{"id":26236,"date":"2016-05-19T13:21:52","date_gmt":"2016-05-19T13:21:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=26236"},"modified":"2016-05-19T13:21:52","modified_gmt":"2016-05-19T13:21:52","slug":"profetiile-mileniului-versiuni-de-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2016\/05\/19\/profetiile-mileniului-versiuni-de-george-anca\/","title":{"rendered":"Profe\u021biile mileniului – Versiuni de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PROFE\u021aIILE\u00a0 MILENIULUI<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pierre Abelard (1079-1142)<\/strong><\/p>\n

Voluspa <\/strong><\/em>\u00a0<\/em>(1270)<\/em><\/p>\n

Tulsidas (1497\/1532<\/em>]<\/a>\u20131623) <\/em><\/p>\n

Torquato Tasso <\/em>(<\/em>1544 <\/em>\u2013<\/em> 1595) <\/em><\/p>\n

Luis de G\u00f3ngora <\/em>(1561-1627)<\/em><\/p>\n

Ezra Pound (1885-1972)<\/em><\/p>\n

\n

Versiuni de George Anca<\/em><\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u00a0<\/em>\u00a0<\/em><\/h1>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pierre Abelard (1079-1142)<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>O quanta qualia<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

O c\u00e2t de calde sunt acele sabate <\/em><\/p>\n

serbate \u00eentr-una de\u00a0 juriul ceresc,\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

ce tihn\u0103 trudi\u021bilor, lauri vitejilor,<\/em><\/p>\n

Dumnezeu c\u00e2nd va fi tot \u00een toate<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Iat\u0103 aievea Ierusalimu-i cetatea\u00a0 ceea<\/em><\/p>\n

c\u0103reia pacea spore\u0219te mari bucurii,<\/em><\/p>\n

unde-i neprevenit lucrul dorin\u021bei<\/em><\/p>\n

sau desiderio minus est praemium.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ce rex, care curia, quale palatium<\/p>\n

ce pax, ce odihn\u0103, acea bucurie,<\/p>\n

c\u0103rei participan\u021bi expun\u00e2nd gloriae,<\/p>\n

dac\u0103 simt a putea exprima oric\u00e2t de mult<\/p>\n

 <\/p>\n

Noi \u00eentre timp\u00a0 erij\u00e2ndu-ne mintea<\/p>\n

patriei toate jur\u00e2ndu-ne r\u00e2vna,<\/p>\n

\u0219i din Ierusalem la Babylonia<\/p>\n

revenind \u00eenapoi post longa exilia<\/p>\n

 <\/p>\n

Toatele molestii acolo finise-vor,
\nsigure imne c\u00e2nta-vom Sionului,<\/em><\/p>\n

ne\u00eentrerupt\u00a0 la darurile gra\u021biei tale<\/em><\/p>\n

Plebea \u00eentoarce binecuv\u00e2ntarea-\u021bi, Doamne<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Dup\u0103 sabat succede acolo sabat<\/p>\n

vesel perpetuu sabbatizantium,<\/p>\n

nici inefabilele nu opresc jubilii,<\/p>\n

c\u00e2nt\u00e2ndu-le \u00eempreun\u0103 cu \u00eengerii<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Doamne peren perpetu\u0103 glorie,
\nde la tine, prin tine,\u00a0 \u00een tine sunt toate;<\/p>\n

din el sunt, Pater est, pentru el sunt, Filius,<\/p>\n

\u00een el sunt Spiritul Tat\u0103lui \u0219i al Fiului.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Voluspa <\/em>(1270)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

(Profe\u0163ia b\u0103tr\u00e2nei \u00een\u0163elepte<\/em>)<\/p>\n

\n

\n

Auzi-m\u0103 dintre sfintele\u00a0 neamuri<\/p>\n

Ale fiilor lui Heimdall \u015fi mari \u015fi mici;<\/p>\n

Rogu-te,Othin, tat\u0103 Val-d-uci\u015filor,<\/p>\n

Ascult\u0103-mi b\u0103smuirea celor vechi.<\/p>\n

\n

\n

\u00cemi mai aduc aminte uria\u015fii<\/p>\n

Hr\u0103nindu-m\u0103 \u00een zilele tot duse;<\/p>\n

\u015etiu nou\u0103 lumi, nou\u0103 \u00een arborele<\/p>\n

Tare de r\u0103d\u0103cini pe sub lut.<\/p>\n

\n

\n

Demultul era c\u00e2nd Ymir tr\u0103ia;<\/p>\n

Nici m\u0103ri nici reci unde, nisip nu era;<\/p>\n

P\u0103m\u00e2ntul nu era, nu cerul deasupra,<\/p>\n

Ci genunea Ginnunga, iarb\u0103 neunde.<\/p>\n

\n

\n

Fiii lui Bur urcar\u0103 \u015fesul t\u0103r\u00e2m,<\/p>\n

Acolo fort\u0103rea\u0163a Mithgart n\u0103l\u0163ar\u0103;<\/p>\n

Soarele sudic pietrele \u00eenc\u0103lzi<\/p>\n

\u015ei glia o \u00eenverzi, o \u00eenierbi.<\/p>\n

\n

\n

Soarele, sor\u0103 lunii, din miaz\u0103zi<\/p>\n

M\u00e2na dreapt\u0103 l\u0103s\u0103 pe osia cerului;<\/p>\n

Nu \u015ftia casa unde-i va fi,<\/p>\n

Luna firea nu \u015fi-o cuno\u015ftea,<\/p>\n

Stelele\u00a0 locul nu \u015fi-l aflaser\u0103.<\/p>\n

\n

\n

Atunci se a\u015fezar\u0103 zeii la sfat<\/p>\n

Dumnezeiesc \u00een jil\u0163urile lor;<\/p>\n

Botezar\u0103 amiaza, amurgul,<\/p>\n

Diminea\u0163a \u015fi luna cea sc\u0103z\u00e2nd,<\/p>\n

Noaptea \u015fi seara, anii de num\u0103rat.<\/p>\n

\n

\n

La Ithavoll venir\u0103 tarii zei<\/p>\n

Cl\u0103dir\u0103 nalte-altare, temple,<\/p>\n

Croir\u0103 foale, ar\u0103mi forjar\u0103,<\/p>\n

M\u015feterir\u0103 scripe\u0163i, scule fasonar\u0103.<\/p>\n

\n

\n

\u00cen pa\u015fnice s\u0103la\u015fe tabla joac\u0103<\/p>\n

Zeii, neduc\u00e2nd lips\u0103 de aur,<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 sosesc din Jotunheim trei<\/p>\n

