{"id":27044,"date":"2016-08-25T07:16:34","date_gmt":"2016-08-25T07:16:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=27044"},"modified":"2016-08-25T07:21:50","modified_gmt":"2016-08-25T07:21:50","slug":"george-anca-janmashtami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2016\/08\/25\/george-anca-janmashtami\/","title":{"rendered":"George Anca: Janmashtami"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Colocviile de Mar\u021bi <\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mar\u021bi 30 august, 5 pm, Calderon 39. <\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a>Anul VII, nr. 8<\/a> (81).\u00a0 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Tema:\u00a0 <\/a>\u00cen Gr\u0103dina Maicii Domnului\u00a0 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Chief Guest \/ Oaspete de Onoare: HE \/ ES Partha Ray,<\/strong><\/p>\n

Ambasdor ad Interim of India<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Recital<\/a>\u00a0 Daniel Vorona\u00a0 <\/a><\/p>\n

Interven\u021bii:<\/a><\/p>\n

Pu\u0219i Dinulescu: <\/a>Scriitori \u00een comunism \u0219i dup\u0103<\/a><\/p>\n

\u0218tefan Dimitriu: <\/a>c\u00e2nt\u0103, recit\u0103 \u0219i lanseaz\u0103<\/a><\/p>\n

Gheorghe D\u0103nil\u0103: Credin\u021ba pe scen\u0103 \u0219i ecran<\/a><\/p>\n

Vladimir Udrescu: <\/a>Mama lui Arghezi<\/a><\/p>\n

Mihaela Munteanu: <\/a>Binoclul de oper\u0103<\/a><\/p>\n

Dinu Dumitrescu: <\/a>Tehnologia are nevoie de umanism<\/a><\/p>\n

George Anca:\u00a0 <\/a>Inconoclasm \u0219i alte erezii<\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Teatru de poezie<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pu\u0219i Dinulescu, Puiu D\u0103nil\u0103, Gabriela T\u0103nase, Vali Pena, Doina Ghi\u021bescu, Liliana Popa, \u0218tefan Oprescu<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Lans\u0103ri de carte<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Angelica\u00a0 Marinescu, Universitatea Bucure\u0219ti: India<\/em>, Tritonic, 2016<\/p>\n

Vladimir Udrescu, \u00eembl\u00e2nzitorul de lumini<\/em>, Editura TipoMoldova<\/p>\n

Dorin Croitor: Cina ratat\u0103 cu \u00eengerul Aznavour<\/em>, Poeme<\/p>\n

Coordonator: Dr. George Anca<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MIHAI EMINESCU<\/p>\n

Rug\u0103ciune<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Cr\u0103ias\u0103 aleg\u00e2ndu-te
\n\u00cengenunchem rug\u00e2ndu-te,
\n\u00cenal\u021b\u0103-ne, ne m\u00e2ntuie
\nDin valul ce ne b\u00e2ntuie:
\nFii scut de \u00eent\u0103rire
\n\u0218i zid de m\u00e2ntuire,
\nPrivirea-\u021bi adorat\u0103
\nAsupr\u0103-ne coboar\u0103,
\nO, maic\u0103 prea curat\u0103,
\n\u0218i pururea fecioar\u0103,
\nMarie!<\/p>\n

Noi, ce din mila sf\u00e2ntului
\nUmbr\u0103 facem p\u0103m\u00e2ntului,
\nRug\u0103mu-ne-ndur\u0103rilor,
\nLuceaf\u0103rului m\u0103rilor;
\nAscult\u0103-a noastre pl\u00e2ngeri,
\nRegin\u0103 peste \u00eengeri,
\nDin neguri te arat\u0103,
\nLumin\u0103 dulce clar\u0103,
\nO, maic\u0103 prea curat\u0103
\n\u0218i pururea fecioar\u0103,
\nMarie!<\/p>\n

 <\/p>\n

TUDOR\u00a0 ARGHEZI<\/p>\n

Duhovniceasc\u0103<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Ce noapte groas\u0103, ce noapte grea!
\nA b\u0103tut \u00een fundul lumii cineva.
\nE cineva sau, poate, mi se pare.
\nCine umbl\u0103 f\u0103r\u0103 lumin\u0103,
\nF\u0103r\u0103 lun\u0103, f\u0103r\u0103 lum\u00e2nare
\n\u015ei s-a lovit de plopii din gr\u0103din\u0103?
\nCine calc\u0103 f\u0103r\u0103 somn, f\u0103r\u0103 zgomot, f\u0103r\u0103 pas
\nCa un suflet de pripas?
\nCine-i acolo? R\u0103spunde!
\nDe unde vii \u015fi ai intrat pe unde?
\nTu e\u015fti, mam\u0103? Mi-e fric\u0103,
\nMam\u0103 bun\u0103, mam\u0103 mic\u0103!
\n\u0162i s-a ur\u00e2t \u00een p\u0103m\u00e2nt.
\nTo\u0163i nu mai s\u00e2nt,
\nTo\u0163i au plecat de c\u00e2nd ai plecat.
\nTo\u0163i s-au culcat, ca tine, to\u0163i au \u00eennoptat,
\nTo\u0163i au murit detot.
\n\u015ei Grivei s-a \u00eenv\u00e2rtit \u00een bot
\n\u015ei a c\u0103zut. S-au st\u00e2rpit cucuruzii,
\nS-au uscat busuiocul \u015fi duzii,
\nAu zburat din strea\u015fina lunii
\n\u015ei s-au pierdut r\u00e2ndunelele, l\u0103stunii.
\n\u015etiubeiele-s pustii,
\nPlopii-s c\u0103r\u0103mizii,
\nS-au pov\u00e2rnit p\u0103re\u0163ii. A putrezit odaia\u2026
\nEi! cine str\u0103b\u0103tu livada
\n\u015ei cine s-a oprit?
\nCe vrei? Cine e\u015fti
\nDe vii mut \u015fi nev\u0103zut ca-n pove\u015fti?
\nAici nu mai st\u0103 nimeni
\nDe dou\u0103zeci de ani\u2026
\nEu s\u00e2nt risipit prin spini \u015fi bolovani\u2026
\nAu murit \u015fi num\u0103rul din poart\u0103
\n\u015ei clopotul \u015fi lac\u0103tul \u015fi cheia.
\nS-ar putea s\u0103 fie Cine-\u015ftie-Cine\u2026
\nCare n-a mai fost \u015fi care vine
\n\u015ei se uit\u0103 prin \u00eentuneric la mine
\n\u015ei-mi vede cugetele toate.
\nEi! Cine-i acolo-n haine-ntunecate?
\nCine scobe\u015fte zidul cu carnea lui,
\nCu degetul lui ca un cui,
\nDe r\u0103spunde-n r\u0103nile mele?
\nCine-i pribeag \u015fi ostenit la u\u015f\u0103?
\nMi-e limba aspr\u0103 ca de cenu\u015f\u0103.
\nNu m\u0103 mai pot duce.
\nMi-e sete. Deschide, vecine,
\nUite s\u00e2nge, uite slav\u0103.
\nUite man\u0103, uite otrav\u0103.
\nAm fugit de pe Cruce.
\nIa-m\u0103-n bra\u0163e \u015fi ascunde-m\u0103 bine.<\/p>\n

 <\/p>\n

LUCIAN\u00a0 BLAGA<\/p>\n

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii<\/p>\n

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
\n\u015fi nu ucid
\ncu mintea tainele, ce le-nt\u00e2lnesc
\n\u00een calea mea
\n\u00een flori, \u00een ochi, pe buze ori morminte.
\nLumina altora
\nsugrum\u0103 vraja nep\u0103trunsului ascuns
\n\u00een ad\u00e2ncimi de \u00eentuneric,
\ndar eu,
\neu cu lumina mea sporesc a lumii tain\u0103 –
\n\u015fi-ntocmai cum cu razele ei albe luna
\nnu mic\u015foreaz\u0103, ci tremur\u0103toare
\nm\u0103re\u015fte \u015fi mai tare taina nop\u0163ii,
\na\u015fa \u00eembog\u0103\u0163esc \u015fi eu \u00eentunecata zare
\ncu largi fiori de sf\u00e2nt mister
\n\u015fi tot ce-i ne\u00een\u0163eles
\nse schimb\u0103-n ne\u00een\u0163elesuri \u015fi mai mari
\nsub ochii mei-
\nc\u0103ci eu iubesc
\n\u015fi flori \u015fi ochi \u015fi buze \u015fi morminte.
\na\u015fa \u00eembog\u0103\u0163esc \u015fi eu \u00eentunecata zare
\ncu largi fiori de sf\u00e2nt mister
\n\u015fi tot ce-i ne\u00een\u0163eles
\nse schimb\u0103-n ne\u00een\u0163elesuri \u015fi mai mari
\nsub ochii mei-
\nc\u0103ci eu iubesc
\n\u015fi flori \u015fi ochi \u015fi buze \u015fi morminte.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

