{"id":34360,"date":"2017-12-23T09:07:43","date_gmt":"2017-12-23T09:07:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=34360"},"modified":"2017-12-23T09:08:47","modified_gmt":"2017-12-23T09:08:47","slug":"george-roca-magdalena-bratescu-%e2%80%9erendez-vous-cu-teatrul-israelian%e2%80%9d-o-prima-antologie-document-in-limba-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/12\/23\/george-roca-magdalena-bratescu-%e2%80%9erendez-vous-cu-teatrul-israelian%e2%80%9d-o-prima-antologie-document-in-limba-romana\/","title":{"rendered":"George ROCA: Magdalena Br\u0103tescu – \u201eRendez-vous cu teatrul israelian\u201d. O prim\u0103 antologie document \u00een limba rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00cen febra preg\u0103tirilor pentru predarea la editura \u201eFamilia\u201d a celei de a opta sa carte, romanul de fic\u0163iune \u201ePreafericita doamn\u0103 Reizl Witz\u201d, scriitoarea \u015fi jurnalista rom\u00e2no-israelian\u0103 Magdalena Br\u0103tescu, cunoscut\u0103 at\u00e2t \u00een Israel c\u00e2t \u015fi \u00een Rom\u00e2nia, \u00ee\u015fi lanseaz\u0103 zilele acestea la Tel Aviv Antologia teatrului \u015fi Operei israeliene.<\/p>\n

\u201eRendez-vous cu teatrul israelian\u201d este o lucrare-document original\u0103, complex\u0103 \u015fi bine redactat\u0103, alc\u0103tuit\u0103 cu migal\u0103 \u015fi pasiune de autoarea sa. Cele trei sute de pagini cuprind sute de cronici, ilustrate cu fotografii din spectacole, grupate \u00een zece capitole corespunz\u00e2nd num\u0103rului institu\u0163iilor teatrale unde domnia-sa a vizionat toate premierele prezentate \u00een perioada 2013-2017. Cronicile sale dramatice sunt publicate la rubrica \u201eDin fotoliul spectatorului\u201d pe care cronicara de teatru o de\u0163ine de patru ani \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2nalul de mare succes \u201eGazeta Rom\u00e2neasc\u0103\u201d \u015fi unde scrie \u00een continuare.<\/p>\n

Cititorul, un posibil profesionist al artei dramatice, sau un simplu amator de spectacole, va socoti aceast\u0103 antologie o invita\u0163ie \u00eembietoare pentru to\u0163i iubitorii de teatru \u015fi oper\u0103, vorbitori de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103 din \u0163ar\u0103 ori de peste hotare, de a cunoa\u015fte \u00eendeaproape efervescen\u0163a vie\u0163ii teatrale mereu \u00een evolu\u0163ie a Israelului contemporan.<\/p>\n

\u00cen Tel Aviv, Teatrul Na\u0163ional Habima, Municipalul Hacameri, Beit Lessin, Gesher, Idishpil \u015fi Opera, la Ierusalim \u00een Teatrul Han, la Municipalul din Haifa, sau din Beer Sheva se prezint\u0103 anual \u00eentre 8 \u015fi 18 premiere. Repertoriul este armonios alc\u0103tuit din piese clasice str\u0103ine sau israeliene, unele \u00een excelente reactualiz\u0103ri modernizate, drame \u015fi comedii cunoscute \u015fi premiate \u00een lume, dramaturgie original\u0103 contemporan\u0103 israelian\u0103, numeroase adapt\u0103ri pentru scen\u0103 dup\u0103 romane \u015fi filme de succes, precum \u015fi musical-uri grandioase. Iar pe scena Operei din Tel Aviv, mont\u0103rile ilustreaz\u0103 globalizarea, fie prin distribu\u0163ii combinate, fie prin turnee din str\u0103in\u0103tate la care particip\u0103 soli\u015fti israelieni.<\/p>\n

Acest \u201erendez-vous\u201d \u00eenlesne\u015fte apropierea \u00eemp\u0103timi\u0163ilor de teatru cu regizori de mare calibru, unii foarte tineri dar deja consacra\u0163i precum Gilad Kimhi \u015fi Shir Goldberg, al\u0103turi de cei cu experien\u0163\u0103 ca Omri Nitzan, Ilan Ronen, Hanan Snir, Irad Rubinstein, Yevgheni Arie, ori cu speciali\u015fti \u00een musical-uri ca Moshe Kepten \u015fi Tzedi Tzarfati, sau cu marii mae\u015ftrii ai comediei, Alon Ofir \u015fi Udi Ben-Moshe.<\/p>\n

