{"id":26833,"date":"2016-08-02T13:03:49","date_gmt":"2016-08-02T13:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=26833"},"modified":"2017-11-26T07:25:05","modified_gmt":"2017-11-26T07:25:05","slug":"dacina-dan-interviu-cu-pianista-maira-liliestedt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2016\/08\/02\/dacina-dan-interviu-cu-pianista-maira-liliestedt\/","title":{"rendered":"Adriana Popa: Interviu cu pianista Maira Liliestedt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u201eMuzica este o parte din fiin\u0163a mea\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eDac\u0103 m-a\u015f a\u015feza acum la pian, a\u015f umple restaurantul de lume!\u201c a spus Maira \u00een \u00a0fa\u0163a palatului Lloyd din Timi\u015foara, \u00een timp ce ochii prelungi, ca zborul r\u00e2ndunelelor, urm\u0103reau jocul fiicei ei, printre porumbei. Maira purta pantaloni albi, cu man\u015feta deasupra genunchiului, iar bluza de m\u0103tase \u00eenflorea cu ro\u015fu de mac lumina ce at\u00e2rna pe crengile \u00eenceputului de iunie, 2014. O re\u00eent\u00e2lnesc pe Maira dup\u0103 doi ani, \u00een aceste pagini \u015fi-i privesc din nou m\u00e2inile ce poart\u0103 condurul delicat, pierdut de sunete, pe cea din urm\u0103 treapt\u0103 a unui castel muzical.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Adriana POPA:<\/strong> \u201eMuzica este un r\u0103spuns c\u0103ruia nu i s-a pus nici o \u00eentrebare\u201d \u00a0<\/em>(Nichita St\u0103nescu). Ce \u00eenseamn\u0103 muzica pentru prof. univ. dr. Maira Liliestedt?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Muzica este o parte din fiin\u0163a mea. Simt c\u0103 ceva, din propriul meu echilibru, e puternic afectat dac\u0103 nu pot studia \u015fi preda la pian. Muzica nu este o profesie pentru mine, ci o necesitate. Dac\u0103 ceea ce am afirmat pare poetic, nu aceasta a fost inten\u0163ia mea. Este un adev\u0103r pe care l-am sim\u0163it acut, dureros, atunci c\u00e2nd am fost for\u0163at\u0103 s\u0103 fiu departe de muzic\u0103 \u015fi un adev\u0103r, incredibil de pozitiv, \u00een momentele de v\u00e2rf ale vie\u0163ii mele.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Ca pianist\u0103, aduci bucurie \u015fi \u00een\u0103l\u0163are sufleteasc\u0103 spectatorilor din s\u0103lile de concert. Ai ob\u0163inut titlul de doctor \u00eenainte de 30 de ani, e\u015fti profesor universitar \u00een S.U.A., la University of Mount Union, ai o familie care e mereu al\u0103turi de tine. \u00centre at\u00e2tea realiz\u0103ri (chiar te rog s\u0103 detaliezi ) e loc \u015fi pentru deziluzii? \u00a0<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Mul\u0163umesc. Am ob\u0163inut titlul de doctor la 27 de ani \u015fi a fost o realizare important\u0103, nu pentru faptul c\u0103 am c\u00e2\u015ftigat acest titlu, ci pentru orizontul larg de cuno\u015ftin\u0163e care mi s-a deschis. Titlul \u00een sine, nu \u00eenseamn\u0103 mare lucru pentru mine: sunt tot Maira, cu sau f\u0103r\u0103 el. Dar am muncit mult ca s\u0103-l ob\u0163in \u015fi sper c\u0103 am devenit un om mai capabil, mai bun, cu mai mult\u0103 frumuse\u0163e \u015fi sensibilitate interioar\u0103 din cauza c\u0103l\u0103toriei acesteia pedagogice.<\/p>\n

O calitate \u015fi, totodat\u0103, un dezavantaj al unei vie\u0163i \u00een muzic\u0103 este faptul c\u0103 muzica trebuie s\u0103 reflecte via\u0163a, \u00een toate detaliile ei. Sunt perfec\u0163ionist\u0103, dar ca \u015fi \u00een via\u0163\u0103, nu exist\u0103 perfec\u0163iune \u00een muzic\u0103. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 orizonturile sunt mereu deschise \u015fi \u00eentotdeauna este loc de mai bine. Ca pianist\u0103, perfec\u0163ionismul meu se lupt\u0103 puternic cu imposibilitatea de a atinge un \u0163el perfect \u00een interpret\u0103rile mele. Acest paradox ofer\u0103 numeroase e\u015fecuri, dar \u015fi mult\u0103 libertate \u00een a reda via\u0163a p\u00e2n\u0103 \u00een cel mai mic (\u015fi imperfect) detaliu al ei.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Ai plecat din Rom\u00e2nia, cu p\u0103rin\u0163ii, la 14 ani, \u00een 1992, dup\u0103 absolvirea a opt clase la Liceul de Arte \u201e Sigismund Todu\u0163\u0103 \u201c din Deva. Cum \u0163i s-a p\u0103rut, la acea v\u00e2rst\u0103, lumea de dincolo de ocean?\u00a0 C\u00e2t de diferit\u0103 era, fa\u0163\u0103 de \u00a0Rom\u00e2nia?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Foarte diferit\u0103, fire\u015fte. De\u015fi \u00eemi pl\u0103cea limba englez\u0103 \u015fi o \u00eenv\u0103\u0163asem con\u015ftiincios \u00een clasele V-VIII \u00een Rom\u00e2nia, dialectul folosit \u00een America este oarecum diferit de limba englez\u0103 britanic\u0103, predat\u0103 la Deva. Aveam un vocabular englez relativ bogat, dar \u00een primele luni, mai ales la \u015fcoal\u0103, mi-a fost foarte greu s\u0103 leg cuvintele unele cu altele, ca s\u0103 formez un limbaj englez fluid. Schimbarea a fost foarte dificil\u0103: \u00een primele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni din clasa a IX-a \u00een State, eram disperat\u0103 c\u0103 nu \u00een\u0163elegeam textul din manualele de \u015fcoal\u0103. \u00cens\u0103 m-am adaptat destul de repede; \u00een c\u00e2teva luni am reu\u015fit s\u0103 \u00eemi pun vocabularul \u00een func\u0163iune \u015fi s\u0103 m\u0103 descurc destul de bine.<\/p>\n