DIMITRIE BOLINTINEANU<\/p>\n

Moartea lui Mihai Viteazul <\/a><\/p>\n

Pe c\u00e2mpia Turzii, pe un verde plai,
\nTab\u0103r\u0103 o\u015ftirea marelui Mihai.
\nAcolo, \u00een cortu-i, domnul se g\u00e2nde\u015fte:
\nFericirea \u0163\u0103rii inima-i r\u0103pe\u015fte.
\nAre-o presim\u0163ire ce l-a turburat
\n\u015ei pe m\u00e2na-i m\u00e2ndr\u0103 capul a plecat.
\n\u00cen de\u015fert speran\u0163a inima-i r\u0103sfa\u0163\u0103;
\nLacrimile ud\u0103 g\u00e2nditoarea-i fa\u0163\u0103.
\n\u00cenaintea celor ce \u00eel ocolea,
\nCu o mant\u0103 d-aur el se ascundea.
\nC\u0103tre c\u0103pitanii ce \u00eel \u00eenconjoar\u0103:
\n\u2013 \u201cDragii mei! Ierta\u0163i-mi ast\u0103 l\u0103crimioar\u0103!
\nE o sl\u0103biciune de care ro\u015fesc
\nTo\u0163i c\u00e2\u0163i au un suflet tare, b\u0103rb\u0103tesc.
\n\u00cens\u0103 sunt minute c\u00e2nd natura cere
\nDe la cel mai tare partea-i de durere\u2026
\nAst\u0103zi pot s\u0103 num\u0103r mai la nou\u0103 ani
\nDe c\u00e2nd noi ne batem cu at\u00e2\u0163i du\u015fmani.
\nEste-adev\u0103rat, am f\u0103cut, \u00een lume,
\nNeamului acesta cel mai mare nume.
\n\u00cens\u0103, ce-i m\u0103rirea, f\u0103r\u0103 de folos?
\nCeea ce-i \u00een noapte focul mincinos!
\nSingur\u0103 m\u0103rirea nu-i destul\u0103toare,
\nNu voi foc de stele, ci voi foc de soare.
\nC\u00e2te mii de inimi moartea n-a-nghe\u0163at?
\n\u015ei \u00een c\u00e2te case dorul n-a intrat?
\n\u0162ara este-n lacrimi \u015fi se pustie\u015fte.
\nFloarea tinerimii c\u00e2mpul \u00eenvele\u015fte.
\n\u015ei \u00een raza slavei unde str\u0103lucim,
\nV\u0103z, pe nesim\u0163ite noi ne mistuim!
\nAst\u0103zi lupta noastr\u0103 orice lupt\u0103 curm\u0103;
\nEa va fi lovirea cea mai de pe urm\u0103.
\nAst\u0103zi este timpul ca s\u0103 ispr\u0103vim.
\nSau rom\u00e2ni ne pierdem, sau rom\u00e2ni tr\u0103im!\u201d<\/p>\n<\/div>\n

\n

Asfel le vorbe\u015fte\u2026 Dar doi soli sosir\u0103,
\nDoi trimi\u015fi ai Bastei. Capii to\u0163i ie\u015fir\u0103.<\/p>\n

\u2013 \u201cBasta v\u0103 trimite? Spune\u0163i ce dore\u015fte!
\nBasta, iar\u0103 Basta!\u2026 nu mai ispr\u0103ve\u015fte!\u201d
\n\u2013 \u201cCe dore\u015fte? zice unul din c\u0103l\u0103i,
\nBasta porunce\u015fte la vasalii s\u0103i!\u201d
\n\u2013 \u201cS\u0103 porne\u015fti \u00eendat\u0103 banda ta \u00een \u0163ar\u0103!\u201d
\n\u00cei r\u0103spunse celalt cu o vorb-amar\u0103.
\n\u2013 \u201cMerge\u0163i, zise domnul, l-al vostru st\u0103p\u00e2n!
\nSpune\u0163i-i c\u0103 nu e \u00eenc\u0103 un rom\u00e2n
\nCare s\u0103 dea arma p\u00e2n-a nu se bate!
\nDe-i b\u0103rb\u0103t, aice vie a combate!\u201d
\n\u2013 \u201cEste timp!\u2026\u201d \u015fopte\u015fte un ucig\u0103tor.
\nCelalt trage iute palo\u015ful u\u015for
\n\u015ei c-o lovitur\u0103 repede \u015fi tare
\n\u00cel \u00eempl\u00e2nt\u0103-n s\u00e2nul eroului mare.
\nC\u0103pitanii iute sar, mi-l \u00eenconjor,
\nDar Mihai le zice: \u201cFra\u0163ilor, eu mor\u2026
\nSpune\u0163i doamnei mele s\u0103 nu se m\u00e2hneasc\u0103
\n\u015ei-n iubirea \u0163\u0103rii fiii mei s\u0103-i creasc\u0103.
\nC\u00e2nd vor fi \u00een v\u00e2rst\u0103, s\u0103 le spuie ea
\nC\u0103 nu voi r\u0103zbun\u0103 pentru moartea mea;
\nNumai pentru \u0163ar\u0103 \u015fi neat\u00e2rnare
\nS\u00e2nul lor s\u0103 simt\u0103 sf\u00e2nta r\u0103zbunare!
\nIar\u0103 voi, tovar\u0103\u015fi, mie \u00eemi jura\u0163i
\nNiciodat\u0103 m\u00e2na cu str\u0103in s\u0103 da\u0163i!\u201d<\/p>\n

La aceste vorbe cade-ntr-al s\u0103u s\u00e2nge.
\nToat-a lui o\u015ftire cu durere-l pl\u00e2nge.
\nApele pe cale stau \u015fi se opresc;
\nP\u0103s\u0103rile-n aer triste ciripesc.
\nMoartea cu-a ei m\u00e2n\u0103 fa\u0163a lui atinge;
\nInima-i \u00eenghea\u0163\u0103, vorba i se stinge.
\nIar via\u0163a-i m\u00e2ndr\u0103 zboar\u0103 c\u0103tre nori,
\nCa mirosul dulce unei stinse flori.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pe c\u00e2mpia Turzii, pe un verde plai,
\nTab\u0103r\u0103 o\u015ftirea marelui Mihai.
\nAcolo, \u00een cortu-i, domnul se g\u00e2nde\u015fte:
\nFericirea \u0163\u0103rii inima-i r\u0103pe\u015fte.
\nAre-o presim\u0163ire ce l-a turburat
\n\u015ei pe m\u00e2na-i m\u00e2ndr\u0103 capul a plecat.
\n\u00cen de\u015fert speran\u0163a inima-i r\u0103sfa\u0163\u0103;
\nLacrimile ud\u0103 g\u00e2nditoarea-i fa\u0163\u0103.
\n\u00cenaintea celor ce \u00eel ocolea,
\nCu o mant\u0103 d-aur el se ascundea.
\nC\u0103tre c\u0103pitanii ce \u00eel \u00eenconjoar\u0103:
\n\u2013 \u201cDragii mei! Ierta\u0163i-mi ast\u0103 l\u0103crimioar\u0103!
\nE o sl\u0103biciune de care ro\u015fesc
\nTo\u0163i c\u00e2\u0163i au un suflet tare, b\u0103rb\u0103tesc.
\n\u00cens\u0103 sunt minute c\u00e2nd natura cere
\nDe la cel mai tare partea-i de durere\u2026
\nAst\u0103zi pot s\u0103 num\u0103r mai la nou\u0103 ani
\nDe c\u00e2nd noi ne batem cu at\u00e2\u0163i du\u015fmani.
\nEste-adev\u0103rat, am f\u0103cut, \u00een lume,
\nNeamului acesta cel mai mare nume.
\n\u00cens\u0103, ce-i m\u0103rirea, f\u0103r\u0103 de folos?
\nCeea ce-i \u00een noapte focul mincinos!
\nSingur\u0103 m\u0103rirea nu-i destul\u0103toare,
\nNu voi foc de stele, ci voi foc de soare.
\nC\u00e2te mii de inimi moartea n-a-nghe\u0163at?
\n\u015ei \u00een c\u00e2te case dorul n-a intrat?
\n\u0162ara este-n lacrimi \u015fi se pustie\u015fte.
\nFloarea tinerimii c\u00e2mpul \u00eenvele\u015fte.
\n\u015ei \u00een raza slavei unde str\u0103lucim,
\nV\u0103z, pe nesim\u0163ite noi ne mistuim!
\nAst\u0103zi lupta noastr\u0103 orice lupt\u0103 curm\u0103;
\nEa va fi lovirea cea mai de pe urm\u0103.
\nAst\u0103zi este timpul ca s\u0103 ispr\u0103vim.
\nSau rom\u00e2ni ne pierdem, sau rom\u00e2ni tr\u0103im!\u201d<\/p>\n

Asfel le vorbe\u015fte\u2026 Dar doi soli sosir\u0103,
\nDoi trimi\u015fi ai Bastei. Capii to\u0163i ie\u015fir\u0103.<\/p>\n

\u2013 \u201cBasta v\u0103 trimite? Spune\u0163i ce dore\u015fte!
\nBasta, iar\u0103 Basta!\u2026 nu mai ispr\u0103ve\u015fte!\u201d
\n\u2013 \u201cCe dore\u015fte? zice unul din c\u0103l\u0103i,
\nBasta porunce\u015fte la vasalii s\u0103i!\u201d
\n\u2013 \u201cS\u0103 porne\u015fti \u00eendat\u0103 banda ta \u00een \u0163ar\u0103!\u201d
\n\u00cei r\u0103spunse celalt cu o vorb-amar\u0103.
\n\u2013 \u201cMerge\u0163i, zise domnul, l-al vostru st\u0103p\u00e2n!
\nSpune\u0163i-i c\u0103 nu e \u00eenc\u0103 un rom\u00e2n
\nCare s\u0103 dea arma p\u00e2n-a nu se bate!
\nDe-i b\u0103rb\u0103t, aice vie a combate!\u201d
\n\u2013 \u201cEste timp!\u2026\u201d \u015fopte\u015fte un ucig\u0103tor.
\nCelalt trage iute palo\u015ful u\u015for
\n\u015ei c-o lovitur\u0103 repede \u015fi tare
\n\u00cel \u00eempl\u00e2nt\u0103-n s\u00e2nul eroului mare.
\nC\u0103pitanii iute sar, mi-l \u00eenconjor,
\nDar Mihai le zice: \u201cFra\u0163ilor, eu mor\u2026
\nSpune\u0163i doamnei mele s\u0103 nu se m\u00e2hneasc\u0103
\n\u015ei-n iubirea \u0163\u0103rii fiii mei s\u0103-i creasc\u0103.
\nC\u00e2nd vor fi \u00een v\u00e2rst\u0103, s\u0103 le spuie ea
\nC\u0103 nu voi r\u0103zbun\u0103 pentru moartea mea;
\nNumai pentru \u0163ar\u0103 \u015fi neat\u00e2rnare
\nS\u00e2nul lor s\u0103 simt\u0103 sf\u00e2nta r\u0103zbunare!
\nIar\u0103 voi, tovar\u0103\u015fi, mie \u00eemi jura\u0163i
\nNiciodat\u0103 m\u00e2na cu str\u0103in s\u0103 da\u0163i!\u201d<\/p>\n

