{"id":31972,"date":"2017-09-23T10:04:58","date_gmt":"2017-09-23T10:04:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=31972"},"modified":"2017-09-23T10:42:30","modified_gmt":"2017-09-23T10:42:30","slug":"matsuo-basho-haiku-autumnal-traducere-germain-droogenbroodt-si-gabriela-calutiu-sonnenberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/09\/23\/matsuo-basho-haiku-autumnal-traducere-germain-droogenbroodt-si-gabriela-calutiu-sonnenberg\/","title":{"rendered":"Matsuo Bash\u00f4: Haiku autumnal"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/11.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-31976\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/11-210x300.png\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/11-210x300.png 210w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/11.png 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\">Un corb \u00eensingurat<br \/>\nst\u0103 chircit pe creanga desfrunzit\u0103<br \/>\n\u00een amurg autumnal<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p align=\"center\">C\u00e2t e ziua de lung\u0103<br \/>\nciripe\u0219te cioc\u00e2rlia dar tot nu<br \/>\n\u00eei este de-ajuns<\/p>\n<p align=\"center\">***<br \/>\nNici c\u00e2rdul p\u0103s\u0103rilor<br \/>\nnici fluturii nu-l v\u0103d \u00eenflorind<br \/>\ncerul toamnei t\u00e2rzii<\/p>\n<p align=\"center\">***<br \/>\nMi\u0219c\u0103-te lespede!<br \/>\nLas\u0103 v\u00e2ntul toamnei s\u0103-mi fie<br \/>\nbocet de jale<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Matsuo Bash\u00f4<\/strong> (Japonia, 1644 \u20131694\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><em>Traducere: Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un corb \u00eensingurat st\u0103 chircit pe creanga desfrunzit\u0103 \u00een amurg autumnal *** C\u00e2t e ziua de lung\u0103 ciripe\u0219te cioc\u00e2rlia dar [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31972"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31974,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31972\/revisions\/31974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}