Recent ie\u015fi\u0163i din excelentele \u015fcoli de teatru din marile ora\u015fe din Israel, de la Londra sau New York, ori vedete consacrate de toate v\u00e2rstele, unii chiar mult peste optzeci de ani, actori sc\u00e2ntei\u00e2nd de talent dau via\u0163\u0103 unor personaje de neuitat. Cu naturale\u0163e \u015fi inteligen\u0163\u0103 scenic\u0103, umor sau duio\u015fie, gestic\u0103 \u015fi mimic\u0103 bine g\u00e2ndite \u015fi o excelent\u0103 munc\u0103 de echip\u0103. Printre ace\u015ftia se num\u0103r\u0103 \u015fi c\u00e2\u0163iva interpre\u0163i de prestigiu, originari din Rom\u00e2nia, precum Lya K\u014dnig denumit\u0103 \u201emarea doamn\u0103 a teatrului israelian\u201d, Yakov Bodo, Sandra Sade, Rami Baruch, Tatiana Kanelis-Olier, Gita Munte, sau Trixy Abramovici care str\u0103lucesc \u00een fiecare apari\u0163ie pe scen\u0103.<\/p>\n

Din lista vedetelor care realizeaz\u0103 \u00eentotdeauna roluri de referin\u0163\u0103, indiferent \u00een ce partitur\u0103 evolueaz\u0103, se pot cita Ghila Almagor, Miriam Zohar, Sasson Gabay, Itay Tiran, Yakov Cohen, Efrat Ben-Tzur, Miki Leon, Nathan Datner, Osnat Fishman, Maya Dagan. Scena israelian\u0103 are zeci de stele ce creaz\u0103 adev\u0103rate bijuterii actorice\u015fti perfect cizelate.<\/p>\n

Magdalena Br\u0103tescu reliefeaz\u0103 faptul c\u0103 la reu\u015fita unui spectacol conlucreaz\u0103 nu numai buna alegere repertorial\u0103, viziunea regizoral\u0103 inovatoare, echipa bine selectat\u0103 de interpre\u0163i, ci \u015fi scenografi de talent ca Eran Atzmon, Orna Smorgonski, Polina Adamov, sau Lily Ben Nahshon, traduc\u0103tori geniali ca Eli Bijaoui \u015fi Dori Parnes, precum \u015fi lighting \u015fi video designeri.<\/p>\n

\u00centr-un interviu publicat \u00een media, autoarea dezv\u0103luie cititorilor faptul c\u0103 ea consacr\u0103 fiecare cronic\u0103 at\u00e2t cititorilor abona\u0163i la teatru cu scopul de a-i \u00eendruma, de a le dezv\u0103lui detalii despre dramaturgi \u015fi piese, c\u00e2t \u015fi celor care ajung rareori \u00eentr-o sal\u0103 de spectacol. Pe ace\u015ftia din urm\u0103 \u00eei pune la curent cu nout\u0103\u0163ile caleidoscopului cultural dramatic de pe scenele tuturor teatrelor, f\u0103c\u00e2ndu-i s\u0103 vad\u0103 cu ochii min\u0163ii o montare de parc\u0103 ar fi fost prezen\u0163i \u00een sal\u0103.<\/p>\n

Cronicile Magdalenei Br\u0103tescu (am publicat mai multe, \u00een revistele cu care colaborez!) eman\u0103 c\u0103ldur\u0103 omeneasc\u0103 \u015fi o dragoste molipsitoare pentru teatru \u015fi oper\u0103. Sunt scrise \u00eentr-o limb\u0103 elevat\u0103, cu obiectivitate \u015fi bun gust. Fiind \u015fi romancier\u0103, sinopsisul pieselor sau libretul operelor este narat \u00eentr-o manier\u0103 care men\u0163ine interesul \u015fi st\u00e2rne\u015fte curiozitatea cititorului, f\u0103r\u0103 a-i dezv\u0103lui \u00een \u00eentregime deznod\u0103m\u00e2ntul spectacolului.<\/p>\n

Al\u0103turi de o documentare minu\u0163ioas\u0103, autoarea aduce \u00een fiecare articol eternul uman, transmite emo\u0163ie artistic\u0103 \u015fi entuziasmul ei fa\u0163\u0103 de mont\u0103rile eveniment \u015fi deschiderea sa pentru adapt\u0103rile moderne, f\u0103c\u00e2nd mereu leg\u0103tura dintre textul jucat \u015fi realit\u0103\u0163ile vie\u0163ii contemporane, degaj\u00e2nd \u00eenv\u0103\u0163\u0103mintele ac\u0163iunii sau ale conexiunilor interumane.<\/p>\n

Antologia \u201eRendez-vous cu teatrul israelian\u201d are toate datele pentru a fi parcurs\u0103 cu interes de oamenii de teatru \u015fi litere, dar \u015fi de cititorii-fo\u015fti sau viitori spectatori. To\u0163i vor g\u0103\u015fi \u00een ea un univers cultural, psihologia vie\u0163ii, analize \u015fi sinteze dramatice, aprecieri valorice \u015fi o lume de creatori minuna\u0163i care merit\u0103 s\u0103 fie cunoscu\u0163i.<\/p>\n

——————-<\/strong><\/p>\n

George ROCA<\/strong><\/p>\n

Sydney, Australia<\/strong><\/p>\n

24 decembrie 2017<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen febra preg\u0103tirilor pentru predarea la editura \u201eFamilia\u201d a celei de a opta sa carte, romanul de fic\u0163iune \u201ePreafericita doamn\u0103 [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-34360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34360"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34363,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34360\/revisions\/34363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}