Preaputernice fete uria\u015fe.<\/p>\n

\n

\n

Atunci se a\u015fezar\u0103 zeii la sfat<\/p>\n

Dumnezeiesc \u00een jil\u0163urile lor,<\/p>\n

S\u0103 afle neamului pitic ob\u00e2r\u015fii<\/p>\n

S\u00e2ngele lui Brimir, picioarele lui Blain.<\/p>\n

\n

\n

Din to\u0163i piticii Motsognir se f\u0103cu<\/p>\n

Tartor \u015fi dup\u0103 el Durin;<\/p>\n

Mul\u0163i omeneasc\u0103 semeni\u015fte-s<\/p>\n

Piticii lumii zis-a Durin.<\/p>\n

\n

\n

Nyi \u015fi Nithi, Northri \u015fi Suthri,<\/p>\n

Austri \u015fi Vestri, Altjof, Davalin,<\/p>\n

Nar \u015fi Nain, Niping, Dain,<\/p>\n

Bifur, Bofur, Bombur, Nori,<\/p>\n

An \u015fi Onar, Ai, Mjothvitnir.<\/p>\n

\n

\n

Vigg \u015fi Gandalf, Vindalf, Thrain,<\/p>\n

Thekk \u015fi Thorin, Thror, Vit \u015fi Lit,<\/p>\n

Nyr \u015fi Nyrath \u2013 spusu-v-am \u2013<\/p>\n

Regin \u015fi Rathsvith \u2013 drept pomelnic.<\/p>\n

\n

\n

Fili, Kili, Fundin, Nali,<\/p>\n

Heptifili, Hanr, Sviur,<\/p>\n

Frar, Hornbori, Fraeg \u015fi Loni,<\/p>\n

Aurvang, Jari, Eikinskjaldi.<\/p>\n

\n

\n

Neamul piticilor din spi\u0163a lui<\/p>\n

Dvalin p\u00e2n\u2019 la Lofar \u0163i-oi pomeni;<\/p>\n

L\u0103sar\u0103 st\u00e2nci \u015fi prin haturi ude<\/p>\n

Cas\u0103-\u015fi aflar\u0103 \u00een c\u00e2mpuri de nisip.<\/p>\n

\n

\n

Erau acolo Draupnir \u015fi Dolgthrasir,<\/p>\n

Hor, Haugspori, Hlevang, Gloin,<\/p>\n

Dori, Ori, Duf, Andvari,<\/p>\n

Skirfir, Virfir, Skafith, Ai.<\/p>\n

\n

\n

Alf \u015fi Yngvi, Eikinskjaldi,<\/p>\n

Fjalar \u015fi Frosti, Fith \u015fi Ginnar;<\/p>\n

Fie \u015ftiut\u0103-n veci povestea,<\/p>\n

Str\u0103bunii lui Lofar to\u0163i pomeni\u0163i.<\/p>\n

\n

\n

Apoi din spi\u0163\u0103 trei ie\u015fir\u0103,<\/p>\n

Din casa zeilor, tari \u015fi mari;<\/p>\n

Doi f\u0103r\u0103 soart\u0103 pe c\u00e2mp aflar\u0103,<\/p>\n

Ask \u015fi Embla, goi de snag\u0103.<\/p>\n

\n

\n

Nu tu suflet, nu tu sim\u0163ire,<\/p>\n

Cald or mi\u015fcare, nici\u00a0 \u00eenf\u0103\u0163i\u015fare;<\/p>\n

Suflet d\u0103 Othin, sim\u0163 d\u0103 Honir,<\/p>\n

Cald d\u0103 Lothur \u015fi \u00eenf\u0103\u0163i\u015fare.<\/p>\n

\n

\n

Un arbor \u015ftiu, pe nume Yggdrasil,<\/p>\n

M\u0103re\u0163 stropit cu dalb\u0103 ap\u0103;<\/p>\n

De-acolo cade roua-n albii,<\/p>\n

Tot verde\u00a0 cetinind f\u00e2nt\u00e2na lui Urth.<\/p>\n

\n

\n

Fecioarele prea\u00een\u0163elepte<\/p>\n

Trei din loca\u015f sub arbor coboar\u0103 ,<\/p>\n

Urth e una, Verthandi alta,<\/p>\n

Codrului r\u0103s\u0103rir\u0103, a treia Skuld,<\/p>\n

Legi dau de-acolo, \u00eempart via\u0163\u0103<\/p>\n

Fiilor oamenilor \u015fi le dau sor\u0163i.<\/p>\n

\n

\n

R\u0103zboi \u0163in minte, primul pe lume,<\/p>\n

C\u00e2nd zeii cu l\u0103nci sf\u00e2\u015fiar\u0103 pe Gollveig<\/p>\n

\u015ei \u00een al lui Hor dom i-au pus foc,<\/p>\n

De trei ori arz\u00e2nd, de trei ori ren\u0103sc\u00e2nd,<\/p>\n

Iar\u0103 \u015fi iar \u015fi \u00eenc\u0103 tr\u0103ie\u015fte.<\/p>\n

\n

\n

O botezar\u0103 Heith \u00eentru casele lor<\/p>\n

Magic scrut\u0103toare vr\u0103ci\u0163\u0103,<\/p>\n

Min\u0163i fermeca de vraja-i gonite,<\/p>\n

Bucuria femeilor rele.<\/p>\n

\n

\n

De oaste lancea Othin sv\u00e2rle<\/p>\n

\u015ei-ncepe r\u0103zboiul dint\u00e2i lumii;<\/p>\n

C\u0103zut e zidul preajm\u0103 zeilor,<\/p>\n

B\u0103tut e c\u00e2mpul de Wani r\u0103zbelnici.<\/p>\n

\n

\n

Atunci se a\u015fezar\u0103 zeii la sfat<\/p>\n

Dumnezeiesc \u00een jil\u0163urile lor,<\/p>\n

S\u0103 afle cine aerul \u00eenvenin\u0103,<\/p>\n

Or a lui Oth mireas\u0103 gigan\u0163ilor d\u0103.<\/p>\n

\n

\n

Foc de m\u00e2nie Thor sare-n sus,<\/p>\n

Arar st\u0103 auzind de-acestea,<\/p>\n

Jur\u0103minte c\u0103lcate, rupt cuv\u00e2nt \u015fi pacte,<\/p>\n

Insemne de vaz\u0103 ce-mp\u0103rt\u0103\u015fau.<\/p>\n

\n

\n

\u015etiu cornul lui Heimdall, ascunsul<\/p>\n

Sub \u00eenalt preasf\u00e2ntul arbore;<\/p>\n

Izvor \u0163\u00e2\u015fne\u015fte la semnul othincult<\/p>\n

Val-d-uci\u015filor: vre\u0163i \u015fi mai mult?<\/p>\n

\n

\n

Singur \u015fezui c\u00e2nd Cel Vechi m\u0103 v\u0103zu,<\/p>\n

Spaima zeilor, \u015fi m\u0103 privi \u00een ochi:<\/p>\n

\u201eCe vrei s\u0103 afli? de ce e\u015fti aici?<\/p>\n

Othin, \u015ftiu unde \u0163i-i ochiul ascuns.\u201d<\/p>\n

\n

\n

\u015etiu unde-i ascuns ochiul lui Othin,<\/p>\n

Ad\u00e2nc \u00een f\u00e2nt\u00e2na lui Mimir vestit\u0103;<\/p>\n

Mied din voia lui Othin\u00a0 Mimir a supt<\/p>\n

Dimine\u0163ile: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

\u015eiraguri am, inele de la-al Gazdei tat\u0103<\/p>\n

Vorba-n\u0163eleapt\u0103-mi fu, g\u00e2ndul vr\u0103jit;<\/p>\n

………………………………………………<\/p>\n

Am scrutat \u00eentru toate t\u0103r\u00e2murile.<\/p>\n

\n

\n

Peste tot v\u0103d Vakirii adunate,<\/p>\n

Gata \u00een \u015fa spre r\u00e2ndurile zeilor;<\/p>\n

Skuld\u00a0 poart\u0103 scutul, Skogul o urmeaz\u0103,<\/p>\n

Guth, Hild, Gondul \u015fi Geirskogul.<\/p>\n

Fecioarele lui Herjan v\u0103 pomenii,<\/p>\n

Valkirii gata a c\u0103l\u0103ri peste glii.<\/p>\n

\n

\n

V\u0103zui lui Baldr, zeu s\u00e2nger\u00e2nd,<\/p>\n

Fiu lui Othin, soarta toars\u0103:<\/p>\n

Vestit \u015fi m\u00e2ndru \u00een nalte c\u00e2mpuri,<\/p>\n

Crescut\u00a0 din plin v\u00e2scul \u015fedea.<\/p>\n

\n

\n

Din ram p\u0103relnic zvelt \u015fi dr\u0103g\u0103la\u015f<\/p>\n

S\u0103geat\u0103 se f\u0103cu s-o zv\u00e2rle Hoth;<\/p>\n

Dar fratele lui Baldr cur\u00e2nd se n\u0103scu,<\/p>\n

O noapte v\u00e2rsta, cu-al lui Othin fiu lupt\u0103.<\/p>\n

Nu-\u015fi sp\u0103l\u0103 m\u00e2ini, nu-\u015fi piept\u0103n\u0103 p\u0103r,<\/p>\n

P\u00e2n\u2019 pe du\u015fmanul lui Baldr nu-l nimici.<\/p>\n

Dar \u00een Fensalir Frigg pl\u00e2nse tumult<\/p>\n

\u00centru Valhall: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

Unul v\u0103zui prin uzii codri,<\/p>\n

Drag r\u0103ului, semen lui Loki;<\/p>\n

\u00cei st\u0103 Sigyn al\u0103turi, f\u0103r\u2019 exult<\/p>\n

De dragul lui: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

Din r\u0103s\u0103rit prin v\u0103i d-otrav\u0103 curge<\/p>\n

Cu s\u0103bii \u015fi pumnale r\u00e2ul Slith.<\/p>\n

………………………………………<\/p>\n

……………………………………..<\/p>\n

\n

\n

La miaz\u0103noapte dom \u00een Nithavellir<\/p>\n

De aur r\u0103sare neamului lui Sindri;<\/p>\n

\u015ei-n Okolnir altul s\u0103l\u0103\u015fluia<\/p>\n

Und\u2019 uria\u015f Brimir dom de bere \u015fi-avea.<\/p>\n

\n

\n

Un dom v\u0103zui, de soare dep\u0103rtat,<\/p>\n

Pe Nastrond, c\u0103tre miaz\u0103noapte,<\/p>\n

Venin picur\u0103 pe horn \u00een jos<\/p>\n

\u015eerpii v\u00e2ntur\u00e2ndu-se pe ziduri.<\/p>\n

\n

\n

V\u0103zui b\u0103l\u0103cind r\u00e2uri de r\u0103uri<\/p>\n

In\u015fi tr\u0103d\u0103tori \u015fi \u015fi uciga\u015fi,<\/p>\n

R\u0103uf\u0103c\u0103tori cu neveste de oameni;<\/p>\n

Nithhogg s\u00e2nge d-uci\u015fi b\u00e2nd hult,<\/p>\n

Lupul te sf\u00e2\u015fia; vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

