{"id":30251,"date":"2017-05-29T08:19:20","date_gmt":"2017-05-29T08:19:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=30251"},"modified":"2017-05-29T08:19:52","modified_gmt":"2017-05-29T08:19:52","slug":"jose%cc%81-luis-rico-limbaj-%e2%80%93-traducere-gabriela-calutiu-sonnenberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/05\/29\/jose%cc%81-luis-rico-limbaj-%e2%80%93-traducere-gabriela-calutiu-sonnenberg\/","title":{"rendered":"Jose\u0301 Luis Rico: Limbaj \u2013 Traducere Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sculptura.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-30252\" title=\"sculptura\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sculptura.png\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"256\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Sculptur\u0103 de Marie-Paule Deville-Chabrolle<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">*<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\"><strong>Limbaj<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Oric\u0103rui prilej,<br \/>\niubirea-i g\u0103se\u0219te<br \/>\nlimbaj pe m\u0103sur\u0103.<\/p>\n<p align=\"center\">Bun\u0103oar\u0103: ce dulce-i povara<br \/>\nt\u00e2mplei tale pe um\u0103rul meu<br \/>\nca zorul cu care rochia-\u021bi<br \/>\nspre p\u0103m\u00e2nt se prelinge.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Jos\u00e9 Luis Rico<\/strong>, Spania (1950)<br \/>\n<em>Traducere: Germain Droogenbroodt \u2013 Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">Din: \u201cUn ni\u00f1o con un reloj a cuestas\u201d<br \/>\nEditorial El\u00e9ctrico Romance.<br \/>\n<em>Colecci\u00f3n Puente de los Espejos<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>***<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><em>Lenguaje \/\/ <\/em><\/strong><em>Para cada ocasi\u00f3n, \/ el amor tiene su lenguaje \/ propio. \/\/ Por ejemplo: esa dulce levedad \/<br \/>\nde su sien sobre mi hombro, \/ o esa prisa de tu ropa \/ por caer al suelo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sculptur\u0103 de Marie-Paule Deville-Chabrolle * Limbaj Oric\u0103rui prilej, iubirea-i g\u0103se\u0219te limbaj pe m\u0103sur\u0103. Bun\u0103oar\u0103: ce dulce-i povara t\u00e2mplei tale pe [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-30251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30251"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30255,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30251\/revisions\/30255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}