La aceste vorbe cade-ntr-al s\u0103u s\u00e2nge.
\nToat-a lui o\u015ftire cu durere-l pl\u00e2nge.
\nApele pe cale stau \u015fi se opresc;
\nP\u0103s\u0103rile-n aer triste ciripesc.
\nMoartea cu-a ei m\u00e2n\u0103 fa\u0163a lui atinge;
\nInima-i \u00eenghea\u0163\u0103, vorba i se stinge.
\nIar via\u0163a-i m\u00e2ndr\u0103 zboar\u0103 c\u0103tre nori,
\nCa mirosul dulce unei stinse flori.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Florin Zamfirescu<\/a><\/h5>\n

21 hrs<\/a> \u00b7<\/p>\n

Marin Moraru pleac\u0103 maine dintre noi… Ce vorbe frumoase a generat moartea lui! C\u00e2ta admiratie! C\u00e2ta iubire fata de acest om si actor!
\nSi totu\u0219i…
\n\u0218tie cineva c\u00e2t de umilit, c\u00e2t de jignit a fost Marin Moraru, pana in ultima clipa?
\nTeroarea provocat\u0103 de fisc pentru arti\u0219tii care muncesc, amenin\u021b\u0103rile cu sechestru care au durat ani de zile, jignirile aduse de institu\u021biile colectoare de drepturi conexe ale actorilor si at\u00e2tea altele, l-au lichidat!
\n\u0218ti\u021bi ca acum un an Marin Moraru ne invita pe toti sa ne legam cu lan\u021buri de poarta ORDA, institu\u021bie a statului, care in loc sa-i protejeze pe arti\u0219ti, ii sprijin\u0103 pe cei care-i fura?
\n\u0218ti\u021bi ca din spital ne-a \u00eentrebat daca bandi\u021bii care ne fura sunt deja in pu\u0219c\u0103rie?
\nMarin Moraru a murit “cu fata la perete”…
\nMaine se vor prelinge multi guvernan\u021bi cu coroane si jerbe.
\nCa sa mai arunce o privire asupra inc\u0103 unui \u00eenvins, a c\u0103rui inima n-a mai rezistat m\u00e2r\u0219\u0103viei lor…
\nDumnezeu sa-i ierte pe toti!<\/p>\n

DIMITRIE GRAMA<\/p>\n

Draga Vale,<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ti-am trimis aceasta corespondenta tocmai pentru ca am incredere in judecata si cunostiintele tale, clare, lucide si neafectate de sentimentalism.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sunt convins ca ai dreptate si ca “adevarul” despre telegrame si diverse pacturi individuale se gaseste in domeniul speculatiei istorice.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Am vorbit mult cu prietenul nostru Paul Lahovary la Stockholm si chiar cu Printul Cantacuzino, dar niciunul din ei nu l-au amintit pe centenarul Djuvara. Desident sau comunist? Cine sa stie?<\/p>\n<\/div>\n

\n

In alta ordine de idei, fiind la Cambridge l-am intalnit pe fiul lui Armand Calinescu, am fost la el acasa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dupa studiile de arhitectura (tatal lui a fost asasinat atunci cand el era student) a ramas in UK. stii ca a avut o orchestra de Jazz?<\/p>\n<\/div>\n

\n

Conducea masina ca un nebun la cei peste 70 de ani!<\/p>\n<\/div>\n

Mi-a placut, ca si eu conduc repede, dar stau prost cu Jazzul! Deci mi-a placut cu mici rezervatii!!<\/p>\n

M-ai convins cu inotul! Mi-am pus o baie si am sa ma balacesc in ea cel putin juma de ora!<\/p>\n

Pa,<\/p>\n

Dimi<\/p>\n

 <\/p>\n

VALERIU RAUT<\/p>\n

Ast\u00e5zi este 23 august, iar mie \u00eemi pare r\u00e5u c\u00e5 regele Mihai nu este personajul moral care se crede.<\/p>\n

Drag\u00e5 Dimi,<\/p>\n

Neagu Djuvara a implinit 100 de ani s\u00e5pt\u00e5m\u00e2na trecut\u00e5. Dup\u00e5 ce am citit despre el, am \u00eenceput si eu s\u00e5 \u00eenot.
\nAm abonament anual si merg la bazin o data sau de dou\u00e5 ori pe s\u00e5pt\u00e5m\u00e2n\u00e5.<\/p>\n

Iar acum m\u00e5 simt foarte bine si \u00eeti recomand si tie \u00eenotul.<\/p>\n

M\u0103 refer la Misterul \u201cTelegramei de la\u00a0Stockholm\u201d \u00a0\u00a0(Mail-ul t\u0103u de ast\u0103zi \u00eemi d\u0103 dreptate.)<\/strong><\/p>\n

Am citit articolul si unele lucruri sunt cusute cu at\u00e5 alb\u00e5. Altele sunt adev\u00e5rate.<\/p>\n

Vorbeste despre o telegram\u00e5 pe care nimeni n-a v\u00e5zut-o, dar se stie exact ce scria \u00een ea.
\nEste adev\u00e5rat c\u00e5 Rom\u00e2nia a \u00eencercat s\u00e5 fac\u00e5 pace separat\u00e5 cu Uniunea Sovietic\u00e5.<\/p>\n

Uniunea Sovietic\u00e5 ar fi f\u00e5cut Rom\u00e2nia s\u00e5 cread\u00e5 c\u00e5 este de dorit? Nu stiu, nu cred. Dac\u00e5 da \u2013 era o capcan\u00e5.
\n(Si Italia a \u00eencercat s\u00e5 fac\u00e5 pace separat\u00e5, dar f\u00e5r\u00e5 succes.)<\/p>\n

Tata citea carti despre r\u00e5zboiul mondial. Le r\u00e5sfoiam si eu. Dou\u00e5 volume cu corespondenta dintre Stalin si Aliati.<\/p>\n

Pe atunci Italia, Ungaria si Rom\u00e2nia nu stiau c\u00e5 Stalin si Aliatii semnaser\u00e5 tratate: nicio pace separat\u00e5 cu vreuna din t\u00e5rile care l-au ajutat pe Hitler.
\nAsa c\u00e5 toate speculatiile despre pacea care ar fi f\u00e5cut-o Ion Antonescu sunt niste inventii.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce cred eu: Ion Antonescu a fost si r\u00e5m\u00e2ne eroul nostru national. \u00cens\u00e5 fidel lui Hitler.
\nMerita Hitler credinta cuiva, el care nu a respectat niciun tratat pe care l-a semnat?
\nAntonescu trebuia oprit – pentru binele Rom\u00e2niei, c\u00e5 r\u00e5zboiul era pierdut pentru noi.
\nDup\u00e5 arestarea lui Antonescu, frica si indiferenta regelui Mihai este condamnabil\u00e5.
\nRegele Mihai trebuia s\u00e5-l protejeze si s\u00e5-i scape viata lui Antonescu.
\nConduc\u00e5torul Ungariei, amiralul Miklos Horty, a tr\u00e5it dup\u00e5 r\u00e5zboi toat\u00e5 viata la Estoril \u00een Portugalia. (mort la 88 ani)<\/p>\n

Asa c\u00e5 noi rom\u00e2nii avem o list\u00e5 lung\u00e5 de conduc\u00e5tori asasinati sau condamnati la moarte:
\nNicolae Iorga, Armand C\u00e5linescu, Zelea Codreanu, Ion Antonescu, Ion Foris, Lucretiu P\u00e5tr\u00e5scanu, Nicolae Ceausescu.
\n(Despre contele Ciano, ginerele lui Mussolini, am s\u00e5-ti scriu alt\u00e5 dat\u00e5.)<\/p>\n

Ce frumos ar fi fost ca noi s\u00e5 credem acum \u00een monarhie si s\u00e5 o sustinem.
\nRegele Mihai nu este omul moral care se crede. (lista minciunilor lui este lung\u00e5, o l\u00e5s\u00e5m pe alt\u00e5 dat\u00e5)<\/p>\n

Dar el a avut curaj si a f\u00e5cut bine la 23 august 1944, c\u00e2nd l-a oprit pe Antonescu.
\nAltfel, rusii ar fi fost mult mai cruzi cu populatia rom\u00e2n\u00e5.
\nPa,<\/p>\n

Vale<\/p>\n

 <\/p>\n

ADRIAN CIOROIANU (fb)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong>23 august 1944 – \u015fapte idei \u015fi o propunere de concluzie<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nu-i \u00eencurajez pe cei care se lamenteaz\u0103 c\u0103 noi am fi tr\u0103dat Germania \u00een acel 23 august. \u00cei rog pe cei care cred aceasta s\u0103 citeasc\u0103 mai mult\u0103 istorie: eventual, s\u0103 vad\u0103 pe c\u00e2\u0163i alia\u0163i a tr\u0103dat \u015fi c\u00e2te alian\u0163e a schimbat \u00een plan extern Otto von Bismark \u00een cariera lui de cancelar. SINGURA MIZ\u0102 REAL\u0102 A POLITICII EXTERNE E INTERESUL NA\u0162IONAL – restul e retoric\u0103.<\/strong><\/p>\n