B\u0103tr\u00e2na uria\u015f\u0103 sta-n Fiercodru,<\/p>\n

La r\u0103r\u0103srit, aduc\u00e2nd clanul lui Fenrir;<\/p>\n

Dintre ei \u00een chip de c\u0103pc\u0103un unul<\/p>\n

Avea s\u0103 fure soarele de pe cer.<\/p>\n

\n

\n

Se satur\u0103 cu carnea\u00a0 hoitului,<\/p>\n

\u00cenro\u015fe\u015fte casa zeilor \u00een s\u00e2nge;<\/p>\n

Soarele-i bezn\u0103, \u00een var\u0103 se-ncrunt\u2019<\/p>\n

Furtunile: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

Pe-un deal \u015fedea, b\u0103t\u00e2ndu-\u015fi harpa,<\/p>\n

Eggther cel vesel, gigan\u0163ilor paznic;<\/p>\n

Ar\u0103tos \u015fi ro\u015fu Fjalar \u015fedea,<\/p>\n

Coco\u015f cucurig\u00e2ndu-i deasupra-n colivie.<\/p>\n

\n

\n

Apoi le c\u00e2nt\u0103 zeilor Gollinkambi,<\/p>\n

El treze\u015fte eroii din domul lui Othin;<\/p>\n

Iar sub p\u0103m\u00eent mai cr\u0103unea alt\u0103<\/p>\n

Pas\u0103re ruginie la gratiile Iadului.<\/p>\n

\n

\n

Acum Garm url\u0103 la Gnipahellir,<\/p>\n

C\u0103tu\u015fe sar \u015fi lupul fuge liber;<\/p>\n

\u015etiu multe \u015fi mai mult pot vedea<\/p>\n

Din soarta zeilor r\u0103zboinici.<\/p>\n

\n

\n

Lupte-se fra\u0163ii, doboare-se,<\/p>\n

Fii din surori p\u0103teze rudenii;<\/p>\n

…………………………………<\/p>\n

…………………………………<\/p>\n

\n

\n

Greu e pe lume, vast curvi\u015fag,<\/p>\n

Topor-timp, sabie-timp, scuturi fr\u00e2nte,<\/p>\n

V\u00e2nt-timp, lup-timp, cur\u00e2nd lumea cade;<\/p>\n

Nicic\u00e2nd nu s-or mai cru\u0163a oamenii.<\/p>\n

\n

\n

Repezi se mi\u015fc\u0103 fiii lui Mim, soarta<\/p>\n

Se-aude \u00een gama lui Gjallarhorn;<\/p>\n

Heimdall zice tare, sus e cornul,<\/p>\n

Fric\u0103 tremur\u0103 to\u0163i pe c\u0103i de iad.<\/p>\n

\n

\n

Tremur\u0103, se cutremur\u0103 Yggdrasil<\/p>\n

Din vechi limburi, se desface;<\/p>\n

Othin ia seama la capul lui Mim,<\/p>\n

Dar ruda lui Surt cur\u00e2nd l-o ucide.<\/p>\n

\n

\n

Cum o duc zeii? cum o duc elfii?<\/p>\n

Jotunheim tot geme, zeii-s la sfat;<\/p>\n

Piticii \u0163ip\u0103 la u\u015fi catapult\u2019,<\/p>\n

Me\u015fteri pietrari: vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

Acum Garm url\u0103 la Gnipahellir,<\/p>\n

C\u0103tu\u015fe sar \u015fi lupul fuge liber;<\/p>\n

\u015etiu multe \u015fi mai mult pot vedea<\/p>\n

Din soarta zeilor r\u0103zboinici.<\/p>\n

\n

\n

Hrym vine din r\u0103s\u0103rit cu scutul sus;<\/p>\n

De m\u00e2nio\u015fi se str\u00e2nge \u015farpele;<\/p>\n

Se-nv\u00e2rte pe unde, iar vulturul ro\u015f<\/p>\n

Ciugule st\u00e2rvuri \u0163ip\u00e2nd; Naglfar e dus.<\/p>\n

\n

\n

Vine pe mare din nord o corabie<\/p>\n

Cu lume din Hel, la c\u00e2rm\u0103 st\u0103 Loki;<\/p>\n

Dup\u0103 lup urmeaz\u0103 oameni s\u0103lbatici,<\/p>\n

Iar cu\u00a0 ei merge fratele lui Byleist.<\/p>\n

\n

\n

Surt vine din sud cu jalea armelor,<\/p>\n

Soarele zeilor lucit-a din sabia-i;<\/p>\n

F\u0103rmate st\u00e2nci, gigante scufund\u00e2nde,<\/p>\n

Mort c\u00e2rd spre Hel, cerul r\u0103scruce.<\/p>\n

\n

\n

Acum sose\u015fte-n Hlin \u00eenc-un r\u0103nit<\/p>\n

C\u00e2nd Othin tocmai se lupt\u0103 cu lupul,<\/p>\n

Iar uciga\u015ful lui Beli cat\u0103 pe Surt,<\/p>\n

Spre a se spulbera bucuria lui Frigg.<\/p>\n

\n

\n

Apoi vine fiul lui Sigfather,<\/p>\n

Vithar, la lupt\u0103 cu lupul \u00een spume;<\/p>\n

\u015ei-nfige sabia-n fiu de uria\u015f<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 la inim\u0103: tat\u0103 r\u0103zbunat.<\/p>\n

