{"id":32688,"date":"2017-10-30T17:15:11","date_gmt":"2017-10-30T17:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=32688"},"modified":"2017-10-30T17:15:11","modified_gmt":"2017-10-30T17:15:11","slug":"aparitie-editoriala-traian-ience-%e2%80%9edictionar-ilustrat-de-arhaisme-si-regionalisme-din-zona-creaca-%e2%80%93-jibou-%e2%80%93-ticau%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/10\/30\/aparitie-editoriala-traian-ience-%e2%80%9edictionar-ilustrat-de-arhaisme-si-regionalisme-din-zona-creaca-%e2%80%93-jibou-%e2%80%93-ticau%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"Apari\u021bie editorial\u0103: Traian Ience, \u201eDic\u021bionar ilustrat de arhaisme \u0219i regionalisme din zona Creaca \u2013 Jibou \u2013 \u021aic\u0103u\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

A ap\u0103rut o nou\u0103 carte la Editura \u201eCaiete Silvane\u201d a Centrului de Cultur\u0103 \u0219i Art\u0103 al Jude\u021bului S\u0103laj, \u00een colec\u021bia \u201eEthnos\u201d: Traian Ience, \u201eDic\u021bionar ilustrat de arhaisme \u0219i regionalisme din zona Creaca \u2013 Jibou \u2013 \u021aic\u0103u\u201d.<\/p>\n

Cuv\u00e2ntul \u00eenainte al autorului: \u201eMo\u0219tenirea lingvistic\u0103 a \u00eenainta\u0219ilor no\u0219tri reprezint\u0103 un bun, care din p\u0103cate ast\u0103zi nu este valorificat aproape deloc. Utilizarea arhaismelor \u0219i a regionalismelor \u00een zilele noastre a r\u0103mas \u00eenc\u0103 vie \u00een lumea satului doar \u00een r\u00e2ndul persoanelor v\u00e2rstnice. \u0218i asta nu pentru mult timp, pentru c\u0103 t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie nu mai e interesat\u0103 de a \u00eenv\u0103\u021ba \u0219i acest gen de cuvinte, avalan\u0219a de neologisme provenite din limba englez\u0103 pur \u0219i simplu invad\u00e2ndu\u2011ne.<\/p>\n

\n\u00cen timp ce adunam obiecte pentru muzeul satului din Borza, pe care l\u2011am \u00eenfiin\u021bat \u00een 2014, am realizat c\u0103 majoritatea celor ce ni le doneaz\u0103 sau a celor care ne viziteaz\u0103 nu cunosc denumirea acestora sau la ce foloseau. A\u0219a st\u00e2nd lucrurile, am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 adun \u0219i s\u0103 notez aceste cuvinte \u00een ideea c\u0103 \u00een timp vor folosi m\u0103car pentru aducere aminte a modului \u00een care am vorbit c\u00e2ndva noi ce tr\u0103im pe aceste meleaguri. Acesta a fost \u00eenceputul, dar repede mi\u2011am dat seama c\u0103 nu e suficient, c\u0103 e nevoie ca s\u0103 consemnez c\u00e2t mai multe cuvinte \u0219i expresii uitate sau pe cale de a fi uitate. \u201eVerba volant, scripta manent\u201d (Vorba zboar\u0103, scrisul r\u0103m\u00e2ne), spune un vechi dicton latin.<\/p>\n

\nAm adunat aceste cuvinte pe parcursul a mai bine de trei ani, misiunea fiindu\u2011mi u\u0219urat\u0103 de faptul c\u0103 eu \u00eensumi am folosit \u0219i mai folosesc o mare parte din ele. Pentru ca explica\u021biile date s\u0103 fie \u00een\u021belese mai bine, pentru multe cuvinte am considerat c\u0103 folosirea unor imagini sugestive va duce mai u\u0219or la \u00een\u021belegerea sensului acestora.<\/p>\n

\nLucrarea cuprinde peste 1600 de cuvinte \u0219i expresii, dar nu am preten\u021bia de a o considera complet\u0103. Ele au fost \u0219i multe mai sunt folosite \u00een zonele cunoscute de mine: satul \u021aic\u0103u (actualmente \u00een Maramure\u0219, dar \u00een trecut era \u00een S\u0103laj), acolo unde m\u2011am n\u0103scut, am copil\u0103rit \u0219i mi\u2011am \u00eenceput cariera, Jibou, unde locuiesc \u0219i Creaca, unde lucrez de 25 de ani.<\/p>\n

\nExist\u0103 \u00een mod sigur multe cuvinte pe care nu le\u2011am scris din cauz\u0103 c\u0103 nu le cunosc, nu le\u2011am auzit sau pentru c\u0103 pe unele le\u2011am sc\u0103pat din vedere pur \u0219i simplu. Culegerea acestui gen de cuvinte va continua \u0219i cine \u0219tie, poate peste ani le voi aduce \u0219i pe ele \u00een aten\u021bia cititorilor\u201d \u2013 Traian Ience<\/strong><\/p>\n

—————–<\/p>\n

Autor: SPS<\/p>\n

Sursa – http:\/\/www.salajulpursisimplu.ro\/aparitie-editoriala-traian-ience-dictionar-ilustrat-de-arhaisme-si-regionalisme-din-zona-creaca-jibou-ticau\/<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ap\u0103rut o nou\u0103 carte la Editura \u201eCaiete Silvane\u201d a Centrului de Cultur\u0103 \u0219i Art\u0103 al Jude\u021bului S\u0103laj, \u00een colec\u021bia [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-32688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-linkuri-externe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32688"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32691,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32688\/revisions\/32691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}