{"id":31991,"date":"2017-09-24T12:06:34","date_gmt":"2017-09-24T12:06:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=31991"},"modified":"2017-09-24T12:06:34","modified_gmt":"2017-09-24T12:06:34","slug":"dan-plaesu-cronica-de-carte-%e2%80%93-tentatia-liricii-de-obarsie-nipona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/09\/24\/dan-plaesu-cronica-de-carte-%e2%80%93-tentatia-liricii-de-obarsie-nipona\/","title":{"rendered":"Dan Pl\u0103e\u0219u: Cronic\u0103 de carte \u2013 Tenta\u021bia liricii de ob\u00e2r\u0219ie nipon\u0103"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Dou\u0103 c\u0103r\u0163i de Vasilica Grigora\u015f * \u201eStarea vremii azi, senryu\u201d, Editura Pim, Ia\u015fi, 2016; \u201eOchi \u00een ochi cu luna, tanka \u015fi pentastihuri\u201d, Editura Scripta manent, edi\u0163ie bilingv\u0103, Napier, Noua Zeeland\u0103, 2017<\/strong><\/p>\n

Citeam deun\u0103zi (\u00een \u201eRom\u00e2nia literar\u0103\u201d, nr. 40) \u00eentr-un excelent eseu, \u201eInsperien\u0163a oniric\u0103\u201d,<\/em> semnat de Irina Petra\u015f, o defini\u0163ie a poeziei dat\u0103 de Paul Valery. Reproduc din articol: pentru el \u201epoezia este o art\u0103 a limbajului; anumite combin\u0103ri de cuvinte pot produce o emo\u0163ie pe care altele nu o produc \u015fi pe care noi o numim poetic\u0103… toate obiectele posibile ale lumii obi\u015fnuite… se g\u0103sesc deodat\u0103 \u00eentr-o rela\u0163ie indefinibil\u0103, dar minunat de potrivit\u0103 cu modurile sensibilit\u0103\u0163ii noastre generale; ele se g\u0103sesc muzicalizate, av\u00e2nd rezonan\u0163e unele prin altele, \u00ee\u015fi corespund parc\u0103 armonic. Universul poetic astfel definit prezint\u0103 mari analogii cu ceea ce putem presupune despre universul visului\u201d<\/em>. Citatul a fost preluat de Irina Petra\u015f din cartea autorului francez, \u201ePoezii. Dialoguri. Poetica \u015fi Estetica<\/em>\u201d, ap\u0103rut\u0103 la noi \u00een 1989, \u00een traducerea lui \u015etefan Augustin Doina\u015f. Sau, referindu-ne la o alt\u0103\u00a0 defini\u0163ie, foarte scurt\u0103, pentru poezie, ea ar putea fi: \u201eCuvinte potrivite\u201d<\/em>, precum a zis Arghezi.<\/p>\n