\n

\n

Vine \u00eencoace fiul lui Hlothyn,<\/p>\n

\u015earpele casc\u0103 spre cerul de sus;<\/p>\n

…………………………………<\/p>\n

Contra \u015farpelui merge fiul lui Othin.<\/p>\n

\n

\n

Furios bate paznicul p\u0103m\u00e2ntului,<\/p>\n

To\u0163i b\u0103rba\u0163ii de pe acas\u0103 plece;<\/p>\n

Nou\u0103 pa\u015fi \u00eent\u00e2mpl\u0103 fiul lui Fjorgyn<\/p>\n

\u015ei, ucis de \u015farpe, ne\u00eenfricat zace.<\/p>\n

\n

\n

Negru soare, p\u0103m\u00e2nt m\u0103rii \u00eenec,<\/p>\n

Stele de foc din cer se-nv\u00e2rtejesc,<\/p>\n

Crunt cre\u015fte boarea \u015fi flama de via\u0163\u0103,<\/p>\n

P\u00e2n\u2019 focul p\u0103\u015fe\u015fte \u015fi peste cer.<\/p>\n

\n

\n

Acum Garm url\u0103 la Gnipahellir,<\/p>\n

C\u0103tu\u015fe sar \u015fi lupul fuge liber;<\/p>\n

\u015etiu multe \u015fi mai mult pot vedea<\/p>\n

Din soarta zeilor r\u0103zboinici.<\/p>\n

\n

\n

Acum v\u0103d p\u0103m\u00e2ntul din nou<\/p>\n

Cre\u015fte verde tot din unde iar;<\/p>\n

Cascade cad \u015fi vultur zboar\u0103<\/p>\n

\u015ei prinde pe\u015fte pe sub st\u00e2nci.<\/p>\n

\n

\n

Zeii din Ithavoll se str\u00e2ng preun\u0103,<\/p>\n

Vorbesc de \u00eencercuitorul terrei,<\/p>\n

\u00cen minte cheam\u0103\u00a0 trecutul m\u0103re\u0163,<\/p>\n

Vechi rune-ale Domnului Zeilor.<\/p>\n

\n

\n

\u00cen rar\u0103 frumuse\u0163e iar\u0103<\/p>\n

Table de aur se nal\u0163\u0103 din iarb\u0103,<\/p>\n

Ce zeii le-avur\u0103 \u00een zile duse,<\/p>\n

……………………….<\/p>\n

\n

\n

Nesem\u0103nate c\u00e2mpuri dau rod copt,<\/p>\n

De bine-s boli, iar Baldr se \u00eentoarce;<\/p>\n

Baldr \u015fi Hoth \u00een al lui Hropt dom-lupt\u2019,<\/p>\n

\u015ei tarii zei:vre\u0163i s\u0103 afla\u0163i mai mult?<\/p>\n

\n

\n

Ca soarele mai drag v\u0103d domul<\/p>\n

Cu aur coperit, pe Gimle st\u00e2nd;<\/p>\n

Domnii drept\u0103\u0163ii locuiasc\u0103-l<\/p>\n

\u015ei fericire-n veci s\u0103 aib\u0103.<\/p>\n

\n

\n

Suie s\u0103 \u0163in\u0103 \u00eentreaga putere<\/p>\n

Atotputernic domn st\u0103p\u00e2n a toate<\/p>\n

………………………………….<\/p>\n

………………………………….<\/p>\n

\n

\n

Din jos balaur negru se ive\u015fte,<\/p>\n

Nithogg zbur\u00e2nd din Nithafjoll;<\/p>\n

Trupuri de oameni duce pe aripi<\/p>\n

\u015earpele: dar acum \u015fi eu apun.<\/p>\n

\n

\n

\n

Tulsidas (1497\/1532]<\/a>\u20131623)<\/p>\n

 <\/p>\n

H<\/em>anuman Chalisa<\/em><\/p>\n

\n

\u00eenchinare lui Rama prin Rama suntem neatin\u015fi de tin\u0103<\/p>\n

f\u0103r\u0103 Rama s\u0103la\u015ful st\u0103p\u00e2nul universului unde am poposi<\/p>\n

\n

c\u00e2t vor exista mun\u0163ii \u015fi vor curge r\u00e2urile<\/p>\n

tot at\u00e2ta vreme Ramayana va d\u0103inui<\/p>\n

\n

sri hanuman calisa<\/p>\n

\n

doha<\/p>\n

\n

la picioarele lotusului guru praful sp\u0103l\u00e2ndu-mi oglinda inimii<\/p>\n

imn \u00eenal\u0163 lui Sri Rama Chandra sf\u00e2nt Rghu d\u00e2nd \u00eemp\u0103trite \u00eempliniri<\/p>\n

\n

ne\u015ftiutor fiind rogu-te Hanuman fiu al lui Pavan<\/p>\n

f\u0103-m\u0103 tare cu minte nes\u0103rman<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 jai Hanuman ocean bun de har<\/p>\n

jai domn maimu\u0163elor c\u00e2nt tropar (1)<\/p>\n

\n

sol prea puternic lui Rama<\/p>\n

Ajnani Pavan \u0163i-s tata mama (2)<\/p>\n

\n

Mahavira fulger luminatului<\/p>\n

misttuie bezna p\u0103catului (3)<\/p>\n

\n

frumos te-ar\u0103\u0163i \u00een aur viu<\/p>\n

p\u0103r cre\u0163 urechi de bidiviu (4)<\/p>\n

\n

fulger por\u0163i \u015fi steag \u00een v\u00e2nt<\/p>\n

pe um\u0103r cu fir munja sf\u00e2nt (5)<\/p>\n

\n

Shankara re\u00eencarnat din Kesari<\/p>\n

lumea te laud\u0103 la fruntarii (6)<\/p>\n

\n

totv\u0103z\u0103tor curat \u00een\u0163elept<\/p>\n

lui Rama stai de-a dreapta drept (7)<\/p>\n

\n

te afunzi \u00een rug\u0103ciuni cu inima<\/p>\n

Rama Sita Lakshman a psalmodia (8)<\/p>\n

\n

sp\u0103sit \u00een fa\u0163a mamei Sita dinadins<\/p>\n

f\u0103cut \u00een gripsor Lanka ai aprins (9)<\/p>\n

\n

\u00een uria\u015fa-\u0163i f\u0103\u0163i\u015fare<\/p>\n

gripsori f\u0103r\u00e2mi lui Rama chemare (10)<\/p>\n

\n

cu ierburi sanjivani lui Lakshman dai via\u0163\u0103<\/p>\n

Sri Rama bucuros re ia \u00een bra\u0163\u0103 (11)<\/p>\n

\n

Rama gr\u0103it-a cum precum Bharata<\/p>\n

frate-i e\u015fti \u015fi te-a l\u0103udat (12)<\/p>\n

\n

domnul lui Lakshmi te-a \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat<\/p>\n

zic\u00e2nd Shesnaga slava \u0163i-a c\u00e2ntat (13)<\/p>\n

\n

\u015fi Sanaka Brahma aurori<\/p>\n

Narada Sarada \u0163i-s l\u0103ud\u0103tori (14)<\/p>\n

\n

\u015fi mai \u015fi poe\u0163ii \u00eensu\u015fi Yama<\/p>\n

Kubera Digapala \u00ee\u0163i dau seama (15)<\/p>\n

\n

\u00eei redai lui Sugriva coroana<\/p>\n

cum binecuv\u00e2nt\u0103 Sri Rama (16)<\/p>\n

\n

la sfatu-\u0163i Vibhishana rege<\/p>\n

se primi \u00een Lanka dup\u0103 lege (17)<\/p>\n

\n

soare-ai \u00eenghi\u0163it din nesf\u00e2r\u015fire<\/p>\n

ca pe o poam\u0103 cu \u00eendulcire (18)<\/p>\n

\n

\u00een g\u00e2tlej cu inelul lui dumnezeu<\/p>\n

oceanul l-ai s\u0103rit ca un smeu (19)<\/p>\n

\n

de dragul t\u0103u nici o piedic\u0103<\/p>\n

pe lume nu ne \u00eempiedic\u0103 (20)<\/p>\n

\n

spre Rama numai tu voie dai<\/p>\n

e\u015fti paznic domnului la rai (21)<\/p>\n

\n

cui d\u0103rui pav\u0103za-\u0163i ferice<\/p>\n

c\u0103 nici o fric\u0103 va s\u0103-l strice (22)<\/p>\n

\n

c\u00e2nd urli tremur\u0103 trei glii<\/p>\n

t\u0103ria singur \u0163i-o \u0163ii (23)<\/p>\n

\n

duhuri rele n-aduc sm\u00e2nt\u0103<\/p>\n

domn Mahavira cui rugi \u00ee\u0163i c\u00e2nt\u0103 (24)<\/p>\n

\n

lui Hanuman cel rug\u0103tor<\/p>\n

se vindec\u0103 de boal\u0103 \u015fi de dor (25)<\/p>\n

\n

cu Hanuman \u00een inim\u0103 \u015fi g\u00e2nd<\/p>\n

necazurile pier pe r\u00e2nd (26)<\/p>\n

\n

Sri Rama e st\u0103p\u00e2n pe fire<\/p>\n

ci tu i-ai \u00eemplinit menire (27)<\/p>\n

\n

cui \u00eei pline\u015fti o dorin\u0163\u0103<\/p>\n

rode\u015fte a sa fiin\u0163\u0103 (28)<\/p>\n

\n

\u00een patru yugas \u0163ie m\u0103rire<\/p>\n

cum str\u0103luce\u015fti \u00een nesf\u00e2r\u015fire (29)<\/p>\n

\n

tu Mahavira drag lui Rama<\/p>\n

\u0163ii sfin\u0163i \u00een gripsori dai iama (30)<\/p>\n

\n

opt siddhi \u015fi nou\u0103 nidhi \u00eembii<\/p>\n

mamei Janaki cuv\u00e2ntul \u00eel \u0163ii (31)<\/p>\n

\n

Rama ambrozie tu o\u015ftean<\/p>\n

domnului Raghupati an d\u2019an (32)<\/p>\n

\n

la Rama ajung de-\u0163i c\u00e2nt numele<\/p>\n

vie\u0163ile nemaisuferindu-mi-le (33)<\/p>\n

\n

de pe t\u0103r\u00e2mul lu Sri Rama \u00een c\u00e2nt<\/p>\n

pream\u0103rindu-l viu iar pe p\u0103m\u00e2nt (34)<\/p>\n

\n

nu-i doar\u0103 pe al\u0163i zei ci slujind<\/p>\n

lui Hanuman nu mai ai jind (36)<\/p>\n

\n

jai jai jai Hanuman milos fi-mi<\/p>\n

\u00eenv\u0103\u0163\u0103tor din dumnezeimi (37)<\/p>\n

\n

se m\u00e2ntuie se binecuv\u00e2nt\u0103<\/p>\n

cine de o sut\u0103 de ani ruga asta o c\u00e2nt\u0103 (38)<\/p>\n

\n

citind lui Hanuman patruzeci<\/p>\n

domnul \u00ee\u0163i ia necazul pe veci (39)<\/p>\n

\n

Tulsidas lui Hari \u00eenchini-m\u0103<\/p>\n

o Hanuman ve\u015fnic \u00een inim\u0103 (40)<\/p>\n

\n

doha<\/p>\n

\n

o Sri Hanuman fiu al lui Pavan inimii ursit\u0103<\/p>\n

cu Sri Rama Lakshmana \u015fi Sita<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Torquato Tasso <\/em>(<\/em>1544 <\/em>\u2013<\/em> 1595) <\/em><\/p>\n

