{"id":30788,"date":"2017-06-30T17:17:27","date_gmt":"2017-06-30T17:17:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=30788"},"modified":"2017-06-30T17:19:12","modified_gmt":"2017-06-30T17:19:12","slug":"laura-yasan-cheltuieli-inutile-sau-mici-inselatorii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/06\/30\/laura-yasan-cheltuieli-inutile-sau-mici-inselatorii\/","title":{"rendered":"Laura Yasan: Cheltuieli inutile sau mici \u00een\u0219el\u0103torii"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-30789\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/15-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/15-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/15-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/15.jpg 304w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>cheltuieli inutile sau mici \u00een\u0219el\u0103torii<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">de n-ar fi at\u00e2t de t\u00e2rziu<br \/>\na\u0219 s\u0103ra \u0219i a\u0219 arde multele zile<br \/>\nn-ar rost s\u0103 mai rup \u00een f\u00e2\u0219ii<br \/>\nfotografia ve\u0219nic\u0103 a clipelor ce s-au dus<br \/>\nm-a\u0219 preface c\u0103 sunt un fel de corp<br \/>\ntatuat ce sclipe\u0219te ca un astru str\u0103in<br \/>\na\u0219 putea s\u0103 te iert<br \/>\npornind s\u0103 caut spini pe fundul m\u0103rii<br \/>\n\u0219i stele moarte prin baie<br \/>\na\u0219 putea reteza infinitul<br \/>\nlipindu-l de perete<br \/>\n\u0219i s\u0103 tot a\u0219tept coliziunea planetelor<\/p>\n<p align=\"center\">sau s\u0103 te sun \u0219i s\u0103-\u021bi spun<br \/>\nc\u00e2t am pl\u0103tit pentru miniatura aceea<br \/>\nspart\u0103 a\u0219a din senin<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Laura Yasan<\/strong>, Argentina (1960)<\/p>\n<p><em>din: \u02f6Ripio\u201d, Nuevohacer, Grupo Editor Latinoamericano; Buenos Aires<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">Traducere: Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>gastos in\u00fatiles o m\u00ednimas estafas \/\/ <\/em><\/strong><em>si no fuere tan tarde \/ para quemar con sal los d\u00edas innombrables tan in\u00fatil romper en pedacitos \/ la foto permanente del instante despu\u00e9s \/ podr\u00eda simular ese estado del cuerpo su tatuaje brillando como un sol de otra tierra \/ podr\u00eda perdonarte \/ ir buscar espinas en el fondo del mar estrellas muertas en el cuarto de ba\u00f1o \/ podr\u00eda recortar el infinito \/ pegarlo en la pared y quedarme esperando que choquen los planetas \/\/ o marcar tu tel\u00e9fono y contarte \/ cu\u00e1ndo pagu\u00e9 por esa miniatura que se quebr\u00f3 de nada<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>cheltuieli inutile sau mici \u00een\u0219el\u0103torii de n-ar fi at\u00e2t de t\u00e2rziu a\u0219 s\u0103ra \u0219i a\u0219 arde multele zile n-ar rost [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-30788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30788"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30791,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30788\/revisions\/30791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}