{"id":34450,"date":"2017-12-28T21:26:16","date_gmt":"2017-12-28T21:26:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=34450"},"modified":"2017-12-28T21:26:16","modified_gmt":"2017-12-28T21:26:16","slug":"mariana-gurza-ctitorie-monastry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2017\/12\/28\/mariana-gurza-ctitorie-monastry\/","title":{"rendered":"Mariana GURZA: Ctitorie \/ Monastry"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Mariana-Gurza.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-34451\" title=\"mariana-gurza\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Mariana-Gurza.jpg\" alt=\"\" width=\"143\" height=\"238\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Ctitorie<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Iubitul meu, tu e\u015fti o temelie<\/p>\n<p>a m\u0103n\u0103stirii noii ere,<\/p>\n<p>eu m\u0103 simt ca Ana lui Manole<\/p>\n<p>jertfindu-\u021bi<\/p>\n<p>toate dorurile mele.<\/p>\n<p>De m\u0103 vei striga \u00een noapte<\/p>\n<p>prin clopot eu \u00ee\u0163i voi r\u0103spunde<\/p>\n<p>\u015fi fiecare clinchet e o \u015foapt\u0103,<\/p>\n<p>lumini te vor cuprinde.<\/p>\n<p><!--more-->Voi sta de veghe la poarta ta;<\/p>\n<p>din \u00een\u0103l\u0163imi te voi urm\u0103ri<\/p>\n<p>\u00ee\u0163i voi ap\u0103ra cetatea<\/p>\n<p>te voi feri de am\u0103giri.<\/p>\n<p>Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd a\u015f vrea<\/p>\n<p>s\u0103-ngenunchezi pe lespezile albe<\/p>\n<p>s\u0103- \u0163i la\u015fi \u015fi tu iubirea<\/p>\n<p>\u00een zidurile sacre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Monastry <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>My lover, you are a foundation<\/p>\n<p>of the new era\u2019s monastery,<\/p>\n<p>I feel like Manole\u2019s Ana<\/p>\n<p>sacrificing<\/p>\n<p>all my longings for you.<\/p>\n<p>If you call me in the night<\/p>\n<p>I\u2019ll answer you through a bell<\/p>\n<p>every clink is a whisper,\u00a0 lights will surround you.<\/p>\n<p>I\u2019ll stand on watch at your gate;<\/p>\n<p>I\u2019ll watch you from up high,<\/p>\n<p>I\u2019ll defend your fortress<\/p>\n<p>and protect you from deceptions.<\/p>\n<p>From time to time I would like you to kneel on the white slabs<\/p>\n<p>and leave your love<\/p>\n<p>in the sacred walls.<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n<p><strong>Mariana GURZA<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traducere: Valentina TECLICI<\/strong><\/p>\n<p><strong>Timi\u0219oara \/ Noua Zeeland\u0103<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ctitorie &nbsp; Iubitul meu, tu e\u015fti o temelie a m\u0103n\u0103stirii noii ere, eu m\u0103 simt ca Ana lui Manole jertfindu-\u021bi [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-34450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34450"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34453,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34450\/revisions\/34453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}