{"id":31255,"date":"2017-07-27T07:54:31","date_gmt":"2017-07-27T07:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=31255"},"modified":"2017-07-27T07:54:31","modified_gmt":"2017-07-27T07:54:31","slug":"gabriela-gentiana-groza-poeme-tanka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/07\/27\/gabriela-gentiana-groza-poeme-tanka\/","title":{"rendered":"Gabriela Gen\u0163iana Groza: Poeme tanka"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/GGG10-by-GR-wb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-31256\" title=\"ggg10-by-gr-wb\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/GGG10-by-GR-wb-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/GGG10-by-GR-wb-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/GGG10-by-GR-wb.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Regina nop\u0163ii<\/p>\n<p>\u00ee\u015fi deschide corola<\/p>\n<p>dup\u0103 furtun\u0103-<\/p>\n<p>\u00een aer \u00eenmiresmat<\/p>\n<p>c\u00e2ntecul greierilor<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>The Queen of the Night<\/em><\/p>\n<p><em>opens its corolla<\/em><\/p>\n<p><em>after the storm-<\/em><\/p>\n<p><em>in fragrant air<\/em><\/p>\n<p><em>the song of crickets<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Sunetul ploii<\/p>\n<p>\u015firoind la fereastr\u0103<\/p>\n<p>\u00een miez de noapte-<\/p>\n<p>numai g\u00e2ndul pribegind<\/p>\n<p>cu fiul dus departe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Sound of rain<\/em><\/p>\n<p><em>dripping from the window<\/em><\/p>\n<p><em>at midnight-<\/em><\/p>\n<p><em>wandering mind<\/em><\/p>\n<p><em>with the son went away<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Cer senin noaptea<\/p>\n<p>stolul de cocori \u00een zbor<\/p>\n<p>aproape de stele-<\/p>\n<p>\u00een cuiburi p\u0103r\u0103site<\/p>\n<p>doar paie \u015fi fulgi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>clear sky in the night<\/em><\/p>\n<p><em>flying flock of cranes<\/em><\/p>\n<p><em>closer to the stars-<\/em><\/p>\n<p><em>in nests abandoned<\/em><\/p>\n<p><em>only straw and flakes<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u00cen lan de gr\u00e2u copt<\/p>\n<p>adierea v\u00e2ntului<\/p>\n<p>leag\u0103n\u0103 fluturi-<\/p>\n<p>un \u015firag de m\u0103rgele<\/p>\n<p>la g\u00e2tul frumoaselor<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>In a\u00a0 field of baking wheat <\/em><\/p>\n<p><em>the breeze<\/em><\/p>\n<p><em>swaying butterflies-<\/em><\/p>\n<p><em>necklace beads<\/em><\/p>\n<p><em>for beautiful women<\/em><\/p>\n<p><strong>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/strong><\/p>\n<p><strong>Gen\u0163iana GROZA<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cluj-Napoca<\/strong><\/p>\n<p><strong>27 iulie 2017<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Regina nop\u0163ii \u00ee\u015fi deschide corola dup\u0103 furtun\u0103- \u00een aer \u00eenmiresmat c\u00e2ntecul greierilor &nbsp; The Queen of the Night opens [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31255"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31258,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31255\/revisions\/31258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}