Am sim\u0163it nevoie s\u0103 men\u0163ionez cele mai sus ca o introducere la consemn\u0103rile legate de cele dou\u0103 c\u0103r\u0163i ale Vasilic\u0103i Grigora\u015f, c\u0103r\u0163i de liric\u0103 \u00een manier\u0103 japonez\u0103. Autoarea de fa\u0163\u0103 scrie eseuri, poezii, cronici literare, impresii de c\u0103l\u0103torie, medalioane, interviuri, ap\u0103rute \u00een volume \u015fi \u00een periodice (print \u015fi on-line) din \u0163ar\u0103 \u015fi din str\u0103in\u0103tate. \u00cen ultimii ani s-a apropiat de lirica de sorginte nipon\u0103, \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u00e2nd formule poetice pu\u0163in cunoscute de marea mas\u0103 a cititorilor. Dac\u0103 haiku-ul este \u015ftiut \u015fi agreat, despre autorii de senryu ori tanka este posibil s\u0103 se \u015ftie mai pu\u0163ine lucruri. De\u015fi internetul ofer\u0103 suficiente am\u0103nunte \u00een acest sens. Senryu<\/em> este o form\u0103 de poezie scurt\u0103, evident, japonez\u0103, cu o metric\u0103 similar\u0103 haiku-ului (trei versuri de 5-7-5 silabe). Diferen\u0163a o face tonalitatea, \u00een acest caz fiind vorba despre o abordare u\u015for satiric\u0103, umoristic\u0103 a naturii umane. A\u015fa \u00eenc\u00e2t titlul c\u0103r\u0163ii, \u201eStarea vremii azi<\/em>\u201d<\/strong> se refer\u0103 nu la meteo, ci la social-politic. De pild\u0103, din grupajul \u201eActualitatea la zi<\/em>\u201d, cit\u0103m: \u201e\u00eencotro oameni?\/ mai peste tot negur\u0103\/ \u015fi c\u00e2ini l\u0103tr\u00e2nd\u201d. <\/em>Sau: \u201etoamn\u0103 bogat\u0103 -\/ de necrezut mur\u0103turi\/ \u015fi \u00een parlament\u201d; <\/em>Ori. \u201erol \u00een travesti -\/ zmeii din politic\u0103\/ sunt doar ni\u015fte stru\u0163i\u201d. \u015e<\/em>i \u00eenc\u0103 un poem: \u201eobicei str\u0103vechi -\/ \u015fi-azi mul\u0163i se spal\u0103 pe m\u00e2ini\/ \u00eengenunchindu-ne\u201d.<\/em> Ciclul \u201eAlegeri \u00a0libere\u201d<\/em> include zeci de poezii dibaci lucrate. Iat\u0103 trei poeme din acest grupaj: \u201esim\u0163 electoral-\/ cu momeala pe la u\u015fi\/ pun picioru-n prag\u201d; \u201eales \u015fi cules -\/ \u00een fruntea turmei\/ un mare m\u0103gar\u201d; \u201ediscursul cel nou -\/ paharul deja plin cu\/ ap\u0103 de ploaie.\u201d<\/em> Alte titluri tematice din volum: \u201eCuplu, dulce cuplu\u201d, \u201eLa bra\u0163 cu Bachus\u201d , De-ale tinere\u0163ii\u201d, \u201eCu umor la senectute\u201d, \u201ePesc\u0103re\u015fti\u201d, \u201eS\u0103rb\u0103tori de iarn\u0103\u201d.<\/em> \u00centr-un interviu, reprodus c\u0103tre finalul c\u0103r\u0163ii, autoarea vorbe\u015fte despre o \u201etendin\u0163\u0103 din ce \u00een ce mai tenace de universalizare a culturii, a literaturii, implicit a poeziei. \u00cen acest sens, este evident faptul c\u0103 haiku-ul a devenit universal.\u201d<\/em> \u00cen acela\u015fi interviu, luat de Cezar Florin Ciob\u00eec\u0103, autoarea ad\u0103uga: \u201eCred c\u0103 nimeni \u00een lume nu poate s\u0103 scrie o doin\u0103 mai frumoas\u0103 ca a noastr\u0103, fie \u015fi numai datorit\u0103 faptului c\u0103 doar limba rom\u00e2n\u0103 are \u00een lexic cuv\u00e2ntul dor.\u201d <\/em><\/p>\n