Multe alte aspecte erau complet diferite fa\u0163\u0103 de cele ale vie\u0163ii din Rom\u00e2nia. Sistemul \u015fcolar e \u015fi el diferit: elevii se duc de la o clas\u0103 la alta \u00een timpul \u015fcolii\u2014de la chimie, alergi la sala de matematic\u0103, de acolo la istorie, etc., cu pauze de doar trei minute \u00eentre ore. Stresant! \u00cen plus, de\u015fi to\u0163i elevii \u015fi profesorii au f\u0103cut tot ce au putut ca s\u0103 m\u0103 ajute s\u0103 m\u0103 \u00eencadrez, liceul respectiv era foarte mic, cu colective de elevi care se cuno\u015fteau \u00eenc\u0103 din gr\u0103dini\u0163\u0103. Eu eram, de obicei, \u00een plus: adic\u0103 nimeni nu \u00ee\u015fi aducea aminte s\u0103 m\u0103 includ\u0103 \u00een activit\u0103\u0163ile lor. \u00cen aceast\u0103 situa\u0163ie, nu prea am reu\u015fit s\u0103 \u00eemi g\u0103sesc prieteni dec\u00e2t mai t\u00e2rziu, atunci c\u00e2nd am ajuns la facultate, unde to\u0163i studen\u0163ii \u00eencep rela\u0163iile sociale de la cap\u0103t, \u00ee\u015fi croiesc noi prietenii pe baza intereselor comune. La facultate am \u00eent\u00e2lnit-o pe prietena mea, Janelle, care mi-a r\u0103mas una dintre prietenele cele mai apropiate \u015fi partenera mea, la dou\u0103 piane, de 20 de ani.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> La ce anume a trebuit s\u0103 renun\u0163i pentru a te \u00eencadra \u00eentr-un alt stil de via\u0163\u0103?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Am renun\u0163at la prietenii din liceu, de\u015fi nu a fost alegerea mea. Am \u00eencercat s\u0103 p\u0103strez leg\u0103tura cu c\u00e2\u0163iva prieteni din Rom\u00e2nia \u015fi, cu unii, am corespondat mul\u0163i ani, de\u015fi nu ne-am mai v\u0103zut niciodat\u0103 de c\u00e2nd am plecat. Cu un fost coleg, Virgil, am corespondat mai bine de 10 ani. Nu m-a\u015f fi a\u015fteptat la asta. Coresponden\u0163a aceasta a fost important\u0103 pentru mine. Era un fir care m\u0103 lega de o lume pe care o cuno\u015fteam mult mai bine \u015fi \u00een acela\u015fi timp, faptul c\u0103 locuiam \u00eentr-o alt\u0103 \u0163ar\u0103, \u00eemi oferea posibilitatea s\u0103 \u00eembog\u0103\u0163esc prieteniile cu cei din Rom\u00e2nia, prin aspectele noi de via\u0163\u0103 pe care le \u00eent\u00e2mpinam \u00een America.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Ai revenit \u00een Rom\u00e2nia dup\u0103 22 de ani, \u00een 2014. Iar \u00een 2015 ai fost membr\u0103 \u00een juriul Concursului\u00a0 Interna\u0163ional \u201ePIANO MODUS VIVENDI\u201d, prima edi\u0163ie. Ai sus\u0163inut recitaluri de pian \u00een Deva. Cum ai reg\u0103sit \u0163ara natal\u0103, dup\u0103 at\u00e2\u0163ia ani petrecu\u0163i \u00een S.U.A.?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> De multe ori mi-a fost dor de Rom\u00e2nia, de\u015fi locuiesc \u00een S.U.A. de \u00a0\u00a0aproape 25 de ani. Dar, am fost surprins\u0103 c\u00e2t de\u00a0 \u201eacas\u0103\u201d, \u00eentr-adev\u0103r\u00a0 \u201eacas\u0103\u201d, m-am sim\u0163it \u00een Rom\u00e2nia, la \u00eent\u00e2ia revenire \u00een 2014. A fost un moment aparte, \u00een vara respectiv\u0103, c\u00e2nd eram \u00een vizit\u0103 la ni\u015fte prieteni : c\u00e2nta o muzic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 la radio, terminasem o cin\u0103 delicioas\u0103, tradi\u0163ional rom\u00e2neasc\u0103, eram \u00eenconjurat\u0103 de oameni, nemaipomenit de calzi, care m\u0103 cuno\u015fteau de c\u00e2nd eram copil \u015fi mi-am dat, brusc, seama c\u0103 m\u0103 sim\u0163eam mai acas\u0103 \u00een acel moment dec\u00e2t m\u0103 sim\u0163isem vreodat\u0103 \u00een ultimii 22 de ani. Am fost frapat\u0103. \u015etiam c\u0103 mi-e, des, foarte dor de cas\u0103, dar am o via\u0163\u0103 minunat\u0103 \u00een America: e \u0163ara unde mi-am \u00eent\u00e2lnit so\u0163ul, mi-am n\u0103scut feti\u0163a \u015fi m-am realizat profesional. Chiar nu m\u0103 a\u015fteptam s\u0103 m\u0103 simt at\u00e2t de clar \u201eacas\u0103\u201d \u00eentr-un moment, relativ comun, al unei vizite \u00een Rom\u00e2nia, dup\u0103 at\u00e2\u0163ia ani.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Care crezi c\u0103 ar fi aportul \u015fcolii de muzic\u0103 rom\u00e2ne\u015fti la cariera ta \u015fi c\u00e2t de diferit\u0103 este \u015fcoala de muzic\u0103 din S.U.A. fa\u0163\u0103 de cea din\u00a0 Rom\u00e2nia?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Educa\u0163ia muzical\u0103 pe care am primit-o \u00een Rom\u00e2nia mi-a oferit un \u00eenceput foarte trainic. Am progresat tehnic foarte rapid sub \u00eendrumarea ambi\u0163ioas\u0103 \u015fi foarte priceput\u0103 a d-nei profesoare Doina Ona. Am ajuns \u00een S.U.A. cu mult mai multe cuno\u015ftin\u0163e muzicale dec\u00e2t cele ale multor tineri de v\u00e2rsta mea. \u00cens\u0103 \u015fi sistemul de educa\u0163ie muzical\u0103 \u00een S.U.A. e foarte diferit fa\u0163\u0103 de cel din Romania. Aici nu exist\u0103 \u015fcoli de muzic\u0103 \u015fi toate studiile muzicale sunt \u00een sistem de ore particulare. \u00cen general, acest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103 multe familii nu \u00ee\u015fi pot permite s\u0103 \u00ee\u015fi trimit\u0103 copiii la ore de muzic\u0103. \u00cen \u015fcoli se pred\u0103 muzica general\u0103, (cam o or\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103), \u015fi din clasa a VI-a se \u00eencepe de obicei muzica de ansamblu, ori instrumental\u0103 ori vocal\u0103, \u00een cor. Dar educa\u0163ia muzical\u0103 intens\u0103 cu ore de pian, vioar\u0103, etc., plus teoria muzicii, \u00een cadrul orarului normal al unei \u015fcoli de muzic\u0103 este ceva ce nu exist\u0103 \u00een S.U.A. \u015ei acest lucru mi se pare foarte trist. Aici, societatea este mult mai fascinat\u0103 de sportivi celebri \u015fi fiecare \u015fcoal\u0103 (\u015fi la nivelul claselor inferioare, c\u00e2teodat\u0103) are echipe de baschet, baseball, fotbal american. Liceele mari au de multe ori \u015fi echipe de gimnastic\u0103, \u00eenot, volei, golf, etc.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> E\u015fti muzician la prima genera\u0163ie. Cum ai ajuns la pian?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Mama c\u00e2nta pu\u0163in la pian \u015fi p\u0103rin\u0163ii mei cump\u0103raser\u0103 o pianin\u0103 c\u00e2nd aveam doar trei ani. Mama s-a g\u00e2ndit c\u0103 ar fi interesant s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163 \u015fi eu, pu\u0163in, s\u0103 c\u00e2nt \u015fi m-a dat la \u015fcoala de muzic\u0103. D-na prof. Ona se pare c\u0103 a avut \u00eencredere \u00een mine \u015fi a g\u0103sit un anumit poten\u0163ial muzical, pentru c\u0103 m-a ajutat s\u0103 fac progrese care acum, dup\u0103 ani de zile de meserie, mi se par surprinz\u0103tor de rapide. Dar d\u00e2nsa \u015fi acum are asemenea rezultate, aproape cu fiecare elev al ei. Priceperea pedagogic\u0103 a acestei profesoare este fantastic\u0103. D-na Ona mi-a amintit un episod din clasa I sau a II-a c\u00e2nd m\u0103 preg\u0103tise pentru un concurs important. \u00cens\u0103 mama \u00eei spusese s\u0103 nu m\u0103 preseze prea tare \u015fi s\u0103 m\u0103 lase s\u0103 fac \u015fi eu ce pot. A\u015fa c\u0103, nu i-a spus mamei c\u0103 acesta era \u00eentr-adev\u0103r un concurs. Abia dup\u0103 ce am c\u00e2ntat \u015fi am c\u00e2\u015ftigat premiul I, i-a spus mamei despre concurs \u015fi a ad\u0103ugat \u201cUite, at\u00e2t a putut!\u201d<\/p>\n