Dragi prieteni reali sau virtuali \u00eentr-ale Istoriei, chiar dac\u0103 nu ve\u0163i fi cu to\u0163ii de acord cu ceea ce urmeaz\u0103, v\u0103 propun un punct de vedere. Din acest motiv e frumoas\u0103 Istoria – pentru c\u0103 putem schimba idei, cheia adev\u0103rului absolut nefiind la cineva anume.<\/p>\n

A\u015fadar:<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Nu, nu a existat nici o “telegram\u0103 de la sovietici” pe care ar fi a\u015fteptat-o Mare\u015falul Antonescu pe 23 august 1944. Aceasta este o pur\u0103 legend\u0103, deloc inocent\u0103. Nimeni nu a v\u0103zut-o, nici la Bucure\u015fti, nici la Moscova, nici \u00een vreun alt loc. \u00centreba\u0163i-v\u0103 mai bine \u201ecui prodest<\/em>\u201d aceast\u0103 legend\u0103.<\/p>\n

2. Tot ce doreau sovieticii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Rom\u00e2nia era s\u0103 trag\u0103 de timp (prioritatea lor era s\u0103 ajung\u0103 la Berlin). Stalin nu avea atunci nici un interes s\u0103-i ofere lui Antonescu \/ Rom\u00e2niei presupusele \u201econdi\u0163ii mai bune de armisti\u0163iu\u201d. Dimpotriv\u0103, interesul URSS era s\u0103 intre lupt\u00e2nd \u00eentr-o Rom\u00e2nie inamic\u0103.<\/p>\n

3. Stalin NU era interesat ca regimul de la Bucure\u015fti s\u0103 se schimbe. Pentru Stalin era mai bine dac\u0103 Mare\u015falul Antonescu ar fi condus Rom\u00e2nia \u00een timp ce Armata Ro\u015fie ar fi ajuns, cu baioneta la arm\u0103, \u00een Bucure\u015fti. Evident, sf\u00e2r\u015fitul lui Ion Antonescu ar fi fost acela\u015fi, dac\u0103 nu chiar mai r\u0103u. Dar ar fi fost cert mai r\u0103u pentru Rom\u00e2nia.<\/p>\n

4. Ideea c\u0103 armata rom\u00e2n\u0103 i-ar fi putut \u0163ine \u00een loc pe sovietici pe linia Foc\u015fani – N\u0103moloasa – Gala\u0163i este pur\u0103 supozi\u0163ie. \u00cen cel mai bun caz, era o simpl\u0103 problem\u0103 de timp – adic\u0103 se mai am\u00e2na pu\u0163in deznod\u0103m\u00e2ntul. Ne place sau nu ne place, \u00een acel moment \u00eenaintarea sovieticilor spre inima Europei era implacabil\u0103.<\/p>\n

5. \u00cenl\u0103turarea Mare\u015falului Antonescu, \u00een acel moment, a fost singura solu\u0163ie ra\u0163ional\u0103 la o problem\u0103 care oricum era complicat\u0103. Din p\u0103cate, I.A. nu avea nici viziunea si nici viteza de reac\u0163ie tactic\u0103 pe care momentul concret o cerea. Pentru binele \u0163\u0103rii (sau ce mai r\u0103m\u00e2nea din el), Mare\u015falul ar fi trebuit s\u0103 \u00eentoarc\u0103 armele – sau trebuia eliminat el \u00eensu\u015fi. Asta a fost, pe scurt, miza zilei de 23 august 1944.<\/p>\n

6. \u00cen realitate, sovieticii au fost politic-frustra\u0163i de evenimentele de la Bucure\u015fti. Ei nu au mai venit ca \u201eeliberatori\u201d – pentru c\u0103 Bucure\u015ftiul era deja eliberat, c\u00e2nd au ajuns sovieticii, la final de august. Desigur, propaganda ulterioar\u0103 a spus altceva – dar adev\u0103rul e unul singur: NU Armata Ro\u015fie a eliberat Capitala, ci tocmai acel eveniment din 23 august.<\/p>\n

7. Chiar \u015fi cu sovieticii \u00een plin av\u00e2nt, nimeni nu putea intui \u00een acel moment c\u0103 vor urma 45 de ani de comunism peste Estul Europei. E nedrept s\u0103 acuzi pe cei care l-au \u00eenl\u0103turat pe Ion Antonescu de faptul c\u0103 ar fi \u201epreg\u0103tit\u201d comunizarea \u0163\u0103rii. A cere acelei genera\u0163ii s\u0103 aib\u0103 premoni\u0163ii sau previziuni e exagerat – e ca \u015fi cum, peste ani, nepo\u0163ii nepo\u0163ilor no\u015ftri ne-ar acuza c\u0103 nu am prev\u0103zut toate problemele a c\u0103ror s\u0103m\u00e2n\u0163\u0103 (deseori insesizabil\u0103) se afl\u0103 \u00een chiar zilele noastre de azi. (Desigur, e foarte posibil ca nepo\u0163ii s\u0103 o fac\u0103!)<\/p>\n

\u015ei propunerea de concluzie: nu-i \u00eencurajez pe cei care se lamenteaz\u0103 c\u0103 noi am fi tr\u0103dat Germania \u00een acel 23 august. Unu la m\u00e2n\u0103, \u00eei rog pe cei care cred aceasta s\u0103 citeasc\u0103 mai mult\u0103 istorie: eventual, s\u0103 vad\u0103 pe c\u00e2\u0163i alia\u0163i a tr\u0103dat \u015fi c\u00e2te alian\u0163e a schimbat \u00een plan extern Otto von Bismark \u00een cariera lui de cancelar. SINGURA MIZ\u0102 REAL\u0102 A POLITICII EXTERNE E INTERESUL NA\u0162IONAL – restul e retoric\u0103. \u015ei doi: la 23 august, Rom\u00e2nia nu a tr\u0103dat Germania, ci pe un Hitler pe care chiar \u015fi ni\u015fte eroi germani \u00eencercaser\u0103 deja s\u0103-l omoare, \u00een cateva r\u00e2nduri. Un Hitler care transformase Germania \u00eentr-un stat zombificat \u015fi mancurtizat.<\/p>\n

A\u015fadar, s\u0103 nu v\u0103 surprind\u0103 dac\u0103 v\u0103 voi propune urm\u0103toarea cheie de lectur\u0103: prin faptul c\u0103 i-a \u00eentors spatele lui Hitler, Rom\u00e2nia i-a f\u0103cut Germaniei un mare bine! S\u0103 nu ne mai punem cenu\u015f\u0103 \u00een cap, c\u0103 nu e cazul – dimpotriv\u0103, orice german ra\u0163ional ar trebui s\u0103 mul\u0163umeasc\u0103 \u00een sinea sa Regelui Mihai \u015fi rom\u00e2nilor de atunci pentru c\u0103 ace\u015ftia au gr\u0103bit c\u0103derea oribilului Reich. A\u015fa cum, desigur, orice maghiar ra\u0163ional \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 interven\u0163ia Rom\u00e2niei din 1919, \u00eempotriva fantasmelor lui Bela Kun, a sc\u0103pat Ungaria de la a deveni, anticipat, o republic\u0103 sovietic\u0103.<\/p>\n

*** Acest text reprezint\u0103 numai opiniile autorului \u015fi nu implic\u0103 institu\u0163iile cu care acesta a fost sau este asociat. Sunt posibile edit\u0103ri, corect\u0103ri \u015fi update-\u0103ri ulterioare ale textului.<\/p>\n

 <\/p>\n

Congresul Na\u021bional al Istoricilor Rom\u00e2ni va avea loc \u00een premier\u0103 la UBB<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Cu ocazia anivers\u0103rii a 100 de ani de la intrarea Rom\u00e2niei \u00een Primul R\u0103zboi Mondial pentru eliberarea Transilvaniei, Universitatea Babe\u0219-Bolyai, \u00een colaborare cu Academia Rom\u00e2n\u0103 \u0219i Comitetul Na\u021bional al Istoricilor din Rom\u00e2nia, organizeaz\u0103 la Cluj-Napoca, \u00een perioada 25-28 august, prima edi\u021bie a Congresului Na\u021bional al Istoricilor Rom\u00e2ni (CNIR), cea mai mare manifestare \u0219tiin\u021bific\u0103 din domeniul istoriei din Rom\u00e2nia \u00een ultimii 36 de ani, dup\u0103 Congresul Mondial de Istorie de la Bucure\u0219ti, din anul 1980.<\/p>\n

Istoria sau \u0219tiin\u021bele istorice, cum sunt denumite de c\u0103tre speciali\u0219ti domeniile complexe \u0219i variate ale cercet\u0103rii trecutului omenesc, se afl\u0103 azi \u00eentr-un moment de mare cump\u0103n\u0103, ca \u0219i \u00eentreaga societate contemporan\u0103. Cei care sunt datori s\u0103 realizeze cercetarea trecutului sunt istoricii, singurii care au capacitatea s\u0103 ajung\u0103 la izvoare, s\u0103 extrag\u0103 din ele adev\u0103rul (par\u021bial) \u0219i s\u0103-l explice publicului. Credibilitatea unui domeniu este asigurat\u0103 exclusiv de speciali\u0219ti, cei care au fost preg\u0103ti\u021bi anume s\u0103 studieze acel domeniu.<\/p>\n