<\/h2>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Moartea\u00a0 Clorindei\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Tancredi \u0219i Clorinda)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ci iat\u0103 ora fatal\u0103 de-acum va s\u0103 cad\u0103<\/p>\n

c\u00e2nd via\u021ba Clorindei sf\u00e2r\u0219itul \u0219i-l dete.<\/p>\n

Cruciatul \u00een pieptu-i \u00eempunge spad\u0103<\/p>\n

ce se cufund\u0103 \u00een s\u00e2nge sorbindu-l cu sete;<\/p>\n

\u0219i vesta , care e vag v\u0103tuit\u0103 cu aur, fad\u0103,<\/p>\n

fragezii s\u00e2ni i-i constr\u00e2nge, \u0219i-s cete<\/p>\n

nelegiui\u021bii caldului r\u00e2u. Pe ea o apuc\u0103<\/p>\n

dorul de el, \u00eei lipse\u0219te, pe stins\u0103 duc\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dup\u0103 victoria lui \u0219i cruda\u00a0 \u00eenjunghiere,<\/a><\/p>\n

virgina, amenin\u021b\u00e2nd, \u00eendeamn\u0103 blesteme.
\nEa, pr\u0103bu\u0219indu-se, voce pierdut\u0103-n durere,
\n\u00een tremur, roste\u0219te cuvinte extreme;
\ncuvintele noului spirit, prospere,
\nspirit de crez, caritate, ce s\u0103 \u00eentreme:
\nvirtu\u021bi ale Domnului date nainte,
\nvie rebel\u0103, \u00een moarte cuminte.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

– Prietene, \u00eenvins-ai: eu te iert…
\nM\u0103 iart\u0103 \u0219i tu, trup nimic nu pav\u0103,
\nsufletul da; deh! Rogu-te, alert, <\/a><\/p>\n

boteaz\u0103-m\u0103, sp\u0103l\u00e2nd orice otrav\u0103. –<\/a><\/p>\n

R\u0103sun\u0103-n ceste voci concert,
\nun nu \u0219tiu ce, armonie suav\u0103 <\/a><\/p>\n

Care \u00een inim\u0103 amoarte orice sil\u0103<\/p>\n

\u0219i lacrimile-n ochi curaj instil\u0103.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Departe mai\u00a0 apoi \u00eentr-un s\u00e2n de munte
\nse rev\u0103rsa murmur\u00e2nd un r\u00eeu\u00a0 sub\u021bire.
\nEl \u00eel z\u0103rise \u0219i coiful \u00ee\u0219i umple din unde,
\n<\/a>\u0219i \u00eentristat s-a \u00eentors la pioasa zidire.<\/p>\n

M\u00e2na \u00eei tremur\u0103, c\u00e2nd fr\u00e2nt\u0103 frunte
\nnedeslu\u0219it\u0103 \u00eenc\u0103 \u00ee\u0219i face ivire.
\nO vede-o recuno\u0219te \u0219i se \u00eencredin\u021b\u0103
\nmut, \u021beap\u0103n. Ah vedere! Ah cuno\u0219tin\u021b\u0103! <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ea n-a murit \u00eenc\u0103, virtu\u021bile-i\u00a0 raz\u0103<\/a><\/p>\n

\u00een clip\u0103-i stau inimii temnicer,
\n\u0219i \u021bin\u00e2ndu-\u0219i suflarea s\u0103-\u0219i dea, viaz\u0103\u00a0 <\/a><\/p>\n

\u00een susurul vie\u021bii str\u0103pun\u0219ilor cu fier.
\nPe c\u00e2nd sunetul sacrelor g\u00e2ndiri \u00eenceteaz\u0103
\ntransmutat\u0103\u00a0 sur\u00ees-a\u00a0 spre cavaler;
\n\u0219i-n actul muririi, vesel\u0103 vivace,
\nPare a zice:\u00a0 “crap\u0103 cerul, merg \u00een pace.”<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fa\u021ba alb\u0103 \u00eei e pres\u0103rat\u0103 de paloare,
\nprecum crinii mixa\u021bi cu violete,
\n\u0219i ochii la cer a\u021binti\u021bi, \u00een revelare,
\npar cerul \u0219i soarele piete;
\ncu m\u00e2na goal\u0103 rece-n ridicare, <\/a><\/p>\n

spre cavaler, \u00een loc de versete,<\/a><\/p>\n

d\u0103 leg\u0103m\u00e2nt de pace. Astfel pleac\u0103<\/a><\/p>\n

frumoasa doamn\u0103, doarme parc\u0103.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Luis de G\u00f3ngora (1561-1627)<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Solitudini<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Ducelui de B\u00e9jar<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pa\u0219ii-s un pelerin, r\u0103t\u0103citor,
\nC\u00e2te versete-mi dict\u0103 dulce\u00a0 Muz\u0103
\n\u00cen singur\u0103tate confuz\u0103,
\nPierdute unele, altele inspirate.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ori tu cel de venali \u00eempiedicat<\/p>\n

– Ziduri de brad, diamante crenelurilor -,<\/p>\n

Crestele Bates de z\u0103pad\u0103 armate<\/p>\n

Gigan\u021bi de cristal temu\u021bi de cer,<\/p>\n

Unde cornul, de ecou repetat,<\/p>\n

Fiare expune, ce, pe plan\u0219eu mizer,<\/p>\n

mor\u021bi termeni cer disforme –<\/p>\n

coral spumos a da la Torme!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Trage\u021bi \u00een frasin al c\u0103rui o\u021bel
\nAsud\u00eend s\u00e2nge, iute\u00a0 s\u0103 str\u0103vad\u0103
\nPurpur\u0103 prin z\u0103pad\u0103;
\n\u0218i, precum v\u00e2n\u0103torul d\u0103 apel,
\nAsprului stejar, pinului\u00a0 ridicat
\n– \u00c9muli vivan\u021bi la os\u00e2nde –
\nFormidabilele or\u00e2nde
\nOsul chiar printre s\u0103ruturi, t\u0103iat,<\/p>\n

Lucindul corn al l\u0103ncii tale,
\n– Or sacrul stejarului supleator
\nAugustul baldachin, sau fuente
\n\u00cenaltul fronton, majestuoso
\nScaunul Deit\u0103\u021bii tale cruce -,
\nO\u00a0 iluminat Duce!
\nA voastr\u0103 oboseal\u0103 \u00ee\u0219i tempereaz\u0103 valurile ardente,
\n\u0218i, s\u0103 se odihneasc\u0103 membrii t\u0103i, jos
\nPaji\u0219te ierboas\u0103, nu-n h\u0103u,
\nCalc\u0103 un picior, e de stat,
\nPa\u0219ii lor r\u0103t\u0103citori au votat
\nRealul lan\u021b al scutului t\u0103u.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Onoare suav\u0103, generos halou,
\nLibertate, de Fortuna persecutat\u0103;
\nC\u0103 pietatea\u00a0 ta recunosc\u0103tore, Euterpe, ni-e dat\u0103,
\nA fi lira dulce a melodiosului t\u0103u c\u00e2nt,<\/p>\n

Atunci c\u00e2nd Faima nu trompa sa\u00a0 \u00een v\u00e2nt.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n

Rabindranath Tagore (1861 \u2013\u00a0 1941) <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Copilul<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

noaptea dar noaptea e \u00eentrebarea<\/p>\n

nici un r\u0103spuns<\/p>\n

dar timpul prin labirint orbec\u0103ie ne\u015ftiutor de cale ori noim\u0103<\/p>\n

