{"id":28889,"date":"2017-02-02T18:16:22","date_gmt":"2017-02-02T18:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=28889"},"modified":"2017-02-02T18:35:58","modified_gmt":"2017-02-02T18:35:58","slug":"vasilica-grigoras-ninge-pe-oglinda-lunii-haiku-iasi-editura-pim-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/02\/02\/vasilica-grigoras-ninge-pe-oglinda-lunii-haiku-iasi-editura-pim-2017\/","title":{"rendered":"Vasilica Grigora\u0219 – Ninge pe-oglinda lunii, haiku, Ia\u015fi, Editura PIM, 2017"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

steagul arborat<\/em><\/p>\n

de florile m\u0103rului –<\/em><\/p>\n

speran<\/em>\u0163<\/em>a \u00een plop<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Vasilica Grigora\u015f<\/em><\/strong><\/p>\n

Calitatea cea mai remarcabil\u0103 a poemului de mai sus este faptul c\u0103 folose\u015fte \u00een fiecare dintre p\u0103r\u0163ile lui o expresie<\/em>.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Este bine s\u0103 nu mergem mai departe \u00eenainte de a l\u0103muri ce se \u00een\u0163elege din punct de vedere lingvistic c\u00eend vorbim de expresie<\/em>. Genul proxim este \u00eembinarea de cuvinte<\/em> (unitatea frazeologic\u0103, sintagma) fix\u0103<\/em>, adic\u0103 aceea \u00een care sensul, unic, se p\u0103streaz\u0103 doar dac\u0103 \u00een\u015firuirea cuvintelor r\u0103m\u00eene neschimbat\u0103. Diferen\u0163a specific\u0103 prin care se deosebe\u015fte de locu\u0163iuni sau cuvinte compuse este expresivitatea<\/em> sensului. Albul ochiului<\/em> (cuv\u00eent compus) este un nume pentru ceva bine precizat, a b\u0103ga de seam\u0103<\/em> (locu\u0163iune verbal\u0103) este o \u00eembinare care se comport\u0103 ca un verb \u015fi \u015fi-a cam pierdut expresivitatea, de florile m\u0103rului<\/em> (expresie) se folose\u015fte doar pentru sensul s\u0103u figurat \u2013 degeaba, \u00een zadar, de poman\u0103<\/em>\u2013,\u00a0 greu de motivat prin sensurile componentelor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Recurg\u00eend la expresia de florile m\u0103rului<\/em>, autoarea nu s-a rezumat doar la a reitera ideea de gratuitate a unui gest, ci, prin felul \u00een care a plasat-o, a mimat \u015fi o imposibil\u0103 \u00een\u0103l\u0163are a unui drapel aninat pe fragilitatea, acum \u00een\u0163eleas\u0103 la propriu, a unor delicate flori de m\u0103r. Expresia, r\u0103m\u00een\u00eend autonom\u0103, cocheteaz\u0103 \u015fi cu o integrare gramatical\u0103 \u00eentr-o \u00eembinare de cuvinte mai consistent\u0103. Sensul final \u00eens\u0103 bate mai departe, gestul este demascat \u015fi la propriu \u015fi la figurat ca unul nu at\u00eet zadarnic, de o inutilitate poate naiv\u0103, ci ca unul mai mult ca sigur interesat \u015fi ipocrit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F\u0103\u0163\u0103rnicia \u00eens\u0103, acum o putem spune pe fa\u0163\u0103 pentru c\u0103 arborarea steagului a fost dovedit\u0103 ca o \u00een\u015fel\u0103ciune, compromite viitorul, n\u0103dejdea c\u0103 patriotismul afi\u015fat ar fi unul autentic. Speran\u0163a \u00een plop<\/em> vrea s\u0103 spun\u0103 c\u0103 ea e imponderabil\u0103, aerian\u0103, inconsistent\u0103. \u00cen mod ciudat, expresia, altfel extrem de cunoscut\u0103 \u015fi vehiculat\u0103, nu exist\u0103 nici \u00een DEX<\/strong>, nici \u00een Dic\u0163ionarul de expresii \u015fi locu\u0163iuni rom\u00e2ne\u015fti<\/strong>.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Frumuse\u0163ea poemului const\u0103, pentru mine, \u00een felul \u00een care obiectivitatea celor dou\u0103 expresii construie\u015fte cu deta\u015fare un dialog profund m\u00eehnit.<\/p>\n

Corneliu Traian Atanasiu<\/p>\n

 <\/p>\n

(Din vol. Ninge pe-oglinda lunii, haiku<\/strong>, Ia\u015fi, Editura PIM, 2017)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

steagul arborat de florile m\u0103rului – speran\u0163a \u00een plop \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-28889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28889"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28892,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28889\/revisions\/28892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}