Menirea acestui congres vizeaz\u0103, printre altele, dorin\u021ba de rea\u0219ezare pe baze sigure a prestigiului istoriei ca form\u0103 de cunoa\u0219tere a vie\u021bii omenirii \u0219i a poporului rom\u00e2n, de revigorare a cercet\u0103rii \u0219tiin\u021bifice \u00een domeniu, de reconsiderare a statutului istoricului \u00een societate \u0219i de asigurare a statutului de disciplin\u0103 \u0219colar\u0103 a istoriei, la toate clasele \u0219i profilurile, \u00een acord cu importan\u021ba cunoa\u0219terii istorice. Prin aceasta, speciali\u0219tii \u00ee\u0219i propun s\u0103 reconfere fiin\u021belor \u0219i comunit\u0103\u021bilor umane demnitatea, capacitatea de alegere \u0219i de judecat\u0103, discern\u0103m\u00e2ntul \u0219i creativitatea, spre revigorarea idealurilor care au f\u0103cut posibil\u0103 lumea \u0219i care se bazeaz\u0103 pe cunoa\u0219tere, compara\u021bie \u0219i credin\u021b\u0103, pe dialog, dreptate \u0219i adev\u0103r, toate acestea subsumate binelui individual \u0219i general.<\/p>\n

La eveniment vor participa 447 istorici rom\u00e2ni at\u00e2t din \u021bar\u0103, c\u00e2t \u0219i din Republica Moldova, Ungaria, Serbia, Italia, Austria, Germania, Fran\u021ba, Israel \u0219i Canada. Congresul este structurat \u00een 6 sesiuni plenare, 47 de sec\u021biuni \u0219i 19 mese rotunde cu teme dintre cele mai diverse. Cu acest prilej se va desf\u0103\u0219ura \u0219i un t\u00e2rg de carte, unde vor expune carte de istorie 15 dintre cele mai importante edituri rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i vor avea loc mai multe lans\u0103ri de carte. CNIR s-a bucurat \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 de o mare vizibilitate, fiind realizat un web site cu toate informa\u021biile necesare, evenimente etc. (http:\/\/cnir.conference.ubbclu j.ro\/<\/a>) \u0219i care, a \u00eenregistrat peste 147.000 de vizualiz\u0103ri.<\/p>\n

Deschiderea oficial\u0103 a Congresului va avea loc joi, 25 august 2016, ora 12, \u00een Aula Magna a UBB (cl\u0103direa central\u0103, str. Mihail Kog\u0103lniceanu nr 1).<\/p>\n

OM GUPTA<\/p>\n

Respected Dr. George Anca Ji,<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u091c\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923<\/strong>!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Today is Janmashtami! The day Lord incarnated in a Human form!!<\/p>\n

Why did He take birth like an ordinary human being? With this thought, I wrote this poem.<\/p>\n

 <\/p>\n

I would welcome your thoughts! May Lord Krishna bless you and your family!<\/p>\n

 <\/p>\n

Happy Janmashtami!<\/p>\n

 <\/p>\n

Om Gupta<\/p>\n

\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902<\/strong>\u00a0\u091c\u0928\u094d\u092e\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0925\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923<\/strong>!<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939<\/strong>, <\/strong>\u092b\u093f\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0908 \u0939\u0948<\/strong> l<\/strong><\/p>\n

\u092a\u0930\u092e\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902<\/strong>, <\/strong>\u092f\u093e\u0926 \u0909\u092d\u0930 \u0906\u0908 \u0939\u0948 <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092a\u0930<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0909\u092d\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u092a\u0930\u092e\u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092e\u093e\u0928\u0935<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092c\u0928\u0924\u093e<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0939\u0948 <\/strong>\u00a0<\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0938\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947<\/strong>, <\/strong>\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u0935\u0948\u0915\u0941\u0923\u094d\u0920 \u0935\u093e\u0938 \u0939\u0948<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0928 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0941\u0903\u0916<\/strong>, <\/strong>\u0938\u0902\u0924\u093e\u092a<\/strong>, <\/strong>\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0938 \u0939\u0948<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u091b\u094b\u095c \u0909\u0938 \u0938\u0941\u0916\u0927\u093e\u092e \u0915\u094b<\/strong>, <\/strong>\u0906\u0924\u0947 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902<\/strong>\u00a0 <\/strong>\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0907\u0938 \u0932\u094b\u0915<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0928 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0941\u0916<\/strong>, <\/strong>\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u0940\u095c\u093e<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092f\u093e\u0924\u0928\u093e<\/strong>, <\/strong>\u0936\u094b\u0915<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0906\u092a \u0915\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947<\/strong>, <\/strong>\u092f\u0939 \u0915\u0948\u0938\u093e \u092c\u091a\u0915\u093e\u0928\u093e \u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0939\u0948<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940<\/strong>\u00a0\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0917\u0940\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

“<\/strong>\u092f\u0926\u093e \u092f\u0926\u093e<\/em><\/strong>\u00a0\u0939\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/strong>\u0917\u094d\u0932\u093e\u0928\u093f\u0903 \u092d\u0935\u0924\u093f<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/strong>\u092d\u093e\u0930\u0924 <\/em><\/strong>l<\/em><\/strong><\/p>\n

\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f \u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d<\/em><\/strong>\u00a0\u0938\u0943\u091c\u093e\u092e\u093f \u0905\u0939\u092e\u094d<\/em><\/strong> ll”<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924<\/strong>, <\/strong>\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0925\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u093e\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e<\/strong>, <\/strong>\u0914\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u092c\u093e\u0924 \u092e\u0948\u0902<\/strong>\u00a0\u092e\u093e\u0928\u0942\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092d\u0917\u0935\u0928 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u0930\u0947\u0902<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0938\u0939\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930<\/strong>, <\/strong>\u0932\u0940\u0932\u093e \u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092e\u0941\u091d<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0915\u0902\u0938 \u0936\u093f\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091c\u0902\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b<\/strong>\u00a0\u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0948\u0915\u0941\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947<\/strong>\u00a0\u0939\u0932\u094d\u0915\u093e<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0907\u0936\u093e\u0930\u093e<\/strong>, <\/strong>\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093e\u0901<\/strong>, <\/strong>\u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0906\u092a\u0928\u0947<\/strong>, <\/strong>\u0907\u0928\u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0941\u091b \u0910\u0938\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u093f\u092f\u093e<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 <\/strong>‘<\/strong>\u092c\u093e\u092f<\/strong>–<\/strong>\u092a\u094d\u0930\u094b\u0921\u0915\u094d\u091f<\/strong>‘\u00a0<\/strong>\u0939\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e<\/strong>, <\/strong>\u0938\u092c\u0915\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0925\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0906\u092a<\/strong>, <\/strong>\u0939\u092e \u092e\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0939\u092e \u0925\u0947 \u092d\u0942\u0932\u0947<\/strong>–<\/strong>\u092d\u091f\u0915\u0947<\/strong>, <\/strong>\u0925\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0906\u092a<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0939\u092e\u0947\u0902<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0930\u093e\u0939 \u0926\u0947\u0928\u0947<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902<\/strong>\u00a0\u0906\u0926\u0930 \u092c\u095c\u094b\u0902 \u0915\u093e<\/strong>, <\/strong>\u092e\u093e\u0924\u093e<\/strong>, <\/strong>\u092a\u093f\u0924\u093e<\/strong>, <\/strong>\u0917\u0941\u0930\u0941\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f<\/strong>–<\/strong>\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f<\/strong>, <\/strong>\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u093e<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902<\/strong>\u00a0\u0939\u092e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0915\u094b\u0908<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0939\u094b<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0928\u0938\u093e \u0935\u093e\u091a\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e<\/strong>,\u00a0 <\/strong>\u0939\u0930<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u094b\u091a<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u0947\u0935\u0932<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0939\u094b<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0948\u0938\u0947<\/strong>\u00a0\u0928\u093f\u092d\u093e\u090f\u0901<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u0938\u0940\u0916\u0947\u0902<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u0941\u0926\u093e\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092e\u0947\u0902<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u091b\u094b\u095c\u0940<\/strong>\u00a0\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0940<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u0916\u093e<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092e\u0947\u0902<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u092c\u0939\u093f\u0928 \u0915\u0940<\/strong>, <\/strong>\u091c\u0948\u0938\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u0940 \u0926\u094d\u0930\u094c\u092a\u0926\u0940 \u0939\u0948<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u094d\u0930\u092d\u094b<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f<\/strong>–<\/strong>\u0926\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0940 \u0939\u0948 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940<\/strong>\u00a0\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0940<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092e\u0947\u0935\u093e<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u093e\u0917 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0930<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u093e<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u091b\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0939\u092e<\/strong>\u00a0\u0938\u093e\u0925<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u093e\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0936<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0906\u092a\u0915\u093e<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0940<\/strong>\u00a0 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941<\/strong>, <\/strong>\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0939\u0948\u0902<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0925\u093e\u092e\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941<\/strong>, <\/strong>\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092f\u0939 \u0906\u0938 \u0939\u0948<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092c\u094b\u0927 \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u0926\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0928\u0941\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0941\u091b \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0942\u0901<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u0926\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0925\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0906\u092a \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0926\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0948\u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091c\u093f\u092f\u0947\u0902 \u0939\u092e<\/strong>, <\/strong>\u092a\u0925 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924<\/strong>\u00a0<\/strong>\u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

‘<\/strong>\u0913\u092e<\/strong>‘ <\/strong>\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e<\/strong>, <\/strong>\u0915\u0943\u092a\u093e<\/strong>–<\/strong>\u0936\u0930\u0923 \u0926\u0940\u091c\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0941<\/strong> <\/strong>l<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923<\/strong>–<\/strong>\u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u091c\u092f \u091c\u092f\u0915\u093e\u0930<\/strong>\u00a0 <\/strong>\u092e\u0947\u0930\u0947<\/strong>\u00a0<\/strong>\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941<\/strong> <\/strong>ll<\/strong><\/p>\n

