{"id":29225,"date":"2017-03-14T22:55:28","date_gmt":"2017-03-14T22:55:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=29225"},"modified":"2017-03-14T22:55:28","modified_gmt":"2017-03-14T22:55:28","slug":"lucian-dumbrava-oameni-de-zapada-snowmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/03\/14\/lucian-dumbrava-oameni-de-zapada-snowmen\/","title":{"rendered":"Lucian Dumbrav\u0103: Oameni de z\u0103pad\u0103 \/ Snowmen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Oameni de z\u0103pad\u0103<\/strong><\/p>\n

\n

\u00cen fiecare iarn\u0103
\nsim\u0163im c\u0103 am mai f\u0103cut
\nun tur de via\u0163\u0103,
\nde parc\u0103 ne-am sf\u00e2r\u015fi
\nsau ca \u015fi cum
\nam lua-o de la-nceput.
\nUneori obosim
\nca dup\u0103 un sacrilegiu,
\nmai \u00eenghe\u0163\u0103m \u00een vreun g\u00e2nd
\nal unui derdelu\u015f
\ndin copil\u0103rie,
\n\u00een g\u00e2ndul vreunei voci
\ncare ne-nc\u0103lzea\u2026
\nNu vrem s\u0103 \u015ftim,
\nnu vrem s\u0103 se vad\u0103
\nc\u0103 suntem singuri, poate,
\noameni de z\u0103pad\u0103.<\/p>\n

\nSnowmen<\/strong><\/p>\n

\n

In every winter
\nwe feel that we\u2019ve made
\nanother tour of\u00a0 life
\nas if we end ourselves
\nor as we
\nstart from the beginning.
\nSometimes we get tired
\nlike after a sacrilege,
\nwe freeze in a thought
\nof a slide
\nfrom childhood,
\nin a thought of a voice
\nthat kept us warm\u2026
\nWe don\u2019t want to know
\nwe don\u2019t want to be seen
\nthat we are alone, maybe,
\nsnowmen.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

____________________<\/p>\n

\n

DUMBRAVA Lucian, poet si prozator, nascut la data de 15 martie 1974 in Targu-Mures. Liceu (1988-1992). Disponibilizat din sistemul bugetar in 2010. Emigrat in Portugalia, cu familia, in 2011. Carti publicate: \u201eDeparte de tarm\u201d, versuri, Editura NICO, 2009; \u201eSpini de zapada\u201d, versuri, Editura NICO, 2010; \u201ePoeme pentru zile simple\u201d, versuri, Editura NICO, 2010; \u201ePovestiri in alb si negru\u201d, povestiri, Editura NICO, 2010; \u201eInimi de-o noapte\u201d, versuri, Editura NICO, 2011; \u201eNopti de ceara\u201d, versuri, Editura NICO, 2011;\u00a0 \u201ePeronul de la linia moarta\u201d, roman, Editura NICO, 2012; \u201eZapezi pelagice\u201d, versuri, Editura NICO, 2012; \u201eMaidanul filosofilor\u201d, roman, Editura NICO, 2013; \u201dContemporan cu Istoria\u201d, versuri, Editura eLiteratura, 2015. Antologii: \u201eInsomnii matasoase\u201d, antologie de poezie si proza scurta, Editura Pastel, 2012; \u201eMeridiane lirice (Aripi de vis)\u201d vol.2, antologia poeziei romanesti contemporane, Editura Armonii Culturale, 2013; \u201eAutograf pentru m(a)ine\u201d, lirica, proza si arte plastice, Editura \u201eArmonii culturale\u201d, 2014. Premii: Premiul \u201eVatra Veche\u201d pentru debut in proza cu volumul \u201ePovestiri in alb si negru\u201d, 2011; Premiul special la Concursul National de Literatura \u201eRomulus Guga\u201d 2011, pentru volumul \u201eInimi de-o noapte\u201d \u2013 versuri. Membru al Ligii Scriitorilor rom\u00e2ni, membru al Asocia\u021biei Scriitorilor Europeni din Moldova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oameni de z\u0103pad\u0103 \u00cen fiecare iarn\u0103 sim\u0163im c\u0103 am mai f\u0103cut un tur de via\u0163\u0103, de parc\u0103 ne-am sf\u00e2r\u015fi sau [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-29225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29225"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29228,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29225\/revisions\/29228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}