{"id":29972,"date":"2017-05-16T08:03:04","date_gmt":"2017-05-16T08:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=29972"},"modified":"2017-05-16T08:03:04","modified_gmt":"2017-05-16T08:03:04","slug":"armonii-culturale-noi-aparitii-editoriale-gheorghe-a-stroia-cuvantul-le-mot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/05\/16\/armonii-culturale-noi-aparitii-editoriale-gheorghe-a-stroia-cuvantul-le-mot\/","title":{"rendered":"Armonii Culturale: Noi apari\u021bii editoriale – Gheorghe A. Stroia – Cuv\u00e2ntul \/ Le mot"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Armonii Culturale<\/strong><\/p>\n

\n

NOI APARI\u0162II EDITORIALE \u2013 GHEORGHE A STROIA \u2013 CUV\u00c2NTUL <\/strong>\/ LE MOT<\/strong><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u015etim cu to\u0163ii c\u0103 \u00eentotdeauna, cuv\u00e2ntul are puteri miraculoase, uneori benefice, deseori malefice, uneori ridic\u0103, deseori coboar\u0103. Septimele de fa\u0163\u0103 se doresc a fi, mai mult sau mai pu\u0163in, mini-pamflete adresate cuv\u00e2ntului care r\u00e2de de noi cu gura p\u00e2n\u0103 la urechi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Am \u00eencercat s\u0103 r\u00e2d \u015fi eu, dar am sim\u0163it\u00a0 \u00een gur\u0103 de la gustul amar ca de fiere, la gustul dulce ca de miere. \u00cens\u0103, de fiecare dat\u0103, am fost invadat de simpla dorin\u0163\u0103 de a r\u00e2de, de a m\u0103 bucura de via\u0163\u0103, de a face, pur \u015fi simplu, ceea ce \u00eemi place. V\u0103 invit \u015fi pe voi s\u0103 r\u00e2de\u0163i de cuvinte, s\u0103 le taxa\u0163i sau s\u0103 le accepta\u0163i, \u00eens\u0103 \u00eeng\u0103dui\u0163i-le s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 l\u00e2ng\u0103 voi!<\/p>\n

\n

PS:<\/p>\n

Cuv\u00e2ntul = cuv\u00e2ntul<\/p>\n

CUV\u00c2NTUL = CUV\u00c2NTUL<\/p>\n

Cuv\u00e2ntul \u01c2 CUV\u00c2NTUL.<\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

Nous le savons, nous tous, que le mot a, toujours, des pouvoirs miraculeux, quelquefois il \u00e9l\u00e8ve, souvent il abaisse. Les septi\u00e8mes ci-pr\u00e9sentes sont, plus ou moins, des mini- pamphlets \u00e0 l\u2019adresse du mot qui se moque largement de nous.<\/p>\n

\n

J\u2019ai, moi aussi, essay\u00e9 de m\u2019en moquer, mais j\u2019ai senti dans la bouche, \u00e0 partir du go\u00fbt amer comme le fiel, jusqu\u2019au go\u00fbt doux tel le miel. Mais, chaque fois, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 saisi du d\u00e9sir de rire, de me r\u00e9jouir de la vie, de faire, purement et simplement, ce qui me pla\u00eet. Je vous invite, vous, de rire des mots, de les punir ou de les accepter, mais permettez leur de se tenir aupr\u00e8s de vous!\u2026<\/p>\n

\n

PS:<\/p>\n

Le mot = le mot<\/p>\n

LE MOT = LE MOT<\/p>\n

Le mot \u01c2 LE MOT<\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Gheorghe A. Stroia<\/strong><\/p>\n

(traduit par Virginia Bogdan)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u015eTREANGUL<\/strong>
\n<\/strong>
\nCuv\u00e2ntul
\n\u015fi-a pus \u015ftreangul de g\u00e2t;<\/p>\n

cineva a tras<\/p>\n

prea repede scaunul.<\/p>\n

Condus pe ultimul drum,<\/p>\n

\u00een prip\u0103,<\/p>\n

f\u0103r\u0103\u2026 un cuv\u00e2nt!<\/p>\n

 <\/p>\n

LA POTENCE<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Le mot<\/em><\/p>\n

s\u2019est mis la courroie autour du cou;<\/em><\/p>\n

quelqu\u2019un a tir\u00e9<\/em><\/p>\n

la chaise promptement.<\/em><\/p>\n

Conduit sur le dernier chemin,<\/em><\/p>\n

\u00e0 la h\u00e2te, <\/em><\/p>\n

sans\u2026 mot dire!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COM\u0102<\/strong>
\n<\/strong>
\nCuv\u00e2ntul
\na c\u0103zut \u00een com\u0103…<\/p>\n

indus\u0103, desigur;<\/p>\n

voia s\u0103 experimenteze<\/p>\n

lumea de dincolo.<\/p>\n

– Ce? E dreptul meu<\/p>\n

s\u0103 fiu… transcendental!<\/p>\n

 <\/p>\n

COMA<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Le mot<\/em><\/p>\n

est entr\u00e9 dans le coma\u2026<\/em><\/p>\n

induit, certes;<\/em><\/p>\n

il voulait faire l\u2019exp\u00e9rience<\/em><\/p>\n

du monde d\u2019au-del\u00e0.<\/em><\/p>\n

– Quoi? C\u2019est mon droit<\/em><\/p>\n

d\u2019\u00eatre transcendantal!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

V-am f\u0103cut curio\u015fi? V\u0103 invit\u0103m \u00een data de 9 iunie 2017, \u00eencep\u00e2nd cu ora 17:00, la Foc\u015fani, la Libr\u0103ria \u201eAlexandria\u201d (vis-\u00e0-vis de Casa de Cultur\u0103 \u201eLeopoldina B\u0103l\u0103nu\u0163\u0103\u201d), pentru a descoperi Cuv\u00e2ntul\u2026, \u00eentr-un microrecital liric \u00een lectura autorului \u015fi a traduc\u0103toarei\u2026 V\u0103 a\u015ftept\u0103m cu drag!<\/p>\n

————————-<\/p>\n

Armonii Culturale –\u00a0 \u00eenc\u0103 un VIS \u00ceMPLINIT! <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Armonii Culturale NOI APARI\u0162II EDITORIALE \u2013 GHEORGHE A STROIA \u2013 CUV\u00c2NTUL \/ LE MOT   \u015etim cu to\u0163ii c\u0103 \u00eentotdeauna, [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-29972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29975,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29972\/revisions\/29975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}