{"id":30497,"date":"2017-06-10T06:41:06","date_gmt":"2017-06-10T06:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=30497"},"modified":"2017-06-10T06:42:03","modified_gmt":"2017-06-10T06:42:03","slug":"rabindranath-tagore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/06\/10\/rabindranath-tagore\/","title":{"rendered":"Rabindranath Tagore: As\u0326tepta\u0302nd"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-30498\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/11-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>A\u0219tept\u00e2nd<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">\u00cen timp ce dormi,<br \/>\nEu, pe pragul viselor tale,<br \/>\nA\u0219tept, contempl\u00e2nd chipul t\u0103u \u00een t\u0103cere<br \/>\nIar atunci c\u00e2nd luceaf\u0103ru-n geam \u00ee\u021bi r\u0103sare.<br \/>\nLa fel se scufund\u0103, pe-al m\u0103rilor \u021b\u0103rm,<br \/>\nAscetul ad\u00e2ncit \u00een a sa meditare<br \/>\nPrivind \u00eenspre est &#8211;<br \/>\nVeghea sa se preschimb\u0103-n extaz f\u0103r\u0103 somn,<br \/>\nAnticip\u00e2nd bucuros baia ce va s-o fac\u0103<br \/>\n\u00cen lumina dint\u00e2i, c\u0103tre zori.<\/p>\n<p align=\"center\">Cu-ai mei ochi,<br \/>\nPrimul sur\u00e2s ce va-nflori \u00eel voi soarbe<br \/>\nDe pe buzele tale deschise u\u0219or<br \/>\nCa un proasp\u0103t boboc de floare &#8211;<br \/>\nAceasta este aspira\u021bia mea.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Rabindranath Tagore<\/strong> (India, 1861 &#8211; 1941)<\/p>\n<p><em>Traducere: Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Din \u201cLater Poems of Tagore<br \/>\nOrient Paperbacks, New Delhi<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Poezia S\u0103pt\u0103m\u00e2nii se traduce \u00een limbile catalan\u0103, chinez\u0103, olandez\u0103, englez\u0103, francez\u0103, german\u0103, italian\u0103, japonez\u0103, macedon\u0103, rom\u00e2n\u0103, rus\u0103, spaniol\u0103. Dac\u0103 dori\u021bi, v\u0103 putem trimite poeziile \u0219i \u00een una din limbile acestea. <\/em><\/strong><strong><em>Transmitere complet lipsit\u0103 de publicitate.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u0219tept\u00e2nd \u00cen timp ce dormi, Eu, pe pragul viselor tale, A\u0219tept, contempl\u00e2nd chipul t\u0103u \u00een t\u0103cere Iar atunci c\u00e2nd luceaf\u0103ru-n [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-30497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30497"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30500,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30497\/revisions\/30500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}