\u0913\u092e\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e<\/strong>, <\/strong>\u0939\u094d\u092f\u0941\u0938\u094d\u091f\u0928 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u0968<\/strong>\u096b \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924 \u0968\u0966\u0967\u096c<\/strong>, <\/strong>\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

JAYADEVA<\/p>\n

 <\/p>\n

GITAGOVINDA<\/strong><\/p>\n

C\u00e2ntecul <\/em>V\u0103carului<\/em><\/p>\n

Versiune de George Anca<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

i adornic Damodara<\/em><\/strong><\/p>\n

nourii drumuri irump \u00een divin v\u0103zduh tamarinzii \u00eennegur\u0103 codrul<\/p>\n

nocturnu-i dor mirele ne\u00eendura-va Radha-n s\u0103la\u015f de nu-i curmi v\u0103paia<\/p>\n

astfel cum Nanda-ndrituie \u015fi calea-n \u00eenconjur prin cr\u00e2ng ascunde urma<\/p>\n

Radhei cu Madhava-n h\u00e2rjoan\u0103 pe malul Yamunei cunun\u0103 baia<\/p>\n

 <\/p>\n

voci de adeverite cuvinte c\u00e2nt\u0103 inima-mi<\/p>\n

Padmavati plec\u0103ciune gr\u0103iasc\u0103 arta<\/p>\n

de Sri \u015fi Vasudeva \u00eendr\u0103gindu-se c\u00e2ntul<\/p>\n

acesta creat de Jayadeva bard \u00eemp\u0103rat<\/p>\n

 <\/p>\n

Dac\u0103 Hari r\u0103sare-n suflet man\u0103<\/p>\n

dac\u0103 alesuri-culesuri v\u0103 r\u0103scoal\u0103<\/p>\n

m\u0103sura\u0163i dar melosul c\u00e2nt\u00e2ndu-v\u0103 lin<\/p>\n

dorul plin cum cu Jayadeva s\u0103rb\u0103torim<\/p>\n

 <\/p>\n

voce p\u00e2lp\u00e2itoare-i Umapatidhara sudura de grai o<\/p>\n

\u015ftie numai Jayadeva fie Sarana de laud\u0103 dur duruind<\/p>\n

starea de dor prima oar\u0103-i f\u0103r\u0103 pereche acharya Govardhana<\/p>\n

\u00een psalmodie vers vestit e Srutidhara Dhyoi ca un crai poet<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2ntecul 1<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

prin apele de pr\u0103p\u0103d \u015fi jale purtat-ai vedele<\/p>\n

viteaz ne\u00eenvins pref\u0103cut \u00eentr-o luntre<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een pe\u015fte salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

cu terra \u00een spinare t\u0103v\u0103lit\u0103 \u00eemp\u0103r\u0103te\u015fte<\/p>\n

darnic\u0103-n greab\u0103n de chin sacrei atlasi\u015fti<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een \u0163estoas\u0103 salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

scoar\u0163a terestr\u0103 at\u00e2rn\u0103 \u00een v\u00e2rf de corn t\u0103v\u0103lug\u0103<\/p>\n

\u015fi sus \u00een palanc\u0103 de lun\u0103 nimicnic\u0103<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een bour salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

suavul lotus al m\u00e2inii cu o noi\u0163\u0103 \u00een unghie<\/p>\n

taie pe Hiranyakashsipu precum o albin\u0103<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een antropo-leu salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

cela ce-ai \u015fi viclenit pe Bali to gnom de duh<\/p>\n

picior cu unghii izvor de agheazm\u0103-n geana uman\u0103<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een gnom salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

ksatrya r\u00e2u de s\u00e2nge planeta ap\u0103<\/p>\n

spasme apas\u0103 smintit\u0103 via\u0163\u0103 adap\u0103<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een Bhirgu cel mare salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

victorios ridica\u015fi coroane drept jertf\u0103-n altaruri<\/p>\n

de pe zece \u0163este pe placul zeilor de t\u0103r\u00e2muri<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een Rama salve domn lumii Haree<\/p>\n

 <\/p>\n

l\u0103s\u00e2nd \u00een urm\u0103 jertfa ah \u00eentru sruti predicat\u0103<\/p>\n

de a se t\u0103ia vite o tu suflet de frate<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een Buddha salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

m\u0103cel\u0103rind \u00eentuneric de hoarde h\u0103ulitoare<\/p>\n

tun\u0103 cometa ori \u015fi mai amarnic palo\u015ful t\u0103u<\/p>\n

Keshava \u00eentrupat \u00een Kalki salve domn lumii Hare<\/p>\n

 <\/p>\n

vedele-ai liberat Gea o ai purtat globul l-ai str\u0103mutat<\/p>\n

pe demon l-ai tocat pe Bali l-ai \u00een\u015felat ksatriya ai dezarmat<\/p>\n

pe Paulastya l-ai biruit plugul l-ai ocolit bl\u00e2nde\u0163e ai r\u0103sp\u00e2ndit<\/p>\n

hoarde ai pecetluit \u0163ie Krishna-n zece trupuri creat<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2ntecul 4<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

cunun\u0103 de codru de laur ve\u015fm\u00e2nt auriu pe-azurul trupului uns cu santal<\/p>\n

cercei clinchet\u00e2nd \u00een joac\u0103 pe obrajii sur\u00e2z\u0103tori<\/p>\n

Hari \u00eentre muieri semene veselelor vestale petrece<\/p>\n

 <\/p>\n

pe \u0163\u00e2\u0163ele barbare \u00een bra\u0163e \u00eel fr\u00e2nge pe Hari n\u0103praznic\u0103<\/p>\n

v\u0103c\u0103ri\u0163a cuiva \u00eel str\u00e2nge cu \u0163ip\u0103t de voluptate strig\u00e2ndu-l<\/p>\n

 <\/p>\n

alta lasciv lunec\u00e2nd laolalt\u0103 cu ocheadele-i fermec\u0103toare<\/p>\n

\u00eenm\u0103rmurit\u0103 se uit\u0103 spre a lui Madhusudana fa\u0163\u0103 de lotus<\/p>\n

 <\/p>\n

alta pulpoas\u0103 se apropie s\u0103-i spun\u0103 la ureche ceva<\/p>\n

chiar un s\u0103rut n\u0103zdr\u0103van r\u0103spl\u0103tit cu onoare<\/p>\n

 <\/p>\n

alta \u00een c\u0103lduri pe malul Yamunei cu apele lent curg\u0103toare<\/p>\n

cu m\u00e2n\u0103 forte \u00eel dezve\u015fm\u00e2nt\u0103 de mant\u0103-ntre trestii<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een dulce und\u0103 de flaut valuri de voaluri aplaud\u0103 sun\u00e2ndu-\u015fi br\u0103\u0163\u0103rile<\/p>\n

\u00een hor\u0103 r\u0103sare o c\u0103prioar\u0103 de fat\u0103 \u00een lauda lui Hari a dansa<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00eembr\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 pe una s\u0103rut\u0103 pe alta cu a treia se \u00eemreun\u0103 pr\u0103dalnic<\/p>\n

z\u0103re\u015fte fermecat sur\u00e2z\u00e2nd o \u015fi mai r\u0103pitoare frumuse\u0163e \u015fi vama o ia<\/p>\n

 <\/p>\n

sri Jayadeva roste\u015fte \u00een psalmii-i ale lui Keshava ascunse nuntiri<\/p>\n

venerate \u00een Vrindavana de-o lume \u00eembucur\u00e2ndu-v\u0103 sufletul<\/p>\n

 <\/p>\n

neam de neam om de om binecunosc\u00e2ndu-se \u00eentru dragostea-i prim\u0103vara<\/p>\n

prim\u0103vara dragostei \u00eentrupat\u0103 \u00een fragedul lotus noptatic<\/p>\n

\u00eembr\u0103\u0163i\u015fat de m\u00e2ndrele din Vraja f\u0103r\u0103 opreli\u015fte<\/p>\n

precum erosul \u00eencarnat surat\u0103 hore\u015fte Hari prim\u0103vara<\/p>\n

 <\/p>\n

v\u00e2ntul de santal se zbucium\u0103 a se sc\u0103lda \u00een z\u0103pezi parc\u0103 de \u015ferpii<\/p>\n

scorburilor \u00eempins dinspre mun\u0163ii Sri-Khanda spre muntele mun\u0163ilor<\/p>\n

z\u0103p\u0103cite de vria smicelelor unduind \u00een v\u00e2rfurile de mango<\/p>\n

culminante cucuieli kuhu-kuhu umplu v\u0103zduhul \u00eendulcindu-l<\/p>\n

 <\/p>\n

fa\u0163\u0103 la fa\u0163\u0103 cu spr\u00e2ncenatele v\u0103c\u0103ri\u0163e \u00eenv\u00e2rtejite la vama amorului<\/p>\n

oarb\u0103 de dor \u00eel s\u0103rut\u0103 cu foc nebun\u0103 \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u00e2ndu-l Radha<\/p>\n

zic\u00e2ndu-i chipurile drept laud\u0103 c\u00e2nt\u0103rii-i ai gur\u0103 de-ambrozie<\/p>\n