\u00cen Statele Unite mi-a fost greu s\u0103 m\u0103 adaptez la stilul diferit al noii mele profesoare de pian. Era o doamn\u0103 mai \u00een v\u00e2rst\u0103, care m-a preg\u0103tit \u00eentr-un mod mult mai relaxat. Nu am \u015ftiut ce s\u0103 fac, fiind obi\u015fnuit\u0103 cu ritmul rapid al d-nei prof. Ona \u015fi dupa vreo doi ani \u00een America, am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 voi continua cu pianul. Nu aveam nici un interes s\u0103 studiez \u015fi, bine\u00een\u0163eles c\u0103 piesele nu aveau s\u0103 se perfec\u0163ioneze singure. Am fost foarte aproape de renun\u0163a la pian. Dar \u015fi \u00een momentul acela, c\u00e2nd nu mai voiam s\u0103 studiez \u015fi mi se p\u0103rea c\u0103 nu am nici un motiv pentru a continua, nu am reu\u015fit s\u0103 \u00eemi imaginez via\u0163a f\u0103r\u0103 pian. Atunci am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 continui. \u015ei, de data aceasta, a fost decizia mea, a\u015fa c\u0103 am investit mult\u0103 munc\u0103, fiindc\u0103 eu alesesem ori s\u0103 renun\u0163, ori s\u0103 studiez pianul, \u00eens\u0103 la modul serios. De atunci, dragostea mea pentru muzic\u0103 a crescut continuu. \u00cen afara iubirii pe care i-o port familiei \u015fi prietenilor, muzica m\u0103 face s\u0103 m\u0103 simt mai plin\u0103 de via\u0163\u0103 dec\u00e2t orice altceva.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Gheorghe Zamfir spunea odat\u0103 c\u0103, naiul este instrumentul cu I mare. Pianul este, cu adev\u0103rat, un instrument cu I mare, at\u00e2t la propriu c\u00e2t \u015fi la figurat. Un muzician este foarte ata\u015fat de instrumentul s\u0103u. \u00cens\u0103 propriul pian nu poate fi dus in sala de concerte. Cum e \u00eent\u00e2lnirea cu un pian str\u0103in?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Dificil\u0103! Acesta e un dezavantaj clar al pianistului, faptul c\u0103 nu poate niciodat\u0103 s\u0103 se bazeze pe acela\u015fi instrument. Dar, uneori este \u015fi un avantaj, pentru c\u0103 \u00een unele s\u0103li de concert pianul de la fa\u0163a locului este absolut fantastic, cu totul deosebit \u015fi cu mult mai valoros dec\u00e2t cel de acas\u0103. Asemenea \u00eent\u00e2lniri sunt minunate, pentru c\u0103 sunt piane care, cu adev\u0103rat, fac muzica s\u0103 sune mai sofisticat, mai cald, mai str\u0103lucitor. Dar \u015fi \u00een aceste cazuri, pianistul trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 se adapteze la un instrument nou.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> A intra \u00een lumea muzicii clasice \u015fi a fi pe scen\u0103 de t\u00e2n\u0103r\u0103, necesit\u0103 disciplin\u0103, multe ore de studiu si dedicare. Te g\u00e2nde\u015fti vreodat\u0103 c\u0103 ai pierdut anumite lucruri \u00een copil\u0103rie \u015fi adolescen\u0163\u0103, investind at\u00e2t de mult timp \u015fi energie \u00een orele de pian?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Aceasta este o \u00eentrebare dificil\u0103. S-au facut multe studii \u015ftiin\u0163ifice \u00een ultimii ani \u015fi acestea prezint\u0103 beneficiile enorme ale educa\u0163iei muzicale\/pianistice asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii, inteligen\u0163ei \u015fi agilit\u0103\u0163ii creierului \u015fi asupra capabilit\u0103\u0163ii unui om de a g\u00e2ndi \u015fi a sim\u0163i \u00eentr-un mod complet aparte fa\u0163\u0103 de cei care nu au avut studii muzicale. Beneficiile muzicii sunt documentate \u015ftiin\u0163ific. Asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu mi-a\u015f fi dorit s\u0103 am mai mult timp liber c\u00e2nd eram mic\u0103 (sau \u015fi acum!); dar nu regret orele de studiu. Mi-au dat, unele din momentele cele mai frumoase din via\u0163a mea. Sunt \u00eens\u0103 sigur\u0103 c\u0103, numai studii muzicale, de o intensitate care \u00eencepe s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 tr\u0103iri necesare omului din via\u0163a de zi cu zi, nu sunt un lucru bun. Muzica este modul cel mai universal uman de a comunica. Cei care v\u0103d numai clapele unui pian nu vor avea tr\u0103iri, destul de semnificative, (pozitive sau negative), care s\u0103 inspire interpret\u0103ri muzicale profunde.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> E\u015fti apreciat\u0103 pentru tehnica impecabil\u0103. Mi\u015fcarea m\u00e2inilor este at\u00e2t de gra\u0163ioas\u0103, \u00eenc\u00e2t e ea \u00eens\u0103\u015fi un spectacol. Cum po\u0163i stabili echilibrul dintre tehnic\u0103 \u015fi lirismul muzicii, dintre precizie \u015fi pasiune?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Tehnica mea nu este nici pe departe impecabil\u0103! Dar m\u0103 str\u0103duiesc \u015fi, \u00een general, reu\u015fesc s\u0103 st\u0103p\u00e2nesc \u015fi piese foarte dificile. Echilibrul despre care vorbe\u015fti este \u00eentr-adev\u0103r aproape imposibil de stabilit, de\u015fi este extrem de important. \u00ce\u0163i dau un exemplu: muzica lui Rachmaninov este muzica mea preferat\u0103. Simt c\u0103 este o reprezentare foarte fidel\u0103 a interiorului meu, ca om. Dar aceast\u0103 muzic\u0103 este \u015fi foarte dificil\u0103 tehnic. \u015ei acum, piesele lui Rachmaninov, \u00eemi prezint\u0103 cele mai mari obstacole pentru c\u0103 dac\u0103 investesc prea mult suflet \u00een interpretarea pieselor, atunci pot pierde controlul asupra elementelor tehnice, dar totodat\u0103, puterea sentimentelor transmise \u00een aceste piese este cu mult mai important\u0103 dec\u00e2t elementele tehnice (necesare totu\u015fi pentru transmiterea acelor sentimente!)<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Fiecare artist are un anumit mod de a aborda rela\u0163ia cu muzica \u015fi cu publicul. Am observat c\u0103 ai o str\u0103lucire aparte atunci c\u00e2nd interpretezi. De unde vine aceast\u0103 \u201elumin\u0103\u201d?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Iubesc muzica din suflet \u015fi cred c\u0103 este singurul mod de a comunica \u00eentr-o limb\u0103 universal\u0103 p\u00e2n\u0103 \u015fi cele mai nuan\u0163ate tr\u0103iri omene\u015fti. Probabil c\u0103 \u201elumina\u201d de care vorbe\u015fti provine dintr-un adev\u0103r, exprimat cel mai bine de compozitorul Carl Nielsen: \u201eMuzica este via\u0163\u0103 \u015fi, asemenea vie\u0163ii, imposibil de \u00een\u0103bu\u015fit.\u201d<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Se spune c\u0103, \u00eenv\u0103\u0163\u00e2nd pe al\u0163ii, te perfec\u0163ionezi pe tine ins\u0103\u0163i. Mama ta este o distins\u0103 profesoar\u0103 de chimie, cu un har pedagogic deosebit. \u00cen ce m\u0103sur\u0103 te-a influen\u0163at acest lucru \u00een alegerea unei cariere didactice? Ce satisfac\u0163ii \u0163i-a adus faptul c\u0103 e\u015fti \u201emodelator \u201c de talente?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> \u0162in minte c\u00e2t de respectat\u0103 era mama ca profesoar\u0103. Am multe amintiri din vremea c\u00e2nd m\u0103 jucam acas\u0103, \u00een timp ce mama preda ore suplimentare de chimie, pentru a preg\u0103ti genera\u0163ii de elevi pentru admitere la facultate. Mama p\u0103rea \u00eentotdeauna sigur\u0103 pe sine, profesional\u0103, extrem de capabil\u0103, exigent\u0103, dar dreapt\u0103, cu un dar aparte de a ob\u0163ine rezultate deosebite de la elevii ei, cer\u00e2nd mult elevilor, dar sprijinind progresul lor la fiecare pas. E cert c\u0103 influen\u0163a ei asupra mea a fost uria\u015f\u0103 . Poate c\u0103 mi-a pl\u0103cut \u015fi faptul c\u0103 a\u015f putea da ordine ca profesor (mi-a pl\u0103cut \u00eentotdeauna s\u0103 fiu eu cea care face regulile. Dar, \u00een mod serios, stima \u015fi rezultatele, dar \u015fi felul elegant \u015fi profesional cum se \u00eembr\u0103ca \u015fi se purta mama, au avut o influen\u0163\u0103 foarte mare asupra mea.<\/p>\n