\u00een vale \u00eentunericul holbeaz\u0103 stinse orbitele unui gigant<\/p>\n

norii-co\u015fmar \u00een\u015fbu\u015f\u0103 cerul<\/p>\n

umbre masive leap\u0103d\u0103 trupurile nop\u0163ii<\/p>\n

cum cap\u0103t\u0103-scap\u0103t\u0103-n zare lugubrul lic\u0103r<\/p>\n

s\u0103 fie oare un ultimatum de stea stins\u0103<\/p>\n

ori foamea \u00een r\u0103runchi ling\u00e2nd cerul<\/p>\n

\u00a0delirant de s\u0103lbatice lucruri<\/p>\n

zgomote cu gramatic\u0103 de zbieret<\/p>\n

cuvinte desfigurate de sens<\/p>\n

\n

\n

refuz \u00eempotriviri nerodnicii de-o via\u0163\u0103<\/p>\n

pr\u0103p\u0103stioase rovine de fal\u0103 risipitoare<\/p>\n

fragmente de pun\u0163i peste uitarea curentului scurs<\/p>\n

altare f\u0103r\u0103 zei ad\u0103postind reptile<\/p>\n

trepte de marmur\u0103 spre bezn\u0103<\/p>\n

vorbe de clac\u0103 \u015fi omor toac\u0103 bolta<\/p>\n

\u00eenfior\u00e2nd \u015firul oaselor insomnioase<\/p>\n

din ce disperate potopuri<\/p>\n

bubuie \u00een pere\u0163ii grotei<\/p>\n

din ce fanatice hule<\/p>\n

\u0103nv\u00e2rtejesc vaerul incanta\u0163iilor<\/p>\n

va fi strig\u00e2nd \u00een ei str\u0103vechiul codru<\/p>\n

bolborosind foc-fum de ultim suicid \u00eentr-o doar\u0103<\/p>\n

horc\u0103ieli de paralitice adun\u0103turi sub bici de lunatici<\/p>\n

orbi \u015fi surzi<\/p>\n

\n

\n

subt tr\u0103znetul terorii \u015ferpuie un susur secret<\/p>\n

bulbuci de n\u0103mol vulcanic<\/p>\n

amestec de sinistre \u015foapte rumori turn\u0103torii \u015fuierele<\/p>\n

deriziunii<\/p>\n

\n

\n

lumea vag\u0103 str\u00e2ns\u0103 acolo seam\u0103n\u0103 foilor sf\u00e2\u015fiate dintr-o epopee<\/p>\n

cum b\u00e2\u015fb\u00e2ie \u00een grupuri ori singuri f\u0103clia le tatueaz\u0103<\/p>\n

fe\u0163ele cu vergi de tipare ale \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103rii<\/p>\n

brusc suspicio\u015fi maniacii se \u00eencaier\u0103 cu descreiera\u0163ii<\/p>\n

\u00eencing\u00e2nd \u00een nediscriminat\u0103 h\u0103rm\u0103laie o b\u0103t\u0103lie<\/p>\n

din munte \u00een munte ecou<\/p>\n

\n

\n

femeile \u00ee\u015fi bocesc<\/p>\n

plozii lep\u0103da\u0163i \u00een s\u0103lb\u0103ticie<\/p>\n

ve\u015fnic nelimpezi potrivnicelor c\u0103r\u0103ri<\/p>\n

lascivi de r\u00e2s \u00een poft\u0103 porcii<\/p>\n

v\u0103desc doar zg\u00e2rci<\/p>\n

ca pentru nici o \u00eent\u00e2mplare<\/p>\n

\n

\n

colo pe cre\u015ftet de plai<\/p>\n

omul-crez \u00een z\u0103pezii t\u0103ceri<\/p>\n

scormone z\u0103rii semn de lumin\u0103<\/p>\n

la norii mai de\u015fi p\u0103s\u0103ri de noapte zbur\u0103t\u0103cite<\/p>\n

strig\u0103 \u015fi el fra\u0163ilor<\/p>\n

nu prididi\u0163i mare e omul<\/p>\n

nici c\u00e2nd b\u0103gat \u00een seam\u0103 \u00eens\u0103<\/p>\n

cum bruta se poart\u0103 azi \u015fi m\u00e2ine iar bun\u0103tatea \u00een ad\u00e2nc \u00eentuneric m\u00e2hne\u015fte<\/p>\n

\n

\n

c\u00e2nd tortura\u0163i \u015fi s\u00e2nger\u00e2nd strig\u0103 \u015fi ei frate unde e\u015fti<\/p>\n

r\u0103spunsul se aude sunt cu voi<\/p>\n

dar ei nu pot vedea \u00een \u00eentuneric<\/p>\n

\u015fi li se pare doar vocea propriului lor dor disperat<\/p>\n

c\u0103 oamenii sunt condamna\u0163i pe vecie s\u0103 lupte cu strigoi<\/p>\n

\u00een nesf\u00e2r\u015fit de\u015fert de mutual\u0103 sf\u00e2rtecare<\/p>\n

norii se duc luceaf\u0103rul r\u0103sare \u00een est<\/p>\n

r\u0103sufl\u0103 u\u015furat\u0103 inima p\u0103m\u00e2ntului<\/p>\n

murmur de frunze la mijloc de codru des c\u00e2ntecul primei p\u0103s\u0103ri<\/p>\n

e timpul roste\u015fte omul crez<\/p>\n

timpul pentru<\/p>\n

pentru drum<\/p>\n

stau chibzuiesc nu \u00een\u0163eleg<\/p>\n

parc\u0103 dorurile totu\u015fi le-ar vorbi<\/p>\n

ancora zorilor se ad\u00e2nce\u015fte \u00een glie<\/p>\n

via\u0163a r\u0103sare \u00een r\u0103d\u0103cinile tuturor lucrurilor<\/p>\n

pe drumul \u00eemplinirii \u015fopte\u015fte cine \u015ftie de unde un glas<\/p>\n

\n

\n

rostit din gur\u0103 \u00een gur\u0103<\/p>\n

cuv\u00e2ntul cre\u015fte \u00een\u0163eles<\/p>\n

b\u0103rba\u0163ii ridic\u0103 fa\u0163a se uit\u0103<\/p>\n

femeile mi\u015fc\u0103 bra\u0163ele cuviincios<\/p>\n

copiii bat din palme r\u00e2z\u00e2nd<\/p>\n

soarele dint\u00e2i ghirland\u0103 de aur pe fruntea omului-crez<\/p>\n

iar to\u0163i \u00eel aclam\u0103 frate bun\u0103 venire<\/p>\n

\n

\n

se adun\u0103 din ce \u00een ce oameni de pretutindeni<\/p>\n

de peste m\u0103ri \u015fi mun\u0163i pustiuri nec\u0103lcate<\/p>\n

din valea Nilului \u015fi de pe malurile<\/p>\n

Gangelui<\/p>\n

din nalturile scufundate-n nea ale Tibetului<\/p>\n

din ziduri de cet\u0103\u0163i \u00eenturnurate<\/p>\n

din bezna dens \u00eenc\u00e2lcit\u0103 a s\u0103lb\u0103ticiei<\/p>\n

\n

\n

pe jos c\u0103lare pe c\u0103mile pe cai \u015fi elefan\u0163i<\/p>\n

\u00een care cu flamuri \u00eenstel\u00e2nd norii zorilor<\/p>\n

preo\u0163i de toate credin\u0163ele ard smirn\u0103 psalmodiind versuri de plecare<\/p>\n

monarm\u0103r\u015f\u0103luiesc \u00een fruntea o\u015ftirilor lor<\/p>\n

l\u0103nci lucind \u00een soare tobe bubuind<\/p>\n

cer\u015fetori tren\u0163\u0103ro\u015fi curteni cu pomp\u0103 de podoabe<\/p>\n

juni \u015ftiutori dasc\u0103li b\u0103tr\u00e2ni de carte se prind \u00een gloat\u0103<\/p>\n

\n

\n

femei \u00een c\u00e2nt \u015fi r\u00e2s<\/p>\n

mame fecioare mirese<\/p>\n

cu ofrande de flori \u015fi rod<\/p>\n

coc\u0103 de santal \u015fi ap\u0103 \u00eenmiresmat\u0103<\/p>\n

printre ele salt\u0103 \u015fi curva<\/p>\n

\u0163ip\u0103tor \u00eenfluturat\u0103<\/p>\n

tainic b\u00e2rfa otr\u0103ve\u015fte f\u00e2nt\u00e2na<\/p>\n

de simpatie omeneasc\u0103<\/p>\n

ruptul \u015fi c\u00e2rpitul zboar\u0103 \u00een pleav\u0103 cu orbul \u015fi chiorul<\/p>\n

pierdutul ho\u0163ul negustorul proprului dumnezeu<\/p>\n

pe profit cu mim\u0103 sf\u00e2nt\u0103<\/p>\n

\u00eemplinire<\/p>\n

nu au curaj s\u0103 vorbeasc\u0103 tare<\/p>\n

omul-crez trece poteci de nemiloase cremeni<\/p>\n

nisipuri de flagel strungi de pr\u0103p\u0103stii \u00eempietrite<\/p>\n

\u00eel urmeaz\u0103 cel tare cel slab cel b\u0103tr\u00e2n cel t\u00e2n\u0103r<\/p>\n

regii \u0163\u0103rmurilor plugarii \u0163arinei<\/p>\n

obosesc \u00eei dor picioarele se \u00eenfurie intr\u0103 la b\u0103nuieli<\/p>\n

