{"id":31436,"date":"2017-08-05T06:01:08","date_gmt":"2017-08-05T06:01:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=31436"},"modified":"2017-08-05T16:17:28","modified_gmt":"2017-08-05T16:17:28","slug":"vasilica-grigoras-calendar-in-17-silabe-dialoguri-senryu-de-dan-norea-si-eugen-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/08\/05\/vasilica-grigoras-calendar-in-17-silabe-dialoguri-senryu-de-dan-norea-si-eugen-deutsch\/","title":{"rendered":"Vasilica Grigora\u015f &#8211; Calendar \u00een 17 silabe: dialoguri senryu, de Dan Norea \u015fi Eugen Deutsch"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/dade4-cop-1-4-norea-deutsch2b252822529.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-31437\" title=\"dade4-cop-1-4-norea-deutsch2b252822529\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/dade4-cop-1-4-norea-deutsch2b252822529-300x111.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"111\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/dade4-cop-1-4-norea-deutsch2b252822529-300x111.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/dade4-cop-1-4-norea-deutsch2b252822529.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am primit ast\u0103zi cartea <strong>Calendar \u00een 17 silabe: dialoguri senryu<\/strong>, ap\u0103rut\u0103 la Editura Ex Ponto, Constan\u0163a, 2017, \u00a0a doi \u00a0distin\u015fi epigrami\u015fti \u015fi haijini: Dan Norea \u015fi Eugen Deutsch, pentru care mul\u0163umesc \u015fi pe aceast\u0103 cale. \u00a0Cei doi autori s-au al\u0103turat \u00eentr-un demers liric inedit, au pus m\u00e2n\u0103 de la m\u00e2n\u0103, fiecare cu pana-i fin\u0103 \u015fi ascu\u0163it\u0103 au trasat tu\u015fele unor poeme \u00een stil nipon, \u00eentru alc\u0103tuirea unui volum \u00een contrapartid\u0103. Care-i miza? Care-i scorul? Cine e c\u00e2\u015ftig\u0103torul? Sunt convins\u0103: cititorul. Dar, mai bine s\u0103-i zicem competi\u0163ie amical\u0103, \u00eentr-o sut\u0103 de \u00eent\u00e2lniri sub cupola unui titlu de secven\u0163\u0103 a c\u00e2te trei poeme, adun\u00e2nd fiecare c\u00e2te 300 de c\u0103ciul\u0103. Un palmares frumos, o \u201cafacere profitabil\u0103\u201d, dumnealor crez\u00e2nd c\u0103 le apar\u0163ine totul, se \u00een\u015feal\u0103 amarnic: avantajul este \u00een primul r\u00e2nd tot pentru onor, m\u0103ria sa, Cititorul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O carte scris\u0103 la superativ, o invita\u0163ie la \u201chai s\u0103 mai \u015fi z\u00e2mbim!\u201d \u00een aceast\u0103 lume gri \u00een care tr\u0103im. Ne-am \u00eenc\u0103lzit sufletul citind <strong>\u201cLa gura sobei\u201c<\/strong>: <em>la gura sobei \u2013 \/ mo\u015ful bea \u0163uica rece, \/ nevasta fiart\u0103 <\/em>(DN)<em>, la gura sobei \u2013 \/ soa\u0163a vorbe\u015fte cu foc \/ so\u0163ul n-o-nghite<\/em> (ED) ori pe h\u0103l\u0103duind <strong>\u201cPe c\u0103r\u0103ri de munte\u201c<\/strong>: <em>c\u0103r\u0103ri de munte \u2013 \/ \u00a0capra vecinei neagr\u0103 \/ \u00een cerul gurii <\/em>(DN), <em>c\u0103r\u0103ri de munte \u2013 \/ Pietrele Doamnei r\u00e2vnesc \/ Piatra Craiului<\/em>, \u00eent\u00e2lnind \u015fi c\u00e2te un <strong>\u201cPierde-var\u0103\u201c:<\/strong> <em>var\u0103 torid\u0103 \u2013 \/ \u00een elementul lui doar \/ un pierde var\u0103<\/em> (DN), <em>clim\u0103 torid\u0103 \u2013 \/ mi-am pierdut toat\u0103 vara \/ cu veri\u015foara <\/em>(ED)<em>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ne-am uitat indiscre\u0163i \u015fi pe \u201c<strong>Gaura cheii<\/strong>\u201c, descoperind intimit\u0103\u0163i: <em>prins c-o bomb\u0103 sexi \u2013 \/ soa\u0163a cu capsa pus\u0103 \/ exploadeaz\u0103<\/em> (DN), sau un personaj derutat, obosit, turmentat (nu am \u00een\u0163eles bine motivul)\u00a0; \u00a0<em>gaura cheii \u2013 \/ un solist \u00een dilem\u0103\u00a0: \/ unde-i la bemol?!<\/em> (ED), dar autorii ne ofer\u0103 \u015fi <strong>\u201cOrizonturi largi<\/strong>\u201c: <em>\u00een jur doar de\u015fert \u2013 \/ pentru un strop de ap\u0103 m\u0103-nsor cu \/ Fata Morgana\u00a0<\/em>(DN), <em>orizonturi largi \u2013 \/ din pustiu se v\u0103d z\u0103pezi \/ de-odinioar\u0103 <\/em>(ED) pentru a \u00eenv\u0103\u0163a \u015fi c\u00e2teva \u201c<strong>Lec\u0163ii de via\u0163\u0103<\/strong>\u201c\u00a0: <em>la o pastram\u0103 \u2013 \/ mustul cu c\u00e2t e mai vechi \/ cu at\u00e2t mai bun (<\/em>DN), <em>lec\u0163ii de via\u0163\u0103 \u2013 \/ p\u0103cat c\u0103 le-ai \u00eenv\u0103\u0163at \/ mult prea t\u00e2rziu<\/em> (ED)<strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u0103rturisesc faptul c\u0103 am \u00eenv\u0103\u0163at multe lucruri despre scrierea poemelor nipone de la autorii aceste interesante c\u0103r\u0163i de senryu, despre discre\u0163ia umorului \u015fi fine\u0163ea trimiterii spre ilar prin exploatarea sensurilor multiple ale cuvintelor \u015fi expresiilor (la propriu \u015fi la figurat). Am \u00eent\u00e2lnit \u00een carte un fel de a glumi serios. \u015ei \u00een acest sens \u00eel parafrazez pe maestru Dan Norea: pentru tot ce v\u0103 place \u00een pu\u0163inele cuvinte pe care le-am scris aici, este meritul meu. Dac\u0103 ceva nu v\u0103 palce, este vina autorilor\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sincere felicit\u0103ri celor doi autori, Dan Norea \u015fi Eugen Deutsch, sincere felicit\u0103ri autorului\u00a0 prefe\u0163ei Corneliu Traian Atanasiu.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><strong>Vasilica Grigora\u015f<\/strong><\/p>\n<p><strong>4 iulie 2017<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am primit ast\u0103zi cartea Calendar \u00een 17 silabe: dialoguri senryu, ap\u0103rut\u0103 la Editura Ex Ponto, Constan\u0163a, 2017, \u00a0a doi \u00a0distin\u015fi [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31439,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31436\/revisions\/31439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}