Pedagogia mi-a adus multe satisfac\u0163ii. \u00cemi place \u00een special s\u0103 lucrez cu tineri la facultate. V\u00e2rsta aceasta special\u0103, \u00eentre 18 \u015fi 22 ani, este incredibil de important\u0103 \u00een procesul de maturizare al unui om \u015fi simt c\u0103 e un privilegiu c\u0103 pot avea un rol \u00een acest proces de formare al studen\u0163ilor mei. Da, predau muzica. Dar cel mai important pentru mine, e faptul c\u0103 pot \u00eencerca s\u0103 ghidez procesul de maturizare, \u00eentr-o direc\u0163ie pozitiv\u0103, \u00een timpul acestor ani, at\u00e2t de importan\u0163i, din via\u0163a studen\u0163ilor mei \u015fi, mai mult, c\u0103 reu\u015fesc s\u0103 ghidez acest proces printr-o lentil\u0103 muzical\u0103, care mi se pare cea mai pur\u0103 reflexie a experien\u0163ei umane.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Cum percepi diferen\u0163ele \u00eentre a c\u00e2nta al\u0103turi de o orchestr\u0103, \u00eentr-un concert mare, a face muzic\u0103 de camer\u0103 sau a avea recitaluri solo? Ce variant\u0103 ar fi mai aproape de suflet?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Aceste experien\u0163e au fiecare frumuse\u0163ile lor, dar \u00eentr-adev\u0103r, sunt diferen\u0163e. \u00cen cazul unui recital solo, eu sunt complet responsabil\u0103 pentru muzica interpretat\u0103, deci preg\u0103tirea tehnic\u0103 \u015fi muzical\u0103, interpretarea pe scen\u0103 \u015fi comunicarea mesajului sunt absolut toate responsabilitatea mea. E un mare risc, mai ales c\u0103, tradi\u0163ional, piani\u015ftii interpreteaz\u0103 piesele memorate, f\u0103r\u0103 partitur\u0103. \u015ei este o responsabilitate enorm\u0103, pentru c\u0103 este doar datoria mea s\u0103 pot comunica auditoriului con\u0163inutul, uneori extrem de complicat \u015fi psihologic \u015fi muzical, al unei piese. Dar totodat\u0103 este \u015fi o mare bucurie, pentru c\u0103 \u00eemi place s\u0103 pot forma \u015fi sculpta interpretarea unei piese, a\u015fa cum cred eu c\u0103 este mai frumos sau mai comunicativ, f\u0103r\u0103 s\u0103 fiu nevoit\u0103 s\u0103 fac compromisuri din cauza p\u0103rerii altor muzicieni.<\/p>\n