\u00eentreab\u0103 la fiece t\u00e2r\u00e2\u015f<\/p>\n

c\u00e2t de departe e cap\u0103tul<\/p>\n

omul-crez r\u0103spunde la c\u00e2nt<\/p>\n

ei se \u00eencrunt\u0103 str\u00e2ng pumnul nu se las\u0103<\/p>\n

\u00eenc\u0103 \u00eempin\u015fi de mi\u015fc\u0103toarea mas\u0103 \u00een pre-<\/p>\n

siune \u015fi nedeslu\u015fit\u0103 speran\u0163\u0103<\/p>\n

dorm scurt \u00ee\u015fi reteaz\u0103 odihna<\/p>\n

se joac\u0103 \u00een picioare \u00een vitez\u0103<\/p>\n

se tot tem a nu \u00eent\u00e2rzia dinaintea norocului<\/p>\n

\u00een urma noroco\u015filor<\/p>\n

\n

zilele trec<\/p>\n

z\u0103ri mi\u015fc\u0103toare \u00eentru orb lic\u0103r se ademenesc<\/p>\n

p\u00e2n\u0103 cad bolnavi<\/p>\n

negri la fa\u0163\u0103 blestem\u0103 din ce \u00een ce<\/p>\n

\n

\n

e noapte<\/p>\n

drume\u0163ii \u00ee\u015fi a\u015ftern rogojinile sub cipacul de banyan<\/p>\n

o rafal\u0103 de v\u00e2nt stinge lampa<\/p>\n

noapte groas\u0103 somn de com\u0103<\/p>\n

cineva ridic\u00e2ndu-se din mul\u0163ime arat\u0103 amenin\u0163\u0103tor cu degetul c\u0103tre conduc\u0103tor<\/p>\n

ne-ai \u00een\u015felat profet mincinos<\/p>\n

strig\u0103t din gur\u0103 \u00een gur\u0103<\/p>\n

femei \u015fuier\u0103 ur\u0103 b\u0103rba\u0163i url\u0103<\/p>\n

p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 un \u00eendr\u0103zne\u0163 \u00eel p\u0103le\u015fte<\/p>\n

nu-i v\u0103d fa\u0163a peste el \u00een furia distrugerii<\/p>\n

\u00eel p\u0103lesc p\u00e2n\u0103-l las\u0103 lat la p\u0103m\u00e2nt f\u0103r\u0103 via\u0163\u0103<\/p>\n

noaptea e calm\u0103 cascadele unduie lini\u015ftea departelui<\/p>\n

plute\u015fte un suflu de iasomie \u00een aer<\/p>\n

\n

\n

drume\u0163ii se \u00eenfrico\u015feaz\u0103<\/p>\n

femeile \u00eencep s\u0103 \u0163ipe b\u0103rba\u0163ii \u00een\u00a0 agonia nimicniciei<\/p>\n

le strig\u0103 s\u0103 tac\u0103<\/p>\n

jigodiile l\u0103tr\u00e2nd sunt zv\u00e2rlite \u00een lini\u015ftea spart\u0103 de gemete<\/p>\n

\u00een noaptea parc\u0103 nesf\u00e2r\u015fit\u0103 b\u0103rba\u0163ii \u015fi femeile<\/p>\n

caut\u0103 printre ei ispa\u015f\u0103<\/p>\n

\u0163ip\u0103 \u00eenjur\u0103 manevr\u00e2nd preg\u0103tite cu\u0163ite p\u00e2n\u0103 ce<\/p>\n

\u00eentunericul p\u0103le\u015fte zorile se revars\u0103 pe piscuri de mun\u0163i<\/p>\n

se potolesc respir\u0103 greu cu ochii<\/p>\n

la cel ce zace mort<\/p>\n

femeile bocesc b\u0103rba\u0163ii \u00ee\u015fi feresc fa\u0163a<\/p>\n

unii se strecoar\u0103 neobserva\u0163i<\/p>\n

\u00eenc\u0103 \u00eenl\u0103n\u0163ui\u0163i de crima lor cu victima<\/p>\n

r\u0103scolit se \u00eentreab\u0103<\/p>\n

cine o s\u0103 ne arate drumul<\/p>\n

b\u0103tr\u00e2nul om din est \u00ee\u015fi las\u0103 capul zic\u00e2nd<\/p>\n

victima<\/p>\n

\n

\n

r\u0103m\u00e2n \u00een pace \u015fi t\u0103cere<\/p>\n

mai zice b\u0103tr\u00e2nul<\/p>\n

l-am refuzat din \u00eendoial\u0103 l-am ucis din furie<\/p>\n

acum \u00eel vom accepta din iubire<\/p>\n

pentru c\u0103 \u00een moartea-i el tr\u0103ie\u015fte \u00een via\u0163a fiec\u0103ruia dintre noi<\/p>\n

marea victim\u0103<\/p>\n

\u015fi to\u0163i \u00een picioare \u00ee\u015fi unesc vocile c\u00e2nt\u00e2nd<\/p>\n

victorie<\/p>\n

victorie<\/p>\n

la drum cheam\u0103 cel t\u00e2n\u0103r<\/p>\n

la iubire putere cunoa\u015ftere \u00eendestulare<\/p>\n

\u0163ip\u0103 to\u0163i exultant \u00eentr-o cascad\u0103-tr\u0103znet de voci<\/p>\n

nu \u00een\u0163eleg la fel dar impulsul le e unul<\/p>\n

mi\u015fc\u0103toarea confluen\u0163\u0103 a voin\u0163elor peste moarte \u015fi dezastru<\/p>\n

nu mai \u00eentreab\u0103 despre drum<\/p>\n

dubii nu la mai umfl\u0103 mintea<\/p>\n

picioarele nu le mai ologesc<\/p>\n

spiritul conduc\u0103torului \u00eei \u00eenso\u0163e\u015fte<\/p>\n

acum \u015fi dup\u0103 \u015fi mereu<\/p>\n

conduc\u0103torul ce-a trecut moarte \u015fi toate limitele<\/p>\n

c\u0103l\u0103toresc peste c\u00e2mpii \u00eens\u0103m\u00e2n\u0163ate<\/p>\n

peste gr\u00e2nare \u00een seceri\u015f<\/p>\n

\u00een lung de glii sterpe s\u0103la\u015f de foame<\/p>\n

schelete strig\u00e2nd s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een carnea lor<\/p>\n

trec prin ora\u015fe populate \u00een zumzet vital<\/p>\n

prin mut\u0103 dezolare \u00een bra\u0163ele ruinelor<\/p>\n

colibe dezbr\u0103ca\u0163ilor necura\u0163ilor<\/p>\n

batjocur\u0103 de cas\u0103 celor f\u0103r\u0103 acoperi\u015f<\/p>\n

c\u0103l\u0103toresc lungi ore-n zi de var\u0103<\/p>\n

iar c\u00e2nd lumina se tope\u015fte-n sear\u0103 \u00eel<\/p>\n

\u00eentreab\u0103 pe cititorul \u00een cer<\/p>\n

frate se afl\u0103 acolo turnul speran\u0163ei \u015fi p\u0103cii noastre de pe urm\u0103<\/p>\n