Pe coperta a patra a c\u0103r\u0163ii exist\u0103 dou\u0103 citate pe care le reproduc. Mai \u00eent\u00e2i, o m\u0103rturie a autoarei: \u201ePoemul senryu este universul \u00een care m\u0103 simt confortabil \u015fi \u00eemi reg\u0103sesc cu bucurie felul meu de a fi. Acestea sunt doar mici urme \u015fi ale trecerii mele prin timp cu z\u00e2mbetul pe buze, clipe d\u0103ruite cu drag cititorilor\u201d. <\/em>\u015ei: \u201eF\u0103r\u0103 discu\u0163ie, Vasilica Grigora\u015f \u00ee\u015fi afl\u0103 locul \u00eentre cei doar o m\u00e2n\u0103 de de autori cu talent evident pentru acest poem h\u00e2tru f\u0103r\u0103 a fi veninos – senryu\u201d. (Corneliu Traian Atanasiu).<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Cartea \u201eOchi \u00een ochi cu luna, tanka \u015fi pentastihuri\u201d<\/em><\/strong> a ap\u0103rut la o editur\u0103 din Napier, Noua Zeeland\u0103, consilier editorial fiind poeta Valentina Teclici, care a lucrat mult\u0103 vreme la Gala\u0163i. Poezia tanka<\/em> (cinci versuri, 31 de\u00a0 silabe) implic\u0103 o tratare filosofic\u0103 a vie\u0163ii. \u201eSe simte pe parcursul lecturii o nostalgie a trecerii timpului, o atitudine u\u015for aforistic\u0103 asupra vie\u0163ii, a umanului. Un abandon tainic va scoate la lumin\u0103, treptat, unda nev\u0103zut\u0103 a g\u00e2ndirii, a cuget\u0103rii omului implicat \u00eentre cerin\u0163ele \u015fi \u00eendatoririle vie\u0163ii,\u201d – <\/em>men\u0163ioneaz\u0103 Ana Urma, \u00een prefa\u0163a c\u0103r\u0163ii. \u201eValoroasele poeme sunt tablouri ale unei psihe care s-a luat foarte \u00een serios, departe de juc\u0103u\u015fa Vasilica, cea din senryu. \u201eOchi \u00een ochi cu luna\u201d este \u201ecartea de pe noptier\u0103\u201d, la care revii pentru alt\u0103 \u015fi alt\u0103 lecturare, m\u00e2ine, poim\u00e2ine sau din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd… La fiecare aplecare asupra c\u0103r\u0163ii descoperi noi \u015fi noi valen\u0163e ale poemelor, alte tainice \u00eempletiri de st\u0103ri, sentimente, \u00eentr-o gam\u0103 larg\u0103 de nuan\u0163e, \u00eempresurate de lumin\u0103 ori cufundate \u00een umbrele eului liric\u201d,<\/em> sus\u0163ine \u015fi Elena Ciubotaru. Pentru ilustrare aleg c\u00e2teva poeme, oarecum la \u00eent\u00e2mplare: \u201ePrin p\u0103m\u00e2ntul steril\/ trec \u015fuvoaie de ape\/ cristaline -\/ g\u00e2nduri senine-n timp ce\/ prind din nou r\u0103d\u0103cini<\/strong>\u201d; \u00cemi dep\u0103n pa\u015fii\/ prin aurul frunzelor\/ din scrinul vie\u0163ii -\/ o nou\u0103 dizerta\u0163ie-n\/ neast\u00e2mp\u0103rul iubirii<\/strong>; Sc\u00e2r\u0163\u00e2ie carul\/ pe drumul emigr\u0103rii<\/strong>\/ prea mult dorite -\/ cl\u0103tina\u0163i pa\u015fii mei \u00een\/ arta de-a purta crucea; Ghiocei-n p\u0103r\/ \u015fi frunze ar\u0103mii prin\/ inima<\/strong> deschis\u0103 -\/ \u015ftrengarul \u015fi-n\u0163eleptul\/ se joac\u0103 de-a prinselea.<\/em><\/p>\n

Evident, fiecare poet scrie ce \u015fi cum simte, aleg\u00e2ndu-\u015fi, de asemenea, forma potrivit\u0103. Inclusiv cuvintele, pentru a reveni la defini\u0163ia lui Arghezi. Ancorarea \u00eentr-o modalitate liric\u0103 n\u0103scut\u0103 \u00een exotica Japonie nu trebuie a\u015fadar \u00een\u0163eleas\u0103 dec\u00e2t drept o necesitate a acestui moment de desc\u0103rcare sufleteasc\u0103 ce marcheaz\u0103 starea de crea\u0163ie a autoarei. Posibil ca viitoare c\u0103r\u0163i s\u0103 \u00eembr\u0103\u0163i\u015feze alte c\u0103i de transmitere a zicerilor sinelui l\u0103untric.<\/p>\n

———————-<\/p>\n

Dan Pl\u0103e\u0219u<\/strong><\/p>\n

22 Septembrie 2017<\/strong><\/p>\n

Sursa: https:\/\/www.viata-libera.ro\/vlg-cultura\/95802-cronica-de-carte-tentatia-liricii-de-obarsie-nipona<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dou\u0103 c\u0103r\u0163i de Vasilica Grigora\u015f * \u201eStarea vremii azi, senryu\u201d, Editura Pim, Ia\u015fi, 2016; \u201eOchi \u00een ochi cu luna, tanka [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-31991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-linkuri-externe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31991"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31995,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31991\/revisions\/31995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}