\u00eentru r\u0103pitoru-i bl\u00e2nd sur\u00e2s dat fie-v\u0103 Hari a v\u0103 ap\u0103ra<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2ntecul 9<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

amar\u0103-i trupu-i ginga\u015f simte<\/p>\n

pe s\u00e2ni ghirlanda ca pe oseminte<\/p>\n

Radhica \u00een p\u0103r\u0103sire Keshava<\/p>\n

 <\/p>\n

santalul uns a-nmiresmat\u0103 cear\u0103<\/p>\n

ca un venin pe trup o \u00eenfioar\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

ofteaz\u0103 pierdut\u0103 suspin\u0103 delire<\/p>\n

sufletu-i arde flac\u0103r\u0103 de iubire<\/p>\n

 <\/p>\n

lacrimi lacrimi lotu\u015fii ochilor umbl\u0103<\/p>\n

lipsi\u0163i de tulpin\u0103 lipsi\u0163i de-a ta umbr\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

obrazul \u00eentr-una \u00een palm\u0103 \u015fi-l sprijin\u0103<\/p>\n

ca luna nou\u0103 seara de singur\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

culcu\u015ful \u00eenflorit pe dinainte-i<\/p>\n

jertfelnic focului parc\u0103 se-ntinde<\/p>\n

 <\/p>\n

vino-mi Hari vino-mi Hari \u015fopte\u015fte-n dodii<\/p>\n

mai am doar trup de moarte de la zodii<\/p>\n

 <\/p>\n

Sri Jayadeva acest psalm \u00eenstrun\u0103<\/p>\n

la picioarele lui Keshava v\u0103 dea voie bun\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

se zdruncin\u0103 strig\u0103 de dragoste vaier\u0103 tremur\u0103 g\u00e2f\u00e2ie<\/p>\n

chibzuie zv\u00e2rle \u00eenchide ochii cade sare se sf\u00e2r\u015fe\u015fte<\/p>\n

dintr-astfel de patim\u0103 trupul frumos i l-ai re\u00eenvia numai tu<\/p>\n

de-ai vrea asemeni lecuitorului ceresc pe cea preaplecat\u0103 s-o m\u00e2ntui<\/p>\n

 <\/p>\n

tu \u00eendr\u0103gitul vracilor din rai<\/p>\n

cum de nu vindeci a Radhei durere<\/p>\n

cu ambrozia trupului t\u0103u altfel<\/p>\n

Upendra dec\u00e2t tr\u0103znetul e\u015fti mai crud<\/p>\n

 <\/p>\n

trupu-n iubire \u00eei arde ca para zadarnic mintea i-o-ncarc\u0103<\/p>\n

santalul luna \u015fi lotu\u015fii tpt fr\u00e2nt\u0103 \u00een stranie nealinare<\/p>\n

singur\u0103 \u00eenc\u0103 mai mult te-ndr\u0103ge\u015fte trup rece numai de tine g\u00e2ndind<\/p>\n

pe tine a\u015ftept\u00e2ndu-te \u015fi sf\u00e2r\u015findu-se sfidarea de pe urm\u0103 p\u0103str\u00e2ndu-\u0163i<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2nd nu rabd\u0103 nicio clip\u0103 departe<\/p>\n

nesuferind nici pleoapa plec\u00e2ndu-se<\/p>\n

cum ar tr\u0103i acum \u00een lung\u0103 p\u0103r\u0103sire<\/p>\n

cu ochii la florile de pe v\u00e2rfuri de mango<\/p>\n

 <\/p>\n

ad\u0103postind de potop c\u0103tunul Gokula suindu-l strea\u015fin\u0103 muntele Govardhana<\/p>\n

s\u0103rutat lung de dr\u0103g\u0103stoasele soa\u0163e-ale v\u0103carilor m\u00e2ndre-n de ele<\/p>\n

aprins de ruja buzelor lor bucuroase \u00eentip\u0103rindu-i-se<\/p>\n

bra\u0163ul du\u015fmanului lui Kamsa v\u0103 dea \u00een chip de v\u0103car bun\u0103stare<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2ntecul 11<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

zbur\u0103tor cutreiera erosul preafrumosul era<\/p>\n

preafrumoaso coapsa ta n-o a\u015ftepta fuga dup\u0103 el cu inima<\/p>\n

unde pe undele Yamunei boare-i \u015fi codru-i pe cre\u015ftet<\/p>\n

h\u0103ulind p\u0103durii el \u0163\u00e2\u0163e de v\u0103c\u0103ri\u0163e nesf\u00e2r\u015fit rotunje\u015fte<\/p>\n

 <\/p>\n

flautu-i ginga\u015f sun\u0103 numele t\u0103u r\u0103sun\u0103 dimpreun\u0103<\/p>\n

polenul din v\u00e2nt trup \u0163i-a pref\u0103cut \u015fi el \u00eel adun\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

p\u00e2n\u0103 din v\u00e2nt frunza c\u0103z\u00e2nd \u00eei tremur\u0103 ochii pe c\u0103rare<\/p>\n

te vad\u0103 venind a\u015fteapt\u0103 cu jind \u015fi paji\u015ftea pat o n\u0103zare<\/p>\n

 <\/p>\n

br\u0103\u0163\u0103rile z\u0103ng\u0103nitoarele cu-mbr\u0103\u0163i\u015f\u0103rile acum zv\u00e2rle-le dezastru<\/p>\n

du-te-n neagra dumbrav\u0103 surat\u0103 mai degrab\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 albastru<\/p>\n

 <\/p>\n

du\u015fmanului lui Mura floare-i e\u015fti armura cocoar\u0103 fulger\u0103tura<\/p>\n

aur pe laur balaur jar din dar de soart\u0103 pe gur\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

pulpele nude suie-le unde descins\u0103 pe pat de flori pogori<\/p>\n

gene line coapse pline nuf\u0103r cuf\u0103r \u00een odaie de fiori<\/p>\n

 <\/p>\n

Hari e m\u00e2ndru cu g\u00e2ndul de-acum \u015fi noaptea aproape trecu<\/p>\n

urmeaz\u0103-mi cuv\u00e2ntul ca v\u00e2ntul te du dorului distrug\u0103torului lui Madhu<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2nd Sri Jayadeva c\u00e2nt\u0103 Hari se va v\u0103di pleac\u0103 apleac\u0103-te<\/p>\n

dorul inimii cu dor de Hari l-or primi b\u0103rbatele lac\u0103te<\/p>\n

 <\/p>\n

cu vaiete acum \u00een r\u0103sp\u0103r pe drum se uit\u0103 lung lung<\/p>\n

vede cr\u00e2ngul murmur\u00e2ndu-l c\u00e2nd da c\u00e2nd nu g\u00e2f\u00e2indu-l<\/p>\n

culcu\u015ful apoi de unul de doi \u015fi lung se tot uit\u0103 pe drum<\/p>\n

muiere de miere amar e amorul amanrului t\u0103u de acum<\/p>\n

 <\/p>\n

a apus de tine-n sus soare raze de dogoare poam\u0103-n vam\u0103 duh de dam\u0103<\/p>\n

din dorinda lui Govinda noapte cre\u015fte luciferic \u00eentuneric<\/p>\n

precum cucul trist \u00ee\u0163i cucui cucuvea te dodeiesc<\/p>\n

fugi muiere dup\u0103 miere du-te fat\u0103 de te-mbat\u0103 \u00een amor cr\u0103iesc<\/p>\n

 <\/p>\n

s\u00e2n la s\u00e2n buz\u0103 pe buz\u0103 unghii de junghie p\u00e2n\u0103 la s\u00e2nge<\/p>\n

trup \u00een trup \u00een rut durut ci de \u00eendulcire aminte am\u00e2ndurora<\/p>\n

so\u0163ul una soa\u0163a unul \u015fi-i credeau pe \u00eentuneric de-\u015fi trag gura<\/p>\n

dup\u0103 grai sunt so\u0163 \u015fi soa\u0163\u0103 \u00eendulcire ori aducere aminte<\/p>\n

 <\/p>\n

leg\u0163n\u00e2nd\u0103 fiorind\u0103 cu ochi \u0163int\u0103 pe poteca de-ntuneric<\/p>\n

fiecare arbor ve\u015fnicindu-\u0163i martor pa\u015filor cumin\u0163i<\/p>\n

p\u00e2n\u0103-n poiana de tain\u0103 unde carnea de dor se deshain\u0103<\/p>\n

norocul petreac\u0103-l pe \u00eendr\u0103gostitul chipul v\u0103z\u00e2ndu-\u0163i<\/p>\n

 <\/p>\n

albina pe-al Radhei chip lotus giuvaer albastru \u00een coroan\u0103<\/p>\n

celor trei t\u0103r\u00e2muri moarte viclenitorilor de pe lumea asta<\/p>\n

zv\u00e2cnet nop\u0163ii de dragoste \u00een visurile m\u00e2ndrelor din Vraja<\/p>\n

lui Kama palo\u015f de par\u0103 \u00een poar\u0103 ap\u0103rare vou\u0103 cel din Devaki n\u0103scut<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2ntecul 20<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

vocea lui c\u00e2ntare alinare are c\u0103zut la picioare la picioare<\/p>\n

pat de dragoste la margine de cr\u00e2ng de trestie acum a\u015fterne<\/p>\n

nebun \u00eenving\u0103torul lui Madhu te vrea du-te Radhika<\/p>\n

 <\/p>\n

geaba cari \u0163\u00e2\u0163e tari pulpe mari prinde-l aprinde-l cu pa\u015fi mari domoal\u0103<\/p>\n

clinchete descinge-te \u00eencinge-te goal\u0103 zbur\u0103t\u0103cit\u0103 maral\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

ascult\u0103 bondarii fetelor fruntarii b\u00e2z\u00e2ind cu jind vr\u0103jindu-te<\/p>\n

stol de cuvi truveri s\u0103ge\u0163i ml\u0103dieri arcului floriu florindu-te<\/p>\n

