{"id":31677,"date":"2017-08-29T15:13:38","date_gmt":"2017-08-29T15:13:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=31677"},"modified":"2017-08-29T17:34:49","modified_gmt":"2017-08-29T17:34:49","slug":"limba-noastra-our-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/08\/29\/limba-noastra-our-language\/","title":{"rendered":"Limba noastr\u0103 \/ Our language"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Mariana-Gurza13-224x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-31683\" title=\"mariana-gurza13-224x300\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Mariana-Gurza13-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0 LIMBA NOASTR\u0102<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Limba noastr\u0103, ca petalele unui trandafir,<\/p>\n<p>am g\u0103sit-o \u00eentr-un col\u0163, aruncat\u0103<\/p>\n<p>la garderoba unui teatru.<\/p>\n<p>M-am \u00eenfiorat c\u00e2nd am v\u0103zut-o;<\/p>\n<p>ofilit\u0103,<\/p>\n<p>c\u0103lcat\u0103 \u00een picioare<\/p>\n<p>de \u00eenc\u00e2l\u0163\u0103ri murdare<\/p>\n<p>dar cu etichete str\u0103ine.<\/p>\n<p>Limba noastr\u0103 doine\u015fte singur\u0103<\/p>\n<p>\u015fi sufer\u0103<\/p>\n<p>sper\u00e2nd la o vitaminizare<\/p>\n<p>pur Rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n<p>Limba noastr\u0103 r\u0103m\u00e2ne Sf\u00e2nt\u0103<\/p>\n<p>Deoarece,<\/p>\n<p>acolo sus, \u00een cer,<\/p>\n<p>cineva<\/p>\n<p>I-a dat binecuv\u00e2ntarea<\/p>\n<p>\u00eenc\u0103 de la facerea lumii.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Our language<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Our language, like petals of a rose,<\/p>\n<p>I found it into a corner, thrown<\/p>\n<p>At a theater wardrobe.<\/p>\n<p>I shivered when I saw it;<\/p>\n<p>Wilted,<\/p>\n<p>Trampled<\/p>\n<p>By dirty shoes<\/p>\n<p>But with foreign labels.<\/p>\n<p>Our language sings alone<\/p>\n<p>And suffer<\/p>\n<p>Hoping\u00a0 vitamins<\/p>\n<p>Pure Romanian.<\/p>\n<p>Our language remains saint<\/p>\n<p>Because<\/p>\n<p>Up there, in heaven,<\/p>\n<p>Someone<\/p>\n<p>Blessed it<\/p>\n<p>Since the creation of the world.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mariana Gurza<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traducere: Dr. George Anca<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0 LIMBA NOASTR\u0102 \u00a0 Limba noastr\u0103, ca petalele unui trandafir, am g\u0103sit-o \u00eentr-un col\u0163, aruncat\u0103 la garderoba unui teatru. M-am [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31677"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31680,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31677\/revisions\/31680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}