Muzica de camer\u0103 \u015fi, \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103 (mai mic\u0103), un concert cu orchestra, impune o colaborare str\u00e2ns\u0103 cu al\u0163i interpre\u0163i. Aceasta duce la nevoia de a face compromisuri \u00eentre felul \u00een care a\u015f interpreta eu un pasaj \u015fi felul \u00een care ar interpreta al\u0163ii, din grup, acela\u015fi pasaj. Nu vreau s\u0103 folosesc cuv\u00e2ntul \u201ecompromis\u201d numai \u00eentr-un sens negativ. Este \u015fi greu, bine\u00een\u0163eles, mai ales c\u00e2nd to\u0163i cei din grup sunt convin\u015fi c\u0103 au r\u0103spunsul cel mai bun \u015fi atunci, pentru reu\u015fita grupului, fiecare membru trebuie s\u0103 accepte o interpretare, pu\u0163in altfel, dec\u00e2t ar vrea. Dar aceste momente de \u201ecompromis\u201d pot duce \u015fi la multe descoperiri minunate. Discu\u0163iile acestea (c\u00e2teodat\u0103 verbale, alteori pur muzicale, prin care ne ascult\u0103m unii pe al\u0163ii \u015fi \u00een\u0163elegem inten\u0163ia interpretativ\u0103 a celorlal\u0163i), discutiile acestea, deci, dau na\u015ftere unor idei cu totul noi, fascinante, care ne \u00eembog\u0103\u0163esc propria comoar\u0103 muzical\u0103, \u015fi pe care le putem aplica \u015fi la muzica solo, \u00een viitor.<\/p>\n