 <\/p>\n

ramuri tremur\u0103 flamuri br\u00e2nci din cr\u00e2nguri ad\u00e2nci cu dulcedini<\/p>\n

dansul coapsei tale elefantului trompa nu-ncetini cetini<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0163ine s\u00e2nitoare urcioare pline \u00eentru a lui Hari \u00eembr\u0103\u0163i\u015fare<\/p>\n

cu val de jar \u015fi har \u00een vad de jad peste m\u0103rgeanu-\u0163i \u00een susurare<\/p>\n

 <\/p>\n

tr\u0103d\u0103toareo suratele \u00ee\u0163i v\u0103d armatele spre pr\u0103p\u0103d \u015fi s\u0103rutare<\/p>\n

trup dansatoare de din cing\u0103toare zori zorn\u0103itoare f\u0103r\u0103 ru\u015finare<\/p>\n

 <\/p>\n

agale cale unghie s\u0103geat\u0103 \u0163ine-te de o surat\u0103 \u00een fire<\/p>\n

sune r\u0103sune br\u0103\u0163\u0103rile pe c\u0103r\u0103rile lui Hari p\u00e2n’ s-o auzire<\/p>\n

 <\/p>\n

Sri Jayadeva c\u00e2nt\u00e2nd p\u0103lesc diamante pe r\u00e2nd c\u00e2ntul<\/p>\n

lui Hari \u00eenchin\u0103torilor fie-le diamant c\u00e2t p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n

 <\/p>\n

o privire de iubire o \u015foptire cu delire \u00een nuntire<\/p>\n

t\u00e2nga lung\u0103 s\u0103 ajung\u0103 el te-a\u015fteapt\u0103 drag\u0103 fat\u0103 nen\u0163eleapt\u0103<\/p>\n

\u00een dumbrava de otav\u0103 nopatea-ntreag\u0103 ochi \u00eentreab\u0103<\/p>\n

se-nnegre\u015fte tremur\u0103 cutremur\u0103 n\u0103du\u015fe\u015fte \u015fi de dor se pr\u0103p\u0103de\u015fte<\/p>\n

 <\/p>\n

ginga\u015f sm\u00e2ng\u0103le\u015fte ochii cu mascara cercei boboci de tapiccha at\u00e2rn\u0103 la urechi<\/p>\n

oache\u015fi lotu\u015fi pe cre\u015ftet masc\u0103 de mosc pe s\u00e2ni \u00een carnaval carnal<\/p>\n

tu surat\u0103 \u00een dumbrav\u0103 pretutindeni \u00eentuneric m\u00e2ndr\u0103 mant\u0103<\/p>\n

bob cu bob \u00eembr\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 trup libovnic de muiere ochi de raz\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

kasmira galben\u0103 pe trupurile amantelor<\/p>\n

lic\u0103re ciorhin de lumini noaptea asta<\/p>\n

\u00eentunecat\u0103 asemeni foilor de tamala<\/p>\n

ci aurul dragostei lui cump\u0103nindu-l<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00een pragul cr\u00e2ngului culcu\u015fului lumini v\u0103z\u00e2nd<\/p>\n

br\u0103\u0163\u0103ri de giuvaeruri cordonul auriu<\/p>\n

gema-n ghirlanda perlelor la g\u00e2tul lui Hari<\/p>\n

ea se sfiise \u015fi surata o-nc\u00e2nt\u0103 cu vorba<\/p>\n

 <\/p>\n

c\u00e2ntecul 24<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Yadunandana cu m\u00e2na ta santal r\u0103coros deseneaz\u0103-mi<\/p>\n

cu mosc al \u0163\u00e2\u0163elor sf\u00e2nt ulcior \u00eentru s\u0103rb\u0103toarea dragostei<\/p>\n

\u00eei d\u0103rui c\u00e2nd Yadunandana dor cu dor d\u0103ruia inima<\/p>\n

 <\/p>\n

iubitule \u00eennegre\u015fte-mi la loc genele mai ca albinele<\/p>\n

s\u0103ruturile buzei tale deznegrir\u0103 dragostei s\u0103ge\u0163ile<\/p>\n

 <\/p>\n

str\u0103lucitorule prinde-mi cerceii am\u00e2ndoi urechilor de toarte<\/p>\n

la\u0163 dragostei strunindu-i c\u0103prioarei ochi \u00een departe<\/p>\n

 <\/p>\n

d\u0103-mi pe spate \u015fuvi\u0163a furi\u015fat\u0103 pe ochi cu drag s-o suf\u0103r<\/p>\n

roi \u00eenfirip\u00e2nd de albine peste nep\u0103tata-mi fa\u0163\u0103 pe nuf\u0103r<\/p>\n

 <\/p>\n

lotusule pune-mi drag tolak de mosc pe lun\u0103<\/p>\n

pe luna frun\u0163ii nemaiasud\u00e2ndu-mi cunun\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

d\u0103ruitorule pune-mi flori \u00een cosi\u0163ele despletite<\/p>\n

\u00een dragoste ciufulite pene de p\u0103un \u00eendr\u0103gostite<\/p>\n

 <\/p>\n

m\u0103rinimosule pune m\u0103t\u0103suri giuvaeruri ghirland\u0103 me\u015fter\u0103<\/p>\n

pe fierbin\u0163ile pietroasele-mi coapse elefantului amor pe\u015fter\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

a lui Sri Jayadeva rostire fie-v\u0103 inimii ghirland\u0103-n veci<\/p>\n

amrita amintirii lui Hari c\u0103lu\u015f p\u00e2jolitoarei necuratei Kali<\/p>\n

 <\/p>\n

picteaz\u0103-mi semn pe s\u00e2n color\u0103-mi obrajii<\/p>\n

str\u00e2nge-mi coapsele-n ghirland\u0103 \u00eencununeaz\u0103-mi cosi\u0163ele<\/p>\n

pune-mi br\u0103\u0163\u0103ri pe m\u00e2ini tilinci de perle la picioare<\/p>\n

\u015fi cel \u00eenve\u015fm\u00e2ntat \u00een galben\u0103 mant\u0103 cu drag se supune<\/p>\n

 <\/p>\n

r\u0103sfr\u00e2nte chipuri \u00een miriade de giuvaeruri de pe grumazii<\/p>\n

\u015farpelui culcu\u015f domnului voind astfel s\u0103 vaz\u0103 cu sute de ochi<\/p>\n

lorusul piciorului fecioarei oceanului trupuri trupuri<\/p>\n

domnul \u00eensu\u015fi din drag izvor\u00e2nd-o aibe-v\u0103 \u00een paz\u0103 Hari<\/p>\n

 <\/p>\n

so\u0163ie nefiindu-mi iar tu vr\u00e2ndu-m\u0103 so\u0163 ales de tine \u00eemi pare<\/p>\n

frumoaso c\u0103 m\u00e2ndrul so\u0163 al lui Mridani b\u0103u otrav\u0103 din oceanul de lapte<\/p>\n

cu asemenea cuv\u00e2nt de \u00eenceput \u00een dodii dezvelind<\/p>\n

Radhei din m\u0103tase mugurii s\u00e2nilor aibe-v\u0103 Hari \u00een paz\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

har \u00eentru ale gandharvilor muzici r\u0103sfr\u00e2ngere \u00een minte a lui Vishnu<\/p>\n

joc de poeme scrise a fi adev\u0103rul priceperii dragostei<\/p>\n

toate v\u0103desc sufletul maestrului poet Jayadeva \u00eentr-un glas cu Domn Krishna<\/p>\n

fie asemeni cu bucurie \u00een\u0163elep\u0163ii s\u0103 c\u00e2nte Sri Gitagovinda<\/p>\n

 <\/p>\n

sfin\u0163ii p\u0103rin\u0163i sfin\u0163easc\u0103 pe nevoitorii de bun\u0103 voie \u00eentru credin\u0163\u0103<\/p>\n

\u00een\u0163elep\u0163ii c\u00e2nt\u0103reasc\u0103 \u015fi judece osteneala compozi\u0163iei mele<\/p>\n

\u00eei rog pe cei ocupa\u0163i cu ascultarea operelor altora<\/p>\n

dup\u0103 ce o \u015ftiu pe a mea s\u0103-mi ar\u0103te de-i imperfect\u0103 va r\u0103m\u00e2ne<\/p>\n

 <\/p>\n

urma\u015f lui Sri Bhajodeva \u015fi n\u0103scut din Ramadevi Sri Jayadeva rostind poezia<\/p>\n

\u00een Sri Gitagovinda aceasta r\u0103sune \u00een glasurile prietenilor al lui Prasara \u015fi-ale altora<\/p>\n

 <\/p>\n

pur alcool n-ai g\u00e2nduri zah\u0103r ce aspru strugure nu te vezi<\/p>\n

amrita e\u015fti nevie lapte gu\u015fti ap\u0103 mango \u00eenl\u0103crimeaz\u0103-te<\/p>\n

buz\u0103 amant\u0103 fugi asem\u0103n\u0103rii cum doar vorbele m\u0103iestre<\/p>\n

ale lui Jayadeva poart\u0103 binecuv\u00e2ntat\u0103 inima dragostei<\/p>\n

 <\/p>\n

astfel \u00eendr\u0103gind-o pe malul Yamunei pe Radha<\/p>\n

ghirlanda ei \u00eent\u00e2lnind p\u0103rul p\u00e2ntecului \u00eeng\u00e2n\u0103 Prayaga<\/p>\n

el r\u00e2vni fructele de Prayaga ale fericitorilor s\u00e2ni<\/p>\n

deie-v\u0103 bucurie \u015fi noroc palmele pline ale lui Purushottama<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Colocviile de Mar\u021bi \u00a0 Mar\u021bi 30 august, 5 pm, Calderon 39. \u00a0Anul VII, nr. 8 (81).\u00a0   Tema:\u00a0 \u00cen [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-27044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27044"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27047,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27044\/revisions\/27047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}