{"id":34576,"date":"2018-01-04T15:05:45","date_gmt":"2018-01-04T15:05:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=34576"},"modified":"2018-01-04T15:06:15","modified_gmt":"2018-01-04T15:06:15","slug":"peter-schutt-jocurile-pacii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/01\/04\/peter-schutt-jocurile-pacii\/","title":{"rendered":"Peter SCH\u00dcTT: Jocurile P\u0103cii"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Darfuri Child Refugee Drawings<\/em>, <\/em>Human Rights Watch<\/em><\/a>,
\n<\/em>UNICEF<\/em><\/a>, <\/em>Waging Peace<\/em><\/a>, <\/em>Sudan<\/em><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Jocurile p\u0103cii<\/strong><\/p>\n

\u00cen curte copiii
\nse jucau de-a r\u0103zboiul,
\n\u0219i r\u0103zboiul \u00eel jucau
\nzgomotos \u0219i strident.<\/p>\n

Din fereastr\u0103 le strig:
\n– Ia mai juca\u021bi-v\u0103
\n\u0219i de-a pacea!
\nsper\u00e2nd c\u0103 a\u0219a fi-vor poate
\ng\u0103l\u0103gio\u0219i mai pu\u021bin.<\/p>\n

Jos \u00een curte, copiii
\nentuzia\u0219ti strigar\u0103
\n– S\u0103 ne juc\u0103m deci
\nde-a pacea!
\nferici\u021bi
\n\u00eentr-un glas.<\/p>\n

\u0218i febrili se-apucar\u0103
\ns\u0103 caute reguli,
\nciond\u0103nindu-se
\nde-a valma
\n\u0219i dibuind agita\u021bi.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd un \u0219trengar
\nspre geam se-ntoarse \u0219i-mi zise a\u0219a:
\n– Nene, dar pacea asta, oare cum s-o juca?<\/p>\n

Peter Sch\u00fctt<\/strong> (Germania, 1939\u2013)<\/p>\n

Din. \u201eWenn das Eis geht\u201d, Culegere de lecturi din crea\u021bii lirice contemporane, Ed. Deutscher Taschenbuch
\n
\nTraducere: Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n

***
\nFriedensspiele <\/em><\/strong>\/\/Die Kinder im Hof\/spielten Krieg,\/sie spielten ihren Krieg\/laut und schrill.\/\/Vom Fenster aus\/rief ich ihnen zu:\/Spielt doch mal Frieden!\/Ich hoffte sie w\u00fcrden\/dann weniger L\u00e4rm machen.\/\/Die Kinder unten\/im Hof waren begeistert:\/Lasst uns Frieden spielen!\/br\u00fcllten sie wie\/aus einem Munde.\/\/Und \u00fcberlegten,\/was zu tun w\u00e4re,\/r\u00e4tselten und stritten\/sich schon wieder,\/und dann rief\/\/Ein Dreik\u00e4sehoch\/herauf zu meinem Fenster:\/Onkel, wie spielt man Frieden?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Darfuri Child Refugee Drawings, Human Rights Watch, UNICEF, Waging Peace, Sudan \u00a0 Jocurile p\u0103cii \u00cen curte copiii se jucau de-a [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-34576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34576"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34579,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34576\/revisions\/34579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}