\u00cemi plac toate aceste feluri de a face muzic\u0103. Des, \u0163in foarte mult la interpretarea mea pentru o anumit\u0103 pies\u0103 \u015fi din acest motiv, \u00eemi place foarte mult s\u0103 c\u00e2nt solo. Totu\u015fi, \u00eemi place \u015fi\/nu numai, \u201econvorbirea\u201d muzical\u0103 \u00eentr-un grup de muzic\u0103 de camer\u0103, ci \u015fi prieteniile care se pot forma, continua, sau aprofunda prin aceast\u0103 munc\u0103 de suflet \u00eempreun\u0103. M\u0103 atrage muzica pentru pian \u015fi orchestr\u0103, cel mai mult. Repertoriul romantic pentru pian \u015fi orchestr\u0103 (concertele de Rachmaninov, Chopin, Liszt, Mendelssohn, Saint-Saens, de exemplu), sunt unele dintre piesele mele preferate. Compozitorii romantici ai secolului al nou\u0103sprezecelea, au scris piese masive ( m\u0103re\u0163e) \u00a0\u015fi din punct de vedere structural \u015fi din punct de vedere al puterii afective, iar asemenea \u0163eluri \u00eenalte m\u0103 captiveaz\u0103. Dar realizarea unei asemenea piese, cu orchestra, e deseori pu\u0163in decep\u0163ionant\u0103, pentru c\u0103 timpul petrecut de pianist \u00eempreuna cu orchestra e, \u00een general, foarte scurt \u015fi nu permite dezvoltarea unei interpret\u0103ri comune, profunde, ci e des folosit doar pentru detalii practice: \u201ece tempo lu\u0103m \u00een partea a doua?,\u201d \u201eai de g\u00e2nd s\u0103 ezi\u0163i la revenirea melodiei acesteia?,\u201d etc.<\/p>\n

Toate aceste experien\u0163e muzicale, au farmecul lor \u015fi semnifica\u0163ia lor anume. Nu exist\u0103 un mod \u201eperfect\u201d de a exprima tr\u0103irile, visurile \u015fi sentimentele omene\u015fti pe clapele unui pian. Dar, pentru mine, aceast\u0103 \u201eimperfec\u0163iune\u201d este una din minunatele calit\u0103\u0163i ale muzicii: reu\u015fe\u015fte, cu cea mai mare \u201eperfec\u0163iune\u201d, s\u0103 exprime faptul c\u0103 noi, oamenii, cu toate sentimentele \u015fi \u0163elurile noastre, suntem \u00a0\u201eimperfec\u0163i\u201d!<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> \u201eO femeie trebuie s\u0103 aib\u0103 clas\u0103 \u015fi s\u0103-\u0163i taie respira\u0163ia\u201d<\/em> (Coco Chanel). E\u015fti elegant\u0103, frumoas\u0103, plin\u0103 de noble\u0163e. C\u00e2t de important este stilul pentru tine \u015fi care ar fi leg\u0103tura lui cu muzica?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Mul\u0163umesc pentru complimente. Stilul e foarte important, pentru c\u0103 oamenii sunt fiin\u0163e vizuale, care percep \u015fi \u00ee\u015fi formeaz\u0103 multe opinii de la prima vedere. Deci, dac\u0103 impresia vizual\u0103 este pl\u0103cut\u0103 \u015fi \u00een plus, potrivit\u0103 mesajului pe care vrei s\u0103 \u00eel exprimi, ai mult mai multe \u015fanse s\u0103 fii auzit \u015fi \u00een\u0163eles. \u00centotdeauna aleg rochiile de concert cu mare grij\u0103. E minunat s\u0103 fii femeie \u015fi s\u0103 ai prilejul s\u0103 achizi\u0163ionezi \u015fi apoi s\u0103 por\u0163i un anumit num\u0103r de rochii foarte elegante \u015fi eu, ca pianist\u0103, sunt r\u0103sf\u0103\u0163at\u0103 de aceste ocazii numeroase care necesit\u0103 rochii splendide.<\/p>\n

