bengalului s\u0103 fac\u0103 mesajul Indiei s\u0103 se adevereasc\u0103.\u201d Urez poporului Bengalului de Vest pace, progres \u0219i prosperitate.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evolu\u021bia Guvernului Reprezentativ \u00een India (Kolkata, 6 decembrie 2013)   M\u0103 simt onorat s\u0103 m\u0103 al\u0103tur Onorabililor Membri ai legislaturii [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-25532","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25532"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25534,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25532\/revisions\/25534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}