\u00een\u0163eleptul clatin\u0103 capul zic\u00e2nd<\/p>\n

se afl\u0103 ultimul nor \u00een stingere al amurgului<\/p>\n

prieteni exhorteaz\u0103 cel t\u00e2n\u0103r nu v\u0103 opri\u0163i<\/p>\n

prin oarb\u0103 noapte s\u0103 lu\u0103m \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia de lumin\u0103 vie<\/p>\n

merg prin \u00eentuneric<\/p>\n

drumul pare a-\u015fi cunoa\u015fte propriul \u00een\u0163eles<\/p>\n

\u015fi praful pe sub t\u0103lpi gr\u0103ie\u015fte direc\u0163ia<\/p>\n

stelele cere\u015fti drume\u0163i c\u00e2nt\u0103 coruri t\u0103cute<\/p>\n

mi\u015fca\u0163i-v\u0103 camarazi<\/p>\n

\u00een aer plute\u015fte vocea conduc\u0103torului<\/p>\n

\u0163inta e pe-aproape<\/p>\n

\n

\n

lunec\u0103 zorii pe frunzele \u00eenrourate ale p\u0103durii<\/p>\n

cititorul \u00een cer strig\u0103<\/p>\n

prieteni am venit<\/p>\n

se opresc \u015fi iau seama \u00een jur<\/p>\n

\u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de drum bob copt p\u00e2n\u0103-n zare<\/p>\n

aur laur r\u0103spunsul gliei c\u0103tre lumina zorilor<\/p>\n

lin curge valul vie\u0163ii de toate zilele<\/p>\n

\u00eentre satul de sub deal \u015fi cel de pe malul r\u00e2ului<\/p>\n

roata olarului zb\u00e2rn\u00e2ie t\u0103ietorul car\u0103 lemne \u00een t\u00e2rg<\/p>\n

ciurdarul m\u00e2n\u0103 ciurda la p\u0103\u015fune<\/p>\n

femeia cu ulcior pe cre\u015ftet se leag\u0103n\u0103 l\u00e2ng\u0103 f\u00e2nt\u00e2n\u0103<\/p>\n

ci unde e castelul regelui mina de aur secretul tom al vr\u0103jii<\/p>\n

cel ce pricepe a iubirii ultim\u0103 \u00een\u0163elepciune<\/p>\n

stelele nu pot fi gre\u015fite asigur\u0103 cititorul cerului<\/p>\n

semnalul lor arat\u0103 spre locul acela<\/p>\n

\u015fi reverent p\u0103\u015fe\u015fte spre un izvor din drum<\/p>\n

din care apa v\u0103lure\u015fte o lumin\u0103 lichid\u0103<\/p>\n

asemeni dimine\u0163ii amestecate \u00een cor de lacrimi \u015fi sur\u00e2suri<\/p>\n

aproape dumbrava de palmieri \u00eenconjura\u0163i de o stranie lini\u015fte la poarta<\/p>\n

bordeiului coperit cu paie st\u0103 poetul ne\u015ftiutului \u0163\u0103rm \u015fi c\u00e2nt\u0103<\/p>\n

mam\u0103 deschide poarta<\/p>\n

poarta se deschide<\/p>\n

mama \u00eentr-o iesle st\u0103 cu copilul \u00een poal\u0103<\/p>\n

cum st\u0103 aurora cu luceaf\u0103rul<\/p>\n

raza dimine\u0163ii a\u015ftept\u00e2nd afar\u0103 lunec\u0103 pe<\/p>\n

cre\u015ftetul copilului<\/p>\n

poetul \u00ee\u015fi \u00eenstrun\u0103 l\u0103uta c\u00e2nt\u00e2nd<\/p>\n

victorie omului noului-n\u0103scut mereu-viului<\/p>\n

\u00eengenunche regele-cer\u015fetorul-sf\u00e2ntul-p\u0103c\u0103tosul-<\/p>\n

\u00een\u0163eleptul-nebunul strig\u00e2nd<\/p>\n

victorie omului noului-n\u0103scut mereu-viului<\/p>\n

b\u0103tr\u00e2nul din est murmur\u0103 sie\u015fi<\/p>\n

v\u0103zut-am<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ezra Pound (1885-1972)<\/p>\n

 <\/p>\n

Alchimistul<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Intona\u021bie \u00eentru Transmuta\u021bia Metalelor<\/em><\/p>\n

Naviga\u021bi pe Claustra, Aelis, Azalais,
\nA\u0219a cum v\u0103 mi\u0219ca\u021bi printre copaci lumino\u0219i ;
\nA\u0219a cum vocile voastre, sub pinii Paradisului,<\/p>\n

Scot un sunet clar,
\nNaviga\u021bi pe Claustra, Aelis, Azalais,
\nRaimona, Tibors, Berangere,
\nDedesubtul \u00eentunecatei clipiri a cerului;
\nSub noapte, g\u00e2tul de p\u0103un
\nAduce coaj\u0103 de culoarea \u0219ofranului,
\nAduce aur ro\u0219u de ar\u021bar,
\nAduce lumina mesteac\u0103nul \u00een toamn\u0103
\nMirals, Cembelins, Audiarda,
\nAminti\u021bi-v\u0103 acest foc.<\/p>\n

Elain, Tireis, Alcmena
\n“Mid fo\u0219net de argint de gr\u00e2u,
\nAgradiva, Anhes, Ardenca,
\nDin lac de culoarea prune, \u00een nemi\u0219care,
\nDin coloran\u021bii topite ale apei
\nAduce natura lustruit\u0103 a focului;
\nBerseis, Lianor, Loica,
\nDe pe p\u0103m\u00e2nt larg \u0219i de m\u0103sline,
\nDin plopii pl\u00e2ng\u00e2nd chihlimbar lor,
\nPrin flac\u0103ra luminoas\u0103 a tor\u021bei de pescuit
\nAminti\u021bi-v\u0103 acest foc.<\/p>\n

Elain, Tireis, Alcmena,<\/p>\n

\u00cen mijlocul argintlui fo\u0219nitor al gr\u00e2ului,
\nAgradiva, Anhes, Ardenca,
\nDin lacul de culoarea prunei, \u00een lini\u0219te,
\nDin coloran\u021bii topi\u021bi ai apei
\nAduce\u021bi lucia natur\u0103 a focului;
\nBriseis, Lianor, Loica,
\nDin vast p\u0103m\u00e2nt \u00eentins \u0219i m\u0103slin,
\nDin plopi pl\u00e2ng\u00e2ndu-\u0219i ambra,
\nPrin str\u0103lucita flam\u0103 a tor\u021bei pesc\u0103re\u0219ti
\nAminti\u021bi-v\u0103 acest foc.<\/p>\n

Midonz, cu aurul soarelui, frunza de plop,
\nprin lumina de chihlimbar,
\nMidonz, fiica soarelui, trunchi al copacului, argint al
\nfrunzei, lumina galbenului de chihlimbar,
\nMidonz, dar al lui Dumnezeu, darul luminii, darul
\nchihlimbarului de soare,
\nD\u0103 lumin\u0103 metalului.
\nAnhes de Rocacoart, Ardenca, Aemelis,
\nDe la puterea\u00a0 ierbii,
\nDin albul viu \u00een s\u0103m\u00e2n\u021b\u0103,
\nDin c\u0103ldura mugurului,
\nDin arama frunzei \u00een toamn\u0103,
\nDin bronzul ar\u021barului, din seva
\ncrengii;<\/p>\n

Lianor, loanna, Loica,
\nPrin agita\u021bia solzului,
\nPrin p\u0103str\u0103vul\u00a0 adormit \u00een gri-verdele apei;
\nVanna, Mandetta, Viera, Alodetta, Picarda, Manuela
\nDin luciul ro\u0219u al aramei,
\nYsaut, Ydone, fo\u0219net u\u0219or de frunze,
\nVierna, Jocelynn, \u00eendr\u0103zne\u021bi la spirtoase,
\nPrin oglinda cuprului lustruit,
\nO, Regina Chiparosului,
\nDin Erebus, platitudinea\u00a0 \u00eentinderii,
\nRespira\u021bie \u00eentins\u0103 sub lume:<\/p>\n

Afar\u0103 din Erebus, din resturi\u00a0 plate ale aerului, z\u0103c\u00e2nd dedesubtul
\nlumii;<\/p>\n

Din brun\u0103 frunz\u0103-brun\u0103 incolor\u0103
\nAduce\u021bi recele imperceptibil.
\nElain, Tireis, Alcmena,
\nLini\u0219ti\u021bi acest metal!
\nL\u0103sa\u021bi manii s\u0103-\u0219i pun\u0103 teroarea de-o parte, afar\u0103
\ncorpurile lor apoase de foc.
\nL\u0103sa\u021bi-i s\u0103-\u0219i asume corpuri de agat albe ca laptele.
\nL\u0103sa\u021bi-i s\u0103 atrag\u0103 \u00eempreun\u0103 oasele metalului.
\nSelvaggia, Guiscarda, Mandetta,
\nFulgi de ploaie de aur pe ap\u0103
\nAzur \u0219i argint fulguind din ap\u0103\u00a0 ,
\nAlcyon, Phaetona, Alcmena,
\nPaloarea argintului, luciul palid al Latonei,
\nPrin ele, din roua malvolent\u0103
\nP\u0103zi\u021bi\u00a0 alambicul.
\nElain, Tireis, Allodetta
\nLini\u0219ti\u021bi metalul acesta.<\/p>\n

\u00a0 <\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PROFE\u021aIILE\u00a0 MILENIULUI   \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pierre Abelard (1079-1142) Voluspa \u00a0(1270) Tulsidas (1497\/1532]\u20131623) Torquato Tasso (1544 \u2013 1595) Luis de G\u00f3ngora [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-26236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26239,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26236\/revisions\/26239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}