V\u0103 dau un exemplu: anul trecut, am dat o serie de concerte cu dou\u0103 programe diferite de recital. Toat\u0103 seria s-a numit, \u00een italian\u0103, \u201econ passione.\u201d Primul program de recital l-am intitulat \u201ePassionate rose\u201d (Trandafiriu pasionat) \u015fi al doilea, \u201ePassionate crimson\u201d (Purpuriu pasionat\u201d). \u201ePassionate rose\u201d a inclus o muzic\u0103 nostalgic\u0103, sau delicat\u0103, cu umor, (\u201etrandafirie\u201d \u015fi, cu un anumit fel de z\u00e2mbet pe buze), ca de exemplu, Sonata Nr. 50 \u00een Do Major de Haydn \u015fi melancolicul tango \u201eCafe 1930\u201d al lui Astor Piazzolla.<\/p>\n

Programul \u201ePassionate crimson\u201d a inclus piese impulsive, directe, emo\u0163ionante, c\u00e2teodat\u0103 aproape \u201es\u00e2nger\u00e2nd\u201d de durere \u015fi pasiune. Am interpretat Sonata Appassionata Op. 57 de Beethoven, al c\u0103rei nume nu cere nici o explica\u0163ie \u015fi Sonata Nr. 6 de Prokofiev, scris\u0103 pentru a comunica groaza, speran\u0163a, ura si frumuse\u0163ea sufleteasc\u0103 a omenirii, \u00een mla\u015ftina psihologic\u0103 al celui de-al doilea r\u0103zboi mondial.<\/p>\n

Revenind la stil, pentru \u201ePassionate rose\u201d, am purtat o rochie de m\u0103tase de un roz trandafiriu aprins, iar pentru \u201ePassionate crimson\u201d, am folosit o str\u0103lucitoare rochie de un ro\u015fu ad\u00e2nc, cu nenum\u0103rate puncte sclipitoare. Iesind pe scen\u0103, \u00eentr-o asemenea rochie, pianista \u00ee\u015fi poate asigura aten\u0163ia publicului de la \u00eenceput \u015fi acesta este un mare avantaj, pentru c\u0103 atunci poate comunica inten\u0163ia compozitorului, cu mai mult succes \u015fi con\u0163inutul pre\u0163ios al fiec\u0103rei piese.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Ai abordat compozi\u0163iile unor mari muzicieni, Beethoven, Bach, Rachmaninov, Chopin, Liszt, Prokofiev, dar \u015fi compozi\u0163iile lui George Enescu. F\u0103c\u00e2nd abstrac\u0163ie de subiectivismul nostru, ca rom\u00e2ni, compozi\u0163iile lui Enescu sunt percepute uneori, ca fiind mai greu accesibile. Care e reac\u0163ia audien\u0163ei din S.U.A. \u00een fa\u0163a muzicii enesciene?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> \u00cemi pare r\u0103u, dar nu prea pot r\u0103spunde. Am c\u00e2ntat, destul de pu\u0163in, din repertoriul marelui compozitor rom\u00e2n.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Pe afi\u015ful recitalurilor tale, am observat c\u0103 men\u0163ionezi \u201eBorn in Romania\u201c. Rom\u00e2nia e \u0163ara unor \u201ePove\u015fti \u015fi doine, ghicitori, eresuri, Abia-n\u0163elese, pline de-n\u0163elesuri\u201c.<\/em> Rom\u00e2nia e \u0163ara legendei me\u015fterului Manole: crea\u0163ia \u00eenseamn\u0103 sacrificiu. Ce a sacrificat Maira Liliestedt pentru a reu\u015fi \u00een cariera muzical\u0103?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Nu \u015ftiu dac\u0103 e vorba de sacrificiu propriu-zis. E mult\u0103 munc\u0103, e drept. Dar pe m\u0103sur\u0103 ce am crescut, m-am maturizat \u015fi am ales c\u0103l\u0103toria asta muzical\u0103 eu \u00eens\u0103mi, nu pentru c\u0103 m-ar fi \u00eemboldit altcineva. Pe m\u0103sur\u0103 ce am crescut, vreau s\u0103 spun, c\u0103 munca a devenit ceva al meu, ceva ce\u00a0 pre\u0163uiesc chiar \u015fi atunci c\u00e2nd e greu, sau nepl\u0103cut, pentru c\u0103 \u015ftiu c\u0103 rezultatele \u015fi \u0163elurile muncii acesteia sunt minunate.<\/p>\n

Dac\u0103 vorbim de sacrificiu, ca un schimb de activit\u0103\u0163i, atunci poate c\u0103 am sacrificat mult. \u00cen copil\u0103rie, orele de studiu la pian, le-a\u015f fi putut petrece la joac\u0103. C\u00e2nd eram t\u00e2n\u0103r\u0103, \u00een liceu, aici, \u00een America, orele din fa\u0163a pianului poate a\u015f fi putut s\u0103 le petrec la televizor, sau citind, sau scriind, sau f\u0103c\u00e2nd activit\u0103\u0163i f\u0103r\u0103 importan\u0163\u0103. Ca student\u0103, poate a\u015f fi putut petrece orele acelea la pian cu prieteni, sau familie, sau pur \u015fi simplu relax\u00e2ndu-m\u0103. Ca adult, a\u015f putea petrece orele acestea dedicate studiului la pian, cu familia, sau vis\u00e2nd, sau relax\u00e2ndu-m\u0103, sau f\u0103c\u00e2nd miile de treburi comune ale vie\u0163ii de toate zilele.<\/p>\n

Dar… dac\u0103 a\u015f fi petrecut orele acelea departe de pian… poate nu a\u015f fi devenit un copil inteligent, sensibil, cu capacitatea de a \u00een\u0163elege lumea \u00eentr-un mod, mai uman, mai t\u00e2rziu. Poate nu a\u015f fi g\u0103sit \u00een liceu un \u0163el profesional artistic cu totul al meu, un \u0163el care mi-a \u00eendrumat via\u0163a \u00eentr-un sens puternic pozitiv. Poate c\u0103 nu a\u015f fi avut marea ocazie, ca student\u0103, s\u0103 lucrez cu profesori fenomenali, piani\u015fti de renume, pedagogi \u00eentruchipa\u0163i \u015fi oameni, \u00een cel mai frumos sens al cuv\u00e2ntului. \u015ei desigur, ca adult, nu a\u015f fi avut o pasiune care m\u0103 face s\u0103 m\u0103 simt mai \u00eemplinit\u0103 dec\u00e2t orice altceva, except\u00e2nd dragostea pe care o port familiei mele, familia fiind intotdeauna pe primul loc. Deci, nu cred c\u0103 e vorba de sacrificiu, ci de alegeri. \u015ei alegerile, pe care am fost \u00eendrumat\u0103 s\u0103 le fac, sau pe care le-am f\u0103cut eu \u00eens\u0103mi, mi-au adus un dar de nedescris: limba universal\u0103 pe care o iubesc cel mai mult: muzica pianistic\u0103.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Ai o fiic\u0103 minunat\u0103 care vorbe\u015fte limba rom\u00e2n\u0103. Nichita St\u0103nescu spunea \u201eLimba rom\u00e2n\u0103 este patria mea!\u201c<\/em>. Cum ai defini limba rom\u00e2n\u0103 ?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Nu a\u015f putea defini limba rom\u00e2n\u0103. Ceea ce \u015ftiu este c\u0103, de\u015fi vorbesc, cu mult mai mult\u0103 usurin\u0163\u0103 limba englez\u0103 dec\u00e2t rom\u00e2na \u015fi acum, \u00eemi face, mult mai mult\u0103 pl\u0103cere, s\u0103 citesc \u00een limba rom\u00e2n\u0103. E ceva \u00een s\u00e2nge, \u00een na\u015ftere, cre\u015ftere, \u00een obiceiuri \u015fi tradi\u0163ie \u015fi, toate acestea, nu m\u0103 pot p\u0103r\u0103si. \u015ei \u00eencerc, din r\u0103sputeri, s\u0103 \u00eei comunic tezaurul acesta \u015fi feti\u0163ei mele.<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> Pentru a \u00eenvinge \u00eentr-un spa\u0163iu nou, necunoscut, e nevoie de mult\u0103 for\u0163\u0103. E muzica un \u201eizvor\u201d de for\u0163\u0103 \u00een aceast\u0103 lume mercantil\u0103?<\/strong><\/p>\n

Maira LILIESTEDT:<\/strong> Muzica este altceva pentru fiecare. Formeaz\u0103 un m\u0103nunchi, alc\u0103tuit din multe elemente, unele pe care anumi\u0163i muzicieni le au \u00een comun, altele care sunt diferite de la o persoan\u0103 la alta. \u00cen m\u0103nunchiul meu, muzica reprezint\u0103 pasiune, repaus, minune, aventur\u0103, triumf, \u00eempliniri, dragoste, durere…de fapt, o colec\u0163ie complet\u0103 de sentimente \u015fi tr\u0103iri umane. Pentru c\u0103, aceasta e calitatea cea mai pre\u0163ioas\u0103 a muzicii: ea poate reprezenta \u00een toate nuan\u0163ele ei, via\u0163a: \u201eMuzica e via\u0163a \u015fi, ca ea, imposibil de \u00een\u0103bu\u015fit.\u201d – Carl Nielsen!<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>:<\/strong> \u00ce\u0163i multumesc pentru sensibilitatea \u015fi sinceritatea r\u0103spunsului. E\u015fti un ambasador al muzicii de care sunt m\u00e2ndr\u0103!<\/strong><\/p>\n

——————————————————<\/p>\n

Maira Liliestedt<\/em><\/strong> (Maira Balacon), n\u0103scut\u0103 la 23 ianuarie 1978 la Deva, Rom\u00e2nia. Profesor universitar dr. la University of Mount Union din S.U.A.<\/em><\/p>\n

A consemnat,<\/p>\n

Adriana POPA<\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Timi\u015foara<\/strong><\/p>\n

1 august 2016<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMuzica este o parte din fiin\u0163a mea\u201d \u201eDac\u0103 m-a\u015f a\u015feza acum la pian, a\u015f umple restaurantul de lume!\u201c a spus [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-26833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26833"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26836,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26833\/revisions\/26836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}